Não sei o que temos. Sei que te conheço há um mês
e fizeste-me sentir-me especial, dia após dia.
Acho que criei uma ligação contigo e acho que, para mim, chega.
Gostaria de dizer algo.
O meu coração disparou.
Sou mau com as emoções. É por isso que nunca tive relações.
É algo de que fugi toda a minha vida.
Após conhecer-te, surgiu um novo lado meu que nem sabia que existia.
Achava-o perdido para sempre.
Mas tiveste muitos encontros.
Demoraste o teu tempo. É assim que sabes que me queres.
Sei que seria estúpido da minha parte
abrir mão de uma rapariga como tu, não é o que estou a dizer.
Mas estou numa situação em que, como nunca estive nesta situação,
és a única rapariga que conheço.
Não estou a dizer que quero sair com outras raparigas.
Mas quero sair com outras pessoas e ver no que dá.
Estou a sentir coisas que nunca senti antes.
Não me quero precipitar. O que temos é real.
Não há pressa. Não vai a lado nenhum.
Se for real, quer o façamos hoje ou daqui a seis anos,
não irá desaparecer.
Espero que interpretes bem e respeito-te acima de tudo.
Sabes disso.
Sinto, da minha parte,
que quero demorar um pouco mais. Não vou abrir mão de ti.
Farás parte da minha vida. Ainda estamos a tentar perceber como,
mas serás parte fulcral da minha vida, não importa como.
Mas temos de ir com calma para não nos magoarmos.
Não estava à espera. Falei com o Dhruv.
Sei o que ele sente pela Ananya. Ele gosta dela.
Senti que o Dhruv podia não estar pronto
para se comprometer plenamente.
Isto não são alianças de casamento. São só de ligação.
Desde que haja uma ligação,
qual é o objetivo de não estar pronto para dar a aliança?
- Queres sentar-te? - Sim.
Aquele momento devia ter sido uma celebração e não uma história triste.
Fiquei triste e zangado.
Ela é minha amiga.
Ela abriu o coração.
Não acho que a Ananya
poderá voltar a confiar nele.
Eu estou bem.
Ainda acho… Estou sem palavras. Ainda não sei o que dizer.
Tenho de pensar.
Organizar as ideias,
porque, neste momento…
Rann, sinto que aconteceu aqui
muita coisa.
Dhruv e Ananya,
acho que vos vamos deixar sozinhos.
Vão lá para cima.
Conversem.
Ficámos todos chocados. Pude ver nos olhos da Ananya
que ela não podia acreditar, mas senti, cá dentro,
que não podia mentir só para ela sorrir ou impressionar os outros.
Não queria que ela se magoasse
e prometi ser sincero com ela. Foi exatamente isso que fiz.
O que foi, Sakshi?
O que se passa?
Falamos disto todos os dias.
Ela diz:
"Para mim, chega. "
Agora está de coração partido
e está pior do que antes. Aconteceu à frente de todos.
Ela achava que era mútuo.
Foi inesperado para ti?
Absolutamente!
Chiragg?
Vemos isto da perspetiva
de ele estar a ser sincero,
e estamos numa fase em que pudemos explorar
e tomar uma decisão.
Também deviam ter essa hipótese, também querem estar seguros face a nós.
Qual é o mal?
Não é isso. Ela está esperançosa.
Está magoada.
O Dhruv não a escolheu, mas o que falaram
e os temas que conversaram
fizeram-na sentir
que ele a apoiaria.
Foi isso que ele mostrou.
Ele tomou uma posição por ela.
Disse sinceramente que tinha todo o respeito por ela,
que a apoiava, e tudo o que ele disse…
Mas ele também tem direito. Eu tenho.
Todos deviam ter.
Não lhe chamaria rejeição.
Diria apenas
que ele pediu algum tempo.
Não consigo exprimir por palavras
como me sinto…
Eu sei
que a última coisa que faria seria magoar-te.
Estão zangados por ter acontecido à frente de todos,
mas eu não…
Sinto-me mal por ter parecido tão errado.
És a rapariga que eu quero. Sabes disso.
Não me interpretes mal. Todos sabem o que significo para ti.
Mas não sou expressivo, tu sabes o que significas para mim.
Ele empurrou-me para o meu passado,
onde alguém dá, eu dou e a pessoa rejeita.
Senti que não era desejada.
Estamos numa conjuntura muito interessante.
Deixemo-los falar sobre isso.
Relaxem.
Percebam as vossas ligações e vemo-nos em breve.
Adeus.
- Adeus, pessoal! - Muito obrigado!
A reunião terminou
de um modo em que todos nós
estávamos tristes.
Estávamos tão confusos.
As coisas ficaram tão incertas.
Tudo pode acontecer agora.
Não podemos tomar nada como garantido.
Também não podemos ter certezas.
Temos de perceber o que aconteceu.
Como sempre, todas as noites,
falamos uns com os outros.
Vou ser sincero, conheço-vos melhor aos quatro do que a ela.
Ela nunca ouve, sim?
Eu explico, se o sentir. Caso contrário, vou sair de casa.
Espera.
- Vão os dois. - Os dois.
- Deviam sair os dois. - Sim! O que se passa?
Preciso de falar com o Pratham.
Em privado.
Sr. Lamba, Sr. Shivam e Dhruv,
vamos dar-lhes espaço.
Deixemo-los falar.
- Olá, Sifat! Tudo bem? - Queria falar contigo
desde o meio-dia.
Está bem. Fala.
Queria falar
sobre algo
que me foi dito esta noite.
- Está bem. - Quero esclarecer contigo.
Não me interessa o que os outros dizem.
- Está bem. - Queria esclarecer as coisas.
Eu disse que as minhas opções estão em aberto, certo?
Também contei ao Chiragg.
Com ele,
divertimo-nos juntos.
Quando estamos juntos, divertimo-nos.
Não tenho expectativas em relação a ele.
Não é nada de grave…
Já que disseste isso…
- Deixa-me dizer isto. - Sim.
São todos tão simpáticos na vossa casa.
- Só nos vimos uma vez. - Exato.
- E sentimo-nos tão bem! - Sentimo-nos tão bem!
E sentimo-nos…
- Estávamos tão confortáveis. - Sim.
Eu sou assim
e é assim que posso ser contigo. - Sim.
- Não sou uma opção.
Ele está a explorar.
Eu faço o mesmo.
- Falo com outras pessoas. - Claro.
A minha ligação com ela é incrível. É tão querida.
- Vou sair mais contigo. - Vamos.
O Pratham é muito engraçado.
É tão divertido estar com ele.
A forma como fala
é tão engraçada,
podemos sentar-nos com ele e rir o dia todo!
CASA DOS SOLTEIROS
Quando nos conhecemos,
mencionei, perante a Gauahar e o Rannvijay,
que sou demasiado e que preciso de um homem forte para aguentar tudo isso.
Acho que nenhum homem será assim.
Não acho que sejas demais. És apenas tu mesma.
Acho que isso é demais.
Qual é o problema? Não estás a perceber.
Como podes achar-te demasiado? Se tentares ser um pouco menos,
deixas de ser tu mesma. - Sim.
- Deixas de te sentires tu mesma. - Quando me desejará alguém como sou?
Isso depende
de quando tiver de acontecer. Não podes decidir nada.
O que sentes por alguém,
o que acontece a seguir. São coisas que não podes decidir.
Na verdade, quando as pessoas se vão embora,
quando entram na nossa vida, isso não está nas nossas mãos.
Saem e entram quando tem de ser.
Também perdi muitas pessoas na minha vida.
Perdi pessoas que amei muito.
Não devias olhar para trás.
Sinto que esses padrões
se estão a repetir uma e outra vez.
Quero quebrar esse padrão, mas não sei como.
É como um labirinto. Corro dentro do mesmo labirinto.
Estás a pensar demasiado naquilo do Dhruv.
Mexeu contigo. Até acontecer, está tudo bem contigo.
Agora custa-te aceitares o que aconteceu.
Tenho medo.
Em 20 dias, tinha de decidir se estava seguro em relação a mim.
E se ele tivesse aceitado a aliança? Ambos teriam abandonado o programa
e ele dizia que não estava a resultar.
Sentirias ter desperdiçado a oportunidade, que devias ter explorado mais.
Fiz amigos incríveis neste programa.
O Rohan, o Chiragg e a Sakshi sempre me apoiaram.
Mas, sempre que estou em baixo, há uma pessoa
a quem recorro para tudo: a Varsha.
Precisava de falar com ela.
Meet Cute, ligar à Varsha.
VIDEOCHAMADA: VARSHA…
- Olá. - Olá.
Diz-me o que se passa.
Não sei o que se passa.
Foi tão confuso e pensei: "O que aconteceu?"
Contei-lhe o que aconteceu entre mim e o Dhruv.
Mas fez-me recuar, porque dou muito a alguém e…
Nunca querem aceitar o que dou.
Sou assim tão difícil?
Acho que sempre foi assim.
Com o meu ex, com todas as pessoas de quem gostei…
Gosto delas e vão-se embora.
Deixam-me!
Ficaste muito perturbada com uma situação.
Mas ambas sabemos
que, se alguém se vai embora,
deixa espaço para algo melhor.
Há tanto espaço, mas estou tão vazia.
Sinto-me tão vazia!
Sentes-te assim, mas não é a realidade, está bem?
Não deves cair
pelo que é temporário.
Só isso.
Não percebo quando é que será permanente,
ou ao menos duradouro.
Nem sei o que lhe chamar.
Algo que fique, para variar.
Que fique por mim!
Não sinto nada agora.
Sinto-me tão perdida!
Sabes que, seja qual for a desilusão que te apareça,
voltarás com o dobro da força,
com muito mais clareza.
- Está bem? - Tenho saudades tuas.
Adeus.
CASA DAS LIGAÇÕES: RAPARIGAS
Estamos prontas de manhã e à espera
para o que a Meet Cute preparou para nós.
SOLTEIROS E LIGAÇÕES REAIS, PREPAREM-SE PARA O PRÓXIMO ENCONTRO.
Desta casa, só vai ela.
Estou entusiasmada, mas também
estou a perder o que aqui se passa.
Não faz mal!
Pensei: "Está bem, vai!"
Eu também já fui.
Quando saí,
os rapazes foram à casa.
Eu sabia que também estavam a planear algo para nós.
Não nos vamos aborrecer.
PRATHAM, ESTÁ ALGUÉM À TUA ESPERA NA CASA DOS SOLTEIROS!
Quem me dera estar lá para ti, mano.
Vou a casa dela. Ela está no espaço dela.
Pode estar calma, está a descontrair.
Talvez consiga resolver a minha questão. Ela talvez entenda.
Ele merecia uma hipótese.
Não estavam em sintonia.
Têm de resolver as diferenças
para não discutirem, como de costume.
Eu e o Pratham fomos para a Casa dos Solteiros
e ele não sabia o que esperar.
Eu disse-lhe
que, se ele se sentisse desconfortável,
viesse ter comigo.
Espero que hoje possamos estar com os rapazes,
porque da última vez foi tão divertido!
Vá lá!
- "Porquê desperdiçar um dia perfeito?" - Óbvio!
- Meu Deus! - Ouçam!
Levamos fatos de banho,
para o caso de irmos,
e sandálias também.
Está alguém em casa?
Na última visita dos rapazes a nossa casa,
a Shimona e a Jagriti disseram-me
que conseguiam ver uma versão diferente do Sahib.
Ele punha-as a jogar jogos.
Ele estava muito entusiasmado. Falava muito.
Pensei: "Está bem! Quero ver o que perdi. "
Tens o novo Sahib.
- Perdeste o velho Sahib. - Aonde vais?
Buscar o que mais precisamos.
- O Sahib é que é! - O quê? Precisa de ajuda?
O Sahib e a Vidushi…
Acho que ficam giros juntos.
Não sou a pessoa certa para dizer nada,
em especial da Sakshi, não quero ser a pessoa que tem de encarar
uma discussão com ela.
Eis a foto que estava no teu perfil.
Mas estás tão diferente! Não acredito que és tu.
Mostra-me o teu perfil.
Não, ainda não acredito.
Foi a última vez que estive barbeado.
Esta foi no Diwali.
- No Diwali? - Sim.
Depois deixei crescer a barba.
Fica-te bem.
Queres que mude mais alguma coisa?
Que devas mudar? Deixa-me ver.
Olha bem para mim.
Estás à vontade.
Temos muito a descobrir um sobre o outro.
Não estamos numa fase
em que podemos decidir quem queremos,
porque não temos noção.
Fala-me da tua rotina matinal.
Levanto-me e a primeira coisa que faço
é fazer a cama.
Aqueço a água, volto para a cama,
bebo-a enquanto leio.
É a primeira coisa que faço. Levanto-me e começo a ler.
Isso é… Não sei, é que…
Acho isso muito…
Não quero dizer a palavra.
- É cromo? - Não.
- Essa é boa. - Está bem.
Ainda bem que é.
Preencho o que falta depois.
- Vou ler… - Isso é excitante, sim.
Guardo os livros ao lado da cama antes de dormir.
Tenho a minha coleção.
Tinha os meus diários ali,
para sentir que os meus livros estão comigo.
Está bem. Conta-me mais.
Falar com ela é uma experiência eletrizante.
É reconfortante.
Posso ser eu mesmo com ela.
O meu irmão
tentou ensinar-me karaté e eu…
- Não! - Porquê? É bom.
Acho que ele é mau professor.
- Se tentares… - Vem ao meu dojo.
Posso ensinar-te boxe.
Ou jiu-jítsu. É um desporto de contacto.
Extremamente próximo.
Vamos fazer isso?
- Talvez. Depois digo-te. - Talvez?
Talvez? Depois dizes?
Quer dizer, de certa forma,
se a situação se propuser,
avançamos. - Estou a ver.
Foi um momento fofo
e carinhoso.
Estávamos só a conversar
sobre a vida real.
É vital
que, se escolhermos alguém,
saber o que vem a seguir
e ter certeza disso.
Sempre fui uma rapariga
cujos amigos do namorado lhe diziam que brincava com os sentimentos dele.
Depois do meu ano de desintoxicação, tentei melhorar isso.
Tentei dedicar-me a não ter controlo sobre as pessoas,
a necessidade de ter controlo!
Nunca tive ninguém que me controlasse.
- Não é interessante? - Que interessante!
Posso muito bem controlar-te. Mas escolho não o fazer.
Mesmo adorável!
Sim.
Dizemos
quem mais provavelmente fará algo.
- Sim, gosto disso. - Interessante.
- Gosto! - Quem é mais provável…
- És um génio. Está bem. - Sim.
Quem terá o período de seca mais longo?
Meu Deus! És marado dos cornos!
- Eu voto em mim. - Eu também.
- Não joguem pelo seguro. - Não!
- Quem terá a menor seca? - O Dhruv.
- Isso! - O Sahib!
O Sahib.
Obrigado.
- Aos teus olhos, sou um monstro. - Um "demónio"!
Havia faíscas por todo o lado.
Senti que as mais fortes eram entre o Sahib e a Vidushi.
Sente-se que há muita tensão.
Que pessoa aqui te apetece abraçar?
- Tenho de responder? - Sim.
- É óbvio! - Diz.
Está bem! Diz tu.
Gosto de abraços, abraço toda a gente.
Abraço o Dhruv confortavelmente.
Ouvi falar muito dos abraços dele,
mas nunca recebi nenhum.
Lamento muito.
- Confundo-te com o Shivam. - Deixa lá.
Shivam é o nome do meu irmão.
- Não te preocupes. - Shivam Sharmaa.
Tendo a pronunciar esse nome.
Podes ter ficado ofendido.
- Não é nada disso. Eu estava… - Já percebi. Não faz mal!
Quando ele foi lá,
receei
tentar voltar a criar laços, mas ele não os refez.
Estaria preso ao passado.
Quando saí contigo,
da primeira vez, a Ananya nem tinha mudado.
Mudei por ti.
Eu queria…
Queria dar-te uma hipótese
de ter um bom encontro.
Todos me disseram que estava linda.
- Eu esforcei-me. - Claro que sim.
Não estava determinada
a impossibilitar as coisas,
ou não teria vindo. - Certo.
Compreendo que tenhas achado desrespeitoso
e lamento ter-me ido embora.
Respeito o que disseste.
Tens razão.
Vi outro lado da Sakshi. Estava a ser demasiado querida.
Pediu desculpa, foi um choque. Era a última coisa que faria.
Promete-me que, daqui a quatro dias,
não falaremos do encontro. Prometes? - Sim.
Decidimos que o que lá vai, lá vai.
Vamos começar de novo!
Se ela quiser começar de novo comigo, não me importo.
Foram momentos preciosos entre mim e o Chiragg.
Fomos muito claros
sobre a nossa ligação.
Estamos bem.
É bom estar com ele. É sempre um bom momento.
A vida estava a acontecer! Toda a gente estava a viver.
Recebemos uma notificação…
SOLTEIROS E LIGAÇÕES REAIS, PREPAREM-SE PARA O ENCONTRO.
"Preparem-se para o encontro!"
"Ligações reais!"
O que é isto?
Solteiros e ligações da vida real. O encontro é convosco.
SOLTEIROS E LIGAÇÕES REAIS, PREPAREM-SE PARA O ENCONTRO.
Temos de nos preparar para o nosso encontro com eles. Finalmente!
Estava muito entusiasmada,
era com a minha ligação real, o Sahib.
A única desilusão
foi termos de terminar a nossa tarde juntos, que foi tão divertida!
NÃO SE ESQUEÇAM DOS SAPATOS DE DANÇA!
"Não se esqueçam dos sapatos de dança!"
Circula um boato de que, quando o Rohan e a Shimona saíram juntos,
ele disse-lhe que me vê só como amiga.
Isso é muito confuso para mim. Não quero que sejamos só amigos.
Quero saber o que ele sente.
Procuro esclarecimentos
e espero poder fazê-lo o mais depressa possível.
O dia ficou muito melhor!
Se era bom, tornou-se ótimo, porque envolve dança.
Eu fiquei…
O meu humor estava tão mau
e sentia-me completamente vazia.
Não sei como dançaria
a sentir tantas emoções descontroladas.
Sinceramente, não sabia como abordar isto.
Obviamente, fiquei muito feliz por vê-la. Mas sei que, quando lá for,
ela estará em baixo e chateada com o que aconteceu.
Com base em como estás,
sinto que não estás a ser sincera comigo.
Não estás a ser sincera.
- Sincera como? - Sobre o que sentes.
Abalaste-me ontem
e ainda não me recompus.
Não sei se, no final disto,
te daria a aliança e se te comportarias da mesma forma que ontem.
Tenho medo.
Só digo que, quando chegar a altura, quando tiver de o fazer…
- E se nunca chegar a altura? - Porque não chegará?
Quando chegar a altura, mesmo que mudes de ideias…
Eu disse-te que te viria dizer o que sinto.
Se mudares de ideias ou não, é contigo.
Mas digo-te na mesma porque quero. E quero que todos saibam.
Mas não te quero ver assim. Odeio ver a tua cara assim.
Ser por minha causa mata-me, a sério!
Sinto-me…
Sinto-me vazia.
É o que estou a dizer. O que posso fazer?
Não sei.
- Talvez ainda precises de tempo. - Ouve.
Demora o tempo que precisares. Não vou a lado nenhum.
Ainda não cheguei lá.
Mas provarei o meu valor todos os dias.
Não abro mão de ti.
Continuas linda, mesmo quando estás triste.
- Estás muito bonita. - Obrigada.
A base que criámos para a nossa ligação,
ou lá o que isto é, é tão forte
que tremeu, mas não se partiu.
As ligações reais tiveram um encontro com dança,
Eu e a Shimona ficámos em casa. Recebemos uma notificação da Meet Cute.
- Tenho o coração aos pulos. - Eu também.
Consegues sentir?
"Vão à Casa das Ligações: Rapazes despedirem-se do Shivam. "
O quê?
Mas agora?
Caiu-nos tudo.
Não o conseguíamos processar.
Eu e a Shimona ficámos confusas. Corremos, literalmente…
"Shivam, como pedido, o transporte para casa foi preparado.
Obrigada por participares nesta jornada.
Espero que encontres o que procuras. Abraço terno!"
Meu Deus!
- Vais encontrar muito melhor… - Claro!
Já sei que há muito mais
à minha espera lá fora. - A questão é que…
Com a cabeça muito mais aberta,
tenho esperança nisso.
Terei saudades.
Olá!
Vais-te embora.
Quem dera ser eu a decidir.
Foi lindo.
Foi ótimo estar aqui.
O possível!
Conhecia-o como uma pessoa muito engraçada.
Ele é hilariante.
Quando vi lágrimas nos seus olhos,
não consegui segurar as minhas.
Esta pessoa não pode estar assim.
Devido à forma como as coisas se desenrolaram,
achei melhor
valorizar o meu tempo.
Ao partir,
quero que a Ananya saiba
que o único motivo para dizer que seria o meu engate
não foi por sentir
que ela é esse tipo de rapariga.
A única razão para o fazer
foi ser demasiado boa para ser morta,
mas, naquele momento, não merecia dizer que casava com ela
e quis dar-lhe algo.
Estão todos a dançar bachata.
Havia tantos pares a dançar.
Foi um momento incrível,
quase como se viéssemos a um baile,
e é o meu sonho
aprender danças de salão com o meu par.
Foda-se! A única dança que não domino é esta.
Não consigo mexer as ancas assim.
Quero aprender isto.
Fomos ter com um casal e pedimos que nos ensinassem.
Tens de te mexer um pouco.
Estava entusiasmada, mas sabia que o Sahib
não dançava bem.
Seria uma experiência à mesma,
também lhe posso ensinar!
Adorei o facto de ele se ter esforçado para me fazer sentir melhor naquela noite
e de estar a aprender.
O Rohan pareceu muito interessado
em falar comigo sobre tudo o que tinha acontecido,
porque, pelo que vi, pensei que teria de ser eu
a fazê-lo falar.
Se me vês como amiga,
ou algo assim… - Até àquele dia…
Não foi isso que quis dizer.
É uma coisa boa. Quando conhecemos alguém, conhecemo-nos como amigos.
Não disseste isso. Disseste mais algumas coisas,
que não te desafiava o suficiente.
Sei que o disse, mas é o que sinto
e não é tudo.
Já disse tantas coisas boas sobre ti. Não é só isso.
Há motivos para seres a minha ligação. Que mais posso dizer?
Sim. Faz sentido.
Sê tu mesma.
E perdoa-me pelo que disse.
É tudo o que preciso para já.
- Queres dançar? - Sim.
Vamos.
Achei que seria estranho,
mas não foi assim.
Respeito-a por isso. Não deixou que ficasse estranho.
Eu só…
Não sei
se sou bom, mas estou a tentar…
Pedimos a alguém que nos ensine.
Acho que não há cá instrutores.
Sabem se há instrutores?
- Sim. - Ensinem-nos! Por favor.
Um, dois…
- Três… - Sim.
Diverti-me imenso com ele.
Boa!
A conversa que tive com ela teve um tom muito amigável.
Não conseguimos ultrapassar isso.
Isto é algo que ainda temos tempo para resolver.
Ele tranquilizou-me muito e senti mesmo que ele gostava de mim.
Queres fazê-lo? Vamos!
Não aprendemos isto!
Foi tão especial!
Senti que estava a dançar no ar.
Não sei! Foi tão bom!
Depois do cinema entre o Chiragg e a Sifat,
senti-me mais confusa e zangada. Disse-lhe na cara para me compreender.
Estou frustrada.
Queres que esteja segura em relação a ti,
mas a situação indica o contrário.
Decide.
Quando fui ter contigo, não estávamos ao mesmo ritmo.
Quando estou a ser como tu, tens um problema com isso.
Está bem! Gostas de mim,
talvez…
Cinco por cento mais do que gostarei eu de ti.
- Foi muito mais do que cinco por cento! - Está bem!
Tenho falado muito sobre isso.
Sim, Vidushi, gosto de ti.
Gosto de ti.
Acho que o Chiragg tem sentimentos mais fortes
em relação a mim do que eu por ele, nesta fase.
O que faço? Não posso ser desonesta. Não posso avançar, quero estar segura.
- De repente, tens opções em aberto. - Não se trata de opções!
O problema não é não saberes se gostas de mim ou não.
O problema
é que, a dada altura, conheci muitas pessoas.
Agora, tens hipótese de fazer isso. Fá-lo, se quiseres.
Queres outra bebida?
Dê-me um gim tónico.
- Ele está bem? - Está bem.
Separamo-nos. Vai para ali, eu para aqui.
Estás bem?
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Agora, não gosta que eu me dê com a Sifat.
Quando disse que gostava dela, o que disse ela? Que queria tempo.
Queria opções. Queria explorar. Então, explore! O que faço eu?
Espero que ela perceba que gosta de mim?
Toda a gente o vê, menos ela. O que devo fazer?
O que faço? Ele está interessado em mim. O que mais é preciso?
Disse-lhe que ainda não me sentia assim. Não o vejo há quatro dias.
Não é aqui que dizes isso.
- Diverte-te. - Ele quer discutir o assunto.
Eu estava a esforçar-me para perceber a ideia da Vidushi,
porque não é que não lhe tenha dito que gosto dela.
O que querem as mulheres?
Está bem, anda. Posso roubá-lo?
Sim.
Merda! Falar com a Ananya outra vez? Estou a brincar!
- Não quero discutir. - Não estou a discutir.
Se podes ser possessivo, eu também posso.
- Se te sentes mal, eu também. - Então…
Acho que é uma boa mudança.
Fiquei feliz por ela ter dito "possessiva".
Sei que é difícil para ti.
Mas tens de perceber que também é difícil para mim.
Sim, vivo com a tua ligação online,
e estou a criar laços com ela,
tento não complicar as coisas, porque eu não sou assim.
Eu não sou assim.
Dito isto, quero sentir coisas que não tenho sentido.
Certo?
- Entendido! - Já chega, porra!
Vamos falar enquanto dançamos. Preciso de libertar a tensão.
Eu percebo. Não estás nessa fase.
Devo esperar?
Diz-me.
Quando estou contigo, gosto. Quando não estou, é só…
Tens problemas em dizer isso?
Digo-o sempre. Tu nunca ouves.
Podes falar de tudo o resto!
Vou-me embora com outra pessoa.
Ninguém sabe dançar.
Foi a primeira vez que sentimos algo.
Era a situação perfeita para ambos.
Estava perdida no momento: olhava para ele e nunca me tinha sentido assim.
Foi muito mágico.
Acho que permite aos casais
envolverem-se num espaço que permite aproximarem-se.
Estar tão perto
foi algo que nem consegui
antecipar tão depressa, mas chegámos a esse ponto.
Estamos mesmo a progredir.
A bachata é uma ótima dança para casais, sem dúvida.
Aproximámo-nos por causa da dança.
QUE TUDO O QUE FAZES SEJA FEITO EM AMOR
- Meninas! - Meninas!
Ficámos todas muito felizes com o tempo que passámos,
estávamos todas um pouco tocadas.
Era tudo fantástico no mundo.
Nada nos podia ter causado problemas naquela altura.
- Porque estás tão feliz? - Estamos bêbedas!
- Meninas, venham. Temos de falar. - Desçam.
Vimos as meninas
e estavam tão tristes!
A nossa energia não as contagiava!
Pronto!
Parecem sérias.
É grave, não estou a brincar.
Nem imaginam…
- Está bem, meninas? - O que aconteceu hoje.
- O que aconteceu? - Quero saber do teu encontro.
Mas…
O Shivam foi-se embora.
Recebemos uma notificação de que ele se ia embora.
Pensámos: "Mas que raio?"
Fomos lá e pudemos despedir-nos.
- Fomos lá. - Vocês…
Sim. O Pratham e o Shivam estavam lá.
Nem vos sei dizer como foi. Foi como…
Foi muito mau!
- Ele foi-se embora? - Sim.
Não sei, estou muito bêbeda. Não sei como processar.
O Shivam não está aqui.
Onde está ele?
Foi-se embora.
- Não sabia. - A sério?
Juro.
- Foda-se! Não nos despedimos. - Porque se foi embora?
- Não sei. - Isto é uma piada?
Não é uma piada.
Foi um murro no estômago.
Não acreditei. Havia uma ligação com ele.
Uma partida não deixa outra pessoa feliz.
Deixou um bilhete. Também escreveu um para a Ananya.
Lê em voz alta.
"Olá, pessoal! Não esperava escrever uma carta ao sair
e adoraria dizê-lo pessoalmente.
Adoro cartas, enviá-las e recebê-las.
Obrigado por fazerem a casa parecer um lar.
Obrigado por fazerem um esforço para eu me sentir confortável
e incluído em tudo o que faziam,
mesmo quando, às vezes, preferia estar sentado.
Adoro-vos, Dhruv e Sahib. Espero ver-vos lá fora.
E, para ti, Ananya, foi um prazer conhecer-te
e passar o tempo que pude passar.
Não importam as nossas desavenças, tens todo o meu respeito.
Simpatizantes, espero ver-te um dia.
Cruzamo-nos, se não como casais determinados,
seja como humanos que desfrutam da presença de cada um. "
Claro que vou ter saudades,
mas não é isso…
Não faz mal.
Nunca pareci um idiota tão grande!
É como é!
CASA DOS SOLTEIROS
- Como foram os encontros? - O meu foi bom.
A início, estava hesitante em ir, porque precisava de mais tempo sozinha,
mas depois de falar com o Dhruv,
senti-me muito melhor.
O Dhruv tem de se esforçar
para me fazer sentir como me senti.
Meu Deus!
- Olá! - Olá! Tudo bem?
- Ele estava… - Meu Deus!
Estou mesmo zangada com ele!
Mensagem.
A tua cara faz-me dizer isto.
Normalmente, bloquearia pessoas como tu.
É POR ISSO QUE ESTÁS SOLTEIRA. ADORO PICAR.
- Como estás? - Estou bem. E tu?
- Tiveste saudades minhas? - Sim!
Soube que ficaste chateada.
Meu Deus!
Pensei: "Mas que raio?"
Era o Faisal.
A minha segunda ligação online, que abandonei.
Hoje faço anos.
Parabéns!
Obrigado.
Já tomei a minha decisão.
Lamento muito.
- Sou o Faisal Khan. Muito prazer. - Olá.
- Olá. Rohan. - Muito prazer.
- Sou a Sakshi. - Sakshi.
Al Soneca.
- Não. - A sério?
Sou Faisal Khan, de Pune.
De momento, sou estudante.
Sou uma pessoa divertida e memorável.
- Ela está tão feliz. - Eu sei. Pois estou!
Queres uma bebida?
Trouxe-me isto!
Percebi
que, como não consegui criar uma ligação com o Shivam,
ele veio por esse motivo.
Implorei para mudar a minha ligação online,
porque não estava a dar nada com ele.
Acho que a Meet Cute me concedeu o desejo.
Antes de mais, lamento imenso. Parabéns atrasados!
- Todos sabiam disso? - Mano!
Magoou-me quando ouvi.
Fiquei muito magoado.
É uma ligação online?
Adoro quando as pessoas se juntam.
- Fixe! - Quando ele veio,
fiquei muito feliz pela Ananya.
Mas, ao mesmo tempo, fiquei triste.
Arrependi-me
de ter discutido com ele.
Senti que a ligação online
não teria sido melhor do que ele.
- Começas pelo meu quarto? - Sim.
- É o quarto amarelo, certo? - Sim.
-De repente, ela parece ansiosa. -Vem mais alguém?
Ele é tão bonito!
- Ele é tão bonito! - Tão bonito?
Cometi um erro.
Desculpa, não tens hipóteses.
Ele é tão giro!
Di-lo as vezes que quiseres.
Viste aquele contacto visual?
Sempre tomei as decisões erradas.
Rejeitei quem devia ter escolhido
e vice-versa.
Senti uma ligação contigo.
- Sim. - Por mensagens.
A questão é que sou uma pessoa de fazer tudo pessoalmente.
Senão, não me consegues cheirar. Cheiro bem.
Sinto que, pessoalmente, sou muito mais divertido.
Acho que foi a pior coisa que fiz neste programa.
Para mim, o importante é que estou aqui para ti. Não quero apressar as coisas.
- Eu sei. - Se estás chateada…
Se precisas de espaço, estás à vontade.
Eu estou aqui.
- Obrigada. - Não te preocupes.
Parece um sonho.
Juro por Deus, não estou a brincar.
Lamento imenso.
Não faz mal.
Não me interessa se ela tem outra ligação
ou se alguém a tem com ela.
Importa é estar aqui para ela.
- Adeus. - Adeus, vemo-nos em breve.
Anda cá. Está tudo bem.
- Está tudo bem, sim? - Sim.
Adeus, fiquem bem. Boa noite.
- Feliz? - Feliz!
Estou nas nuvens!
CASA DAS LIGAÇÕES: RAPAZES
Tudo bem? Estamos tão felizes, mano!
- Faisal! - Prazer em conhecer-te!
-Faisal! - Chamo-me Sahib.
A minha primeira reação foi literalmente:
"Mas que raio?"
O penteado dele fez-me chorar.
Quem dera ter o cabelo assim.
Estou a falar a sério. Foi como se o Shivam tivesse voltado.
Quando falaste com a Ananya pela última vez?
Falei mesmo agora.
Senti-me estranho, não posso negar.
Não por ser um novo rapaz,
mas será que ela sabia que ele viria?
És um homem de relações? Como és tu?
Já tive relações péssimas.
- Todos tivemos. - Certo.
- Vai para a fila. - Relações à distância.
Isso tem sido comum.
- Foi por isso que construíram… - Nunca traí ninguém.
- Nem uma única vez. - Ena, mano! Isto é bom.
Compreendo porque estás aqui.
- Desculpa. - Na boa. É o primeiro dia.
Faremos isso a partir de amanhã. Hoje, vale tudo.
- Então, o que fazes? - Sou basquetebolista profissional.
É o melhor jogador da Índia.
- O quê? - É um jogador profissional.
- Que loucura! - Sim.
- Esse foi o meu primeiro desporto. - Jogas?
Sou péssimo.
- Mas adoras o jogo. - Mas é algo em que podemos competir.
Está bem.
Era o que ele queria ouvir!
Não, serei péssimo, mas sou competitivo.
- És um tipo competitivo. - Sou.
Perfeito.
Nós basicamente…
Sei que me vais comer vivo.
Isso é certo.
Vou mesmo.
Ele parecia tão humilde.
Está demasiado grato para o odiar.
É muito querido. Quero o melhor para ele…
… desde que não seja a Ananya.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Alguma vez recusaram um fim de semana fora?
Vai ser muito estranho.
Três pessoas. Nunca fiz isto
e não voltarei a fazê-lo.
Estás romanticamente inclinado para alguém?
Sim.
- Irritou-me mesmo. - Como assim?
Não me agrada. Faz o que tiveres de fazer.
Mas tem cuidado, o que ele faz não é fixe.
Talvez haja quem não dê a aliança a ninguém.
Serás um desses casos?
Fiz-te uma pergunta simples!
Porque estás aqui?
Foi realmente, na história do Taj Mahal,
a saída menos romântica que poderia decorrer ali.
EM MEMÓRIA DE A. VISWANATH
Legendas: Paulo Fernando