‪Știu ce avem noi. ‪Știu că a trecut o lună de când te cunosc.
‪Și m-ai făcut ‪să mă simt specială zi de zi.
‪Am creat o legătură cu tine ‪și cred că e cea potrivită pentru mine.
‪Vreau să spun ceva.
‪Inima mi-a luat-o la galop.
‪Nu mă pricep să exprim ce simt. ‪De asta am fost într-o singură relație.
‪Toată viața am fugit de asta.
‪Dar, după ce te-am cunoscut, mi-a ieșit ‪la iveală o latură pe care n-o știam.
‪Credeam că murise de tot.
‪Dar consider ‪că tu ai fost la multe întâlniri.
‪Nu te-ai grăbit. ‪Așa ai știut că mă vrei. Nu?
‪Știu că ar fi o prostie
‪să las o fată ca tine să plece, ‪dar nu asta vreau să spun.
‪Dar eu mă aflu într-o situație nouă.
‪N-am cunoscut… Am ieșit doar cu tine.
‪Nu zic că vreau să ies cu alte fete. ‪Nici vorbă!
‪Dar vreau să petrec timp cu alte persoane ‪și să văd ce iese.
‪Simt lucruri pe care nu le-am mai simțit.
‪Nu vreau să mă grăbesc. ‪Ce e între noi e real.
‪Nu e nicio grabă. Nu se va schimba nimic.
‪Dacă e ceva real, ‪fie c-o facem azi sau peste șase ani,
‪asta nu va dispărea.
‪Sper să înțelegi ce am vrut să spun. ‪Te respect enorm.
‪Știi asta.
‪Din perspectiva mea,
‪simt c-am nevoie de mai mult timp. ‪Nu te las să pleci.
‪Vei face parte din viața mea. ‪Încă n-am stabilit cum.
‪Vei face parte din viața mea. ‪Nu contează cum.
‪Dar n-ar trebui ne grăbim, ‪ca să nu suferim.
‪Sincer, nu mă așteptam. ‪Am vorbit cu Dhruv.
‪Știu ce simte pentru Ananya. ‪Chiar o place.
‪Eu aveam o presimțire ‪că Dhruv nu e pregătit
‪să-și asume un angajament.
‪Nu sunt inele de logodnă, ‪ci inele de legătură.
‪Cât timp există o legătură,
‪ce rost are să spui ‪că nu ești pregătit să oferi inelul?
‪- Vrei să stai jos? ‪- Da.
‪Acel moment trebuia să fie ‪unul de sărbătoare, nu de jale.
‪Eram trist și furios.
‪E prietena mea.
‪A venit aici din toată inima.
‪Nu cred că Ananya
‪va mai avea încredere în el.
‪Sunt bine.
‪Tot… Nu-mi găsesc cuvintele. ‪Încă știu ce să spun.
‪Trebuie să mă gândesc.
‪Și să-mi fac ordine în gânduri,
‪pentru că acum sunt…
‪Rann, simt că s-au întâmplat multe
‪în momentul ăsta.
‪Dhruv și Ananya,
‪cred că vă lăsăm ‪să vorbiți între patru ochi.
‪Mergeți sus!
‪Purtați o discuție!
‪Cu toții eram șocați. ‪Vedeam în ochii Ananyei
‪că nu-i venea să creadă, ‪dar am simțit că nu pot s-o mint
‪doar ca s-o fac să zâmbească ‪sau ca să-i impresionez pe alții.
‪Am vrut să nu sufere.
‪Am promis să fiu sincer cu ea, ‪și exact asta am făcut.
‪Ce e, Sakshi?
‪Ce s-a întâmplat?
‪Vorbeam despre asta în fiecare zi.
‪Ea chiar credea
‪că el e alesul.
‪Acum are inima frântă.
‪E într-o situație și mai rea. ‪S-a întâmplat de față cu toți.
‪Ea credea că sentimentul e reciproc.
‪Te-a luat prin surprindere?
‪Absolut!
‪Chiragg?
‪Din punctul meu de vedere,
‪el a fost sincer.
‪Noi am avut ocazia să explorăm,
‪ca apoi să luăm o decizie.
‪Să li se acorde și lor o șansă! ‪Și ei vor să fie siguri de noi.
‪Ce e rău în asta?
‪Nu e vorba de asta. Ea avea speranțe.
‪Acum e rănită.
‪Dhruv n-a ales-o. Dar ce au discutat ei
‪și toate lucrurile care s-au întâmplat
‪o făcuseră să simtă
‪că el o va susține.
‪Asta i-a arătat el până acum.
‪Și chiar a susținut-o.
‪A spus sincer că o respectă foarte mult,
‪că e alături de ea și așa mai departe…
‪Dar și el are dreptul ăsta. Eu îl am.
‪Toată lumea ar trebui să-l aibă.
‪N-aș numi-o respingere.
‪Aș spune doar
‪că a cerut puțin timp.
‪Nu pot exprima în cuvinte
‪ce simt…
‪Știu
‪că nu vreau nicicum să te supăr.
‪Ei sunt supărați ‪că s-a întâmplat în fața tuturor,
‪dar nu…
‪Îmi pare rău ‪că s-a interpretat atât de greșit!
‪Tu ești fata pe care o vreau. Știi asta.
‪Nu mă înțelege greșit! ‪Toată lumea știe ce însemn pentru tine.
‪Eu nu sunt expresiv, ‪dar tu știi ce însemni pentru mine.
‪M-a trimis cu gândul la trecutul meu,
‪când cineva-mi oferea ceva, ‪eu răspundeam, apoi acel cineva mă refuza.
‪Așa că m-am simțit nedorită.
‪E un moment interesant.
‪Îi lăsăm să vorbească.
‪Voi relaxați-vă!
‪Găsiți-vă legăturile ‪și ne vedem în curând!
‪Pe curând!
‪- Pe curând! ‪- Mulțumesc mult!
‪Felul în care s-a încheiat întâlnirea
‪ne-a făcut pe toți
‪să ne întristăm.
‪Eram foarte derutați.
‪Situația era foarte neclară.
‪Se putea întâmpla orice.
‪Nu puteam lua nimic de-a gata.
‪Dar nici nu puteam fi 100% siguri.
‪Trebuia să înțelegem ce s-a întâmplat.
‪Ca de obicei,
‪am vorbit unii cu alții.
‪Voi fi sincer. ‪Vă cunosc pe toate mai bine decât pe ea.
‪Ea nu mă ascultă niciodată.
‪Eu explic dacă simt ceva. ‪Altfel, pur și simplu voi pleca de-aici.
‪Stai!
‪- Voi doi plecați! ‪- Voi doi.
‪- De fapt, ar trebui să ieșiți împreună. ‪- Da! Ce se întâmplă?
‪Vreau să discut cu Pratham.
‪Între patru ochi.
‪Domnilor Lamba, Shivam și Dhruv,
‪haideți să-i lăsăm singuri!
‪Să-i lăsăm să vorbească!
‪- Bună, Sifat! Ce faci? ‪- Am vrut să vorbesc cu tine
‪încă de azi la prânz.
‪E în regulă. Vorbește!
‪Vreau să vorbim
‪despre ceva ce mi s-a spus
‪în seara asta.
‪- Bine. ‪- Să lămurim lucrurile!
‪Nu-mi pasă ce zic alții.
‪- Bine. ‪- Voiam să fie totul clar.
‪Am zis că am opțiuni, nu?
‪I-am spus și lui Chiragg.
‪Când sunt cu el,
‪ne distrăm împreună.
‪Când suntem împreună, ne distrăm.
‪- Dar nu am așteptări de la el. ‪- Bine.
‪Nu e nimic serios.
‪Dacă tot ai spus asta…
‪- Să-ți spun ceva! ‪- Da.
‪Toate fetele din casa voastră ‪sunt drăguțe.
‪- Ne-am întâlnit o singură dată. ‪- Exact.
‪- Și ne-am simțit minunat! ‪- Minunat!
‪Ne-am simțit
‪- …în largul nostru. ‪- Da.
‪Așa sunt eu.
‪- Și așa pot fi cu tine. ‪- Da.
‪- Eu nu-s o opțiune.
‪El explorează.
‪Și eu fac la fel.
‪- Explorez și aici. ‪- Desigur!
‪Legătura mea cu Sifat e uimitoare. ‪Ce fată drăguță!
‪- Aș vrea să mai ies cu tine. ‪- Să mergem!
‪Pratham e foarte amuzant.
‪Mă distrez mult cu el.
‪Felul în care vorbește
‪e atât de amuzant,
‪încât ai putea să stai ‪să râzi toată ziua cu el!
‪CASA CELIBATARILOR
‪Când ne-am cunoscut,
‪am spus de față cu Gauahar și Rannvijay
‪că sunt o pacoste ‪și am nevoie de cineva care să facă față.
‪Cred că niciun bărbat nu va putea.
‪Nu cred că ești o pacoste. Ești tu însăți.
‪Cred că asta e prea mult!
‪Care-i problema? ‪Nu înțelegi ce voiam să spun.
‪Cum poți să spui asta despre tine? ‪Dacă încerci să fii mai puțin tu însăți,
‪- …nu vei mai fi tu însăți. ‪- Da.
‪- Nu te vei mai simți tu însăți. ‪- Când o să mă vrea și pe mine cineva?
‪Asta depinde.
‪Nu poți să decizi tu ‪când e menit să se întâmple.
‪Ce simți pentru cineva
‪și ce urmează sunt lucruri ‪pe care nu le poți decide.
‪De fapt, nu depinde de tine
‪când pleacă ‪sau când vin oamenii în viața ta.
‪Pleacă și vin când e menit să se întâmple.
‪Și eu am pierdut mulți oameni în viață.
‪Am pierdut oameni pe care i-am iubit mult.
‪Dar nu e bine să privești în urmă.
‪Simt că se repetă
‪aceleași lucruri la nesfârșit.
‪Vreau să ies din situația asta, ‪dar nu știu cum.
‪E ca un labirint. ‪Alerg în același labirint.
‪Te gândești prea mult la chestia cu Dhruv.
‪O lași să te afecteze. ‪Până să se întâmple asta, nu aveai nimic.
‪Acum ți-e greu să accepți ‪ce s-a întâmplat.
‪Mi-e frică.
‪În 20 de zile, trebuia să decidă ‪dacă era sigur în legătură cu mine.
‪Dacă ar fi acceptat inelul? ‪Ați fi părăsit emisiunea.
‪Și apoi el ar fi zis că nu merge.
‪Ai fi simțit că ai ratat o șansă, ‪că trebuia să explorezi mai mult.
‪Mi-am făcut prieteni grozavi în emisiune.
‪Rohan, Chiragg, ‪Sakshi mi-au fost mereu alături.
‪Dar, când mi-e cel mai rău, ‪există o singură persoană
‪la care apelez mereu: Varsha.
‪Chiar voiam să vorbesc cu ea.
‪Meet Cute, sun-o pe Varsha!
‪APEL VIDEO…
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Spune-mi ce se întâmplă!
‪Nu știam ce se întâmplă.
‪Era foarte derutant. ‪Mă întrebam ce naiba s-a petrecut.
‪I-am spus tot ce s-a întâmplat ‪între mine și Dhruv.
‪Dar m-a făcut să dau înapoi, ‪pentru că eu ofer foarte multe
‪și, de fiecare dată, cineva mă respinge.
‪Sunt chiar atât de dificilă?
‪Cred că mereu a fost așa.
‪Cu fostul, cu toți oamenii ‪pe care îi plac…
‪Îi plac și ei pleacă.
‪Pur și simplu pleacă!
‪Te-a afectat ce s-a întâmplat.
‪Dar știm amândouă
‪că, dacă pleacă cineva,
‪se face mereu loc pentru ceva mai bun.
‪E mult loc, ‪dar eu mă simt goală pe dinăuntru.
‪Mă simt goală pe dinăuntru.
‪Poate că așa te simți, dar nu asta e realitatea, bine?
‪N-ar trebui să te lași afectată
‪de ceva temporar.
‪Asta-i tot!
‪Nu înțeleg când va fi ceva permanent.
‪Sau măcar semipermanent.
‪Nici nu știu cum să-i spun.
‪Dacă aș putea să găsesc ceva…
‪Ceva pentru mine!
‪Nu simt nimic acum.
‪Mă simt pierdută!
‪Știi că, indiferent prin ce dezamăgire treci,
‪vei fi de două ori mai puternică
‪și cu mintea mai limpede.
‪- Bine? ‪- Mi-e dor de tine.
‪Pa!
‪CASA FETELOR
‪Eram gata de dimineață
‪și așteptam să vedem ‪ce ne-a pregătit Meet Cute.
‪SIFAT, DISTRACȚIE PLĂCUTĂ ‪CU CHIRAGG ÎN CASA CELIBATARILOR
‪Mă rog, din casa noastră se duce doar ea.
‪Sunt entuziasmată,
‪dar simt că ratez chestii aici.
‪E în regulă!
‪Am zis: „Bine, du-te!”
‪Și eu am trecut prin asta.
‪După ce am plecat,
‪au venit băieții.
‪Știam că era ceva plănuit și pentru noi.
‪Nu aveam să ne plictisim.
‪PRATHAM, TE AȘTEAPTĂ CINEVA ‪LA CASA CELIBATARILOR
‪Aș vrea să fie valabil și pentru tine.
‪Mă duc la ea acasă. E pe terenul ei.
‪Va fi liniștită, calmă, relaxată.
‪Poate reușesc să-mi rezolv problema. ‪Sper că va înțelege.
‪El chiar merita o șansă.
‪Dar nu erau pe aceeași lungime de undă.
‪Trebuie să-și rezolve neînțelegerile,
‪ca să nu se mai certe, ca de obicei.
‪Eu și Pratham ne-am dus ‪la Casa Celibatarilor.
‪El nu era sigur ce-l așteaptă.
‪Așa că i-am zis
‪că, dacă nu se simte în largul lui,
‪să vină la mine.
‪Sper că azi vom sta cu băieții.
‪Data trecută a fost foarte distractiv!
‪Haide!
‪- „De ce să irosim o zi perfectă?” ‪- Nu-i așa? Pe bune!
‪- Doamne! ‪- Hei!
‪Să ne luăm costumele de baie,
‪în caz că mergem acolo!
‪Și sandalele!
‪E cineva acasă?
‪Când au venit băieții la noi acasă,
‪Shimona și Jagriti mi-au spus
‪că au văzut o altă față a lui Sahib.
‪I-a pus să joace jocuri.
‪Era foarte entuziasmat. Vorbea mult.
‪Am zis: „Bine, vreau să văd ce am ratat!”
‪Îl aveți pe noul Sahib.
‪- Vă e dor de vechiul Sahib. ‪- Unde te duci?
‪Să iau ce ne trebuie mai mult.
‪- Sahib e omul potrivit! ‪- Ce? Vrei ajutor?
‪Sahib și Vidushi
‪mi se par foarte drăguți împreună.
‪Eu nu sunt în măsură să spun nimic.
‪Mai ales că nu vreau să fiu eu ‪persoana care are parte de o ceartă
‪cu Sakshi.
‪Asta e poza ta de profil.
‪Dar arăți tare diferit. ‪Nu-mi vine să cred că ești tu!
‪Să te văd din profil!
‪Nu, tot nu-mi vine să cred!
‪A fost ultima dată ‪când mi-am ras de tot barba.
‪Era ‪Diwali.
‪- Era ‪Diwali? ‪- Da.
‪Apoi mi-am lăsat barbă.
‪Îți stă bine.
‪Trebuie să mai schimb ceva?
‪Să mai schimbi ceva? Bun, să vedem!
‪Uită-te mai bine la mine!
‪Nu te grăbi!
‪Avem multe de aflat unul despre altul.
‪Nu suntem într-un stadiu
‪în care putem decide pe cine vrem,
‪pentru că nu ne cunoaștem așa de bine.
‪Spune-mi programul tău de dimineață!
‪Mă trezesc și, înainte de orice,
‪fac patul.
‪Îmi încălzesc apa, mă întorc în pat
‪și o beau în timp ce citesc.
‪E primul lucru. ‪Mă trezesc și încep să citesc.
‪Asta e… Nu știu cum s-o spun.
‪Mi se pare așa de…
‪Nu vreau să spun cuvântul.
‪- Ca un tocilar? ‪- Nu.
‪- E de bine. ‪- Bine.
‪Mă bucur că e așa.
‪Aflu eu mai târziu!
‪- Citesc… ‪- E excitant.
‪Mereu țin cărțile lângă pat ‪înainte de somn
‪și am colecția mea proprie.
‪Aveam jurnalele acolo,
‪ca să simt că am cărțile cu mine.
‪Bine. Mai spune-mi!
‪E electrizant să vorbesc cu ea.
‪Mă simt confortabil.
‪Pot fi eu însumi cu ea.
‪Fratele meu încerca ‪să mă învețe karate, iar eu am zis:
‪- „Nu!” ‪- De ce? E drăguț.
‪Cred că e un profesor foarte prost.
‪- Dacă încerci… ‪- Vino la ‪dojo‪-ul meu!
‪Te pot învăța puțin box.
‪Sau jiu-jitsu. E sport de contact.
‪Extrem de apropiat.
‪Facem asta?
‪- Poate. Te anunț. ‪- Poate?
‪Poate? Mă anunți tu pe mine?
‪Ce vreau să spun e ‪că, dacă se ivește situația,
‪- …o s-o facem. ‪- Am înțeles.
‪A fost un moment drăguț ‪și plin de afecțiune.
‪Stăteam pur și simplu la taclale
‪despre viețile noastre.
‪Dacă alegi pe cineva,
‪e absolut vital
‪să știi ce urmează.
‪Să fii sigur de asta.
‪Mereu am fost genul de fată
‪al cărei iubit era avertizat de prieteni ‪că mă joc cu el.
‪După un an de detoxifiere, ‪am încercat să mă schimb.
‪Mă străduiesc ‪să nu mai controlez viețile oamenilor.
‪Nevoia de control.
‪Eu n-am avut pe nimeni ‪care să mă poată controla.
‪- Nu e interesant? ‪- E foarte interesant!
‪Eu te pot controla bine-mersi. ‪Doar că aleg să n-o fac.
‪Adorabil! Tare adorabil!
‪Da.
‪Să jucăm
‪„Cine are cele mai mari șanse”!
‪- Da, îmi place. ‪- Interesant!
‪- Aprob! ‪- Cine are cele mai mari șanse…
‪- Ești un geniu. Bine. ‪- Da.
‪Cine are mari șanse ‪să stea cel mai mult pe uscat?
‪Doamne! Ești dus cu capul!
‪- Votez pentru mine. ‪- Și eu, pentru mine.
‪- Nu fiți prudenți! ‪- Nu!
‪- Cine stă cel mai puțin pe uscat? ‪- Dhruv!
‪- Așa! ‪- Sahib!
‪Sahib.
‪Mulțumesc!
‪- Sunt un monstru în ochii tăi. ‪- Un „demon”!
‪S-a lăsat cu scântei.
‪Cele mai puternice ‪erau între Sahib și Vidushi.
‪Se simte că e multă tensiune.
‪Pe cine de aici vreți să îmbrățișați?
‪- Trebuie să răspund? ‪- Da.
‪- E evident! ‪- Spune!
‪Bine! Acum spune tu!
‪Îmi plac îmbrățișările. ‪Îi pot îmbrățișa pe toți.
‪Îl pot îmbrățișa pe Dhruv.
‪Am auzit multe despre îmbrățișările lui, ‪dar n-am primit niciuna.
‪Îmi pare tare rău!
‪Te încurc cu Shivam. ‪E numele fratelui meu.
‪- Nu-ți face griji! ‪- Shivam Sharmaa.
‪Deci tind să pronunț mult numele ăsta.
‪Poate te-ai simțit jignit.
‪- Nu e așa. Eu… ‪- Am înțeles. Nu e mare lucru!
‪Când a venit acolo,
‪mi-a fost teamă
‪că voi încerca să mă apropii de el ‪și nu va fi reciproc.
‪Că s-ar tot gândi la ce-a fost în trecut.
‪Când am ieșit cu tine prima dată, ‪Ananya nici nu se schimbase.
‪Eu m-am schimbat pentru tine.
‪- Voiam… ‪- Arăți bine.
‪Voiam să-ți ofer o șansă,
‪să avem o întâlnire bună.
‪Toți mi-au spus că arăt grozav.
‪- Și chiar m-am străduit! ‪- Sigur că da.
‪Nu-i de parcă eram hotărâtă
‪să nu se întâmple!
‪- Altfel n-aș fi venit. ‪- Așa e!
‪Înțeleg că ți s-a părut lipsit de respect
‪și îmi pare rău că am plecat.
‪Respect ce ai spus.
‪Ai dreptate.
‪Am văzut o altă latură a lui Sakshi. ‪Era prea drăguță.
‪Și-a cerut scuze. Nu mă așteptam la asta.
‪Promite-mi că, după patru zile,
‪- …nu vom menționa întâlnirea aceea! ‪- Da.
‪Ce-a fost a fost.
‪Începem de la zero!
‪Dacă e gata s-o ia de la zero, ‪nu mă deranjează.
‪Au fost momente prețioase ‪între mine și Chiragg.
‪Am vorbit foarte clar
‪despre relația noastră.
‪Ne merge bine.
‪E drăguț cu el. Ne simțim mereu grozav.
‪Se întâmplau multe pentru toți.
‪Și am primit o notificare…
‪GATA DE ÎNTÂLNIRE…
‪„Gata de întâlnire?”
‪„Legături offline!”
‪Stai! Ce-i asta?
‪„Celibatari și legături offline. ” ‪Deci voi mergeți la întâlnire.
‪GATA DE ÎNTÂLNIREA…
‪Trebuie să ne pregătim ‪pentru întâlnirea cu ei, în sfârșit!
‪Eram tare entuziasmată.
‪Era cu legătura mea offline, Sahib.
‪Singura dezamăgire a fost
‪că trebuia să încheiem ziua împreună, ‪care fusese distractivă.
‪NU UITAȚI PANTOFII DE DANS!
‪„Nu uitați pantofii de dans!”
‪Umblă un zvon. Când au ieșit ‪Rohan și Shimona la întâlnire,
‪el i-a spus că mă vede doar ca pe o amică.
‪Și asta e foarte derutant pentru mine. ‪Nu vreau să fiu doar amică.
‪Vreau să știu ce simte el,
‪să clarific lucrurile.
‪Și sper să aflu cât mai repede.
‪Ziua e mult mai bună acum!
‪Dacă era bună, a devenit grozavă, ‪pentru că urma să dansăm.
‪Mi-am zis…
‪Eram într-o pasă proastă
‪și mă simțeam goală pe dinăuntru.
‪Nu știam cum aș putea dansa,
‪când simțeam tot felul de emoții!
‪Sincer, nu știam cum să abordez situația.
‪Evident, mă bucuram s-o văd. ‪Dar știam că o să ajung acolo,
‪iar ea va fi lipsită de energie ‪și supărată din cauza a ce s-a întâmplat.
‪După cum te văd acum,
‪am impresia că nu ești sinceră cu mine.
‪Nu ești sinceră.
‪- Sinceră? ‪- Despre ce simți.
‪Ieri m-ai șocat
‪și încă nu mi-am revenit.
‪Nu știu dacă, la final,
‪îți dau inelul, ‪și tu o să te comporți ca ieri.
‪Mi-e frică.
‪Tot ce spun e, ‪când va veni vremea s-o fac…
‪- Și dacă nu va veni niciodată? ‪- Cum așa?
‪Când va veni momentul, ‪chiar dacă te vei răzgândi,
‪ți-am spus că voi veni să-ți spun ce simt.
‪Depinde de tine dacă te răzgândești.
‪Dar tot îți voi spune, fiindcă așa vreau. ‪Și vreau să știe toată lumea.
‪Dar nu vreau să te văd așa. ‪Urăsc să văd expresia asta pe fața ta.
‪Mai ales din cauza mea! Simt că mor!
‪Mă simt…
‪goală pe dinăuntru.
‪Asta spun și eu. Ce pot să fac?
‪Nu știu.
‪- Poate că mai am nevoie de timp. ‪- Ascultă!
‪Nu te grăbi! Eu nu plec nicăieri.
‪Încă n-am ajuns acolo.
‪Dar ți-o voi arăta în fiecare zi.
‪Nu te las să pleci.
‪Ești foarte drăguță și când ești tristă.
‪- Arăți foarte bine. ‪- Mulțumesc!
‪Temelia creată pentru legătura noastră,
‪sau ce-o fi asta, era atât de puternică,
‪că s-a zguduit, dar nu s-a rupt.
‪Legăturile din viața reală ‪erau la întâlnirea de dans.
‪Eu și Shimona eram acasă. ‪Am primit o notificare de la Meet Cute…
‪- Inima îmi bate nebunește. ‪- Și mie.
‪O simți?
‪„Mergeți la Casa Băieților! ‪Vă luați rămas-bun de la Shivam. ”
‪Ce?
‪Chiar acum?
‪Ne-a stat inima în loc.
‪Nu puteam procesa informația.
‪Eu și Shimona eram derutate. ‪Efectiv, am fugit…
‪„Bună, Shivam! Așa cum ai cerut, ‪am pregătit transportul spre casă.
‪Mulțumim c-ai venit aici!
‪Sperăm să găsești ce cauți. ‪Te îmbrățișăm călduros!”
‪Frate!
‪- Sigur vei găsi ceva mai bun. ‪- Sigur!
‪Sunt sigur că mai sunt multe
‪- …care mă așteaptă afară. ‪- Treaba e că…
‪Cu mintea mult mai deschisă,
‪sper să fie așa.
‪O să-mi lipsești.
‪Bună!
‪Pleci.
‪Mi-aș dori să am de ales.
‪A fost minunat.
‪A fost minunat aici.
‪Ce tare a fost!
‪Mi s-a părut un om tare amuzant.
‪E foarte nostim.
‪Când i-am văzut lacrimile din ochi,
‪am început să plâng și eu.
‪Persoana asta nu poate fi așa.
‪Din cauza modului ‪în care se desfășura totul,
‪am considerat că e mai bine
‪să-mi prețuiesc timpul.
‪Deși plec,
‪vreau ca Ananya să știe
‪că singurul motiv ‪pentru care am spus „m-aș combina” atunci
‪nu e faptul că simt
‪că e genul ăla de fată.
‪Am făcut asta
‪pentru că era prea bună ‪ca să zic „aș elimina”,
‪dar, în acel moment, ‪nu merita să spun „m-aș căsători”.
‪Voiam să-i dau ceva.
‪Toată lumea dansa.
‪Erau multe cupluri care dansau.
‪A fost un moment uimitor,
‪de parcă am fi mers la un bal.
‪Iar visul meu e
‪să învăț dansuri de societate ‪cu partenerul.
‪La naiba! E singurul tip de dans ‪la care nu mă pricep.
‪Nu-mi pot mișca șoldurile.
‪Vreau să învăț.
‪Am mers la un cuplu ‪și i-am rugat să ne învețe.
‪Trebuie să te miști puțin.
‪Eram entuziasmată, dar știam
‪că Sahib nu dansează.
‪Tot putea fi o experiență.
‪Pot să-l învăț și pe el!
‪Mi-a plăcut că s-a străduit ‪să mă facă să mă simt mai bine toată seara
‪și chiar a învățat.
‪Rohan părea dornic
‪să vorbească cu mine ‪despre tot ce s-a întâmplat.
‪Din ce văzusem până atunci, ‪credeam că o să fiu nevoită
‪să-l fac eu să vorbească.
‪Dacă mă vezi ca pe o amică
‪- …sau ceva de genul… ‪- Până atunci…
‪Nu asta am vrut să spun.
‪E un lucru bun. Când cunoști un om, ‪ajungi să-l cunoști ca pe un prieten.
‪N-ai spus asta. ‪Ai mai spus și alte lucruri.
‪Că nu te provoc destul ‪și chestii de astea.
‪Știu de ce am spus-o, ‪dar sunt sentimentele mele sincere.
‪Și asta nu e tot.
‪Am spus multe lucruri bune despre tine. ‪Nu doar astea.
‪De asta ești legătura mea. ‪Ce pot să mai spun?
‪Da. E logic.
‪Fii tu însăți!
‪Și iartă-mă pentru asta!
‪E tot ce-mi trebuie acum.
‪- Dansăm? ‪- Da.
‪Haide!
‪Credeam că va fi jenant,
‪dar n-a fost așa.
‪O respect pentru asta. ‪N-a făcut să fie jenant.
‪Eu doar…
‪Nu știu dacă…
‪Mă pricep, dar încerc…
‪Să rugăm pe cineva să ne învețe!
‪Nu cred că avem instructori aici.
‪Putem găsi un instructor?
‪- Da. ‪- Învățați-ne! Vă rugăm!
‪Unu, doi…
‪- Trei… ‪- Da.
‪M-am distrat de minune cu el.
‪Am priceput!
‪Când vorbesc cu ea, e ceva prietenesc.
‪Nu putem trece de asta.
‪Încă avem timp să-i dăm de capăt.
‪M-a încurajat foarte mult ‪și chiar am simțit că mă place.
‪Vrei s-o facem? Haide!
‪Noi n-am învățat asta.
‪A fost tare special!
‪M-am simțit de parcă dansam în aer.
‪Nu știu! A fost tare bine!
‪După întâlnirea ‪lui Chiragg cu Sifat la film,
‪m-am simțit mai confuză și mai furioasă. ‪I-am spus în față, ca să mă înțeleagă.
‪„Sunt deranjată.
‪Vrei să fiu sigură în legătură cu tine,
‪dar situația te contrazice. ”
‪Hotărăște-te!
‪Când am venit la tine, ‪nu erai pe aceeași lungime de undă.
‪Când sunt la fel ca tine, ‪ai o problemă cu asta.
‪Bine! Mă placi.
‪Poate…
‪Poate cu 5% mai mult decât te plac eu.
‪- A fost mult mai mult de 5%! ‪- Bine!
‪Am fost foarte deschis.
‪Da, Vidushi, sunt atras de tine.
‪Te plac.
‪Cred că Chiragg ține mai mult la mine
‪decât țin eu la el acum.
‪Ce să fac? Nu pot minți. ‪Nu pot da totul. Vreau să fiu sigură.
‪- Brusc, opțiunile tale sunt deschise. ‪- Nu e vorba despre opțiunile mele!
‪Problema nu e că nu știi ‪dacă mă placi sau nu.
‪Problema e
‪că, la un moment dat, ‪am ieșit cu mai multe fete.
‪Acum ai șansa să faci și tu asta. ‪Fă-o, dacă vrei!
‪Mai vrei ceva de băut?
‪Îmi dai un gin tonic?
‪- E bine? ‪- Bine.
‪Ne despărțim. ‪Tu te duci acolo, eu, dincolo.
‪Ești bine?
‪Ești în regulă?
‪Vrei să bat pe cineva?
‪Nu.
‪Acum o deranjează că stau cu Sifat.
‪Când i-am spus că o plac, ea ce-a zis? ‪Mi-a cerut timp.
‪Opțiuni. Voia să exploreze. ‪S-o facă! Eu ce să fac?
‪Să aștept să-și dea seama că mă place?
‪Toți își dau seama. ‪Ea nu poate. Ce să fac?
‪Ce să fac? E topit după mine. ‪De ce mai e nevoie?
‪I-am zis că încă nu simt asta. ‪Nu l-am văzut de patru zile.
‪Nu e momentul să spui asta.
‪- Simte-te bine! ‪- Vrea să discutăm.
‪Încercam să înțeleg ce vrea Vidushi,
‪căci nu e vorba că nu i-am spus că o plac.
‪Ce vor femeile?
‪Bine, vino! Pot să-l fur?
‪Da.
‪Rahat, iar trebuie ‪să vorbesc cu ea? Glumeam!
‪- Nu vreau să mă cert. ‪- Nu mă cert.
‪Dacă tu poți fi posesiv, pot și eu.
‪- Dacă ție îți pare rău, îmi pare și mie. ‪- Deci…
‪Cred că e o schimbare bună.
‪M-am bucurat că a spus „posesiv”.
‪Știu că ți-e greu.
‪Dar trebuie să înțelegi ‪că și mie mi-e greu.
‪Locuiesc cu legătura ta online
‪și mă înțeleg cu ea.
‪Încerc să nu stric lucrurile, ‪fiindcă eu nu sunt genul ăla de om.
‪Nu sunt așa.
‪Astea fiind spuse, vreau să simt ‪lucruri pe care nu le-am simțit.
‪Ești sigur?
‪- Am înțeles! ‪- Am terminat cu asta!
‪Să vorbim în timp ce dansăm! ‪Trebuie să mă eliberez de stres.
‪Înțeleg. Nu simți ca mine.
‪Să aștept?
‪Spune-mi!
‪Când sunt cu tine, îmi place. ‪Când nu sunt, e doar…
‪Ai vreo problemă cu asta?
‪Mereu o spun. Nu asculți niciodată.
‪Poți vorbi despre orice altceva!
‪Voi pleca cu altcineva.
‪Nimeni nu știe să danseze.
‪A fost prima dată când am simțit ceva.
‪Era situația perfectă pentru amândoi.
‪M-am lăsat dusă de val. ‪Mă uitam la el și nu mă mai simțisem așa.
‪A fost ceva magic.
‪Cred că le permite cuplurilor
‪să se apropie mai mult.
‪Nu mă așteptam
‪să fim așa de aproape,
‪dar am ajuns în situația asta.
‪Deci facem progrese.
‪Cred că ‪bachata ‪e un dans grozav pentru cupluri.
‪Ne-am apropiat.
‪FĂ TOT CE FACI CU DRAGOSTE
‪- Fetelor! ‪- Fetelor!
‪Ne-am întors foarte fericite ‪după timpul petrecut acolo
‪și eram puțin amețite.
‪Totul era minunat.
‪Nimic nu ne-ar fi putut supăra ‪în acel moment.
‪- De ce sunteți așa fericite? ‪- Suntem bete!
‪- Fetelor, veniți! Trebuie să vorbim. ‪- Coborâți voi!
‪Le-am văzut pe fete
‪și erau foarte triste!
‪Nu le puteam transmite deloc ‪din energia noastră.
‪Bine!
‪Par serioase.
‪E foarte serios. Nu glumesc, da?
‪Nu vă puteți imagina…
‪- Bine, fetelor? ‪- …ce s-a întâmplat azi.
‪- Ce e? ‪- Îmi veți povesti despre întâlnire.
‪Dar…
‪Shivam a plecat.
‪Am primit o notificare că pleacă.
‪Ne-am zis: „Ce naiba?”
‪Am mers la el. ‪Am avut ocazia să ne luăm rămas-bun.
‪- Am fost acolo. ‪- Ați…
‪Da. Pratham și Shivam erau acolo.
‪Nu vă pot spune cum a fost. ‪A fost de parcă…
‪A fost foarte rău!
‪- A plecat? ‪- Da.
‪Nu știu. Sunt foarte beată. ‪Așa că nu știu cum să procesez asta.
‪Shivam nu e aici.
‪Unde e?
‪A plecat.
‪- Nu știam. ‪- Vorbești serios?
‪Jur, frate!
‪- La naiba! Nu ne-am putut lua rămas-bun. ‪- De ce a plecat?
‪- Nu știu. ‪- E o glumă?
‪Nu e o glumă.
‪Ne-a șocat puternic.
‪Nu mi-a venit să cred. ‪Am simțit o legătură cu el.
‪Nu te simți bine când pleacă cineva.
‪A lăsat un bilet. I-a scris și Ananyei.
‪Citește-l cu voce tare!
‪„Salutare! Nu mă așteptam ‪să scriu o scrisoare la plecare
‪și mi-ar fi plăcut să v-o spun personal.
‪Dar ador scrisorile.
‪Mulțumesc că m-ați făcut ‪să mă simt ca acasă!
‪V-ați străduit să mă faceți ‪să mă simt confortabil
‪și să iau parte la tot ce făceați,
‪chiar dacă, uneori, ‪preferam să stau într-o cameră.
‪Vă iubesc, Dhruv și Sahib. ‪Sper să ne vedem afară.
‪Ananya, mi-a făcut plăcere să te cunosc
‪și să petrec timpul cu tine.
‪Indiferent ce neînțelegeri am avut, ‪tot respectul meu pentru tine!
‪Numai bine! Sper să ne revedem cândva.
‪Dacă nu ca legături prestabilite,
‪măcar ca oameni care se bucură ‪de prezența celuilalt. ”
‪Sigur, îmi va fi dor de el.
‪Dar nu e vorba că…
‪E în regulă.
‪N-am mai întâlnit un asemenea nesimțit!
‪Asta e!
‪CASA CELIBATARILOR
‪- Cum a fost la întâlniri? ‪- La mine a fost bine.
‪La început, am ezitat, căci aveam nevoie ‪de mai mult timp singură,
‪dar, după ce am vorbit cu Dhruv, ‪m-am simțit mai bine.
‪Dhruv trebuie să se străduiască
‪după ce m-a făcut să mă simt așa.
‪Doamne!
‪- Bună! ‪- Bună! Ce faci?
‪- A fost… ‪- Doamne!
‪Sunt foarte supărată pe el!
‪Mesaj.
‪„Fața ta mă face să spun asta.
‪În mod normal, îi blochez pe cei ca tine. ”
‪DE ASTA EȘTI SINGURĂ. ‪VAI, CE-MI PLACE SĂ NE ÎNȚEPĂM!
‪- Ce mai faci? ‪- Sunt bine! Ce faci?
‪- Ți-a fost dor de mine? ‪- Da!
‪Am auzit că te-ai supărat.
‪Doamne!
‪Mi-am zis: „Ce naiba?”
‪Era Faisal.
‪A doua legătură online, ‪pe care nu am ales-o.
‪Azi e ziua mea.
‪La mulți ani!
‪Mulțumesc!
‪M-am hotărât.
‪Îmi pare rău.
‪- Faisal Khan, îmi pare bine! ‪- Bună!
‪- Bună! Rohan. ‪- Îmi pare bine!
‪- Sakshi. ‪- Sakshi.
‪Al Snooze.
‪- Nu. ‪- Serios?
‪Sunt Faisal Khan, din Pune.
‪Sunt student acum.
‪Sunt o persoană amuzantă și memorabilă.
‪- E tare fericită. ‪- Știu. Sunt!
‪Vrei ceva de băut?
‪Mi-a adus asta.
‪Mi-am dat seama
‪că, pentru că nu am putut crea ‪o legătură cu Shivam,
‪a venit el.
‪M-am rugat să-mi schimb legătura online,
‪pentru că nu ieșea nimic cu tipul acela.
‪Cred că Meet Cute mi-a îndeplinit dorința.
‪În primul rând, îmi pare rău. ‪La mulți ani cu întârziere!
‪- Știți cu toții? ‪- Frate!
‪M-a durut aici când am auzit.
‪M-a durut rău.
‪E o legătură online?
‪Îmi place când se întâlnesc oamenii.
‪- Tare! ‪- Când a venit,
‪m-am bucurat mult pentru Ananya.
‪Dar eram și tristă în același timp.
‪Am regretat
‪că m-am certat cu el.
‪Am simțit că legătura online
‪nu putea fi mai bună decât el.
‪- Vrei să-mi vezi camera? ‪- Da.
‪- Camera galbenă, nu? ‪- Da.
‪Deodată, a părut neliniștită.
‪- Mai vine cineva? ‪- Ce arătos e!
‪- Ce bine arată! ‪- Arată bine?
‪Am greșit.
‪Îmi pare rău, n-ai nicio șansă.
‪Ce drăguț e!
‪Spune-o de câte ori vrei!
‪Ai prins contactul vizual?
‪Mereu am luat decizii greșite.
‪L-am respins ‪pe cel pe care ar fi trebuit să-l aleg
‪și viceversa.
‪Am simțit că am o legătură cu tine.
‪- Da. ‪- Prin mesaje.
‪Dar eu sunt o persoană foarte directă.
‪Dacă o faci… ‪Poți să mă miroși. Miros bine.
‪Simt că, în realitate, ‪sunt mult mai amuzant.
‪Cred că a fost cea mai mare greșeală ‪pe care am făcut-o în emisiune.
‪Pentru mine, contează că sunt aici ‪pentru tine. Nu vreau să ne grăbim.
‪- Știu. ‪- Dacă ești supărată…
‪Dacă ai nevoie de spațiu, nu te grăbi!
‪Sunt aici.
‪- Mulțumesc! ‪- Nu-ți face griji!
‪E ca un vis.
‪Jur că nu glumesc!
‪Îmi pare rău.
‪Nu-i nimic.
‪Nu-mi pasă dacă mai are vreo legătură
‪sau dacă mai are pe cineva.
‪Contează că sunt aici pentru ea.
‪- Pa! ‪- Pa! Ne vedem în curând.
‪Vino aici! E în regulă.
‪- Totul e bine, da? ‪- Da.
‪Pe curând! Noapte bună!
‪- Ești fericită? ‪- Fericită?
‪Frate, zbor!
‪CASA BĂIEȚILOR
‪Ce faci? Ne bucurăm, frate!
‪- Faisal. ‪- Mă bucur să te cunosc.
‪- Faisal. ‪- Sunt Sahib.
‪Prima mea reacție a fost:
‪„Ce naiba?”
‪Părul lui m-a făcut să plâng.
‪M-am întrebat cum ar fi ‪dacă aș avea și eu părul așa.
‪Vorbesc serios. ‪Era de parcă s-ar fi întors Shivam.
‪Când ai vorbit ultima dată cu Ananya?
‪Tocmai am văzut-o.
‪M-am simțit ciudat. Nu pot nega.
‪Nu pentru că apăruse un tip nou,
‪ci pentru că mă întrebam ‪dacă ea știa că va veni un tip nou.
‪Ești genul care are relații? ‪Ce fel de tip ești?
‪Am avut niște relații groaznice.
‪- Și noi. ‪- Da.
‪- Bun-venit în club! ‪- Relațiile la distanță
‪au fost mai dese.
‪- De aceea au… ‪- Relații serioase, nu aventuri.
‪- Nici măcar o dată. ‪- Frate! E bine.
‪Înțeleg de ce ești aici.
‪- Scuze! ‪- Nicio problemă! E prima zi.
‪De mâine, respectăm regulile. ‪Azi e permis orice.
‪- Cu ce te ocupi? ‪- Joc baschet profesionist.
‪A fost numărul unu în India.
‪- Ce? ‪- E baschetbalist profesionist.
‪- Ce nebunie! ‪- Da.
‪- Baschetul a fost primul meu sport. ‪- Tu joci?
‪Nu mă pricep.
‪- Dar iubești jocul. ‪- Dar ne putem întrece la asta.
‪Bine.
‪Asta voia să audă.
‪Nu, voi fi groaznic, ‪dar am spiritul competiției.
‪- Ai spiritul competiției. ‪- Da.
‪E perfect.
‪Noi, practic…
‪Știu că mă vei mânca de viu.
‪Asta e sigur.
‪Așa voi face.
‪A părut tare modest.
‪Recunoscător. ‪E greu să urăști pe cineva așa.
‪E foarte drăguț. Eu chiar îi vreau binele.
‪Câtă vreme nu e Ananya.
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE
‪Cine a refuzat vreodată ‪o excursie în weekend?
‪O să fie jenant.
‪Trei oameni. N-am mai făcut asta.
‪Și nici n-o s-o mai fac.
‪Ai înclinații romantice față de cineva?
‪Da.
‪- Chiar m-a enervat. ‪- Cum adică?
‪Nu apreciez ce face. ‪Îți zic doar ție. Fă ce trebuie să faci…
‪Dar ai grijă, ‪pentru că nu e frumos ce face!
‪Poate că unii oameni ‪nu oferă inelul nimănui.
‪Așa vei face și tu?
‪Ți-am pus o întrebare simplă!
‪De ce ești aici?
‪A fost întâlnirea ‪cea mai lipsită de romantism
‪care a avut loc în istoria Taj Mahalului.
‪ÎN AMINTIREA LUI A. VISWANATH
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă