Aku tak tahu hubungan kita. Aku tahu sudah sebulan aku mengenalmu.
Kau membuatku merasa sangat istimewa, hari demi hari.
Kurasa aku membuat koneksi denganmu. Kurasa inilah akhir bagiku.
Aku mau mengatakan sesuatu.
Detak jantungku sangat cepat.
Aku buruk dengan emosiku. Itu alasanku tak menjalin hubungan.
Itu hal yang kuhindari seumur hidupku.
Tapi setelah bertemu denganmu, sisi baruku muncul dan aku tak tahu itu ada.
Atau kukira sudah mati selamanya.
Tapi aku merasa kau sering berkencan.
Kau tak terburu-buru. Begitulah kau tahu kau menginginkanku.
Aku tahu cukup bodoh
untuk melepaskan gadis sepertimu, tapi bukan itu maksudku.
Tapi bagiku, karena belum pernah mengalami situasi ini,
sebelum bertemu denganmu.
Hanya kau gadis yang pernah kukencani.
Aku tak bilang ingin berkencan dengan gadis lain.
Tapi aku ingin bergaul dengan orang lain dan melihat perkembangannya.
Aku merasakan hal-hal yang belum pernah kurasakan.
Aku tak mau terburu-buru. Hubungan kita nyata.
Tak perlu terburu-buru. Ini takkan berlanjut.
Jika ini nyata, entah kita melakukannya hari ini atau enam tahun dari sekarang,
itu takkan hilang.
Kuharap kau menerimanya dengan benar, dan aku menghormatimu lebih dari apa pun.
Kau tahu itu.
Dari sisiku, aku merasa
aku akan mengambil sedikit waktu lagi. Aku takkan membiarkanmu pergi.
Kau akan menjadi bagian dari hidupku. Kami masih mencari tahu.
Kau akan jadi bagian penting di hidupku. Tak masalah bagaimana caranya.
Tapi kita tak boleh terburu-buru agar tak terluka.
Aku sungguh tak menduganya. Aku sudah bicara dengan Dhruv.
Aku tahu perasaannya pada Ananya. Dia menyukainya.
Aku merasa Dhruv mungkin tak siap
berkomitmen penuh.
Ini bukan cincin tunangan. Ini hanya cincin koneksi.
Selama kau menemukan koneksi,
apa gunanya aku belum siap memberikan cincin itu?
- Kau mau duduk? - Ya.
Momen itu seharusnya menjadi perayaan, bukan kisah sedih.
Aku sedih dan marah.
Dia temanku.
Dia datang dengan sepenuh hati.
Kurasa Ananya
takkan bisa memercayainya lagi.
Aku baik-baik saja.
Aku masih kehilangan kata-kata. Aku masih tak tahu harus berkata apa.
Aku harus memikirkannya.
Dan lihat di mana pikiranku
karena saat ini…
Rann, aku merasa ada banyak hal
yang terjadi sekarang.
Dhruv dan Ananya,
kurasa kami akan memberi kalian waktu sendiri.
Naiklah.
Berbincanglah.
Kami semua terkejut. Aku bisa lihat di mata Ananya
bahwa dia tak percaya. Tapi aku merasa bahwa aku tak mungkin
berbohong hanya untuk membuatnya tersenyum
atau membuat orang lain terkesan.
Aku tak mau dia terluka
dan aku berjanji akan jujur kepadanya. Itulah yang kulakukan.
Ada apa, Sakshi?
Apa yang terjadi?
Kami membahasnya setiap hari.
Dia bilang,
"Ini dia untukku!"
Sekarang, dia patah hati,
dan itu lebih buruk dari sebelumnya. Itu terjadi di depan semua orang.
Dia pikir itu timbal balik.
Apa itu tak terduga bagimu?
Tentu saja!
Chiragg?
Masalahnya, kami melihatnya dari sudut pandang
bahwa dia jujur, dan terus terang,
kami sudah berada di titik di mana kami punya kesempatan untuk mengeksplorasi,
lalu memutuskan.
Mereka juga harus mendapat kesempatan. Mereka juga ingin yakin tentang kita.
Apa yang salah dengan itu?
Bukan itu. Dia penuh harapan.
Dia terluka sekarang.
Dhruv tak memilihnya. Tapi apa yang mereka bahas
dan bicarakan
membuatnya merasa
bahwa dia akan mendukungnya.
Itu yang dia tunjukkan.
Dia membelanya.
Dia bilang dengan jujur bahwa dia sangat menghormatinya,
dia ada untuknya, dan semua yang dia katakan…
Tapi dia juga berhak. Aku berhak.
Semua orang harus.
Aku takkan menyebutnya penolakan.
Aku akan menyebutnya
dia meminta waktu.
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Bagaimana perasaanku…
Aku tahu
hal yang tak ingin kulakukan adalah membuatmu kesal.
Mereka marah karena itu terjadi di depan semua orang,
tapi aku tidak…
Aku merasa bersalah karena itu salah!
Kau gadis yang kuinginkan. Kau tahu itu.
Tolong jangan salah paham. Semua orang tahu apa arti diriku bagimu.
Tapi aku tak ekspresif, tapi kau tahu apa arti dirimu bagiku.
Dia mendorongku kembali ke masa laluku
di mana seseorang memberi, aku memberi, dan seseorang tak menginginkannya.
Jadi, aku merasa tak diinginkan.
Kita berada di titik yang sangat menarik sekarang.
Jadi, kita biarkan mereka membicarakannya.
Kalian santai saja.
Cari tahu koneksimu, dan sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Terima kasih banyak!
Rapat berakhir
dengan catatan bahwa kami semua
berwajah murung.
Kami semua sangat bingung.
Ini membuat semuanya tak pasti.
Apa pun bisa terjadi sekarang.
Kita tak bisa menyia-nyiakan apa pun.
Kita juga tak bisa terlalu yakin.
Kita harus memahami apa yang terjadi.
Seperti biasa, setiap malam,
kita saling bicara.
Aku akan jujur. Aku lebih mengenal kalian berempat daripada dia.
Dia tak pernah mendengarkan, mengerti?
Aku menjelaskan jika aku merasakannya. Jika tidak, aku akan keluar dari rumah.
Tunggu.
- Kalian berdua akan pergi. - Kalian berdua.
- Kalian harus berkencan. - Ya! Apa yang terjadi?
Aku juga perlu bicara dengan Pratham.
Empat mata.
Pak Lamba, Pak Shivam, dan Dhruv,
beri mereka ruang.
Biarkan mereka bicara.
- Hai, Sifat! Ada apa? - Aku ingin bicara denganmu
sejak siang ini.
Tak apa-apa. Bicaralah.
Aku ingin membicarakan
sesuatu
yang dikatakan kepadaku malam ini.
- Baiklah. - Aku ingin mengklarifikasinya denganmu.
Aku tak peduli dengan perkataan orang lain.
- Baiklah. - Aku ingin kau menjernihkan suasana.
Kubilang pilihanku terbuka, 'kan?
Aku sudah memberi tahu Chiragg tentang itu juga.
Dengannya,
kami bersenang-senang bersama.
Saat kami bersama, kami bersenang-senang. Tapi aku tak punya harapan darinya.
Tak ada yang terlalu serius…
Karena kau bilang begitu…
- Biar kukatakan ini. - Ya.
Semua orang sangat baik di rumahmu.
- Kita hanya bertemu sekali. - Benar sekali.
- Dan kita merasa sangat senang! - Kita merasa sangat senang!
Dan kita merasa,
- sangat nyaman. - Ya.
Seperti inilah aku,
- dan seperti inilah aku bisa bersamamu. - Ya.
- Aku bukan pilihan.
Dia mengeksplorasi.
Aku melakukan hal yang sama.
- Aku mengeksplorasi juga di sini. - Tentu saja.
Persamaanku dengan Sifat luar biasa. Gadis yang manis.
Aku akan lebih sering berkencan denganmu.
Ayo.
Pratham sangat lucu.
Sangat menyenangkan bersamanya.
Cara bicaranya
sangat lucu
hingga kau bisa duduk dengannya dan tertawa seharian!
RUMAH LAJANG
Saat kali pertama kita bertemu,
aku menyebutkan di depan Gauahar dan Rannvijay
bahwa aku berlebihan dan butuh pria yang cukup kuat untuk menerima semua itu.
Kurasa tak ada pria yang bisa.
Kurasa kau tak berlebihan! Kau hanya menjadi dirimu sendiri.
Kurasa itu berlebihan!
Apa masalahnya? Kau tak mengerti.
Kenapa kau menyebut dirimu berlebihan? Jika kau berusaha menguranginya,
- kau akan berhenti menjadi dirimu. - Ya.
Dan kau akan berhenti merasakan dirimu.
Kapan seseorang akan menginginkan diriku?
Itu tergantung
pada kapan itu harus terjadi. Kau tak bisa memutuskan sesuatu.
Perasaanmu terhadap seseorang,
apa yang terjadi selanjutnya. Ini hal-hal yang tak bisa kau putuskan.
Bahkan, saat orang pergi,
saat mereka memasuki hidupmu, itu bukan keputusanmu.
Mereka pergi dan masuk kapan pun itu harus terjadi.
Aku juga kehilangan banyak orang dalam hidupku.
Dan aku kehilangan orang-orang yang sangat kusayangi.
Tapi kau tak boleh melihat ke belakang.
Aku merasa pola itu
terus berulang.
Aku ingin mematahkan pola itu, tapi tak tahu caranya.
Ini seperti labirin. Aku berlari di dalam labirin yang sama.
Kau terlalu memikirkan Dhruv.
Itu akan memengaruhimu karena sampai itu terjadi, kau baik-baik saja.
Sekarang, sulit bagimu untuk menerima apa yang terjadi.
Aku takut.
Dalam 20 hari, dia harus memutuskan apakah dia yakin denganku.
Bagaimana jika dia menerima cincin itu? Kalian berdua akan meninggalkan acara ini.
Lalu dia akan bilang itu tak berhasil.
Kau akan merasa menyia-nyiakan kesempatan.
Aku harus mengeksplorasi lebih banyak.
Aku mendapat teman-teman luar biasa di acara ini.
Rohan, Chiragg, Sakshi, mereka selalu ada untukku.
Tapi setiap kali aku berada di titik terendah,
ada satu orang yang biasanya kudatangi untuk semuanya. Varsha.
Aku perlu bicara dengannya.
Meet Cute. Tolong hubungi Varsha.
VARSHA, PANGGILAN VIDEO…
- Hai. - Hai.
Katakan apa yang terjadi.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Itu sangat membingungkan, dan kupikir, "Apa yang terjadi?"
Kuceritakan semua, yang terjadi padaku dan Dhruv.
Tapi itu mendorongku mundur karena aku memberi banyak kepada seseorang,
dan itu menyebalkan setiap kali seseorang tak mau mengambilnya.
Apa aku sesulit itu?
Kurasa selalu seperti itu.
Dengan mantanku, dengan semua orang yang kusukai,
aku menyukai mereka, lalu mereka pergi begitu saja.
Mereka pergi begitu saja!
Kau benar-benar terpicu oleh satu hal yang terjadi.
Tapi kau dan aku tahu pasti
jika seseorang pergi,
itu selalu memberi ruang untuk sesuatu yang lebih baik.
Ada banyak ruang, tapi aku sangat hampa.
Aku merasa sangat hampa!
Kau merasa seperti ini, tapi bukan itu kenyataannya, mengerti?
Kau tak boleh jatuh cinta
pada hal yang sementara.
Itu saja!
Aku tak mengerti kapan itu akan menjadi permanen.
Atau setidaknya semipermanen.
Aku bahkan tak tahu harus menyebutnya apa.
Sesuatu yang tetap tinggal. Tinggallah sekali saja.
Tinggallah untukku!
Aku tak merasakan apa pun sekarang.
Aku sangat bingung!
Kau tahu apa pun kekecewaan yang menghampirimu,
kau akan kembali dua kali lebih kuat
dengan lebih jelas.
- Mengerti? - Aku merindukanmu.
Sampai jumpa.
RUMAH KONEKSI WANITA
Kami siap di pagi hari dan menunggu
yang bersiap untuk kami hari ini dari Meet Cute.
SIFAT, NIKMATILAH WAKTU BERSAMA CHIRAGG DI RUMAH LAJANG
Maksudku, hanya dia yang pergi dari rumah kita.
Aku merasa bersemangat,
tapi juga seperti melewatkan hal-hal ini.
Tak apa-apa!
Aku berkata, "Baik, ayo!"
Aku juga pernah ke sana. Kau juga.
Saat aku pergi,
para pria datang.
Jadi, aku tahu sesuatu juga direncanakan untuk kami.
Kami takkan bosan.
PRATHAM, ADA YANG MENUNGGUMU DI RUMAH LAJANG
Andai aku ada di sana untukmu.
Aku akan ke rumahnya. Dia ada di tempatnya.
Dia mungkin keren dan tenang. Dia santai.
Mungkin aku bisa mengatasi masalahku. Aku tahu dia akan mengerti.
Dia pantas mendapatkan kesempatan yang adil.
Mereka hanya tak sepaham.
Jadi, mereka harus menyelesaikan perbedaan mereka
agar mereka tak bertengkar seperti biasanya.
Pratham dan aku pergi ke Rumah Lajang bersama.
Dan dia tak yakin apa yang terjadi padanya.
Aku bilang padanya
jika dia merasa tak nyaman,
datanglah kepadaku.
Kuharap hari ini kita bisa berkumpul dengan para pria
karena kali terakhir, itu sangat menyenangkan!
Ayo!
- "Kenapa sia-siakan hari yang sempurna?" - Benar, 'kan? Halo!
- Astaga! - Hei!
Baik, mari kemas baju renang kita
seandainya kita pergi
dan sandal juga.
Ada orang di rumah?
Saat para pria datang ke rumah kami,
Shimona dan Jagriti bilang
mereka bisa melihat avatar Sahib yang berbeda.
Dia menyuruh mereka bermain.
Dia sangat bersemangat. Dia banyak bicara.
Aku berkata, "Baiklah! Aku ingin melihat apa yang kulewatkan. "
Kau punya Sahib baru.
- Kau merindukan Sahib yang lama. - Kau mau ke mana?
Aku mendapatkan yang paling kita butuhkan.
- Sahib adalah pria sejati! - Apa? Butuh bantuan?
Sahib and Vidushi…
Menurutku mereka sangat serasi.
Aku bukan orang yang tepat untuk bilang apa pun.
Terutama Sakshi, aku tak mau menjadi orang yang harus
bertengkar dengannya.
Ini foto yang ada di profilmu.
Tapi kau terlihat sangat berbeda! Aku tak percaya itu kau.
Tunjukkan profil sampingmu.
Tidak, aku masih tak percaya.
Ini kali terakhir aku bercukur bersih.
Ini Diwali.
- Ini Diwali? - Ya.
Lalu aku mulai memelihara janggut.
Kau tampak tampan.
Ada lagi yang kau ingin aku ubah?
Yang ingin diubah? Baik! Coba kulihat.
Lihat aku baik-baik.
Santai saja.
Banyak yang harus kami ketahui tentang satu sama lain.
Kami tak berada di tahap
di mana kami bisa memutuskan siapa yang kami inginkan
karena kami tak begitu mengenal.
Ceritakan rutinitas pagimu.
Aku bangun dan hal pertama yang kulakukan
adalah merapikan ranjangku.
Hangatkan air, kembali tidur,
meminumnya selagi aku membaca.
Itu hal pertama yang kulakukan. Aku bangun dan mulai membaca.
Itu…Entahlah…
Aku merasa…
aku tak ingin mengatakannya.
- Kutu buku? - Tidak.
- Itu bagus. - Baiklah.
Aku senang.
Aku akan mengisi titik-titiknya nanti.
- Aku akan membaca… - Itu menggairahkan, ya.
Aku menyimpan buku-bukuku di samping ranjangku sebelum tidur,
dan aku punya koleksi.
Buku harianku
ada di sana agar aku merasa buku-bukuku bersamaku.
Baiklah. Ceritakan lebih banyak.
Berbicara dengannya adalah pengalaman yang menggetarkan.
Ada kenyamanan.
Aku bisa menjadi diriku sendiri saat bersamanya.
Kakakku
mencoba mengajariku karate, dan aku langsung…
- Tidak! - Kenapa? Itu bagus.
Kurasa dia guru yang buruk.
- Jika kau mencobanya… - Datanglah ke dojo-ku.
Aku bisa mengajarimu sedikit tinju.
Atau Jujutsu. Itu olahraga yang kontak-dekat.
Sangat dekat.
Apa kita akan melakukan itu?
- Mungkin. Akan kuberi tahu. - Mungkin?
Mungkin? Kau akan memberitahuku!
Maksudku,
jika situasinya membaik,
- maka kita akan melanjutkannya. - Begitu rupanya.
Itu momen yang manis
dan menggemaskan.
Kami hanya mengobrol
tentang kehidupan kami.
Sangat penting,
jika kau memilih seseorang,
untuk tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Dan untuk memastikan itu.
Aku selalu menjadi gadis
yang teman-teman pacarnya akan bilang aku mengendalikan dirinya.
Setelah setahun detoks, aku berusaha memperbaikinya.
Aku berusaha tak mengendalikan orang,
seperti kebutuhan untuk mengendalikan!
Dan aku tak pernah punya orang yang bisa mengendalikanku.
- Menarik sekali, 'kan? - Menarik sekali!
Aku bisa mengendalikanmu. Aku hanya memilih untuk tak melakukannya.
Menggemaskan! Sangat menggemaskan!
Ya.
Mari bermain
siapa yang paling mungkin.
- Ya, aku suka itu. - Menarik.
- Aku suka itu! - Siapa yang paling mungkin…
- Kau genius. Baiklah. - Ya.
Siapa yang paling mungkin punya masa lajang terpanjang?
Astaga! Kau kacau!
- Aku memilih diriku sendiri. - Aku juga.
- Jangan main aman. - Tidak!
- Siapa yang terpendek? - Dhruv.
- Itu dia! - Sahib!
Sahib.
Terima kasih.
- Aku monster di matamu. - "Iblis"!
Ada percikan api di seluruh ruangan.
Aku merasa yang terkuat adalah antara Sahib dan Vidushi.
Kau bisa merasakan ada banyak ketegangan.
Siapa orang di sini yang ingin kau peluk?
- Apa aku harus menjawab ini? - Ya.
- Sudah jelas! - Katakanlah.
Baik! Kau bilang.
Aku suka memeluk. Aku bisa memeluk semua orang.
Aku bisa memeluk Dhruv dengan nyaman.
Aku sering mendengar tentang pelukannya,
tapi belum mendapatkannya.
Maafkan aku.
- Aku bingung antara kau dan Shivam. - Jangan khawatir.
Shivam adalah nama saudaraku.
- Jangan khawatir. - Shivam Sharmaa.
Jadi, aku cenderung menyebut nama itu.
Kau mungkin tersinggung.
- Bukan begitu. Aku hanya… - Aku mengerti. Bukan masalah besar!
Saat dia datang ke sana,
aku khawatir akan mencoba
berhubungan dengannya lagi, tapi dia tak merespons seperti itu.
Aku yakin dia ingat apa yang terjadi di masa lalu.
Saat aku kencan denganmu pertama kali,
Ananya tak berubah.
Aku berubah untukmu.
Aku ingin
memberimu kesempatan yang adil
untuk kencan yang baik.
Mereka semua bilang aku tampak cantik.
- Aku sudah berusaha. - Tentu saja.
Bukannya aku bertekad
untuk tak mewujudkannya,
- atau aku takkan datang. - Benar!
Aku mengerti kau merasa itu tak sopan,
dan maaf aku pergi.
Aku menghormati perkataanmu.
Kau benar.
Sebenarnya aku melihat sisi lain dari Sakshi. Dia bersikap terlalu manis.
Dia meminta maaf soal itu. Itu hal terakhir yang bisa dia lakukan.
Berjanjilah setelah empat hari,
- kita takkan membahas tanggal itu. Janji? - Ya.
Kita akan membiarkan yang lalu berlalu.
Mari mulai dari awal!
Jika dia siap memulai dari awal denganku, aku tak keberatan.
Itu momen berharga Chiragg dan aku.
Kami sudah sangat jelas
tentang persamaan kami.
Kami baik-baik saja.
Menyenangkan bersamanya. Selalu menyenangkan.
Hidup sedang terjadi! Semua orang hidup.
Dan kami menerima pemberitahuan…
KONEKSI LAJANG DAN DUNIA NYATA, BERSIAPLAH UNTUK KENCAN BERIKUTNYA.
"Bersiaplah untuk kencan berikutnya!"
"Koneksi Dunia Nyata!"
Hei! Apa ini?
Koneksi Lajang dan Dunia Nyata. Jadi, kalian berdua akan berkencan.
KONEKSI LAJANG DAN DUNIA NYATA, BERSIAPLAH UNTUK KENCAN BERIKUTNYA.
Kita harus bersiap untuk kencan dengan mereka, akhirnya!
Aku sangat bersemangat karena itu
dengan koneksi luringku, Sahib.
Satu-satunya kekecewaan adalah
kami harus mengakhiri sore kecil kami bersama, yang sangat menyenangkan!
JANGAN LUPA SEPATU DANSAMU!
"Jangan lupa sepatu dansamu!"
Saat Rohan dan Shimona berkencan,
dia bilang hanya menganggapku sebagai teman.
Ini sangat membingungkan bagiku. Aku tak mau dianggap teman.
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya.
Aku ingin mencari kejelasan,
dan semoga aku bisa melakukannya secepat mungkin.
Hari ini menjadi jauh lebih baik sekarang!
Jika bagus, itu menjadi hebat karena melibatkan tarian.
Aku seperti…
Suasana hatiku sangat kacau,
dan aku merasa hampa.
Tapi aku tak tahu bagaimana aku akan menari
saat aku merasakan berbagai emosi dalam diriku!
Sejujurnya, aku tak tahu cara mendekati ini.
Sudah jelas, aku sangat senang bertemu dengannya. Tapi kutahu, saat aku ke sana,
dia akan kehabisan energi, dan dia akan kesal dengan apa yang terjadi.
Berdasarkan sikapmu,
saat ini, aku merasa kau tak jujur kepadaku.
Kau tak jujur.
- Jujur seperti apa? - Tentang perasaanmu.
Kau mengguncangku kemarin,
dan aku masih belum sadar.
Aku tak yakin… Pada akhirnya, aku memberimu cincin itu,
dan kau bersikap sama seperti kemarin.
Aku takut.
Maksudku adalah saat waktunya tiba, saat aku harus melakukannya
- Bagaimana jika waktunya tak pernah tiba? - Kenapa takkan datang?
Saat waktunya tiba, meski kau berubah pikiran,
sudah kubilang aku akan tetap datang dan menyatakan perasaanku.
Entah kau berubah pikiran atau tidak, itu terserah padamu.
Tapi aku akan tetap memberitahumu karena aku ingin. Dan aku ingin semua orang tahu.
Tapi aku tak ingin melihatmu seperti ini.
Aku benci melihat wajahmu seperti ini.
Aku menjadi alasannya, itu menyiksaku, sungguh!
Aku…
merasa hampa.
Itulah maksudku. Apa yang bisa kulakukan?
Entahlah.
- Mungkin aku masih butuh waktu. - Dengar.
Gunakan semua waktu yang kau butuhkan. Aku takkan ke mana-mana.
Aku belum sampai ke sana.
Tapi aku akan membuktikan diriku setiap hari.
Aku takkan membiarkanmu pergi.
Kau masih terlihat manis bahkan saat sedih.
- Kau terlihat sangat cantik. - Terima kasih.
Fondasi yang kami buat untuk hubungan kami,
atau apa pun ini,
sangat kuat hingga bergetar, tapi tak hancur.
Koneksi Dunia Nyata ada di kencan menari mereka.
Shimona dan aku ada di rumah itu. Kami menerima notifikasi Meet Cute.
- Jantungku berdebar. - Aku juga.
Kau bisa merasakannya?
"Silakan pergi ke Rumah Koneksi Pria untuk berpamitan dengan Shivam. "
Apa?
Sekarang?
Hati kami hancur.
Kami tak bisa memprosesnya.
Shimona dan aku bingung. Kami benar-benar…
"Hai, Shivam. Sesuai permintaanmu, transportasi pulangmu telah diatur.
Terima kasih sudah menjadi bagian dari perjalanan ini.
Kuharap kau menemukan apa yang kau cari. Pelukan hangat!"
Astaga.
Kau pasti akan menemukan yang jauh lebih baik.
Tentu!
Aku sudah yakin masih ada banyak lagi
- yang menungguku di luar. - Masalahnya adalah…
Dengan pikiran yang lebih terbuka,
aku mengharapkan itu.
Aku akan merindukanmu.
Hai!
Kau akan pergi.
Kuharap itu ada di tanganku.
Ini indah.
Senang berada di sini.
Luar biasa!
Aku mengenalnya sebagai orang yang sangat lucu.
Dia lucu sekali.
Saat melihat air matanya,
aku tak bisa mengendalikan air mataku.
Orang ini tak boleh seperti ini.
Karena semua yang terjadi,
menurutku yang terbaik adalah
menghargai waktuku.
Saat pergi,
aku ingin Ananya tahu
satu-satunya alasanku memberinya kencan malam itu
bukan karena aku merasa
dia gadis seperti itu.
Satu-satunya alasan aku melakukannya
adalah karena dia terlalu baik untuk dibunuh,
tapi pada saat itu, dia tak pantas mendapatkan persetujuan dariku.
Aku ingin memberinya sesuatu.
Semua orang menari.
Ada banyak pasangan yang menari.
Itu momen yang luar biasa,
hampir seperti datang ke pesta dansa,
dan impianku
adalah belajar dansa ballroom dengan pasanganku.
Sial! Satu-satunya bentuk tarian yang tak bisa kulakukan adalah ini.
Aku tak bisa menggerakkan pinggulku.
Aku ingin mempelajari ini.
Kami menemui pasangan dan meminta mereka mengajari kami.
Kau harus bergerak sedikit.
Aku bersemangat, tapi aku tahu Sahib
tak bisa menari dengan baik.
Itu tetap akan menjadi pengalaman.
Aku juga bisa mengajarinya!
Aku suka fakta bahwa dia berusaha membuatku merasa lebih baik malam itu,
dan dia benar-benar mempelajarinya.
Rohan tampak sangat ingin
membicarakan semua yang telah terjadi
karena dari yang kulihat, kupikir aku yang harus
membuatnya bicara.
Jika kau menganggapku teman
- atau semacam itu… - Sampai hari itu tiba…
Bukan itu maksudku.
Itu bagus. Saat bertemu seseorang, kau mengenalnya sebagai teman.
Kau tak bilang begitu. Kau mengatakan beberapa hal lagi.
Seolah-olah dia tak cukup menantangku dan semacamnya.
Aku tahu kenapa aku mengatakannya, tapi itu perasaan jujurku,
dan itu bukan segalanya.
Aku sudah mengatakan banyak hal baik tentangmu. Itu bukan hanya semuanya.
Itulah alasan kau adalah koneksiku. Apa lagi yang bisa kukatakan?
Ya. Itu masuk akal.
Jadilah dirimu sendiri.
Maafkan aku untuk itu.
Hanya itu yang kubutuhkan sekarang.
- Mau menari? - Ya.
Ayo.
Aku merasa itu akan canggung,
tapi itu tak terjadi.
Aku menghormatinya karena itu. Dia tak membiarkannya menjadi canggung.
Aku hanya…
Tak tahu apakah…
Aku pandai melakukannya, tapi aku berusaha…
Mari minta seseorang mengajari kita.
Kurasa tak ada instruktur di sini.
Kau tahu apa kita bisa mendapatkan guru?
- Ya. - Ajari kami! Kumohon.
Satu, dua…
- Tiga - Ya.
Aku bersenang-senang dengannya.
Hebat!
Percakapanku saat bersamanya, itu suasana yang sangat ramah.
Kami tak bisa melewati itu.
Ini sesuatu yang masih harus kami pikirkan.
Dia memberiku banyak kepastian, dan aku benar-benar merasa dia menyukaiku.
Mau melakukannya? Ayo!
Kita tak mempelajari ini.
Rasanya sangat istimewa!
Aku merasa seperti menari di udara.
Aku tak tahu! Bagus sekali!
Setelah kencan menonton film antara Chiragg dan Sifat,
aku merasa lebih bingung dan marah.
Aku mengatakan langsung kepadanya untuk memahamiku.
Aku frustrasi.
Kau ingin aku yakin tentangmu,
tapi situasinya mengatakan sebaliknya.
Putuskanlah.
Saat aku mendatangimu, kecepatanmu tak sama denganku.
Saat aku bersikap sama denganmu, kau punya masalah dengan itu.
Baik! Kau menyukaiku,
mungkin…
Lima persen lebih dari, mungkin, aku.
- Itu jauh lebih dari lima persen! - Baik!
Aku sudah menyuarakannya.
Ya, Vidushi, aku menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Aku rasa perasaan Chiragg lebih kuat
tentangku daripada yang aku rasakan tentang dia di tahap ini.
Aku harus bagaimana? Aku tak bisa berbohong.
Aku tak bisa melakukan semuanya. Aku ingin memastikan.
- Tiba-tiba, pilihanmu terbuka lebar. - Ini bukan soal pilihanku!
Masalahnya bukan fakta bahwa kau tak tahu kau menyukaiku atau tidak.
Masalahnya,
di satu titik, aku bertemu banyak orang.
Sekarang kau punya kesempatan untuk melakukan itu. Lakukan jika kau mau.
Mau minum lagi?
Boleh minta satu gin dan tonik?
- Dia baik-baik saja? - Baiklah.
Berpencar sebentar. Kau ke sana. Aku ke sana.
Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Ada orang yang mau kuhajar?
Tidak.
Kini dia punya masalah karena aku bergaul dengan Sifat.
Saat aku menyatakan bahwa aku menyukainya, apa katanya? Dia menginginkan waktu.
Dia menginginkan pilihan. Dia ingin mengeksplorasi.
Jadi, lakukanlah. Aku harus bagaimana?
Haruskah aku menunggunya sadar dia menyukaiku?
Semua orang bisa melihatnya. Dia tak bisa. Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana? Dia sangat menyukaiku. Apa lagi yang dibutuhkan?
Kubilang aku belum merasa seperti itu. Sudah empat hari aku tak melihatnya.
Ini bukan tempat kau mengatakan semua ini.
- Bersenang-senang saja. - Dia ingin membahasnya.
Aku berusaha keras memahami alasan Vidushi
karena bukannya aku belum memberitahunya bahwa aku menyukainya.
Apa yang wanita inginkan?
Baiklah, ayo. Boleh kucuri dia?
Ya.
Sial! Aku harus bicara dengan Ananya lagi? Hanya bercanda!
- Aku tak mau berkelahi. - Aku tak bertengkar.
Jika kau bisa posesif, aku juga bisa.
Jika kau bisa merasa bersalah, aku juga bisa.
Jadi…
Kurasa ada perubahan yang bagus.
Aku senang dia mengucapkan kata "posesif".
Aku tahu ini sulit bagimu.
Tapi kau harus mengerti ini juga sulit bagiku.
Tentu, aku hidup dengan koneksi daringmu,
dan aku akrab dengannya.
Aku berusaha tak memperburuk keadaan karena aku tak seperti itu.
Aku tak seperti itu.
Setelah mengatakan itu, aku ingin merasakan hal yang tak kurasakan.
Yakin?
- Mengerti! - Satu teguk!
Mari bicara sambil menari. Aku harus melepaskan stresku.
Aku mengerti. Kau tak ada di sana.
Haruskah aku menunggu?
Katakan.
Saat bersamamu, aku menyukainya. Saat tak bersamamu, itu hanya…
Ada masalah mengatakannya?
Aku selalu mengatakannya. Kau tak pernah mendengarkan.
Kau membicarakan hal-hal acak!
Aku akan pergi dengan orang lain.
Tak ada yang bisa menari.
Itu kali pertama kami merasakan sesuatu.
Itu situasi yang sempurna untuk kami berdua.
Aku tersesat di dalamnya. Aku melihatnya, dan aku tak pernah merasa seperti ini.
Itu sangat ajaib.
Kurasa itu membuat pasangan
bisa masuk ke suatu tempat, yang membuat mereka lebih dekat.
Sangat dekat
adalah sesuatu yang tak bisa
kuantisipasi begitu cepat, namun kami mencapai titik itu.
Jadi, kami jelas membuat kemajuan.
Kurasa Bachata adalah bentuk tarian yang bagus untuk pasangan.
Kami menjadi lebih dekat.
BIARKAN SEMUA YANG KAU LAKUKAN DALAM CINTA
- Nona-nona! - Nona-nona!
Kami semua kembali dengan sangat bahagia dari waktu yang kami habiskan,
dan kami semua agak mabuk.
Semuanya menyenangkan di dunia ini.
Tak ada yang bisa membuat kami kesal saat itu.
- Kenapa kau senang sekali? - Kita mabuk!
- Teman-teman, ayo. Kita harus bicara. - Turunlah.
Kami melihat para gadis
dan mereka sangat sedih!
Energi kami sama sekali tak menular kepada mereka!
Baik!
Mereka tampak serius.
Ini sangat serius. Aku tak bercanda.
Kau tak bisa bayangkan…
- Ya? - apa yang terjadi hari ini.
- Apa yang terjadi? - Aku ingin dengar tentang kencanmu.
Tapi…
Shivam pergi.
Kami mendapat pemberitahuan bahwa dia akan pergi.
Kami pikir, "Apa-apaan ini?"
Kami pergi. Kami sempat berpamitan.
- Kami pergi ke sana. - Kau…
Ya. Pratham dan Shivam juga ada di sana.
Aku bahkan tak bisa memberitahumu bagaimana rasanya. Rasanya seperti…
Itu sangat buruk!
- Dia pergi? - Ya.
Entahlah. Aku sangat mabuk. Jadi, aku tak tahu cara memprosesnya.
Shivam tak ada di sini.
Di mana dia?
Shivam sudah pergi.
- Aku tak tahu. - Kau serius?
Aku bersumpah.
- Sial! Kita tak sempat berpamitan. - Kenapa dia pergi?
- Entahlah. - Apa ini lelucon?
Ini bukan lelucon.
Itu benar-benar menghantam kami seperti truk.
Aku tak percaya. Entahlah. Ada ikatan dengannya.
Siapa pun yang pergi tak membuat orang lain bahagia.
Jadi, dia meninggalkan pesan. Dia juga menulis untuk Ananya.
Bacakan.
"Halo, Semuanya! Aku tak menduga akan menulis surat saat pergi,
dan aku ingin mengatakannya secara langsung.
Aku payah menulis surat.
Jadi, terima kasih sudah membuat rumah ini terasa nyaman.
Terima kasih sudah berusaha membuatku merasa nyaman dan menjadi
bagian dari semua yang kau lakukan
bahkan saat, terkadang, aku lebih suka duduk di ruangan.
Aku sayang kalian, Dhruv dan Sahib. Sampai jumpa di luar.
Dan untukmu, Ananya, senang bertemu denganmu.
Menghabiskan waktu yang bisa kuhabiskan,
perselisihan apa pun yang kita alami, aku menghormatimu,
dan aku berdoa, berharap bisa bertemu denganmu.
Bertemu, jika bukan sebagai pertandingan yang sudah ditentukan,
tapi setidaknya sebagai manusia yang menikmati kehadiran satu sama lain. "
Tentu, aku akan merindukannya.
Tapi bukan begitu.
Tak apa-apa.
Aku tak pernah bertemu bajingan seperti itu!
Begitulah adanya!
RUMAH LAJANG
- Bagaimana kencanmu? - Kencanku menyenangkan.
Awalnya, aku agak ragu untuk pergi karena aku butuh waktu sendiri,
tapi setelah bicara dengan Dhruv,
aku merasa lebih baik.
Dhruv harus bekerja keras
agar aku merasa seperti ini.
Astaga!
- Hai! - Hai! Apa kabar?
- Dia - Astaga!
Aku sangat marah kepadanya!
Pesan.
Wajahmu membuatku mengatakan ini.
Biasanya, aku akan memblokir orang sepertimu.
ITU SEBABNYA KAU LAJANG ASTAGA, AKU SUKA OLOK-OLOKNYA!
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja! Apa kabar?
- Kudengar kau merindukanku? - Ya!
Apa kau marah?
Astaga!
Kupikir, "Apa-apaan ini?"
Itu Faisal.
Koneksi daring keduaku yang kutinggalkan.
Hari ini ulang tahunku.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Aku sudah memutuskan.
Maafkan aku.
- Faisal Khan! Senang bertemu denganmu. - Hai.
- Rohan. - Senang bertemu denganmu.
- Sakshi. - Sakshi.
Al Snooze.
- Tidak. - Benarkah?
Aku Faisal Khan dari Pune.
Aku seorang mahasiswa sekarang.
Aku orang yang sangat menyenangkan dan berkesan.
- Dia sangat bahagia. - Aku tahu. Sungguh!
Mau minum?
Dia membawakan ini untukku.
Jadi,
aku tahu itu karena aku tak bisa membuat koneksi dengan Shivam,
itu sebabnya dia di sini.
Aku memohon jika aku bisa mengubah koneksi daringku
karena itu tak berhasil dengan pria itu.
Kurasa Meet Cute baru saja mengabulkan keinginanku.
Pertama, aku sungguh minta maaf. Selamat ulang tahun!
- Kalian semua tahu soal itu? - Kakak!
Aku sedih saat mendengarnya.
Aku terluka parah.
Apa dia koneksi daring?
Aku suka saat orang datang bersama.
- Keren! - Saat Junglee Gentleman datang,
aku sangat senang untuk Ananya.
Tapi aku juga sedih.
Aku menyesal
bertengkar dengannya.
Aku merasa koneksi daring
tak mungkin lebih baik darinya.
- Kau ingin melihat kamarku dulu? - Ya.
- Ruang kuning, 'kan? - Ya.
- Tiba-tiba, dia tampak gelisah. - Apa ada orang lain yang datang juga?
Dia tampan sekali!
- Dia sangat tampan! - Sangat tampan?
Aku membuat kesalahan.
Maaf, kau tak punya kesempatan.
Manis sekali dia!
Katakan sebanyak yang kau mau.
Kau lihat kontak mata itu?
Aku selalu membuat keputusan yang salah.
Aku menolak orang yang seharusnya kupilih
dan sebaliknya.
Aku merasa terhubung denganmu.
- Ya. - Lewat pesan.
Masalahnya, aku orang yang sangat terbuka.
Jika kau melakukannya, kau tak bisa menciumku. Aku wangi.
Aku merasa, secara langsung, aku jauh lebih menyenangkan.
Kurasa itu hal terburuk yang pernah kulakukan di acara ini.
Bagiku, yang penting adalah aku di sini untukmu. Aku tak mau terburu-buru.
- Aku tahu. - Jika kau marah…
Jika kau butuh ruang, santai saja.
Aku di sini.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
Ini seperti mimpi.
Aku bersumpah, aku tak bercanda.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Tak masalah bagiku jika dia punya koneksi lain
atau jika seseorang punya koneksi dengannya.
Yang penting adalah aku di sini untuknya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi.
Kemarilah. Tak apa-apa.
- Semua baik-baik saja, ya? - Ya.
Sampai jumpa, jaga dirimu. Selamat malam.
- Puas? - Puas!
Bung, aku terbang!
RUMAH KONEKSI PRIA
Apa kabar? Kami sangat bahagia, Bung!
- Faisal. - Senang bertemu denganmu, Bung.
- Faisal. - Aku Sahib.
Reaksi pertamaku seperti,
"Apa-apaan ini?"
Gaya rambutnya membuatku menangis.
Andai aku punya model rambut begitu.
Apa yang akan kulakukan?
Aku serius. Seolah Shivam telah kembali.
Kapan terakhir kali kau bicara dengan Ananya?
Aku baru bertemu dia.
Aku merasa aneh. Tak bisa kusangkal.
Bukan karena ada pria baru,
tapi karena apakah Ananya tahu ada pria baru?
Apa kau pria yang suka menjalin hubungan? Tipe seperti apa kau?
Aku pernah mengalami hubungan yang buruk
- Kita semua pernah. - Benar.
- Selamat bergabung. - Ya. Hubungan jarak jauh
sudah biasa.
- Itu sebabnya mereka membangun… - Aku tak pernah bermain-main.
- Tak sekali pun. - Bung! Ini bagus.
Aku mengerti kenapa kau di sini.
- Maaf. - Tak ada pelanggaran. Ini hari pertama.
Kita akan melakukan semua itu mulai besok. Semuanya adil hari ini.
- Jadi, apa pekerjaanmu? - Aku bermain basket secara profesional.
Dia peringkat pertama di India.
- Apa? - Dia pemain profesional.
- Itu gila. - Ya.
- Basket adalah olahraga pertamaku. - Kau bermain basket?
Sangat payah.
- Tapi kau suka permainannya. - Tapi itu satu hal yang bisa kita lawan.
Baiklah.
Itu yang ingin dia dengar!
Tidak, aku akan payah dalam hal itu, tapi aku kompetitif.
- Kau pria yang kompetitif. - Benar.
Itu sempurna.
Aku tahu…
Kau akan melahapku hidup-hidup.
Itu sudah pasti.
Baiklah.
Dia terdengar sangat rendah hati.
Sangat bersyukur. Sulit untuk membenci pria seperti itu.
Dia sangat manis. Aku ingin yang terbaik untuknya…
asalkan bukan Ananya.
SELANJUTNYA
Siapa yang pernah menolak perjalanan akhir pekan yang hebat?
Itu sangat canggung.
Tiga orang. Aku belum pernah melakukan ini.
Aku juga tak mau.
Apa kau cenderung menyukai seseorang secara romantis?
Ya.
- Itu benar-benar membuatku kesal. - Apa maksudmu?
Apa yang dia lakukan lakukan… Kau lakukan yang harus kau lakukan…
Tapi berhati-hatilah karena yang dia lakukan tak baik.
Mungkin beberapa orang tak memberikan cincin itu kepada siapa pun.
Kau mau menjadi salah satunya?
Aku mengajukan pertanyaan sederhana!
Kenapa kau di sini?
Ini sungguh, dalam sejarah Taj Mahal,
kencan paling tak romantis yang bisa terjadi di sana.
MENGENANG A. VISWANATH
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri