‫‫אני לא יודעת מה יש לנו. ‫‫אני יודעת שאני מכירה אותך בערך חודש,
‫‫וגרמת לי להרגיש כל כך מיוחדת, יום אחר יום.
‫‫אני חושבת שיש לי חיבור איתך ‫‫ונראה לי שזה הסוף מבחינתי.
‫‫אני רוצה לומר משהו.
‫‫הלב שלי דפק כמו משוגע.
‫‫אני גרוע עם הרגשות שלי. ‫‫זו הסיבה שאף פעם לא הייתי במערכת יחסים.
‫‫זה דבר שברחתי ממנו כל חיי.
‫‫אבל אחרי שפגשתי אותך, ‫‫יצא ממני צד חדש שלא ידעתי שקיים,
‫‫או שחשבתי שהוא מת לתמיד.
‫‫אבל אני מרגיש שיצאת להרבה דייטים.
‫‫לקחת את הזמן. ככה את יודעת שאת רוצה אותי.
‫‫אני יודע שזה יהיה מטומטם מצידי
‫‫לוותר על בחורה כמוך, ‫‫אבל זה לא מה שאני אומר.
‫‫אבל מבחינתי, היות שלא הייתי במצב כזה בעבר,
‫‫לא פגשתי… את הבחורה היחידה שפגשתי.
‫‫אני לא אומר שאני רוצה ‫‫לצאת לדייטים עם בנות אחרות.
‫‫אבל אני רוצה לבלות עם אנשים אחרים ‫‫ולראות לאן זה מתקדם,
‫‫מפני שאני מרגיש דברים שמעולם לא הרגשתי.
‫‫אני לא רוצה להיחפז ‫‫כי מה שיש בינינו הוא אמיתי.
‫‫אין לחץ. זה לא ילך לשום מקום.
‫‫ואם זה אמיתי, ‫‫בין אם נעשה את זה היום או בעוד שש שנים,
‫‫זה לא ייעלם.
‫‫אני מקווה שתקבלי את זה בהבנה, ‫‫ואני מכבד אותך יותר מכל דבר אחר.
‫‫את יודעת את זה.
‫‫מהצד שלי, אני מרגיש
‫‫שאני רוצה לקחת עוד קצת זמן. ‫‫אני לא אוותר עלייך.
‫‫את תהיי חלק מחיי. נבין בדיוק איך.
‫‫את תהיי חלק גדול מחיי, לא משנה איך.
‫‫אבל אנחנו צריכים ‫‫לקחת את הזמן כדי שלא ניפגע.
‫‫אני לא ראיתי את זה בא כי דיברתי עם דרוב,
‫‫ואני יודעת איך הוא מרגיש כלפי אנניה. ‫‫הוא באמת מחבב אותה.
‫‫הייתה לי הרגשה שדרוב לא מוכן
‫‫להתחייב עד הסוף.
‫‫אלה לא טבעות אירוסין. אלה רק טבעות חיבור.
‫‫בהינתן שכבר מצאת חיבור,
‫‫מה הטעם לסרב לתת את הטבעת?
‫‫רוצה לשבת? ‫‫-כן.
‫‫הרגע הזה היה אמור להיות חגיגה ‫‫ולא רגע של עצב.
‫‫הייתי עצוב וכעסתי.
‫‫כי היא חברה שלי.
‫‫היא נתנה את כל ליבה.
‫‫לא נראה לי שאנניה תוכל
‫‫לבטוח בו שוב.
‫‫אני בסדר.
‫‫אין לי מילים. אני עדיין לא יודעת מה לומר.
‫‫אני צריכה לחשוב על זה
‫‫ולמקד את המחשבות שלי,
‫‫כי כרגע הן…
‫‫רן, אני מרגישה שהרבה
‫‫קרה עכשיו.
‫‫דרוב ואנניה,
‫‫אני חושבת שניתן לכם קצת זמן לבד.
‫‫תעלו למעלה.
‫‫תנהלו שיחה.
‫‫כולם היינו בהלם. ראיתי בעיניים של אנניה
‫‫שהיא לא מאמינה, אבל הרגשתי במקום מסוים
‫‫שאני לא יכול לשקר רק כדי לגרום לה לחייך ‫‫או כדי להרשים אחרים.
‫‫רציתי שהיא לא תיפגע
‫‫והבטחתי להיות כן איתה. זה בדיוק מה שעשיתי.
‫‫מה יש, סקשי?
‫‫מה קרה?
‫‫אנחנו מדברות על זה כל יום.
‫‫היא אמרה,
‫‫"מצאתי את האחד!"
‫‫עכשיו נשבר לה הלב
‫‫והיא במצב גרוע מתמיד, היום, לעיני כולם.
‫‫היא חשבה שזה הדדי.
‫‫זה הפתיע אותך?
‫‫בהחלט.
‫‫צ'יראג?
‫‫העניין הוא שהסתכלנו על זה מנקודת המבט
‫‫שהוא מדבר בכנות,
‫‫ולמען ההגינות, בשלב הזה, ‫‫לנו הייתה הזדמנות לחקור
‫‫ואז להגיע להחלטה.
‫‫גם להם מגיעה הזדמנות. ‫‫גם הם רוצים להיות בטוחים לגבינו.
‫‫מה הבעיה עם זה?
‫‫זה לא העניין. הייתה לה תקווה.
‫‫היא פגועה עכשיו.
‫‫דרוב לא בחר בה, אבל הדברים שהם אמרו
‫‫ושוחחו עליהם
‫‫גרמו לה להרגיש
‫‫שהוא יתמוך בה.
‫‫זה מה שהוא הראה לה.
‫‫הוא באמת התייצב לצידה.
‫‫הוא אמר בכנות שהוא מכבד אותה,
‫‫שהוא שם בשבילה, וכל מה שהוא אמר…
‫‫אבל גם לו יש זכות. לי יש אותה.
‫‫גם לאחרים מגיעה הזכות.
‫‫לא הייתי קוראת לזה דחייה.
‫‫הייתי קוראת לזה…
‫‫הוא ביקש עוד זמן.
‫‫אני לא יכול לנסח את זה במילים.
‫‫איך אני מרגיש…
‫‫אני יודע
‫‫שהדבר האחרון שאני רוצה לעשות ‫‫זה להעציב אותך.
‫‫הם כועסים שזה קרה לעיני כולם שם,
‫‫אבל אני לא…
‫‫אני מרגיש רע שזה נתפס כל כך לא טוב.
‫‫את הבחורה שאני רוצה. את יודעת את זה.
‫‫בבקשה אל תביני אותי לא נכון. ‫‫כולם יודעים כמה אני חשוב לך.
‫‫בגלל שלא אמרתי את זה ואני לא יודע להתבטא, ‫‫אבל את יודעת כמה את חשובה לי.
‫‫הוא פשוט דחף אותי בחזרה לעבר
‫‫שבו מישהו נותן לי, אני נותנת, ‫‫ואז אותו מישהו לא רוצה יותר.
‫‫אז הרגשתי שלא רוצים אותי.
‫‫אנחנו בצומת מעניין מאוד כרגע.
‫‫אז ניתן להם לדבר על זה.
‫‫אתם תנוחו לכם.
‫‫תחשבו על הקשרים שלכם, ונתראה בקרוב.
‫‫להתראות.
‫‫להתראות, חבר'ה. ‫‫-תודה רבה.
‫‫הפגישה הסתיימה
‫‫בנימה שבה לכל אחד מאיתנו
‫‫היו פנים נפולות.
‫‫היינו כל כך מבולבלים.
‫‫זה יצר המון אי־ודאות.
‫‫הכול יכול לקרות עכשיו.
‫‫לא נראה לי שאפשר לקחת ‫‫שום דבר כמובן מאליו כרגע
‫‫או להיות בטוח בשום דבר.
‫‫אנחנו צריכים להבין מה קרה.
‫‫כמו תמיד, בכל לילה,
‫‫אנחנו מדברים זה עם זה.
‫‫אני אדבר בכנות. ‫‫אני מכיר את ארבעתכן יותר טוב ממנה.
‫‫היא אף פעם לא מקשיבה, בסדר?
‫‫אני אסביר אם ארגיש את זה. ‫‫אחרת, אני פשוט אצא מהבית.
‫‫חכה.
‫‫שניכם הולכים. ‫‫-שניכם.
‫‫אם כבר, תצאו זה עם זה. ‫‫-כן! מה קרה?
‫‫בנוסף, אני צריכה לדבר עם פרתהאם.
‫‫בארבע עיניים.
‫‫מר למבה, מר שיוואם ודרוב,
‫‫בואו ניתן להם קצת פרטיות.
‫‫ניתן להם לדבר.
‫‫היי, סיפעת! מה קורה? ‫‫-רציתי לדבר איתך
‫‫עוד מהצהריים.
‫‫זה בסדר. דברי.
‫‫רציתי לדבר
‫‫על משהו
‫‫שנאמר לי הערב.
‫‫בסדר. ‫‫-רציתי לבדוק את זה מולך,
‫‫כי לא אכפת לי ממה שאנשים אחרים אומרים.
‫‫בסדר. ‫‫-רציתי להבהיר את זה איתך.
‫‫אמרתי שהאפשרויות שלי פתוחות, נכון?
‫‫אמרתי את זה גם לצ'יראג.
‫‫איתו,
‫‫אנחנו נהנים ביחד.
‫‫כשאנחנו ביחד, אנחנו נהנים,
‫‫אבל אין לי ציפיות ממנו. ‫‫-טוב.
‫‫זה לא רציני עד כדי כך…
‫‫מאחר שאמרת את זה…
‫‫תני לי לומר את זה. ‫‫-כן.
‫‫כולם כל כך נחמדים בבית שלך.
‫‫למרות שנפגשנו רק פעם אחת. ‫‫-בדיוק.
‫‫והרגשנו כל כך טוב! ‫‫-הרגשנו כל כך טוב!
‫‫והרגשנו…
‫‫הרגשנו כל כך בנוח. ‫‫-כן.
‫‫זה מי שאני,
‫‫וכך אוכל להיות איתך. ‫‫-כן.
‫‫כן. ‫‫-אני לא אפשרות.
‫‫התכוונתי שהוא חוקר
‫‫ואני עושה את אותו הדבר.
‫‫גם אני חוקרת כאן. ‫‫-ברור.
‫‫החיבור שלי לסיפעת מדהים. איזו בחורה מתוקה.
‫‫אצא איתך לעוד דייטים. ‫‫-קדימה.
‫‫פרתהאם מצחיק מאוד.
‫‫כל כך כיף איתו.
‫‫הוא מדבר
‫‫בצורה כל כך מצחיקה
‫‫שאפשר לשבת איתו ולצחוק כל היום.
‫‫- בית הרווקים -
‫‫כשנפגשנו בפעם הראשונה
‫‫ציינתי בפני גואהאר ורנביג'יי
‫‫שלא קל איתי ושאני צריכה גבר חזק מספיק ‫‫כדי להתמודד עם כל זה.
‫‫לא נראה לי שאמצא גבר כזה.
‫‫אני לא חושב שקשה איתך. את פשוט עצמך.
‫‫אני חושבת שזה הרבה לשאת.
‫‫מה העניין? את לא מבינה את הנקודה.
‫‫איך את יכולה לקרוא לעצמך קשה? ‫‫אם תנסי להיות קצת פחות,
‫‫את תפסיקי להיות עצמך. ‫‫-כן.
‫‫ותפסיקי להרגיש כמו עצמך. ‫‫-מתי מישהו ירצה אי פעם אותי כמו שאני?
‫‫זה תלוי
‫‫במה שאמור לקרות. אי אפשר להחליט משהו.
‫‫איך מרגישים כלפי מישהו,
‫‫מה יקרה אחר כך. אלה דברים שאי אפשר להחליט.
‫‫למעשה, כשאנשים יוצאים מחייך
‫‫או נכנסים לחייך, זה לא בידיים שלך.
‫‫הם יוצאים ונכנסים כשזה אמור לקרות.
‫‫גם אני איבדתי הרבה מאוד אנשים בחיי,
‫‫ואיבדתי אנשים שאהבתי מאוד.
‫‫אבל אסור להביט לאחור.
‫‫אני מרגישה שהדפוסים האלה
‫‫חוזרים על עצמם שוב ושוב.
‫‫אני רוצה לשבור את הדפוס הזה, ‫‫אבל אני לא יודעת איך.
‫‫זה כמו מבוך. אני רצה בתוך אותו מבוך.
‫‫את חושבת יותר מדי על העניין עם דרוב.
‫‫זה ייכנס לך לראש, ‫‫כי עד שזה יקרה, את תהיי בסדר גמור.
‫‫קשה לך להשלים עם מה שקרה.
‫‫עכשיו אני מפחדת
‫‫כי בעוד 20 יום, ‫‫הוא אמור להחליט אם הוא בטוח לגביי.
‫‫מה אם הוא היה מקבל את הטבעת? ‫‫שניכם הייתם עוזבים את התוכנית.
‫‫ואז הוא היה אומר שזה לא מסתדר.
‫‫היית מרגישה שבזבזת הזדמנות ‫‫ושהיית צריכה לחקור יותר.
‫‫רכשתי חברים מדהימים בתוכנית הזאת.
‫‫רוהאן, צ'יראג, סקשי, ‫‫הם תמיד היו שם בשבילי.
‫‫אבל תמיד כשאני ברגעי שפל, יש מישהי
‫‫שאני פונה אליה לכל דבר, ורשה.
‫‫הייתי צריכה לדבר איתה.
‫‫מיט קיוט, תתקשר לוורשה, בבקשה.
‫‫- ורשה ‫‫מתקשרת בווידאו… -
‫‫היי. ‫‫-היי.
‫‫ספרי לי מה קרה.
‫‫אני לא יודעת מה קרה.
‫‫זה היה כל כך מבלבל, והייתי כזה, "מה קרה?"
‫‫פשוט סיפרתי לה ‫‫את כל מה שקרה ביני לבין דרוב.
‫‫אבל זה דחף אותי אחורה ‫‫כי אני נותנת הרבה למישהו,
‫‫ובכל פעם אותו מישהו לא רוצה לקבל.
‫‫אני עד כדי כך קשה?
‫‫אני חושבת שזה תמיד היה ככה.
‫‫עם האקס שלי, עם כל מי שאני מחבבת,
‫‫אני מחבבת אותם, ואז הם פשוט עוזבים.
‫‫הם פשוט עוזבים.
‫‫האירוע הבודד הזה מאוד הסעיר אותך.
‫‫אבל אנחנו יודעות בוודאות
‫‫שאם מישהו עוזב,
‫‫זה תמיד מפנה מקום למשהו טוב יותר.
‫‫יש כל כך הרבה מקום, אבל אני כל כך ריקה.
‫‫אני מרגישה כל כך ריקה!
‫‫את מרגישה כך, אבל זאת לא המציאות, בסדר?
‫‫אסור לך להתאהב
‫‫בבני זוג זמניים.
‫‫זה הכול!
‫‫אני לא מבינה מתי זה נהיה קבוע.
‫‫או לפחות חצי קבוע.
‫‫אני אפילו לא יודעת איך לקרוא לזה.
‫‫משהו שיישאר לשם שינוי.
‫‫שיישאר בשבילי!
‫‫אני לא מרגישה כלום כרגע.
‫‫אני מרגישה כל כך אבודה!
‫‫את יודעת שלא משנה איזו אכזבה תיקרה בדרכך,
‫‫את תחזרי חזקה כפליים
‫‫עם הרבה יותר הבנה.
‫‫בסדר? ‫‫-אני מתגעגעת אלייך.
‫‫ביי.
‫‫- ורשה -
‫‫- בית הקשרים הבנות -
‫‫היינו מוכנות וחיכינו מאז הבוקר
‫‫למה שצפוי לנו היום ממיט קיוט.
‫‫- סיפעת, תבלי קצת זמן איכות לבד ‫‫עם צ'יראג בבית הרווקים -
‫‫כלומר, רק היא עוזבת מהבית שלנו.
‫‫אני מתרגשת, אבל גם מתבאסת
‫‫שאני מפספסת את מה שקורה כאן.
‫‫זה בסדר.
‫‫אמרתי, "טוב, לכי!"
‫‫גם אני הייתי שם, אז לכי גם.
‫‫אחרי שהלכתי,
‫‫הבנים באו.
‫‫אז ידעתי שתכננו משהו גם עבורנו.
‫‫לא ישעמם לנו.
‫‫- פרתהאם, מישהי מחכה לך בבית הרווקים! -
‫‫הלוואי שיכולתי לומר את זה גם לגביך, אחי.
‫‫אני הולך לבית שלה. היא תהיה במרחב שלה.
‫‫אולי היא תהיה רגועה. היא נחה.
‫‫אולי אצליח לדבר איתה על הבעיה שלי ‫‫והיא תבין.
‫‫מגיעה לו הזדמנות הוגנת.
‫‫הם פשוט לא היו באותו ראש.
‫‫אז אולי הם צריכים ליישר את ההדורים
‫‫כדי שהם לא יריבו כמו שהם תמיד רבים.
‫‫פרתהאם ואני הלכנו יחד לבית הרווקים,
‫‫והוא לא היה בטוח מה צפוי לו.
‫‫אמרתי לו
‫‫שאם הוא מרגיש לא בנוח,
‫‫שיבוא אליי.
‫‫אני מקווה שהיום נוכל לבלות עם הבנים,
‫‫כי בפעם הקודמת היה ממש כיף!
‫‫קדימה!
‫‫"למה לבזבז יום מושלם?" ‫‫-לגמרי!
‫‫אלוהים אדירים! ‫‫-היי!
‫‫טוב, בואו נארוז את בגדי הים שלנו
‫‫למקרה שנלך,
‫‫וגם סנדלים.
‫‫מישהו בבית?
‫‫כשהבנים באו לבית שלנו,
‫‫שמעונה וג'גריטי אמרו לי
‫‫שהן ראו צד אחר של סאהיב.
‫‫הוא הכריח אותם לשחק משחקים.
‫‫הוא התרגש מאוד. הוא דיבר הרבה.
‫‫אז חשבתי לעצמי, "בסדר! ‫‫אני רוצה לראות מה פספסתי. "
‫‫קיבלתם את הסאהיב החדש.
‫‫תתגעגעו לסאהיב הישן. ‫‫-לאן אתה הולך?
‫‫אני מביא את מה שאנחנו הכי צריכים.
‫‫סאהיב הוא מלך! ‫‫-מה? אתה צריך עזרה?
‫‫סאהיב ווידושי
‫‫חמודים מאוד יחד בעיניי.
‫‫אני לא האדם הנכון להגיד משהו עליהם.
‫‫במיוחד עם סקשי, אני חוששת להתמודד
‫‫עם ריב איתה.
‫‫זו התמונה שהייתה בפרופיל שלך.
‫‫אבל אתה נראה כל כך שונה! ‫‫אני לא מאמינה שזה אתה.
‫‫תראה לי פרופיל מהצד.
‫‫לא, אני עדיין לא מאמינה.
‫‫זאת הייתה הפעם האחרונה שהייתי מגולח לגמרי.
‫‫זה היה דיוואלי.
‫‫זה דיוואלי? ‫‫-כן.
‫‫התחלתי להשאיר את הזקן אחרי זה.
‫‫הוא נראה טוב.
‫‫עוד משהו שאת צריכה שאשנה?
‫‫מה לשנות? בסדר! תן לי לראות.
‫‫תסתכלי עליי מקרוב.
‫‫קחי את הזמן.
‫‫יש לנו הרבה ללמוד זה על זה.
‫‫אנחנו לא בשלב
‫‫שבו אנחנו יכולים להחליט ‫‫שאנחנו רוצים זה את זה,
‫‫כי אנחנו לא מספיק מכירים זה את זה.
‫‫ספר לי על שגרת הבוקר שלך.
‫‫אני קם, והדבר הראשון שאני עושה
‫‫הוא לסדר את המיטה שלי.
‫‫אני מרתיח לי מים, חוזר למיטה,
‫‫ושותה בזמן שאני קורא.
‫‫זה הדבר הראשון שאני עושה.. ‫‫אני קם ומתחיל לקרוא.
‫‫זה… אני לא יודעת. זה פשוט…
‫‫אני חושבת שזה ממש…
‫‫אני לא רוצה להגיד את המילה.
‫‫חנוני? ‫‫-לא.
‫‫זו מילה טובה. ‫‫-בסדר.
‫‫אז אני שמח.
‫‫אמלא את החסר אחר כך.
‫‫אני אקרא… ‫‫-זה מדליק, כן.
‫‫אני שומר את הספרים שלי ‫‫ליד המיטה לפני שאני הולך לישון,
‫‫ויש לי את האוסף שלי.
‫‫שמתי את היומנים שלי
‫‫שם, כדי שארגיש שהספרים שלי איתי.
‫‫בסדר. ספר לי עוד.
‫‫השיחה איתה היא חוויה מחשמלת.
‫‫מצאתי את הנחמה שלי.
‫‫אני יכול להיות עצמי איתה.
‫‫אחי
‫‫ניסה ללמד אותי קראטה, ואמרתי לו,
‫‫"לא!" ‫‫-למה? זה נחמד.
‫‫אני חושבת שהוא מורה גרוע מאוד.
‫‫אם תנסה… ‫‫-בואי לדוג'ו שלי.
‫‫אני יכול ללמד אותך קצת אגרוף.
‫‫או ג'ו ג'יטסו. זה ספורט עם הרבה מגע.
‫‫מאוד קרוב.
‫‫אנחנו עושים את זה?
‫‫אולי. אני אעדכן אותך. ‫‫-אולי?
‫‫אולי? אתה תעדכן אותי?
‫‫כלומר, במובן מסוים,
‫‫אם זה יסתדר,
‫‫אז נתקדם עם זה. ‫‫-הבנתי.
‫‫זה היה רגע
‫‫חמוד ונעים.
‫‫סתם פטפטנו,
‫‫על החיים שלנו.
‫‫זה חיוני,
‫‫אם בוחרים מישהו,
‫‫כדי לדעת מה עתיד לבוא,
‫‫וכדי להיות בטוחה בכך.
‫‫תמיד הייתי הבחורה הזאת
‫‫שהחברים של בן הזוג שלה ‫‫היו אומרים לו שאני שולטת בו.
‫‫אחרי שנת ניקוי הרעלים שלי, ‫‫ניסיתי לעבוד על זה.
‫‫ניסיתי לעבוד על כך שאין לי שליטה על אנשים,
‫‫כלומר, הצורך בשליטה!
‫‫אף פעם לא הייתה לי מישהי ששלטה בי.
‫‫מעניין, נכון? ‫‫-מעניין מאוד!
‫‫אני בהחלט יכולה לשלוט בך. ‫‫אני פשוט בוחרת שלא.
‫‫מקסים! ממש מקסים!
‫‫כן.
‫‫בואו נשחק
‫‫ב"מי הכי סביר".
‫‫כן, זה מוצא חן בעיניי. ‫‫-מעניין.
‫‫זה מוצא חן בעיניי! ‫‫-מי הכי סביר…
‫‫אתה גאון, אתה יודע? ‫‫-כן.
‫‫מי הכי סביר שתהיה לו ‫‫תקופת היובש הארוכה ביותר?
‫‫אלוהים, אתה דפוק!
‫‫אני מצביעה לעצמי. ‫‫-גם אני מצביעה לעצמי.
‫‫אל תלכו על בטוח. ‫‫-לא!
‫‫למי תהיה את התקופה הקצרה ביותר? ‫‫-לדרוב!
‫‫בבקשה. ‫‫-לסאהיב!
‫‫סאהיב.
‫‫תודה.
‫‫אני מפלצת בעיניכם. ‫‫-שד!
‫‫היו ניצוצות בכל החדר.
‫‫הרגשתי שהחזקים ביותר ‫‫היו בין סאהיב ווידושי.
‫‫הורגש שהיה הרבה מתח.
‫‫את מי מאיתנו בא לכם לחבק?
‫‫אני צריך לענות על זה? ‫‫-כן.
‫‫זה ברור! ‫‫-אז תגיד.
‫‫בסדר! תגידי את.
‫‫אני מחבקת. אני יכולה לחבק את כולם.
‫‫אני יכולה לחבק את דרוב בנוחות.
‫‫שמעתי הרבה על החיבוקים שלו
‫‫אבל לא קיבלתי אחד עדיין.
‫‫אני ממש מצטערת
‫‫שבלבלתי בין פרתהאם לשיוואם. ‫‫-הכול טוב.
‫‫לאחי קוראים שיוואם.
‫‫הכול טוב. ‫‫-שיוואם שארמה.
‫‫אז אני נוטה לבטא את השם הזה.
‫‫אולי נעלבת.
‫‫זה לא ככה. אני… ‫‫-הבנתי. זה בסדר.
‫‫כשהוא בא לשם,
‫‫חששתי שאני
‫‫אנסה להתחבר אליו שוב, אבל הוא ידחה אותי,
‫‫יהיה תקוע בעבר.
‫‫כשבאתי לדייט איתך
‫‫בפעם הראשונה, אנניה לא החליפה בגדים בכלל.
‫‫אני החלפתי בגדים בשבילך.
‫‫רציתי…
‫‫רציתי לתת לך הזדמנות הוגנת
‫‫לדייט טוב.
‫‫כולם אמרו לי שאני נראית נהדר.
‫‫כי ניסיתי. ‫‫-כמובן שנראית נהדר.
‫‫זה לא שהייתי נחרצת בדעתי
‫‫לא לאפשר לזה לקרות,
‫‫אחרת לא הייתי באה. ‫‫-נכון.
‫‫אני מבינה שחשבת שזה חסר כבוד,
‫‫ואני מצטערת שעזבתי.
‫‫אני מכבד את מה שאמרת.
‫‫את צודקת.
‫‫ראיתי צד אחר של סקשי. ‫‫היא הייתה מאוד מתוקה.
‫‫היא התנצלה על זה. ‫‫זה הדבר האחרון שהיא יכלה לעשות.
‫‫תבטיח לי שאחרי ארבעה ימים
‫‫לא נזכיר את הדייט הזה. מבטיח? ‫‫-כן.
‫‫החלטנו להשאיר את העבר מאחורינו.
‫‫נתחיל מחדש!
‫‫אם היא מוכנה להתחיל מחדש איתי, לא אכפת לי.
‫‫לי ולצ'יראג היו רגעים מקסימים.
‫‫היינו מאוד ברורים
‫‫לגבי הציפיות שלנו.
‫‫אנחנו מסתדרים.
‫‫כיף ונחמד איתו. תמיד תענוג.
‫‫החיים קרו! כולם חיו.
‫‫וקיבלנו הודעה…
‫‫- רווקים וקשרים בחיים האמיתיים, ‫‫תתכוננו לדייט הבא. -
‫‫"תתכוננו לדייט הבא שלכם. "
‫‫"קשרים בחיים האמיתיים. "
‫‫רגע, מה זה?
‫‫רווקים וקשרים בחיים האמיתיים. ‫‫אז שניכם יוצאים לדייט.
‫‫- רווקים וקשרים בחיים האמיתיים, ‫‫תתכוננו לדייט הבא. -
‫‫אנחנו צריכים להתכונן לדייט שלנו איתם, ‫‫סוף סוף!
‫‫התרגשתי מאוד כי זה היה
‫‫עם הקשר הלא מקוון שלי, סאהיב.
‫‫הדבר היחיד שהיה מאכזב הוא
‫‫שנאלצנו לסיים את אחר הצהריים שלנו יחד, ‫‫מפני שהוא היה ממש כיף.
‫‫- ולא לשכוח נעלי ריקוד! -
‫‫"ולא לשכוח נעלי ריקוד!"
‫‫מסתובבת לה שמועה ‫‫שכשרוהאן ושמעונה היו בדייט,
‫‫הוא אמר לה שהוא רואה בי רק ידידה.
‫‫וזה מבלבל אותי מאוד. ‫‫אני לא רוצה להיות רק ידידה.
‫‫אני רוצה לדעת איך הוא מרגיש.
‫‫אני רוצה לקבל הסברים,
‫‫ואני מקווה שאוכל לעשות זאת בהקדם.
‫‫היום ממש השתפר עכשיו!
‫‫אם הוא היה טוב, ‫‫אז הוא נהיה מדהים מפני שיש ריקודים.
‫‫הייתי כזה…
‫‫מצב הרוח שלי היה כל כך דפוק,
‫‫והרגשתי אטומה וריקה.
‫‫אני לא יודעת איך אני ארקוד
‫‫כשאני כולי מוצפת רגשות.
‫‫למען האמת, לא ידעתי איך לגשת לזה.
‫‫כמובן ששמחתי מאוד לראות אותה, ‫‫אבל ידעתי שכשאגיע לשם,
‫‫היא תהיה חסרת אנרגייה ועצובה בגלל מה שקרה.
‫‫לפי איך שאת נראית,
‫‫אני מרגיש שאת לא כנה איתי.
‫‫את לא כנה.
‫‫כנה לגבי מה? ‫‫-לגבי איך שאת מרגישה.
‫‫טלטלת אותי אתמול,
‫‫ועדיין לא התגברתי על זה.
‫‫אני לא בטוחה שבסופו של דבר,
‫‫אם אתן לך את הטבעת, ‫‫לא תתנהג כמו שהתנהגת אתמול.
‫‫אני מפחדת.
‫‫אני רק אומר שבבוא העת, ‫‫כשיהיה עליי לעשות זאת…
‫‫מה אם העת לא תבוא? ‫‫-למה שהיא לא תבוא?
‫‫בבוא העת, גם אם תשני את דעתך,
‫‫אמרתי לך שאבוא ואגיד לך איך אני מרגיש.
‫‫אם תשני את דעתך או לא, זה תלוי בך.
‫‫אבל אני עדיין אספר לך כי אני רוצה, ‫‫ואני רוצה שכולם ידעו.
‫‫אבל אני לא רוצה לראות אותך ככה. ‫‫אני שונא לראות את הפרצוף שלך כך.
‫‫זה הורג אותי שאני הסיבה לכך, באמת!
‫‫אני…
‫‫אני מרגישה ריקנות.
‫‫מה אני יכול לעשות?
‫‫אני לא יודעת.
‫‫אולי רק נדרש זמן. ‫‫-תקשיבי.
‫‫קחי את כל הזמן שאת צריכה. ‫‫אני לא הולך לשום מקום.
‫‫אני עוד לא שם,
‫‫אבל אני אוכיח את עצמי מדי יום.
‫‫אני לא אתן לך ללכת.
‫‫את נראית כל כך חמודה אפילו כשאת עצובה.
‫‫את נראית ממש טוב. ‫‫-תודה.
‫‫הבסיס של החיבור בינינו,
‫‫או מה שזה לא יהיה, הוא כל כך חזק
‫‫שהוא רעד, אבל לא נשבר.
‫‫הקשרים בחיים האמיתיים ‫‫היו בדייט הריקוד שלהם.
‫‫אני ושמעונה היינו בבית. ‫‫קיבלנו הודעה ממיט קיוט.
‫‫הלב שלי דופק. ‫‫-גם שלי.
‫‫את מרגישה את זה?
‫‫"לכו בבקשה לבית הקשרים הבנים ‫‫כדי להיפרד משיוואם. "
‫‫מה?
‫‫כאילו, עכשיו?
‫‫הלב שלנו צנח.
‫‫לא הצלחנו לעבד את זה.
‫‫אני ושמעונה היינו מבולבלות. פשוט רצנו.
‫‫"היי, שיוואם. ‫‫כפי שביקשת, ארגנו לך הסעה הביתה.
‫‫"תודה על השתתפותך במסע.
‫‫"אני מקווה שתמצא את מה שאתה מחפש. ‫‫חיבוק חם!"
‫‫בן אדם.
‫‫אתה בטוח תמצא משהו טוב יותר. ‫‫-בדוק!
‫‫אני כבר משוכנע שעוד הרבה יותר
‫‫מצפה לי בחוץ. ‫‫-העניין הוא…
‫‫עם ראש הרבה יותר פתוח,
‫‫אני מלא תקווה.
‫‫אני אתגעגע אליך.
‫‫היי!
‫‫אתה עוזב.
‫‫הלוואי שזה היה תלוי בי.
‫‫היה נפלא,
‫‫היה נפלא להיות כאן
‫‫כמה זמן שזה לא היה!
‫‫הכרתי אותו כאדם מצחיק מאוד.
‫‫הוא קורע מצחוק.
‫‫כשראיתי דמעות בעיניו,
‫‫לא הצלחתי לשלוט בדמעות שלי.
‫‫האדם הזה לא יכול להיות כך.
‫‫בגלל האופן שבו הדברים התפתחו,
‫‫למדתי שהדבר החשוב ביותר
‫‫הוא להעריך את הזמן שלי.
‫‫בעודי עוזב,
‫‫אני רוצה שאנניה תדע
‫‫שהסיבה היחידה שבחרתי בה ב"לשכב" באותו ערב,
‫‫היא לא כי אני מרגיש
‫‫שהיא בחורה כזאת.
‫‫הסיבה היחידה שעשיתי את זה
‫‫היה שהיא הייתה טובה מכדי להיהרג,
‫‫אבל באותו רגע, ‫‫לא הגיע לה שאבחר בה ב"להתחתן".
‫‫רציתי לתת לה משהו.
‫‫- טדי בוי -
‫‫כולם רקדו בצ'אטה.
‫‫כל כך הרבה זוגות רקדו.
‫‫זה היה רגע מדהים,
‫‫כמעט כאילו באנו לנשף,
‫‫וזה החלום שלי
‫‫ללמוד ריקודים סלוניים עם בן הזוג שלי.
‫‫לעזאזל! זו צורת הריקוד היחידה ‫‫שאני לא מסוגל לעשות.
‫‫אני לא מצליח להזיז את הירכיים.
‫‫אני ממש רוצה ללמוד את זה.
‫‫פנינו לזוג וביקשנו מהם ללמד אותנו.
‫‫אתה גם צריך לזוז קצת.
‫‫התרגשתי, אבל ידעתי שסאהיב
‫‫לא יודע לרקוד.
‫‫זו עדיין תהיה חוויה.
‫‫אני גם יכולה ללמד אותו!
‫‫אהבתי את העובדה שהוא התאמץ ‫‫לשפר את הרגשתי באותו ערב,
‫‫ושהוא באמת ניסה ללמוד.
‫‫רוהאן נראה נלהב מאוד
‫‫לדבר איתי על כל מה שקרה,
‫‫כי מההיכרות שלי איתו, חשבתי שאני אצטרך
‫‫לגרום לו לדבר.
‫‫אם אתה רואה בי ידידה
‫‫או משהו כזה… ‫‫-עד אותו יום…
‫‫לא לזה התכוונתי.
‫‫זה דבר טוב. כשפוגשים מישהו, ‫‫לומדים להכיר אותו כידיד.
‫‫לא אמרת את זה. אמרת עוד כמה דברים.
‫‫היא לא מאתגרת אותי מספיק ודברים כאלה.
‫‫אני יודע למה אמרתי את זה, ‫‫אבל אלה הרגשות האמיתיים שלי,
‫‫וזה לא הכול.
‫‫אמרתי כל כך הרבה דברים טובים עלייך, ‫‫וזה לא הכול.
‫‫יש סיבה שאת הקשר שלי. ‫‫מה עוד אני יכול לומר?
‫‫כן. זה הגיוני.
‫‫פשוט תהיי מי שאת.
‫‫ותסלחי לי על מה שאמרתי.
‫‫זה כל מה שאני צריך כרגע.
‫‫רוצה לרקוד? ‫‫-כן.
‫‫בואי נלך.
‫‫הרגשתי שזה יהיה מביך,
‫‫אבל זה לא קרה.
‫‫אני מכבד אותה על זה. ‫‫היא לא נתנה לזה להיות מביך.
‫‫אני פשוט…
‫‫אני לא יודע אם…
‫‫אני טוב בזה, אבל אני מנסה…
‫‫בוא נבקש ממישהו ללמד אותנו.
‫‫אני לא חושב שיש לנו פה מדריכים.
‫‫אתם יודעים אם אפשר להביא מורה?
‫‫כן. ‫‫-למדו אותנו, בבקשה.
‫‫אחת, שתיים…
‫‫שלוש… ‫‫-כן.
‫‫נהניתי איתו מאוד.
‫‫הבנתי!
‫‫השיחה שהייתה לי איתה וכשאני איתה, ‫‫זו סביבה מאוד ידידותית.
‫‫אנחנו לא מצליחים להתגבר על זה.
‫‫יש לנו עוד זמן להבין מה זה.
‫‫הוא הרגיע אותי מאוד, ‫‫והרגשתי שהוא באמת מחבב אותי.
‫‫רוצה לעשות את זה? קדימה!
‫‫לא למדנו את זה.
‫‫זה הרגיש כל כך מיוחד!
‫‫הרגשתי כאילו אני רוקדת באוויר.
‫‫אני לא יודעת! זה היה כל כך טוב!
‫‫אחרי דייט הסרט של צ'יראג וסיפעת,
‫‫הרגשתי מבולבלת וכועסת יותר. ‫‫אמרתי לו את זה בפנים כדי שיבין אותי.
‫‫אני מתוסכלת.
‫‫אתה רוצה שאהיה בטוחה לגביך,
‫‫אבל המצב אומר אחרת.
‫‫תחליטי.
‫‫כשבאתי אלייך, לא היית בקצב שלי.
‫‫כשאני מתנהג כמוך, יש לך בעיה עם זה.
‫‫בסדר! אתה מעוניין בי,
‫‫אולי…
‫‫חמישה אחוזים יותר ממני, אולי.
‫‫זה היה הרבה יותר מחמישה אחוזים! ‫‫-בסדר!
‫‫בהחלט הדגשתי את זה.
‫‫כן, וידושי, אני בקטע שלך.
‫‫אני מחבב אותך.
‫‫אני חושבת שלצ'יראג ‫‫יש רגשות חזקים יותר כלפיי
‫‫מאשר לי יש כלפיו בשלב הזה.
‫‫מה לעשות? אני לא יכולה לשקר. אני לא יכולה ‫‫להעמיק את הקשר. אני רוצה להיות בטוחה.
‫‫פתאום, האפשרויות שלך פתוחות לרווחה. ‫‫-זה לא קשור לאפשרויות שלי!
‫‫הבעיה היא לא שאת לא יודעת ‫‫אם את מחבבת אותי או לא.
‫‫הבעיה היא,
‫‫שבשלב מסוים פגשתי הרבה אנשים.
‫‫עכשיו לך יש הזדמנות, ‫‫ואם את רוצה לממש אותה, לכי על זה.
‫‫רוצה עוד משקה?
‫‫סליחה, אפשר ג'ין וטוניק בבקשה?
‫‫הוא בסדר? ‫‫-בסדר.
‫‫נתפצל לרגע. לכי לשם. אני אלך לשם.
‫‫אתה בסדר?
‫‫את בטוחה?
‫‫את רוצה שארביץ למישהו?
‫‫לא.
‫‫עכשיו יש לה בעיה עם זה שאני מבלה עם סיפעת.
‫‫כשאמרתי שאני מחבב אותה, ‫‫מה היא אמרה? היא רצתה זמן.
‫‫היא רצתה אפשרויות. היא רצתה לחקור. ‫‫אז תעשי את זה. מה את רוצה ממני?
‫‫אני אמור לחכות עד שהיא תבין ‫‫שהיא מחבבת אותי?
‫‫כולם רואים את זה, רק היא לא. מה לעשות?
‫‫מה לעשות? הוא ממש בקטע שלי. ‫‫איך אני אמורה להרגיע אותך?
‫‫אמרתי לו שאני לא מרגישה כך. ‫‫לא ראיתי אותו ארבעה ימים.
‫‫זה לא המקום לדבר על זה.
‫‫פשוט תבלו. ‫‫-הוא רוצה לדבר על זה.
‫‫התאמצתי מאוד להבין ‫‫את נקודת המבט של וידושי,
‫‫כי זה לא שלא אמרתי לה שאני מחבב אותה.
‫‫מה נשים רוצות?
‫‫בסדר, בוא. אפשר לגנוב אותו?
‫‫כן.
‫‫לעזאזל, אני צריך לדבר עם אנניה שוב! ‫‫סתם, בצחוק.
‫‫אני לא רוצה לריב. ‫‫-אני לא רב.
‫‫אם אתה יכול להיות רכושני, גם אני יכולה.
‫‫אם לך מותר להרגיש רע, גם לי מותר. ‫‫-אז…
‫‫יש שינוי שהוא טוב בעיניי.
‫‫שמחתי שהיא אמרה את המילה "רכושני".
‫‫אני יודעת שזה קשה לך.
‫‫אבל אתה צריך להבין שזה קשה גם לי.
‫‫בטח, אני חיה עם הקשר המקוון שלך,
‫‫ואני מאוד מתחברת אליה.
‫‫אני מנסה לא להפוך את המצב ‫‫ללא נעים כי זו לא מי שאני.
‫‫אני לא כזאת.
‫‫יחד עם זאת, ‫‫אני רוצה להרגיש דברים שאני לא מרגישה.
‫‫ברור?
‫‫מובן! ‫‫-הורדתי משקה שלם.
‫‫בוא נדבר תוך כדי ריקוד. ‫‫אני צריכה לשחרר את הלחץ שלי.
‫‫אני מבין. את עוד לא שם.
‫‫לחכות?
‫‫תגידי לי.
‫‫אני אוהבת להיות איתך. ‫‫כשאני לא איתך, אני נהיית…
‫‫יש לך בעיה להגיד את זה?
‫‫כבר אמרתי את זה! אתה אף פעם לא מקשיב.
‫‫את אומרת הרבה דברים אקראיים.
‫‫אני אלך עם מישהו אחר.
‫‫אף אחד לא יודע לרקוד.
‫‫זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשנו משהו.
‫‫זה היה מצב מושלם לשנינו.
‫‫הלכתי לאיבוד ברגע. ‫‫הסתכלתי עליו, ומעולם לא הרגשתי כך.
‫‫זה היה קסום מאוד.
‫‫אני חושב שזה מאפשר לזוגות
‫‫להיכנס לחלל שמקרב ביניהם.
‫‫להיות כל כך קרובים
‫‫זה משהו שלא יכולתי בכלל
‫‫לצפות שיקרה כל כך מהר, אבל הגענו לשלב הזה.
‫‫אז אנחנו בהחלט מתקדמים.
‫‫אני חושב שבצ'אטה ‫‫הוא ריקוד נהדר לזוגות, בוודאות.
‫‫בהחלט התקרבנו בזכות הריקוד.
‫‫- תעשו הכול באהבה -
‫‫בנות! ‫‫-בנות!
‫‫חזרנו ממש מאושרות מהערב שלנו,
‫‫והיינו קצת שיכורות.
‫‫הכול היה נהדר בעולם.
‫‫שום דבר לא היה יכול לקלקל לנו בשלב הזה.
‫‫למה אתן כל כך שמחות? ‫‫-אנחנו שיכורות!
‫‫בנות, בואו. אנחנו צריכות לדבר. ‫‫-רדו למטה.
‫‫ראינו את הבנות
‫‫והן היו כל כך עצובות!
‫‫האנרגייה שלנו לא עברה אליהן בכלל.
‫‫בסדר.
‫‫הן נראות רציניות.
‫‫זה ממש רציני. אני לא צוחקת, בסדר?
‫‫אתן לא תאמינו…
‫‫טוב, בנות? ‫‫-למה שקרה היום.
‫‫מה קרה? ‫‫-אני אשמח לשמוע על הדייטים שלכן.
‫‫אבל…
‫‫שיוואם עזב.
‫‫קיבלנו הודעה שהוא עוזב.
‫‫אמרנו, "מה לעזאזל?"
‫‫הלכנו לשם. הספקנו להיפרד ממנו.
‫‫הלכנו לשם. ‫‫-את…
‫‫כן. פרתהאם ושיוואם גם היו שם.
‫‫אני אפילו לא מסוגלת לספר לכן איך זה היה. ‫‫זה היה פשוט…
‫‫זה היה נורא!
‫‫הוא עזב? ‫‫-כן.
‫‫אני לא יודעת. אני ממש שיכורה. ‫‫אז אני לא יודעת איך לעכל את זה.
‫‫שיוואם לא כאן.
‫‫איפה הוא?
‫‫שיוואם עזב.
‫‫לא ידעתי. ‫‫-אתה רציני?
‫‫אני נשבע, אחי.
‫‫לעזאזל! לא יכולנו להיפרד. ‫‫-למה הוא עזב?
‫‫אני לא יודע. ‫‫-זאת בדיחה?
‫‫זאת לא בדיחה.
‫‫זה פגע בנו כמו משאית.
‫‫לא האמנתי. היה בינינו חיבור.
‫‫זה לא משמח לראות מישהו עוזב.
‫‫אז הוא השאיר מכתב. הוא כתב גם לאנניה.
‫‫תקריא אותו.
‫‫"שלום, אנשים! ‫‫לא ציפיתי לכתוב מכתב בעודי עוזב,
‫‫"והייתי שמח לומר את זה בפניכם.
‫‫"אני מת על מכתבים, גם לתת וגם לקבל.
‫‫"חבר'ה, תודה שנתתם לי תחושה של בית.
‫‫"תודה שהתאמצתם לגרום לי להרגיש בנוח
‫‫"וחלק מכל מה שעשיתם
‫‫"אפילו כשלפעמים העדפתי לשבת בחדר.
‫‫"אני אוהב אתכם, דרוב וסאהיב. ‫‫אני מקווה לראות אתכם בחוץ.
‫‫"ולך, אנניה, היה תענוג לפגוש אותך.
‫‫"ולבלות איתך כמה שיצא לנו,
‫‫"למרות חילוקי הדעות שהיו לנו, ‫‫אני מכבד אותך מאוד,
‫‫"ומאחל לך רק טוב. ‫‫אני מקווה לראות אותך בעתיד.
‫‫"דרכינו תצטלבנה, אם לא כהתאמה שנקבעה מראש,
‫‫"אלא לפחות כבני אדם ‫‫שנהנים להיות זה בחברת זה. "
‫‫בטח, אני אתגעגע אליו.
‫‫אבל זה לא…
‫‫זה בסדר.
‫‫אף פעם לא נתקלתי בכזה מניאק.
‫‫זה המצב.
‫‫- בית הרווקים -
‫‫איך היו הדייטים שלכם? ‫‫-שלי היה טוב.
‫‫בהתחלה קצת היססתי ללכת ‫‫כי הייתי צריכה עוד זמן לבד,
‫‫אבל אחרי שדיברתי עם דרוב, הרגשתי
‫‫הרבה יותר טוב.
‫‫דרוב צריך לקרוע את התחת
‫‫כדי לגרום לי להרגיש כמו שהרגשתי.
‫‫אלוהים!
‫‫היי! ‫‫-היי! מה קורה?
‫‫הוא היה… ‫‫-אלוהים!
‫‫אני באמת כועסת עליו.
‫‫הודעה.
‫‫הפנים שלך גורמות לי לומר את זה.
‫‫בדרך כלל, אני חוסמת אנשים כמוך.
‫‫- בגלל זה את רווקה. ‫‫אופס, אהבתי את ההתלוצצויות! -
‫‫מה שלומך? ‫‫-אני בסדר! מה שלומך?
‫‫שמעתי שהתגעגעת אליי? ‫‫-כן!
‫‫ושמעתי שאת עצובה.
‫‫אלוהים!
‫‫אמרתי לעצמי, "מה לעזאזל?"
‫‫זה היה פייסל.
‫‫הקשר המקוון השני שלי שזרקתי.
‫‫היום יום ההולדת שלי.
‫‫יום הולדת שמח!
‫‫תודה.
‫‫הגעתי להחלטה.
‫‫אני כל כך מצטערת.
‫‫פייסל קאן. נעים להכיר. ‫‫-היי. צ'יראג.
‫‫היי. רוהאן. ‫‫-נעים להכיר.
‫‫סקשי. ‫‫-סקשי.
‫‫אל סנוז.
‫‫לא. ‫‫-באמת?
‫‫אני פייסל קאן מפונה.
‫‫אני סטודנט כרגע.
‫‫אני אדם ממש כיפי שלא שוכחים.
‫‫היא כל כך מאושרת. ‫‫-זה נכון!
‫‫רוצה לשתות משהו?
‫‫הוא הביא לי את זה.
‫‫אז חשבתי
‫‫שבגלל שלא הצלחתי ליצור קשר עם שיוואם,
‫‫הוא בא הנה.
‫‫התחננתי שאוכל להחליף את הקשר המקוון שלי
‫‫כי זה פשוט לא קרה עם הבחור ההוא.
‫‫אני חושבת שמיט קיוט הגשים את משאלתי.
‫‫קודם כול, אני ממש מצטערת. ‫‫יום הולדת שמח באיחור.
‫‫ידעתם על זה? ‫‫-אחי!
‫‫כאב לי כאן כששמעתי את זה.
‫‫לי זה כאב בכל הגוף!
‫‫הוא קשר מקוון?
‫‫אני אוהב כשאנשים מתאחדים.
‫‫מגניב! ‫‫-כשגבר ג'ונגלי בא,
‫‫שמחתי מאוד בשביל אנניה.
‫‫אבל גם הייתי עצובה.
‫‫התחרטתי
‫‫שרבתי איתו.
‫‫הרגשתי שהקשר המקוון
‫‫לא היה יכול להיות יותר טוב ממנו.
‫‫רוצה לראות את החדר שלי קודם? ‫‫-כן.
‫‫החדר הצהוב, נכון? ‫‫-כן.
‫‫פתאום היא נראית להוטה. ‫‫-עוד מישהו מגיע?
‫‫הוא כל כך נאה!
‫‫הוא ממש חתיך! ‫‫-ממש חתיך?
‫‫עשיתי טעות.
‫‫מצטער, כבר אין לך סיכוי.
‫‫איזה חמוד הוא!
‫‫תגידי את זה כמה פעמים שאת רוצה.
‫‫ראית את קשר העין שלנו?
‫‫אני תמיד מקבלת החלטות גרועות.
‫‫דחיתי את הבחור שהייתי אמורה לבחור
‫‫ולהפך.
‫‫הרגשתי שהיה לי חיבור איתך.
‫‫כן. ‫‫-בהודעות.
‫‫העניין הוא שאני מאוד אוהב פנים אל פנים.
‫‫אם נעשה את זה, ‫‫לא תוכלי להריח אותי. יש לי ריח טוב.
‫‫אני מרגיש שהרבה יותר כיף איתי ‫‫פנים אל פנים.
‫‫אני חושבת שזו הייתה ‫‫הטעות הגדולה ביותר שלי בתוכנית.
‫‫מה שחשוב בשבילי זה שאני כאן בשבילך. ‫‫אני לא רוצה להיחפז.
‫‫אני יודעת. ‫‫-אם את עצובה
‫‫או שאת צריכה מרחב, קחי את הזמן.
‫‫אני כאן.
‫‫תודה. ‫‫-אל תדאגי.
‫‫זה כמו חלום.
‫‫אני נשבעת באלוהים, אני לא צוחקת.
‫‫אני כל כך מצטערת.
‫‫זה בסדר.
‫‫לא משנה לי אם יש לה קשר אחר
‫‫או אם למישהו אחר יש קשר איתה.
‫‫מה שחשוב זה שאני פה בשבילה.
‫‫ביי. ‫‫-ביי. נתראה בקרוב.
‫‫בואי הנה. זה בסדר.
‫‫הכול טוב, בסדר? ‫‫-כן.
‫‫שמרי על עצמך. לילה טוב.
‫‫מרוצה? ‫‫-מרוצה!
‫‫אחי, אני בעננים!
‫‫- בית הקשרים הבנים -
‫‫מה קורה? אנחנו כל כך שמחים, אחי!
‫‫פייסל! ‫‫-נעים להכיר אותך, גבר!
‫‫פייסל! ‫‫-אני סאהיב.
‫‫התגובה הראשונה שלי הייתה,
‫‫"מה לעזאזל?"
‫‫התסרוקת שלו גרמה לי לבכות.
‫‫הלוואי שהיה לי שיער כזה.
‫‫אני רציני. זה הרגיש כאילו שיוואם חדש ‫‫החליף את שיוואם הישן.
‫‫מתי דיברת עם אנניה בפעם האחרונה?
‫‫בדיוק פגשתי אותה ואז באתי.
‫‫זה באמת הרגיש מוזר. אני לא אשקר.
‫‫לא בגלל שהיה בחור חדש,
‫‫אלא כי תהיתי אם אנניה ידעה ‫‫שבחור חדש אמור להגיע.
‫‫אתה טיפוס של מערכות יחסים? ‫‫איזה מין טיפוס אתה?
‫‫היו לי כמה מערכות יחסים נוראות, ‫‫אבל זה בסדר.
‫‫לכולנו. ‫‫-נכון.
‫‫תצטרף למועדון. ‫‫-כן. קשרים בשלט רחוק
‫‫היו מאוד נפוצים.
‫‫לכן הם בנו… ‫‫-אף פעם לא היה לי סטוץ.
‫‫אפילו לא פעם אחת. ‫‫-וואו, אחי! איזה יופי.
‫‫אני מבין למה אתה כאן.
‫‫סליחה. ‫‫-אין עבירה. זה היום הראשון.
‫‫נתחיל עם זה מחר. היום אנחנו הוגנים.
‫‫אז מה אתה עושה? ‫‫-אני משחק כדורסל באופן מקצועי.
‫‫הוא כדורסלן מקצועי. ‫‫-הוא דורג מספר אחת בהודו.
‫‫מה? ‫‫-הוא שחקן כדורסל מקצועי.
‫‫זה מטורף. ‫‫-כן.
‫‫כדורסל היה הספורט הראשון שלי. ‫‫-אתה משחק?
‫‫אני נורא בזה.
‫‫אבל אתה אוהב את המשחק. ‫‫-אבל נוכל להתחרות.
‫‫בסדר.
‫‫זה מה שהוא חיכה לשמוע.
‫‫אני גרוע, אבל אני תחרותי.
‫‫אתה בחור תחרותי. ‫‫-אכן.
‫‫מושלם.
‫‫אנחנו פחות או יותר…
‫‫אני יודע שתכסח אותי.
‫‫זה בטוח.
‫‫אני אעשה את זה.
‫‫הוא נשמע כל כך צנוע,
‫‫כל כך אסיר תודה. קשה לשנוא מישהו כזה.
‫‫הוא ממש מקסים. אני מאחל לו את הטוב ביותר…
‫‫כל עוד לא מדובר באנניה.
‫‫- בפרקים הבאים -
‫‫מי אי פעם סירב לטיול בסופ"ש?
‫‫זה יהיה ממש מביך.
‫‫זאת שלישייה. אף פעם לא עשיתי את זה
‫‫וגם אף פעם לא אעשה את זה שוב.
‫‫יש לך נטייה רומנטית למישהי?
‫‫כן.
‫‫זה ממש מעצבן אותי. ‫‫-מה זאת אומרת?
‫‫מה שהוא עושה… תעשי מה שאת צריכה,
‫‫אבל תיזהרי, כי מה שהוא עושה זה לא בסדר.
‫‫אולי יהיו כאלה שלא ייתנו טבעת לאף אחד.
‫‫אתה תהיה אחד מהם?
‫‫אני שואלת אותך שאלה פשוטה!
‫‫למה אתה כאן?
‫‫זה באמת היה, בכל היסטוריה של הטאג' מהאל,
‫‫הדייט הכי לא רומנטי שיכול היה להתרחש שם.
‫‫- לזכרו של א' וישוואנאת -
‫‫תרגום כתוביות: לין טנקה