‫‫"منزل الشبان"
‫‫- هذا "فيصل"، هذه "جاغريتي". ‫‫- سُررت بمقابلتك.
‫‫كان انطباعي الأول ‫‫عندما رأيت "فيصل" وشعره الطويل…
‫‫شخصيته، بدا كفتى رائع…
‫‫أضاف "فيصل" منذ لحظة دخوله
‫‫الإثارة على الأجواء.
‫‫ماذا أقول عن نفسي؟ أنا أحبّ التعلم…
‫‫- من أجل المعرفة فحسب؟ ‫‫- من باب العلم بالشيء.
‫‫كي أتطوّر
‫‫- وأصبح أكثر معرفة وما إلى ذلك. ‫‫- يروق لي ذلك.
‫‫بالطبع كنت متفاجئًا جدًا…
‫‫هل يجب أن أكون صديقها فحسب ‫‫أو أن أحاول تكوين علاقة معها؟
‫‫لأن البرنامج يتحدث عن تكوين العلاقات.
‫‫تعجبني الفتيات ‫‫اللواتي يرتدين الأقراط الحلقية.
‫‫أحبّ الأقراط الحلقية.
‫‫لا أظن أن الشباب هنا يعرفون أن هذا اسمها.
‫‫بالطبع…هناك مقولة، ‫‫ولا أعرف إن سمعت بها من قبل.
‫‫لا يجدر بي أن أقولها، لكنك تعرفينها.
‫‫- أنت تبتسمين. ‫‫- أجل، فهمت.
‫‫إنه فتى لعوب مئة بالمئة.
‫‫- المقابلة. ‫‫- أجل، حان وقت المقابلة.
‫‫هل تفكر بعاطفية أو بعقلانية؟
‫‫من الرائع اتخاذ القرار بناءً على العواطف.
‫‫لكن على أرض الواقع، نتيجة ذلك…
‫‫تثير الاستياء قليلًا.
‫‫بصراحة، لو كنت مكان "دروف" ‫‫لشعرت بعدم الأمان
‫‫لأنني أظن أن فيه كل الصفات ‫‫التي تعجب الفتيات.
‫‫لم يمض وقت طويل منذ وصولي إلى هنا.
‫‫آمل أن أقضي وقتًا أطول مع "أنانيا".
‫‫شعرت أنه من المهم ‫‫أن نفهم بعضنا أنا و"أنانيا"
‫‫أي أن نفهم بعضنا كأفراد، ‫‫حتى عندما يحدث شيء في المستقبل
‫‫إن كانت بيننا شرارة، ‫‫فسنتمكن من بناء علاقة قوية.
‫‫ما هو الحب بالنسبة إليك؟
‫‫لا، إنه سؤال كبير، أسألك بشكل عام.
‫‫تصوّري عن الحب هو
‫‫حين ترتدين النظارة الشمسية ‫‫في يوم حارّ ويصبح كل شيء باردًا.
‫‫الحب شبيه بذلك، العالم مكان لئيم للغاية…
‫‫إن نظرت له عن قرب، أو تابعت أخبار الصحف.
‫‫لكن في مكان ما من هذا العالم الشرير،
‫‫أشعر أن القليل من السحر ‫‫هو ما يجعله عالمًا أفضل.
‫‫ولأننا كبالغين نعرف أن السحر غير موجود.
‫‫لكن الشيء الأقرب له هو الحب حيث تشعرين
‫‫بشعور لطيف عندما ترين ذلك الشخص
‫‫أو كشعور طفل يركب دراجته الهوائية، ‫‫أنت تشعرين بذلك الآن.
‫‫أحيانًا تودين النظر إلى أحدهم ‫‫والتحديق فيه لوقت أطول.
‫‫أجل، إنه أمر مختلف.
‫‫هذه التصرفات لا تفعلينها عادةً…
‫‫- وفجأةً يتغير العالم… ‫‫- هذا جيد.
‫‫- أحببت هذه الإجابة. ‫‫- أجل.
‫‫أحببتها حقًا.
‫‫أود بصدق أن أستكشف ‫‫إمكانية بناء علاقة مع "فيصل".
‫‫كلانا لدينا ذلك الشعور
‫‫ويمكننا البدء بالتعرف على بعضنا كأشخاص.
‫‫"أين الحب الحقيقي؟"
‫‫دخول "فيصل"
‫‫حرّك الأمور في حياة "أنانيا".
‫‫لكن العازبين الثلاثة الآخرين على وشك تجربة
‫‫الاضطرابات الخاصة بهم.
‫‫حتى الآن، كان عالما أرض الواقع ‫‫والإنترنت يتعايشان مع بعضهما.
‫‫أو كانا يحاولان ذلك على الأقل.
‫‫لكن من أجل أن تتقدم تجربة برنامج "أ ح ح"،
‫‫سيكون على هذين العالمين أن يتصادما.
‫‫أرسل "ميت كيوت" إشعارًا ‫‫إلى العازبين كي يجهّزوا معدّاتهم.
‫‫لأن أربعتهم سيذهبون ‫‫في رحلات شاعرية منفصلة في نهاية الأسبوع.
‫‫لكنهم لا يعرفون أن رحلاتهم الشاعرية ‫‫في نهاية الأسبوع
‫‫لا تضم شخصين فقط، بل ثلاثة.
‫‫كل عازب مع صلتيه.
‫‫سيحظى كل عازب ‫‫بالفرصة لمقارنة انسجامه مع صلتيه.
‫‫وكل من الصلتين ستكون قادرة ‫‫على رؤية مدى ترابطها مع الآخر.
‫‫وأيضًا هذه هي الفرصة الأمثل لكل صلة
‫‫كي تطالب بمحبوبها أمام منافستها.
‫‫لهذا السبب الرحلات الثلاثية مهمة، صحيح؟
‫‫هذه هي قصتي وسألتزم بها.
‫‫عندما وصلت صباحًا ‫‫إلى منزل الفتيات كي أصطحب رفيقتي في الموعد
‫‫خرجت كلتا الفتاتين، وقلت في نفسي، لا بأس…
‫‫إنه موعد ثلاثي.
‫‫لديّ رابط جيد مع "ساهيب"
‫‫أما بالنسبة إلى "ساكشي"، ‫‫فقد اتفقنا على البدء من جديد.
‫‫لذا كنت أشعر بالحماس كي أتعرّف عليها أكثر ‫‫وأرى مصير هذه العلاقة.
‫‫اختلطت مشاعري بسبب وجود "جاغريتي".
‫‫- مرحبًا! ‫‫- مرحبًا!
‫‫شعرت بالغرابة عندما كان عليّ معانقته.
‫‫- بخير. ‫‫- سُررت برؤيتك مجددًا.
‫‫لم أستطع أن أقرر ‫‫إن كنت قادرة على إظهار مشاعري الحقيقية
‫‫في ذلك الموقف.
‫‫- كيف سنجلس؟ ‫‫- ليست لديّ فكرة.
‫‫سأجلس في الخلف، وأنتما اجلسا في المقدمة ‫‫لا بأس بذلك، لا تقلقا.
‫‫عندما علمت أن "فيصل" ‫‫سيرافقنا في الرحلة أيضًا
‫‫شعرت…
‫‫أنه سيكون الشيء المزعج في الرحلة.
‫‫كم تشعر بالغرابة ‫‫على مقياس من واحد إلى عشرة؟
‫‫لا أشعر بالغرابة، نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟
‫‫- كلنا أصدقاء. ‫‫- كنت أسأل فحسب.
‫‫لم أفعل هذا من قبل ‫‫ولن أفعله أبدًا على الأرجح.
‫‫كيف سنعيش أنا و"فيدوشي" ‫‫في المنزل ذاته إذا حدث أمر محرج؟
‫‫تحدّث عن الشيء المشترك بيننا جميعًا.
‫‫لدينا أمر مشترك واحد.
‫‫ماذا؟
‫‫- هل قابلت الكثير من الشبان؟ ‫‫- نعم.
‫‫- كان عددهم 32 بالضبط. ‫‫- لا، كانوا 16، ثمانية بثمانية.
‫‫- هل كنت تعدّهم؟ ‫‫- نعم.
‫‫يجب أن تدرك عدد منافسيك الذين ستحاربهم ‫‫إلى النهاية، الرجل الأخير الصامد.
‫‫- إنه أشبه بمهرجان "رويال رامبل" للمصارعة. ‫‫- أجل.
‫‫لديها صفة مميزة، لا تفعل شيئًا سوى الضحك.
‫‫- حرفيًا… ‫‫- أجل.
‫‫عندما أتحدّث إليها بجدية
‫‫عن أن بعض الفتيات يتقرّبن مني، ‫‫كل ما تفعله هو الضحك.
‫‫هذه هي صفتها المميزة.
‫‫في طريقنا إلى هناك، كانا يتحدثان ‫‫عن أوقات لم أكن فيها موجودًا هنا
‫‫لذا لم أتمكن من المشاركة ‫‫بالكثير من الأحاديث.
‫‫فكنت أصغي وأحاول أن أفهم
‫‫نوع الرابطة والعلاقة اللتان تجمعانهما.
‫‫هل عثر "براثام" على علاقة؟
‫‫كل ما في الأمر أنني أود أن أدفع المال…
‫‫- من أجل مشاهدة رحلة السيارة تلك. ‫‫- أجل، جميعنا نرغب في المشاهدة.
‫‫- كانت بدايتنا صعبة بصراحة. ‫‫- أجل.
‫‫سمعت أن "براثام" أخبر "ساهيب"
‫‫أننا أمسكنا بيديّ بعضنا ‫‫في ليلة مشاهدة الأفلام.
‫‫وهو ما كان صادمًا بالنسبة إليّ ‫‫لأنني لا أتذكّر حدوث ذلك.
‫‫هل قلت له إنني كنت ممسكة بيدك؟
‫‫نعم، أمسكنا بيديّ بعضنا ‫‫وتعانقنا وجلسنا سويًا…
‫‫- ممسكين بيديّ بعضنا؟ ‫‫- لا، ليس طوال الوقت، لكننا تحدّثنا…
‫‫- أجل! تعانقنا وتصافحنا وهذا كل شيء. ‫‫- كنا نتحدث، أجل.
‫‫- أجل، هذا ما أخبرته به. ‫‫- ظنّ…
‫‫ظنّ الجميع أننا كنا نجلس هكذا.
‫‫لم قد أقول هذا؟
‫‫تعاهدنا البارحة أننا لن نتحدث
‫‫عن الأشياء التي حدثت في الماضي.
‫‫لكنها بدأت بفعل ذلك مجددًا، لماذا؟
‫‫قلت إننا وضّحنا كل شيء في مرحلة ما
‫‫وأننا كنا سعيدين ثم تعانقنا
‫‫- وبعدها… ‫‫- لا عليك.
‫‫أنا غاضبة منك حقًا من أجل هذا، ‫‫وضّحنا هذا الأمر ثلاث مرات.
‫‫ربما هي لم تنس الماضي ‫‫أو ربما لم ترغب في نسيانه.
‫‫لذا أشعر بالحيرة الآن.
‫‫خاض "براثام" و"ساكشي" نقاشهما
‫‫حول ما حدث بينهما وحول ماضيهما مجددًا.
‫‫وقلت في نفسي، "ما الذي أفعله هنا؟"
‫‫أشعر أن "فيدوشي" و"سيفات" و"شيراغ" ‫‫يحظون بوقت رائع في سيارتهم.
‫‫"شيراغ" مرتاح معهما، إنه رجل محظوظ.
‫‫إنه مرتاح معهما، ‫‫لكنني لا أعرف إن كان مرتاحًا
‫‫- بوجودهما في المكان نفسه. ‫‫- أجل.
‫‫هل يمكنني قول كلمة "جنس" ‫‫أم أنك ستقترح كلمة هندية أخرى؟
‫‫ما مرادف كلمة "جنس" في اللغة الهندية؟
‫‫- "سامبهوغ". ‫‫- ماذا؟
‫‫- مستحيل. ‫‫- بالنسبة إليّ، "سامبهوغ"…
‫‫- يمكنك تسميته بالعلاقة الجسدية أيضًا. ‫‫- العلاقة الجسدية بالنسبة إليّ…
‫‫- لا! سمّيه الجنس فحسب يا "سيفات". ‫‫- حسنًا.
‫‫العلاقة الجسدية مهمة جدًا بالنسبة إليّ.
‫‫حسنًا، عمّن تتحدث؟ عن نفسك؟
‫‫- تمنحني شعورًا رائعًا. ‫‫- يا للهول!
‫‫- إنها مهمة جدًا. ‫‫- يا للهول! لا…
‫‫اكتب مقالًا عن العلاقة الجسدية…
‫‫مرت بضع لحظات شعرت فيها ‫‫أنه لو لم تكن "سيفات" موجودة
‫‫للعبنا أنا و"شيراغ" ‫‫لعبة التحديق التي اعتدنا لعبها، لكن…
‫‫لم يكن "شيراغ" قادرًا ‫‫على التصرف بارتياح معي.
‫‫ما كان يثير فضولي بدلًا من معرفة ما يحدث…
‫‫هو المكان الذي سنذهب إليه، الموقع…
‫‫"متنزه (جيم كوربيت)"
‫‫كنا متجهين إلى متنزه "جيم كوربيت"، ‫‫لذا في طريقنا إلى هناك
‫‫توقفنا لشرب شاي التندوري
‫‫وتحدثنا عن رغباتنا
‫‫والأفعال السيئة التي قمنا بها.
‫‫هل فعل أحدكما ذلك على السطح؟
‫‫في الهواء الطلق وتحت النجوم، على السطح؟
‫‫- فعلت ذلك في رحلة. ‫‫- حتى أنا فعلتها في رحلة.
‫‫عجبًا! لم أذهب في رحلة من قبل.
‫‫تُرفع لكما القبعة! حقًا…
‫‫شعرت في بعض الأحيان
‫‫أن "شيراغ" و"سيفات" ‫‫يتناقشان في مواضيع تهمّ كليهما.
‫‫قادني ذلك إلى الظن بأنهما قادران
‫‫على تشارك نوع خاص من الترابط.
‫‫أنهيا الشاي الآن، أليس لذيذًا؟
‫‫لنغيّر الموضوع، ليس لديّ ما أقوله ‫‫وهذا يشعرني بأنني غريبة.
‫‫أظن أنني لم أفعل الكثير من الأشياء
‫‫التي ربما فعلها هذان الشخصان.
‫‫وأدركت
‫‫أنني فوتّ الكثير من الأمور في الحياة.
‫‫والتي لا أريد أن أفوّتها.
‫‫"تاج محل" هو رمز للحب.
‫‫علمنا أننا متجهون ‫‫إلى مدينة "أغرا" لزيارة "تاج محل".
‫‫- متى زرت "تاج محل" آخر مرة؟ ‫‫- أظن أنني كنت طالبًا في المدرسة.
‫‫كنت في الصف التاسع حينها، ‫‫كنا نجلس معًا في القطار ليلًا
‫‫- وكنت أروي قصصًا مرعبة. ‫‫- أنت تروي القصص أيضًا؟
‫‫لم تخبرني حتى بدعابة من قبل.
‫‫تحدثنا بينما كنا نعبر طرقًا متعرجة ‫‫إلى أن وصلنا إلى قصر.
‫‫لكن عندما وصلنا إلى هناك، ‫‫شعرنا بالذهول تمامًا.
‫‫إنه جميل!
‫‫"فندق (نيمرانا فورت بالاس)"
‫‫"فندق (نيمرانا فورت)"
‫‫وبدا ذلك الحصن بغاية الجمال.
‫‫بعدما دخلنا، ‫‫كنا قد رأينا عشرة بالمئة من القصر
‫‫وما رأيناه على صغره كان مذهلًا.
‫‫حالما نزلت في بركة السباحة
‫‫فقدت اهتمامي بالأشخاص المحيطين بي هناك.
‫‫أردت أن أسبح فحسب.
‫‫استمتعت بوقتي هناك.
‫‫وبعدما أنهيت جولاتي وتوقفت في مكاني
‫‫رأيت العصفورين العاشقين ‫‫مجتمعين في إحدى الزوايا.
‫‫كنت أنتظر "فيصل" ليخلع قميصه
‫‫حتى أتمكن من رؤية بنيته الجسدية
‫‫وشعرت بالسعادة.
‫‫كانت بنيته الجسدية متوسطة.
‫‫شعرت بالسعادة بعدما عرفت أننا نتجه ‫‫إلى مدينة "جايبور"، لأن الصحبة مهمة
‫‫كما أنني أحب الثقافة والتراث
‫‫ولطالما ألهمتني ولاية "راجستان".
‫‫"مدينة (جايبور)"
‫‫كان المكان رائعًا ‫‫ونسيت للحظة أمر "روهان" و"شيمونا".
‫‫كنت أستمتع بجمال المكان فحسب.
‫‫يبدو أصيلًا جدًا وبدا أن له قصة.
‫‫لذا ذهبنا لركوب الكثبان الرملية.
‫‫أظن أن ركوب الكثبان الرملية ‫‫يشبه كثيرًا تجربتي في هذا البرنامج
‫‫لأن هناك الكثير من التقلبات.
‫‫يا للهول!
‫‫كان السائق ينعطف في أيّ اتجاه، ‫‫وكان البرنامج ينعطف في أيّ اتجاه.
‫‫- أجل… ‫‫- هل تريدين الوقوف؟ يا للهول.
‫‫وتمامًا مثلما علقت السيارة في بعض الأماكن
‫‫أنا أيضًا علقت في بعض الأماكن.
‫‫لم أعرف ما الذي يجب أن أتوقعه.
‫‫استمتعت بالأمر لكنني كنت خائفة قليلًا، ‫‫أبقى يده حولي وأمسك بي.
‫‫- عجبًا! ‫‫- حقًا؟ هل أنتما متأكدان من ذلك؟
‫‫"فندق (نيمرانا فورت)"
‫‫هل شعرت بالغرابة داخل السيارة؟ ‫‫أخبرني بصراحة.
‫‫لوهلة، لا أستطيع…
‫‫إن نظرت إلى الأمر ‫‫من وجهة نظر شخص ثالث، فالأمر لا يُصدق.
‫‫هناك مشاعر صادقة بينك وبينها، ‫‫وأنا لديّ مشاعر تجاهها أيضًا.
‫‫ربما لديها مشاعر تجاه كلينا.
‫‫الرابط الذي يجمعني بها يعني لي الكثير.
‫‫أنا أتكلم بصراحة معك.
‫‫التقينا منذ يومين لكنني أرى أنك شابّ صادق.
‫‫لكن هذا الرابط بالنسبة إليّ…
‫‫هذا الرابط الذي كوّناه ‫‫أكبر من أيّ شيء آخر.
‫‫- هل تفهم ما أقوله؟ ‫‫- أجل.
‫‫إن كنت تشعر ‫‫أن بإمكانك تكوين علاقة حقيقية، فافعل ذلك.
‫‫إن أردت قضاء ‫‫بعض الوقت بمفردك معها، فلا مشكلة لديّ.
‫‫شعرت أنه يقول ذلك دون أن يعنيه.
‫‫فكيف يمكن لأحد أن يقول ‫‫إنه يحب هذه الفتاة كثيرًا
‫‫وسيسمح لي ‫‫بالسعي للفوز بها في الجملة ذاتها.
‫‫أنا مُعجب بها حقًا، ‫‫وبما أنك جديد في الصورة
‫‫فلا أريد أن أكون وغدًا وأن أعبث معك، ‫‫أريدك أن تكون على طبيعتك و…
‫‫هذا هو موقفي من الأمر.
‫‫لم أرغب في أن يبدو غبيًا.
‫‫أردته أن يعرف أن العلاقة موجودة أصلًا…
‫‫كنت أخبره بالحقيقة ولم يكن تصرفًا خاطئًا.
‫‫"مدينة (جايبور)"
‫‫- فيم تفكرين؟ ‫‫- ماذا؟
‫‫بشأن الخاتم، خاتم الارتباط.
‫‫لا يمكنني التحكم بالنتيجة.
‫‫- صحيح؟ لذا لن أفكر في الأمر. ‫‫- أجل…
‫‫لكن يجب أن يحدث هذا.
‫‫- أجل. ‫‫- لا أعرف.
‫‫ربما يمتنع البعض عن تقديم الخاتم لأحد.
‫‫هل ستكون واحدًا منهم؟
‫‫يخشى "روهان" الرفض حقًا
‫‫بسبب ما مرّت به "أنانيا" مع "دروف".
‫‫لهذا السبب استمر في السؤال ‫‫عن خاتم الارتباط.
‫‫إذًا بشأن الخاتم…
‫‫- يا للهول! أنت مهووس بالخاتم! ‫‫- كنت أفكر في الأمر للتو، أحتاج إلى…
‫‫التفكير، هل يجب أن أعطيه لأحد أم لا؟
‫‫هذا القرار يعود لك.
‫‫- إن سقطنا نحن الاثنتان، فمن التي ستنقذها؟ ‫‫- نعم.
‫‫- ردود فعلي سريعة جدًا. ‫‫- هل ستمسك كل منا بذراع؟
‫‫"متنزه (جيم كوربيت) الوطني"
‫‫- مناصفة. ‫‫- سأتدبر الأمر، لا تقلقا.
‫‫- لكنني أفضّل ألّا تسقطا. ‫‫- سأبذل قصارى جهدي.
‫‫إن أردتما الخصوصية في أيّ وقت، ‫‫أخبراني وسأبتعد لبعض الوقت.
‫‫- ماذا يعني ذلك؟ الخصوصية؟ ‫‫- لا بأس، لم أذهب في رحلة من قبل.
‫‫لكنني ذاهبة الآن مع عشيقة حبيبي.
‫‫لماذا تستمرين في مناداتي بـ"العشيقة"؟
‫‫مجرد مزاح يا عزيزتي.
‫‫حين وصلنا إلى المنتجع،
‫‫اقترب حلول الغسق والظلام يخيم.
‫‫كنت متوترة وأنا أتساءل ماذا سنفعل لاحقًا.
‫‫إن كان سيحدث شجار في الغابة أو سلام…
‫‫كنا على وشك أن نكتشف ذلك.
‫‫"مدينة (جايبور)"
‫‫اخترت أن أمنح "جاغريتي" ‫‫و"روهان" وقتًا بمفردهما
‫‫لأنني ظننت أنها بحاجة إلى ذلك.
‫‫أظن أن "روهان" يعطيني إشارات مختلطة ‫‫وأشعر أنه مرتبك جدًا.
‫‫يقول إن هناك رابطًا بيننا، ‫‫لكنني لا أشعر بذلك.
‫‫عندما التقينا آخر مرة في موعد الرقص، قلت،
‫‫"لا، كان مزاجي سيئًا" و"بالطبع تواصلنا"
‫‫وما إلى ذلك، لكن في مرحلة ما…
‫‫شعرت بسعادة غامرة.
‫‫ثم فكرت، "حسنًا، أنا أثق به، ‫‫ربما يعني شيئًا…"
‫‫لكن بعد ذلك…
‫‫تذكرت شيئًا آخر قلته لي في ذلك اليوم
‫‫والذي كان…
‫‫"حسنًا، بما أنك قلت هذا، ‫‫فيمكننا العمل على بناء صداقة جيدة جدًا. "
‫‫عندما نتحدث أنا وأنت، يسير الحديث بسلاسة.
‫‫يمكنني التحدث عن أيّ شيء وستفهمينني
‫‫ويمكنك التحدث عن أيّ شيء وسأفهمك.
‫‫- هناك محادثة، ليس الأمر… ‫‫- هذا لا يعني…
‫‫شعرت بذلك بعد الموعد السريع، ‫‫أظن أنني اعترفت لك بذلك.
‫‫من جهة، تقول إنك تريد ‫‫أن تكون الأمور طبيعية.
‫‫ومن جهة أخرى، ‫‫تقول إنه يجب أن تكون هناك مطاردة.
‫‫- أجل. ‫‫- ما الذي تتحدث عنه إذًا؟
‫‫أظن أنك تخلطين بين هذين الأمرين.
‫‫أنا لا أفهم كل شيء، ‫‫لكن ما فهمته بعد أن تحدثت إليك
‫‫هو أنك تفهمينني.
‫‫أريدك ألّا تفرطي في التفكير، ‫‫وأن تهدّئي من روعك.
‫‫استرخي فحسب.
‫‫حين رأيتهما معًا قلت في نفسي،
‫‫"حسنًا، متى سينتهي هذا؟"
‫‫"مدينة (أغرا)"
‫‫هذا جميل جدًا!
‫‫نحن في مدينة "أغرا"، أرض "تاج محل".
‫‫وكان تجهيز المكان جميلًا وشاعريًا جدًا.
‫‫هل تؤمنان بوجود الحب إذًا؟
‫‫- بالطبع. ‫‫- بالطبع.
‫‫- شعرت به وأعرف أنه موجود. ‫‫- أظن أن الناس توقفوا عن ذلك هذه الأيام.
‫‫لديهم الكثير من الخيارات
‫‫لدرجة أنهم إن واجهوا المشاكل، ‫‫فلن يحاولوا معالجتها.
‫‫- بل سينسحبون من الأمر. ‫‫- هذا صحيح.
‫‫أخبريني عندما تكونين مستعدة لسؤال صعب.
‫‫- ماذا تقصد بسؤال صعب؟ ‫‫- الأمر يتعلق بنا جميعًا هنا.
‫‫ما رأيك بنا؟
‫‫هل هذا…
‫‫كان جيدًا جدًا بالهندية، ‫‫الشكر للرب أنه لم يسأل بالإنكليزية.
‫‫لديّ انطباع رائع عنك.
‫‫قصدت كلينا.
‫‫عندما يحين الوقت…
‫‫- حسنًا. ‫‫- حسنًا.
‫‫بعض الأسئلة يجب ألّا تُطرح.
‫‫سيسبب ذلك ضررًا أكثر مما سينفع.
‫‫شعرت وكأنه مشهد مختار من كتاب ‫‫وأُعيد إحياؤه في الحياة الواقعية.
‫‫لم أعرف أنني خرجت في موعد ‫‫مع أجمل فتاتين في البرنامج.
‫‫عندما دخلت الفتاتان، ‫‫كانتا تبدوان مذهلتين وجميلتين.
‫‫لم أستطع أن أقرر إلى أيّ منهما سأنظر.
‫‫- كلتاكما تبدوان مذهلتين. ‫‫- تبدو وسيمًا!
‫‫نليق ببعضنا وأظن أن الأسود يناسبه حقًا.
‫‫كان بيننا تواصل بصري بسيط، ‫‫أظن أن عينيه عبّرتا عنه.
‫‫بم تشعرين؟
‫‫- أشعر بالترابط معك. ‫‫- وماذا أيضًا؟
‫‫أنا التي تفعل هذا.
‫‫تفعلين ماذا؟
‫‫أي عندما أبحث عن شخص واحد، ‫‫فسأحبّ ذلك الشخص كثيرًا.
‫‫- تقصدين أنك متأكدة من مشاعرك تجاهي. ‫‫- أجل، أظن ذلك.
‫‫أظن أنني كنت مخطئًا ‫‫عندما قلت إنني أريد التسرع.
‫‫مجددًا، كنت مخطئًا ‫‫عندما قلت إنني لا أريد تسريع الأمور.
‫‫- كل ما في الأمر… ‫‫- هل تريد تسريع الأمور؟
‫‫لا أريد الاستعجال في كل شيء، لكن في بعضها.
‫‫- حسنًا، مثل ماذا؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫أعرف أنك تفهمين ما أقوله.
‫‫أظن ذلك.
‫‫أريد حقًا أن أستكشف وأرى مصير هذه العلاقة.
‫‫لا يزال "روهان" غامضًا معي.
‫‫شعرت أن الكثير من الأمور سارت بشكل خاطئ، ‫‫شعرت بالانفعال.
‫‫شعرت أنني غير مسموعة ‫‫وشعرت بالوحدة في تلك اللحظة.
‫‫- أتيتما إلى هنا وفي ذهنيكما فكرة… ‫‫- أجل.
‫‫أنكما كنتما ستترابطان ‫‫مع شخص ما وبتوقعات معينة.
‫‫إلى أيّ مدى وصلتما ‫‫في رحلة الترابط مع شخص ما؟
‫‫في البداية، ‫‫كنت أقول في نفسي، "حسنًا، (شيراغ)…
‫‫- أجل، لا بأس به. " ‫‫- "لا بأس به"؟
‫‫انتابني شعور رائع و…
‫‫عادةً لا يمكن التنبؤ بذلك ‫‫في أول عشر دقائق فحسب.
‫‫كلما قابلتك كان لدينا شيء جديد لنكتشفه.
‫‫بدأت أُعجب بك وظننت أن علاقتنا لن تنجح
‫‫لكنني أظن أنني بدأت أحب الأمر و…
‫‫أظن أن توقعاتي كانت مختلفة جدًا، ‫‫لكن كان الأمر لطيفًا رغم ذلك.
‫‫تواصلنا بسرعة كبيرة وحتى بعد الموعد الأول
‫‫عرفت أنني أحببته واستمتعت بالأمر، لذا…
‫‫عندما أتيت من أجل هذه التجربة،
‫‫كانت التعليمات الوحيدة ‫‫التي تلقيتها هي أن آتي بقلب منفتح.
‫‫وهذا ما فعلته، ‫‫كلما قابلت أناسًا جدد، زاد تركيزي
‫‫وأصبحت أعرف أن هذا ما أريده ‫‫وهذا ما لا أريده في الحياة.
‫‫الترشيح والاختيار…
‫‫فاجأتني سرعة العملية ‫‫وحدث الترشيح بسرعة كبيرة
‫‫وكان عليّ الاختيار ‫‫في وقت مبكر جدًا ولم أتوقع ذلك.
‫‫تفاجأت بمشاعري،
‫‫ولم أتوقع أن ينتابني ‫‫هذا الشعور في وقت مبكر،
‫‫أو أن يسألني أحدهم…
‫‫"ماذا يُوجد خلف تلك الجدران؟"
‫‫لطالما كنت حذرًا جدًا، ‫‫لذا من الصعب عليّ أن أنفتح على الآخرين.
‫‫لكن تغيّر ذلك وكان هذا أكثر ما فاجأني
‫‫سواء كانت صداقة أو علاقة عاطفية
‫‫ليس من الصعب البوح بما في داخل المرء.
‫‫هذا المكان جميل جدًا، لدرجة أنني…
‫‫كنت لأفضّل حقًا…
‫‫- موعدًا فرديًا، أجل، وأنا أيضًا. ‫‫- موعدًا فرديًا.
‫‫لم أمانع أن نشرب ثلاثتنا معًا.
‫‫لكنني لم أتوقع ‫‫أننا سنجلس ونتحدث هكذا معًا.
‫‫هل هذا كل شيء؟ ‫‫إنها تشعر بالبرد، لا تضع المزيد.
‫‫- كأس واحدة… ‫‫- معطفي؟
‫‫يملك "شيراغ" الكثير من المعاطف.
‫‫- عجبًا! أنت جميلة جدًا الليلة! ‫‫- يا للروعة!
‫‫ذهبت ورحبت بكليهما ونظرت خلفي فحسب…
‫‫ويا للروعة! ‫‫كان ذلك أجمل شيء رأيته في حياتي.
‫‫شعرت وكأنني أميرة.
‫‫ها نحن في موعد جميل جدًا في مكان مذهل
‫‫ومع فتاة رائعة الجمال، ‫‫ونحن ثلاثة حين يجب أن نكون اثنين.
‫‫ما الذي تفكران فيه؟ كلاكما…
‫‫أنت تعرفين بماذا أفكر.
‫‫أنا هنا منذ اليوم الأول، ‫‫لذا من الواضح أنك تعرفين بماذا أفكر
‫‫وأشعر أنه أُسيء فهمي عدة مرات.
‫‫أولًا، موقف الخاتم ‫‫ثم موقف "شيفام"، شعرت بذلك.
‫‫- أجل. ‫‫- إذًا…
‫‫حان دورك.
‫‫لا يسعني التحدث ‫‫دون أن تبدو قصة حزينة قليلًا.
‫‫لديّ الكثير لأقوله و…
‫‫لا أملك الكلمات المناسبة،
‫‫أشعر أن الحظ لم يحالفني ‫‫في الحب طوال حياتي.
‫‫لا أقول إنني أبحث عن الحب الآن.
‫‫لا أقول هذا بقصد الضغط عليك.
‫‫لكنني أشعر أنه بالنسبة إلى فتاة مثلك…
‫‫كنت أتحدث إلى "دروف" وقلت له، ‫‫"إنها ليست فتاة عادية يا (دروف)،
‫‫إنها مختلفة. "
‫‫بصراحة، لم يعجبني الأمر ‫‫عندما أصبح "فيصل" عاطفيًا جدًا.
‫‫شعرت بالاضطراب،
‫‫لأنني لم أعرف ما سبب ذلك.
‫‫لا يمكنك أن ترغم شخصًا على الشعور بالذنب ‫‫لتدفعه إلى الرغبة في استعادتك.
‫‫أنا مسرور لأنك سعيدة.
‫‫عندما سمعت أنها لم تكن سعيدة
‫‫قال جزء مني، "أجل، يجب أن أذهب وأصلح ذلك. "
‫‫بصدق، عندما قيل لي إنها مستاءة…
‫‫يسرّني أنك ذكرت ذلك.
‫‫"أن تأتي متأخرًا خير من ألّا تأتي أبدًا،" ‫‫دخلت إلى هناك،
‫‫وبذلت قصارى جهدي من أجلك…
‫‫أعرف أنك تحبين حلوى الـ"كاجو كاتلي"، ‫‫أحضرتها من أجلك.
‫‫لديّ بضع مئات من الساعات إن عددتها.
‫‫لكنني سأعاملك كأميرة في الوقت المتاح لي.
‫‫ولا يهم إن اخترتني أم لا.
‫‫لا يهم، سأفعل ذلك على أيّ حال.
‫‫تأخر كثيرًا لأنها أصلًا…
‫‫هل ستجعلها تشعر بأنها أميرة؟
‫‫فهي معي تشعر بأنها ملكة.
‫‫وأظن أن عليك أن تأخذ وقتك معها يا "دروف".
‫‫سأذهب في نزهة وأعود…
‫‫على أمل أن تردّ لي المعروف، اتفقنا؟
‫‫تفضل، يمكنكما التحدث قليلًا.
‫‫- ماذا يجري؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫- ماذا يجري الآن؟ ‫‫- لا فكرة لديّ.
‫‫تعرفين أنني لست من ذلك النوع من الرجال.
‫‫لكن تصرّفه فظيع، هذه ليست طبيعته.
‫‫هذا يغضبني.
‫‫- ماذا تعني؟ ‫‫- طريقة جلوسه هنا…
‫‫وذرفه الدموع، إنه شخص مختلف الآن.
‫‫أنا آسف لأنني أسأت إليه.
‫‫لم أفعل ذلك لأيّ رجل آخر.
‫‫لا يُعجبني ما يفعله ‫‫وسأقول لك فحسب، افعلي ما ينبغي عليك فعله.
‫‫لكن كوني حذرة لأن تصرفاته ليست جيدة.
‫‫لا أريدك أن تظني ‫‫أنني أحاول التأثير على قرارك.
‫‫لن أسمح بخداع "أنانيا" أمامي.
‫‫هذه هي فتاتي، وأنا حريص جدًا عليها.
‫‫ثقوا بي، لن أتغاضى عن ذلك على الإطلاق.
‫‫لم أقل شيئًا، أنا هنا منذ شهر.
‫‫كنت تخرجين في مواعيد مع رجال، ‫‫لكن الآن ثمة رجل جديد و…
‫‫- هذا يزعجني. ‫‫- هذا يزعجك.
‫‫إنه يزعجني بالتأكيد.
‫‫إن كنت تعاني من كل هذه الصعوبات، ‫‫فكان عليك أن تعطيني ذلك الخاتم
‫‫وما كان ليحدث أيّ من هذا.
‫‫أخبرتك بأنني بدأت أُعجب بك، ‫‫لكنني وقعت في حبك.
‫‫وأنا بخير تمامًا، ‫‫سأخبرك الآن، كما قلت من قبل،
‫‫حتى لو لم ينته بنا المطاف معًا، ‫‫فلست نادمًا على أيّ شيء.
‫‫- مرحبًا. ‫‫- لأنني أخبرتك بما أشعر به
‫‫ولم أفعل هذا قط.
‫‫لذا افعلي ما ترغبين فيه.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- مرحبًا! أجل.
‫‫المكان رائع هنا.
‫‫بالكاد اكتفينا من هذا المكان ‫‫والآن لدينا الكثير لنتحدث عنه
‫‫والكثير لنقوله، ‫‫ورغم ذلك لا يُوجد ما يكفي من الكلمات…
‫‫حسنًا، تكلم، أنا أصغي.
‫‫- ما الذي يعجبك بي؟ ‫‫- أحب حضورك.
‫‫أحب أن أكون بقربك، ‫‫وأحب الطريقة التي تنظرين فيها إليّ.
‫‫أحب هذه التفاصيل الصغيرة.
‫‫لديّ سؤال، لست مضطرًا لقول من هي الفتاة.
‫‫- ما هذا؟ ‫‫- حسنًا، أجل…
‫‫هل لديك ميل عاطفي نحو إحداهنّ؟
‫‫نعم.
‫‫حسنًا.
‫‫هل لديك ميل عاطفي نحو أحدهم؟
‫‫- ربما. ‫‫- أنت تتصرفين بدبلوماسية الآن.
‫‫- لا، ربما، لست متأكدة. ‫‫- ربما؟ حسنًا.
‫‫أن أكون عاطفية ‫‫يعني أنني استسلمت تمامًا، لذا…
‫‫- استسلمت باكرًا جدًا؟ ‫‫- الميول العاطفية لا تعني
‫‫- أنك تستسلمين. ‫‫- حسنًا، أجل بالطبع.
‫‫حسنًا يا فتيات؟ يا رفاق أو أيًا يكن!
‫‫يسرّني أنك قضيت وقتًا رائعًا، ‫‫يسرّني أنني تمكنت من لقائك بهذه الطريقة.
‫‫- أفسحا الطريق، أنا آسف… ‫‫- لا، تعال رجاءً.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- نعم، أنا بخير.
‫‫عندما يكون "فيصل" في الجوار، ‫‫يكون الأمر مختلفًا قليلًا.
‫‫لكن كلما كانت "أنانيا" بقربي، ‫‫كنت أرى بعض التغيير.
‫‫شعرت أنه لم يكن صادقًا، ‫‫لا يمكنه خداع أحد هنا.
‫‫- منذ متى تتحدثان؟ ‫‫- منذ وقت طويل.
‫‫ليس الآن، منذ بداية البرنامج.
‫‫محادثتي الأولى دامت لعشر دقائق.
‫‫- والمحادثة الثانية؟ ‫‫- خمس دقائق.
‫‫هذه 15 دقيقة.
‫‫- ثم أجريتما مكالمة فيديو، صحيح؟ ‫‫- هناك مكالمة فيديو.
‫‫- 15 دقيقة أخرى. ‫‫- 15 بالمجمل.
‫‫30 دقيقة ثم أتيت إلى هنا.
‫‫صحيح؟ اغرورقت عيناك بالدموع وتأثرت.
‫‫هل تشعر أنك متعلق بها إلى هذه الدرجة؟
‫‫كن صادقًا.
‫‫أخبرتك بأنني أتواصل مع هذه الفتاة، ‫‫يُوجد بيننا ارتباط، إنها مختلفة فحسب.
‫‫ليست فتاة عادية.
‫‫وبهذه الكلمات، لا يمكنني ‫‫أن أُبعد نظري عنها عندما أكون معها.
‫‫- ألم أقل هذا؟ ‫‫- هذا منصف، أريد أن أعرف فحسب
‫‫- أن كل شيء على ما يُرام. ‫‫- لا عليك.
‫‫لا شيء من هذا القبيل، ‫‫بصراحة، كنت أشعر بالفضول فحسب.
‫‫- أحتاج إلى كأس من المشروب. ‫‫- أجل، أحتاج إلى ست كؤوس.
‫‫لن أكذب، كانت هذه الليلة غريبة بعض الشيء.
‫‫أنا أتكلم بصراحة، كان الأمر غريبًا جدًا.
‫‫بالتأكيد لم أتوقع أن يسير الأمر هكذا.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- كان ثملًا جدًا
‫‫على أن يفهم ما كنت أقوله، لذا…
‫‫انتهى بي المطاف بأن أشعر بالغربة تمامًا.
‫‫هذا من أجلكما.
‫‫يبدو "تاج محل" مختلفًا جدًا ‫‫وأكثر جمالًا في الصباح الباكر.
‫‫أجواء المكان طبيعية وخلابة
‫‫لدرجة أنك تجد نفسك منغمسًا فيها.
‫‫"مدينة (أغرا)"
‫‫مجرد رؤية "تاج محل" ومحاولة التساؤل
‫‫عن طريقة بنائهم لصرح بهذه الروعة ‫‫في ذلك العصر
‫‫أشعرتنا بالذهول.
‫‫مرّت لحظة تأثرت فيها بالنظر إلى "تاج محل".
‫‫"متنزه (جيم كوربيت) الوطني"
‫‫حان وقت رحلة السفاري.
‫‫كنت مع نمرتين على أيّ حال، ‫‫لذا أردت أن أرى نمرًا أيضًا.
‫‫ومرة أخرى، كان "شيراغ" ‫‫نصفه لي والنصف الآخر لـ"سيفات".
‫‫كان "شيراغ" يقول طوال الوقت…
‫‫"أريد رؤية نمر! ‫‫هل سيتسنى لي أن أرى واحدًا؟"
‫‫كان مشتت الذهن! لكن كانت خطتي
‫‫أن أرى النمور وكل الحيوانات الأخرى، ‫‫لكن مع "شيراغ" فحسب.
‫‫إنه ينظر إلينا! كيف الحال؟ هناك!
‫‫عجبًا! هناك واحد آخر…
‫‫شعرت بالغرابة لأن "سيفات" كانت تمسك بيده
‫‫وتفركها لتدفئه، ولم أرغب في مشاهدة ذلك.
‫‫لم أكن سأعترض حتى.
‫‫حتى أنا و"شيراغ" تشاركنا لحظات كهذه.
‫‫حينها أدركت أن "سيفات" بدأت تشعر بالإحراج.
‫‫لكنني لم أرغب في تفويت تلك اللحظة.
‫‫حينها شعرت أننا نتناوب ‫‫على تأدية دور المتطفلة.
‫‫كنا نتناوب لنكون مع "شيراغ".
‫‫"مدينة (أغرا)"
‫‫أول سؤال طرحته "ساكشي" ‫‫كان موجهًا إلى "براثام" مجددًا.
‫‫"إذًا، مع من تستكشف؟"
‫‫وأدركت هذه المرة أنها فكرة سيئة.
‫‫سألتك فقط عمّا كنت تستكشفه
‫‫- وما الذي استكشفته! ‫‫- لا…
‫‫أجاب، "أنا هنا لأستمتع فحسب. "
‫‫- أنا أستمتع، صحيح؟ المتعة مهمة. ‫‫- أجل، هذا صحيح.
‫‫رغم ذلك، إنه يطلب مني توضيحًا.
‫‫عندما سمعت كلمة "استكشاف" ‫‫استعدت ذكرى الموعد الأول
‫‫حيث تذكرت أنني أخبرتها عن الاستكشاف، ‫‫لأنني لم أعرف
‫‫أنها الفتاة الوحيدة التي أنا هنا من أجلها.
‫‫سأقول لك شيئًا يا "ساكشي"، ‫‫طلبت مني نسيان الماضي.
‫‫- لا عليك، تجاوزت الأمر. ‫‫- حسنًا.
‫‫من أجل تكوين علاقة
‫‫- تعمّق أكثر… ‫‫- أريد أن أتعمق أكثر.
‫‫- لا، ليس هذا. ‫‫- أعني المحادثة.
‫‫يجب أن نتحدث قليلًا أيضًا.
‫‫عندما ذكرت ذلك مجددًا، فقدت أعصابي.
‫‫أردت أن أحطم جمجمتي.
‫‫يحدث أمران في آن معًا هنا، ‫‫لم تمض سوى خمس أو عشر دقائق
‫‫- وقلت إنك لم تكوّن رابطًا معي. ‫‫- حسنًا، أنا لا…
‫‫وقلت في الوقت ذاته إنك ستظل منفتحًا.
‫‫لا، لكنك لا تفهمين، قلت إنني لا…
‫‫أنا لا أحبك.
‫‫الأمر لا يتعلق بالحب، ‫‫الأمر يتعلق بالتواصل.
‫‫ما معنى خاتم الارتباط؟ ‫‫أننا مرتبطين بشخص ما.
‫‫هذا يعني الارتباط، لكنك قلت لي للتو، ‫‫"لم أكوّن رابطًا معك. "
‫‫أجل، لم تصل علاقتي بك ‫‫إلى ذلك العمق بالتأكيد.
‫‫- لذا لا أفهم… ‫‫- سأخبرك ماذا يعني ذلك.
‫‫- هذا يعني… ‫‫- اجعلها تفهم رجاءً.
‫‫- لم يكوّن رابطًا معك بعد، لكنه يريد ذلك. ‫‫- أجل! هذا ما قصدته!
‫‫- ربما. ‫‫- تمامًا، شكرًا جزيلًا لك!
‫‫أتوقع من شريكي
‫‫أن يتخذ موقفًا ‫‫من أجلي ويظهر مشاعره، الأمر أشبه…
‫‫بأننا يجب أن نحمي بعضنا.
‫‫- تبدو مرتبكًا يا "براثام". ‫‫- "ساكشي"، أنت المرتبكة هنا.
‫‫طرحت سؤالًا بسيطًا فحسب!
‫‫لا أكترث بالتجربة ولا أكترث بما يحدث.
‫‫كل ما يهمني أنني جئت إلى هنا ‫‫كي أكوّن علاقة.
‫‫لكنه ليس أمرًا يمكنني إرغام نفسي عليه.
‫‫- لا يمكنني فرض نفسي. ‫‫- هذا هو سؤالي بالضبط.
‫‫- قلت لك لا. ‫‫- ألا يمكنك الشعور بذلك؟
‫‫أجل، بالضبط! ‫‫كان هذا سؤالي! أجل يا "براثام"!
‫‫- أخبرتك بذلك للتو. ‫‫- أجل! هذا رائع!
‫‫كل من في البرنامج يعرفون ‫‫أنني لست مرتبطًا معك بهذه الطريقة.
‫‫- أجل! ‫‫- أجل!
‫‫لا يمكنك الاستمتاع حتى في مكان جميل كهذا.
‫‫يُوجد رجلان هنا من أجلك، ‫‫ومع ذلك لا يمكنك الاستمتاع.
‫‫ما المغزى من هذه الحياة؟
‫‫أنا أطرح عليك سؤالًا بسيطًا! ‫‫لماذا أنت هنا؟
‫‫- لا داعي للصراخ. ‫‫- أنت تصرخين.
‫‫قلت لي إنك لا تملك أيّ مشاعر.
‫‫لهذا السبب أسألك، لماذا تنزعج بسبب ذلك؟
‫‫كُتب ذلك في تاريخ "تاج محل" بالتأكيد،
‫‫أكثر موعد غير شاعريّ يمكن أن يحدث هناك.
‫‫أخرجني من هنا، يا للهول!
‫‫"فندق (نيمرانا فورت)"
‫‫أردت أن أعرف أين أنا الآن تحديدًا.
‫‫ما موقعي بينهما في هذا الموقف؟
‫‫لكنني أردت أيضًا معرفة ‫‫كيف ستكون علاقتي بها بشكل مباشر
‫‫دون وجود "دروف" في الصورة.
‫‫لذا كنت دائمًا أعبّر عن مشاعري وقلت،
‫‫"اسمعي، تبدين جميلة اليوم،" ‫‫أو شيء من هذا القبيل.
‫‫لم تعبّري ولا مرة عن مشاعرك.
‫‫لذا أريد أن أعرف ما الذي يعجبك بي كشخص.
‫‫أول نقطة أتيت إليّ وأخبرتني بها كانت…
‫‫أنك تود التعرف عليّ كشخص.
‫‫حتى أنا أود أن أتعرّف على الشخص أولًا.
‫‫- ثم أنتقل إلى أمور أخرى. ‫‫- أجل، تمامًا.
‫‫لذا عندما أخبرتني بذلك، ‫‫كان ذلك أشبه بنسمة هواء عليل بالنسبة إليّ
‫‫أن يحاول أحدهم التعرف عليّ بصدق
‫‫من أنا ومن أين أتيت.
‫‫لو كنت أقضي الوقت معك هنا منذ اليوم الأول
‫‫- لكانت الأمور مختلفة. ‫‫- أجل.
‫‫أجل، انفعلت قليلًا ليلة أمس لأنني…
‫‫كنت أشعر بالاضطراب ‫‫لأنني كنت أجلس هناك دون أن أعرف مكانتي.
‫‫هل يجب أن أمضي قُدمًا بأفضل شكل ممكن
‫‫وأحاول بناء علاقة مع هذه الفتاة؟ ‫‫أو يجب أن…
‫‫أدعهما يفعلان ما يحلو لهما وأجلس هنا فحسب.
‫‫لأنني يا "أنانيا"…
‫‫هل تريدين مني أن أحاول؟ ‫‫سأحاول، ولا تهمّ النتيجة،
‫‫أنا في موقف لا أعرف فيه ‫‫إن كان عليّ المحاولة أم لا.
‫‫إن كنت ترى أنني أستحق العناء، ‫‫فلا أظن أن هذا السؤال يجب أن يخطر ببالك.
‫‫إن كانت هذه الأسئلة تخطر في بالك، ‫‫فلا أظن أنني أستحق ذلك.
‫‫الأمر عائد إليك وليس إليّ.
‫‫- هل أنت صديقة "دروف"؟ ‫‫- نعم، نحن صديقان في المقام الأول…
‫‫- هل أنت مجرد صديقة لـ"دروف"؟ ‫‫- ما كنت لأقول مجرد صديقين.
‫‫لكنك لم تعبّري لي ولو لمرة ‫‫عن رغبتك في أن أحاول.
‫‫لم قد أفعل ذلك، لأن الأمر عائد إليك.
‫‫لماذا سأطلب منك أن تحاول الفوز بحبي؟
‫‫- ارتكبت خطأ فادحًا. ‫‫- وأنا أيضًا.
‫‫- ليتني ابتعدت عنك آنذاك. ‫‫- ليتني لم أحدّثك قط.
‫‫إنها قنبلة موقوتة، ‫‫لأنه ينتظر أن تقطع علاقتها به،
‫‫وهي تنتظره ليعترف
‫‫بأنه يقيم علاقة مع فتاة أخرى.
‫‫لذا لم يصارحا بعضهما ‫‫بأنهما لا يريدان هذه العلاقة.
‫‫أفسدنا الأجواء في مكان جميل كهذا.
‫‫أفسدنا موعد هذا الرجل.
‫‫- هذه الشجارات… ‫‫- لسنا هنا لنستمتع!
‫‫لم نحن هنا إذًا؟ لنبني علاقة ونستمتع.
‫‫كيف سنبني علاقة دون أن نستمتع؟
‫‫في الواقع، سحقًا لهذا، استمتع بوقتك فحسب.
‫‫لا يمكنني إكمال هذه المحادثة،
‫‫لأنني لا أريد أن أكون جزءًا منها، ‫‫لذا انس الأمر فحسب، بالتوفيق يا "ساهيب".
‫‫- أيًا كان ما يقوله، هل هذا صائب؟ ‫‫- لا، لا أظن ذلك على الإطلاق.
‫‫على الإطلاق.
‫‫لديّ مشكلة معك يا "ساهيب".
‫‫أخبرني لماذا تحاول
‫‫أن تبقي الأمور متوازنة مع الجميع؟
‫‫عندما تعرف أن شيئًا ما ‫‫ليس صائبًا، فلم لا تشير إليه؟
‫‫إنه ليس صائبًا من وجهة نظري.
‫‫لكن يُحتمل فيه الصواب والخطأ.
‫‫لكن هذا هو الوقت لتقف في صفي.
‫‫أنا أفعل ذلك.
‫‫تصرّف "ساهيب" بشكل مختلف خلال هذه الرحلة.
‫‫لم يكن يشعر بالحاجة إلى التواصل معي
‫‫ولا إلى بذل الجهد.
‫‫الطريقة التي بذل فيها "ساهيب" جهده ‫‫وفعل الأمور في وقت سابق
‫‫كانت مفقودة تمامًا هذه المرة.
‫‫رأيي الصريح بشأن هذا الأمر
‫‫أنه إن كان هناك شخص يحتاج ‫‫إلى الحب والاهتمام باستمرار
‫‫فمن الخطأ أن يقدّمهما ‫‫الشخص الآخر باستمرار.
‫‫لأن هذا سيعود بالضرر على المدى الطويل.
‫‫أجل، سأجعلها تشعر بأنها مميزة ومحبوبة
‫‫لكنني لن أدللها بحيث تصبح معتمدة عليّ.
‫‫أنا في ورطة، مفهوم؟
‫‫لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل، ‫‫تجاه رجلين.
‫‫"في الحلقة القادمة"
‫‫- لماذا يتحدث الجميع مع "فيدوشي"؟ ‫‫- لماذا تتحدث "فيدوشي" إلى الجميع؟
‫‫- لماذا يتحدث الجميع إلى "فيدوشي"؟ ‫‫- تتدخل "فيدوشي" في كل شيء.
‫‫- لم لا تفهم الأمر؟ ‫‫- لماذا هي فقط؟
‫‫هي ليست الأجمل بينهنّ.
‫‫حتى الآن، كانت لديكم القوة، ‫‫في خياركم النهائي.
‫‫في الواقع، ‫‫عندما تتخذون القرار، تصبح القوة لغيركم.
‫‫"تخليدًا لذكرى (إيه فيسواناث)"
‫‫ترجمة "شيرين سمعان"