RUMAH HUBUNGAN LELAKI
- Itu Faisal. Itu Jagriti. - Gembira bertemu awak.
Tanggapan pertama saya apabila melihat Faisal ialah lelaki berambut panjang…
Sikapnya seperti lelaki yang hebat.
Sebaik saja Faisal masuk,
keadaan jadi agak tegang.
Apa pendapat saya tentang diri saya? Saya suka belajar, hanya seperti…
- Hanya untuk maklumat? - Hanya untuk tahu.
Untuk jadi versi diri saya yang lebih baik
- lebih berpengetahuan dan sebagainya. - Saya suka.
Sudah tentu saya sangat terkejut dan juga agak…
Patutkah saya jadi kawan dia atau cuba jalinkan hubungan?
Sudah tentu, ia tentang membina hubungan.
Saya suka gadis dengan subang gelung.
Saya suka subang gelung.
Saya rasa tiada sesiapa tahu ini dipanggil subang gelung.
Sudah tentu. Ada pepatah, saya tak tahu jika awak tahu.
Saya tak patut cakap. Tapi awak tahu.
- Awak tersenyum. - Ya, saya faham.
Dia suka bermain cinta. Saya rasa, dia 100 peratus bermain cinta.
- Temu bual. - Ya, okey, masa untuk temu bual.
Awak fikir secara emosi atau logik?
Emosi rasa menakjubkan apabila keputusan yang telah dibuat.
Namun, realitinya, hasilnya…
Ia agak mengecewakan.
Sejujurnya, jika saya Dhruv, saya mungkin rasa tak yakin
kerana saya rasa dia ada apa yang diperlukan untuk gadis menyukainya.
Saya baru saja sampai di sini.
Saya harap saya dapat luangkan lebih banyak masa dengan Ananya.
Saya rasa penting untuk saya dan Ananya memahami satu sama lain sebagai individu
supaya pada masa depan jika sesuatu berlaku,
jika kami merasakan bibit cinta, kami boleh membentuk hubungan yang kuat.
Awak rasa apa makna cinta bagi awak?
Tak, itu soalan yang penting. Saya tanya saja.
Pemahaman saya tentang cinta ialah
pada hari yang panas, awak pakai cermin mata hitam dan semuanya jadi sejuk.
Ia seperti itu. Dunia ini sangat kejam…
Kalau awak tengok betul-betul. Tengoklah dalam berita.
Tapi di suatu tempat yang kejam dan jahat yang banyak perkara berlaku ini,
saya rasa sedikit keajaiban adalah satu-satunya perkara mengubat.
Sebab sebagai orang dewasa, kita tahu keajaiban itu tiada.
Tapi perkara yang paling hampir dengannya adalah cinta.
Kita rasa berdebar-debar apabila melihat orang itu.
Sama macam bergembira ketika kecil, kita rasa teruja.
Kadangkala kita cuma nak pandang seseorang dan renung mereka lebih lama.
Ya, ia perkara yang berbeza.
Kita jarang buat semua ini
- dan tiba-tiba dunia nampak berbeza. - Bagus.
- Saya suka jawapan ini. - Ya.
Saya benar-benar suka.
Saya benar-benar terbuka untuk meneroka hubungan dengan Faisal.
Kami berdua ada tarikan dan kami boleh mulakan
dengan mengenali satu sama lain sebagai individu.
DALAM CINTA SEBENAR
Kemasukan Faisal
telah mengubah hidup Ananya.
Tapi tiga peserta bujang yang lain juga akan mengalami
gelora mereka sendiri.
Setakat ini, dua dunia nyata dan dalam talian wujud bersama.
Atau setidaknya mereka mencuba.
Tapi untuk eksperimen IRL maju ke hadapan,
kedua-dua dunia ini perlu bertembung.
Meet Cute hantar pemberitahuan menyuruh orang bujang kemas barang.
Kerana mereka berempat akan bercuti hujung minggu secara romantik.
Namun mereka tak tahu percutian hujung minggu romantik mereka
bukan untuk dua orang, tapi tiga orang.
Peserta bujang kita dan kedua-dua hubungan mereka bersama.
Peserta bujang berpeluang untuk bandingkan keserasian mereka.
Kedua-dua hubungan juga akan dapat melihat kemesraan peserta bujang.
Ini juga peluang terbaik untuk orang hubungan mereka
merebut si bujang di depan pesaing mereka.
Sebab itulah percutian hujung minggu bertiga sangat penting. Betul tak?
Itu cerita saya dan saya akan kekal dengannya.
Apabila saya tiba di rumah hubungan pada waktu pagi
untuk menjemput teman saya,
kedua-dua gadis keluar dan saya baru sedar.
Ia janji temu bertiga.
Saya rapat dengan Sahib.
Bercakap tentang Sakshi, kami berbual tentang permulaan baharu.
Saya masih teruja untuk kenali dia lagi dan dengan kemajuan ini.
Perasaan saya bercampur baur kerana Jagriti ada bersama saya.
- Hai! - Hai!
Saya rasa kekok apabila saya memeluknya.
- Bagus. - Gembira jumpa awak lagi.
Saya tak boleh putuskan jika saya boleh tunjukkan perasaan sebenar saya
dalam situasi itu.
- Bagaimana kita nak duduk? - Saya tak tahu.
Saya akan duduk di belakang. Kamu duduk di depan.
Tak apa, jangan risau.
Apabila saya dapat tahu yang Faisal akan sertai kami,
saya rasa seperti
dia menjadi orang ketiga.
Pada skala satu hingga sepuluh, seberapa kekok awak?
Saya tak kekok. Kita kawan, bukan?
- Kita semua kawan. - Tanya saja.
Saya tak pernah buat begini dalam hidup saya dan mungkin takkan buat.
Macam mana saya dan Vidushi nak tinggal bersama kalau keadaan jadi kekok?
Bercakap tentang persamaan yang kita semua ada.
Kita ada satu persamaan.
Apa?
- Awak jumpa ramai lelaki? - Ya.
- Lebih tepat lagi 32 orang. - Tidak, 16. Lapan dan lapan.
- Awak kira? - Ya.
Awak perlu kira jumlah lawan untuk sampai ke penghujung.
Orang terakhir yang bertahan.
- Ia seperti perlawanan diraja. - Ya.
Jadi, dia ada tabiat. Dia hanya ketawa.
- Saya betul-betul… - Ya.
Saya beritahu dia sesuatu yang serius
tentang ada orang mendekati saya dan dia hanya ketawa.
Jadi, itu cara dia.
Dalam perjalanan, mereka bercakap tentang masa saya tiada di sini,
jadi saya tak dapat nak sertai perbualan mereka.
Jadi, saya cuma mendengar dan cuba memahami
hubungan yang mereka berdua kongsi.
Adakah Pratham menemui kemesraan?
Jadi sebenarnya, perjalanan itu…
- Saya mahu bayar untuk menonton. - Ya. Kami semua nak tengok.
- Sejujurnya, kita bermula dengan sukar. - Ya.
Saya dapat tahu yang Pratham beritahu Sahib
yang kami berpegangan tangan sepanjang malam menonton filem.
Itu mengejutkan bagi saya sebab saya tak ingat langsung.
Awak ada beritahu dia yang saya pegang tangan awak?
Ya, kita berpegangan tangan, berpelukan dan duduk bersama…
- Berpegangan tangan? - Tak selalu, tapi kita berbual…
- Berpelukan, berjabat tangan. Itu saja. - Kita bercakap…
- Ya. Itu yang saya beritahu dia. - Dia fikir…
Semua orang fikir kita duduk begini.
Kenapa saya nak cakap begitu?
Kami baru putuskan semalam yang kami takkan bercakap
tentang perkara yang dah berlaku.
Tapi dia mula sekali lagi. Kenapa?
Saya cuma kata pada satu tahap kita dah jelaskan semuanya
dan kita gembira, kemudian kita berpelukan.
- Kemudian kita… - Tak apalah.
Saya sangat marah dengan awak. Kita dah jelaskan tiga kali.
Mungkin dia belum lupakan masa lalu atau dia tak mahu lupakannya.
Jadi ia sangat mengelirukan bagi saya sekarang.
Sakshi dan Pratham sekali lagi berbincang
tentang masalah antara mereka dan situasi mereka sebelum ini.
Saya fikir, "Apa yang saya buat di sini?"
Saya rasa Vidushi, Sifat dan Chiragg sedang berseronok dalam kereta mereka.
Chiragg selesa dengan kedua-duanya. Dia lelaki yang ceria.
Dia selesa dengan kedua-duanya, tapi saya tak tahu jika dia selesa
- dengan mereka berdua bersama. - Ya.
Boleh saya sebut seks atau nak cadangkan perkataan Hindi lain?
Seks apa dalam bahasa Hindi?
- Sambhog. - Apa? Saya…
- Tak mungkin. - Bagi saya, sambhog…
- Panggil saja hubungan badan. - Bagi saya, hubungan badan…
- Tidak! Sif, panggil saja seks. - Okey.
Bagi saya, hubungan badan sangat penting.
Okey, awak bercakap untuk siapa? Diri awak?
- Rasanya sangat bagus. - Oh Tuhan!
- Ia sangat penting. - Aduhai! Tidak.
Tulis esei tentang hubungan badan.
Ada beberapa ketika di mana jika Sifat tiada di sana,
saya dan Chiragg akan bermain permainan merenung mata, tapi…
Chiragg tak dapat jadi orang yang dia mahu jadi bersama saya.
Satu perkara yang saya nak tahu daripada tahu tentang hubungan…
Saya nak tahu ke mana semua orang pergi. Lokasinya.
TAMAN JIM CORBETT
Kami menuju ke Jim Corbett. Jadi dalam perjalanan,
kami singgah untuk tandoori chai.
Dirempah dengan keinginan kami
dan perkara buruk yang kami lakukan.
Ada sesiapa pernah buat di atas bumbung?
Terbuka, di bintang, apa-apa saja. Di atas bumbung?
- Saya pernah buat semasa mendaki. - Saya pun pernah cuba semasa mendaki.
Wah! Saya tak pernah pergi bercuti.
Tahniah! Memanglah…
Ada beberapa ketika di mana
Chiragg dan Sifat membincangkan topik yang mereka santai untuk kata.
Ia buat saya terfikir yang mereka juga
mampu berkongsi sejenis ikatan.
Habiskan teh awak sekarang. Sedap, bukan?
Mari tukar topik. Saya tak tahu nak cakap apa dan ia buat saya rasa pelik.
Saya rasa saya tak buat perkara
yang mungkin mereka buat.
Ia buat saya sedar
yang banyak perkara saya terlepas dalam hidup.
Saya tak mahu terlepas.
Taj Mahal ialah simbol cinta.
Kami dapat tahu yang kami akan ke Agra untuk melihat Taj Mahal.
- Bila kali terakhir awak lawat Taj Mahal? - Saya rasa semasa di sekolah.
Saya di gred sembilan.
Kami akan duduk bersama dalam kereta api pada waktu malam
- dan saya akan ceritakan kisah seram. - Awak juga bercerita?
Awak tak pernah beritahu saya satu pun jenaka.
Kami berbual sambil melalui lorong berliku-liku dan tiba di istana.
Namun, apabila kami tiba, kami sangat kagum.
Indahnya!
ISTANA KUBU NEEMRANA
KUBU NEEMRANA
Kubu itu nampak sangat cantik.
Selepas kita masuk, mungkin kita cuma nampak sepuluh peratus istana
dan itu pun sukar dipercayai.
Sebaik saja saya masuk ke dalam kolam renang,
saya tak berminat tentang orang lain di sana.
Saya cuma nak berenang.
Saya berseronok di sana.
Selepas saya habiskan pusingan dan berhenti di satu tempat,
saya nampak dua merpati dua sejoli bersama di satu sudut.
Sebenarnya saya tunggu Faisal buka baju
supaya saya boleh tengok badan dia dan saya gembira.
Badan dia biasa-biasa saja.
Saya dapat tahu kami akan ke Jaipur. Saya gembira kerana peneman penting
dan saya suka budaya serta warisan.
Saya sentiasa mendapat inspirasi daripada Rajasthan.
Ia sangat cantik. Buat seketika, saya terlupa tentang Rohan dan Shimona.
Saya hanya melihat betapa cantiknya semuanya.
Ia nampak sangat asli dan seperti ada kisah di sebaliknya.
Jadi, kami ke bukit pasir.
Bukit pasir sama seperti pengalaman saya dalam rancangan ini
kerana ada banyak naik dan turun.
Aduhai!
Pemandu berpusing ke serata arah. Rancangan ini pun begitulah.
- Awak mahu berdiri? Aduhai. - Ya.
Sama seperti kereta tersekat di beberapa tempat.
Saya juga tersekat di beberapa tempat.
Saya tak tahu apa nak dijangka.
Saya menikmatinya, tapi saya agak takut. Dia pegang tangan saya.
- Alamak! - Awak serius? Awak pasti?
KUBU NEEMRANA
Pernahkah awak rasa kekok di dalam kereta? Beritahu saya dengan jujur.
Untuk seketika, saya tak boleh…
Jika awak lihat perspektif orang ketiga, ia sukar dipercayai.
Betapa ikhlasnya hubungan awak dengan dia. Saya juga minat dengan dia.
Dia mungkin ada minat sedikit terhadap kita berdua. Entahlah.
Ikatan yang saya ada dengan dia…
Dia sangat bermakna bagi saya. Jujur saya cakap.
Kita bertemu dua hari lalu, tapi saya tahu awak lelaki yang jujur.
Namun bagi saya, ikatan ini
Benda yang kita cipta ini lebih besar daripada benda lain.
- Awak faham maksud saya? - Ya.
Jika awak benar-benar rasa awak boleh jalinkan hubungan, teruskan.
Kalau awak nak bersendirian dengan dia, saya tak ada masalah.
Saya rasa dia sengaja cakap begitu.
Sebab bagaimana seseorang boleh kata dia sangat sukakan gadis ini
dan dia juga akan lepaskan gadis itu dalam ayat yang sama.
Sejujurnya, saya sukakan dia. Memandangkan awak masih baharu,
saya tak nak ganggu fikiran awak.
Saya nak awak jadi diri sendiri.
Itu pendapat saya.
Saya tak nak dia nampak bodoh.
Saya cuma beritahu dia perkara sebenar.
Tiada apa-apa yang salah.
- Apa yang awak fikirkan? - Apa?
Tentang cincin itu… Cincin hubungan itu.
Saya tak boleh kawal keputusannya.
- Betul? Jadi saya tak fikir tentangnya. - Ya…
Tapi ia perlu berlaku.
- Ya. - Saya tak tahu.
Mungkin ada orang tak beri cincin kepada sesiapa.
Awak akan jadi salah seorang daripada mereka?
Rohan takut ditolak
disebabkan apa yang Ananya dan Dhruv lalui.
Sebab itulah dia asyik tanya tentang cincin itu.
Jadi tentang cincin itu…
- Aduhai! Awak taasub dengan cincin itu! - Saya cuma terfikir. Saya perlu…
Patutkah saya beri kepada seseorang atau tidak?
Itu keputusan awak.
- Siapa yang awak akan selamatkan dulu? - Betul.
- Refleks saya sangat pantas. - Awak akan sambut kami berdua?
TAMAN NEGARA JIM CORBETT
- Separuh-separuh. - Saya akan uruskannya. Jangan risau.
- Saya tetap tak cadangkan awak jatuh. - Saya akan cuba yang terbaik.
Bila-bila masa jika awak perlukan privasi, beritahu saya, saya akan pergi.
- Apa maksudnya? Privasi? - Tak apa. Saya tak pernah pergi bercuti.
Tapi sekarang saya pergi dengan gadis lain pasangan saya.
Kenapa awak asyik panggil saya "gadis lain"?
Saja-saja, sayang.
Apabila kami tiba di tempat peranginan,
ia hampir senja dan semakin gelap.
Sekarang saya gementar memikirkan apa yang kami akan buat seterusnya.
Sama ada akan ada kekecohan di hutan atau keamanan,
kita akan tahu nanti.
Saya pilih untuk beri Jagriti dan Rohan masa bersendirian
kerana saya fikir dia perlukannya.
Saya rasa Rohan buat saya keliru sebab saya rasa dia pun keliru.
Dia kata dia rasa kemesraan dengan saya, tapi saya tak rasakannya.
Kali terakhir kita berjumpa untuk janji temu menari, awak kata…
"Tidak, angin saya tak baik, " dan, "Sudah tentu kita serasi"
dan semua itu, tapi ada satu tahap…
Kemudian saya rasa gembira.
Kemudian saya mahu percayakan awak. Mungkin awak ada maksud lain.
Tapi kemudian…
saya teringat perkara lain yang awak cakap hari itu
iaitu…
"Okey, memandangkan awak kata begini, kita boleh bina persahabatan yang baik. "
Apabila kita bercakap, perbualan itu lancar.
Saya boleh cakap apa saja dan awak akan faham.
Begitu juga sebaliknya.
- Ada perbualan. Bukannya… - Itu tak bermaksud…
Saya rasa begitu lepas janji temu pantas. Saya rasa saya dah sampaikan kepada awak.
Dari satu segi, awak kata awak nak keadaan jadi semula jadi.
Dari satu segi, awak kata perlu ada kejar-mengejar.
- Ya. - Jadi, apa maksud awak?
Saya rasa awak keliru dengan dua perkara ini.
Saya tak faham semuanya, tapi apa yang saya faham selepas bercakap dengan awak
ialah awak memahami saya.
Saya cuma tak nak awak fikir banyak sangat. Bertenang saja.
Bertenang.
Ada satu saat ketika saya nampak mereka dan fikir,
"Okey, bila ini akan berakhir?"
Ini sangat cantik!
Kami berada di Agra, tanah Taj Mahal.
Semuanya sangat indah dan sangat romantik.
Jadi awak percaya pada cinta?
- Sudah tentu. - Sudah tentu.
- Saya dapat rasakannya. - Saya rasa orang berhenti buat begitu.
Mereka ada banyak pilihan
dan jika ada masalah, mereka tak cuba membaikinya.
- Mereka akan kata, "Saya nak pergi". - Betul kata awak.
Beritahu saya apabila awak sedia untuk soalan yang sukar.
- Soalan apa yang sukar? - Ia tentang kita semua di sini.
Apa pendapat awak tentang kami?
Adakah itu…
Ia sangat bagus dalam bahasa Hindi.
Nasib baik dia tak tanya dalam bahasa Inggeris.
Saya ada tanggapan yang baik terhadap awak.
Maksud saya, kami berdua.
Apabila tiba masanya…
- Okey. - Okey.
Ada soalan yang tak patut ditanya.
Ia hanya akan membawa lebih banyak keburukan daripada kebaikan.
Rasa macam babak dari buku dan dicipta semula dalam kehidupan sebenar.
Saya tak tahu saya keluar dengan dua gadis tercantik dalam rancangan ini.
Apabila kedua-dua gadis masuk, mereka nampak hebat dan cantik.
Saya tak tahu nak pandang siapa.
- Kamu berdua nampak hebat. - Awak nampak segak!
Kami nampak sepadan dan saya rasa hitam sesuai dengan dia.
Kami bertentang mata. Saya rasa mata dia buat saya tertarik.
Apa perasaan awak?
- Saya serasi dengan awak. - Jadi?
Sayalah orang yang buat begini.
Buat apa?
Jika saya mencari seseorang, saya akan suka orang itu.
- Maksud awak, awak pasti tentang saya. - Ya, saya rasa begitu.
Saya rasa saya salah masa saya cakap saya tak nak percepatkan hubungan.
Sekali lagi, saya salah apabila saya kata saya tak nak terburu-buru.
- Cuma… - Awak nak percepatkannya?
Saya tak nak tergesa-gesa, tapi saya nak cepatkan beberapa perkara.
- Okey, seperti apa? - Saya tak tahu.
Saya tahu yang awak faham maksud saya.
Mungkin.
Saya betul-betul nak teroka dan lihat hala tuju hubungan ini.
Saya masih tak dapat jawapan jelas daripada Rohan.
Saya rasa banyak perkara yang tak kena. Saya sangat terkesan.
Saya rasa tak didengari dan sangat sunyi ketika itu.
- Kamu ke sini dengan pemikiran yang… - Ya.
Kamu akan berhubung dengan seseorang. Dengan jangkaan tertentu.
Sejauh mana kamu rasa kamu sudah capai perjalanan berhubung dengan seseorang?
Pada mulanya, saya fikir,
- "Chiragg okey saja". - "Dia okey"?
Saya dapat rasakan sesuatu yang baik dan…
Biasanya dalam sepuluh minit pertama, kita tak boleh ramal.
Setiap kali saya jumpa awak, ada sesuatu yang baru kita temui.
Saya semakin sukakan awak. Saya ingat ia tak akan berlaku,
tapi saya benar-benar rasa saya semakin menyukainya.
Saya rasa saya ada jangkaan yang berbeza, tapi ia masih bagus.
Kita cepat serasi dan selepas janji temu pertama,
saya tahu saya sukakannya. Saya menikmatinya.
Semasa saya sertai eksperimen ini,
satu-satunya arahan yang saya terima adalah datang dengan hati terbuka.
Saya lakukannya.
Lebih ramai saya jumpa orang, lebih fokus saya jadi.
Tentang sesuatu yang saya mahu dan tak mahu dalam hidup.
Menapis, memilih…
Saya terkejut dengan kepantasan proses penapisan berlaku.
Saya terpaksa pilih terlalu awal dan saya tak menjangkakannya.
Saya terkejut dengan emosi saya,
saya tak sangka saya akan rasa begini seawal ini
atau seseorang akan tanya saya…
"Apa di sebalik dinding itu?"
Saya sentiasa berhati-hati, jadi sukar untuk saya berterus terang.
Tapi ia dah berubah. Itu yang paling mengejutkan.
Sama ada persahabatan atau percintaan,
tidak sukar untuk saya meluahkannya sekarang.
Ini tempat yang bagus.
Saya lebih suka…
- Satu-satu. Ya, sama. - Satu-satu.
Saya tak kisah kami bertiga minum bersama.
Tapi saya tak sangka kami akan duduk dan berbual begini bersama.
Itu saja. Dia rasa sejuk. Jangan letak lagi.
- Satu minuman… - Nak jaket?
Chiragg ada banyak jaket.
- Aduhai! Awak sangat cantik malam ini! - Wah!
Saya sapa mereka berdua dan pandang ke belakang saya…
Gilalah! Itu perkara paling cantik yang saya pernah lihat dalam hidup saya.
Saya rasa seperti seorang puteri.
Kami berada di janji temu yang indah, lokasi yang hebat,
dengan gadis cantik dan kami bertiga sedangkan sepatutnya berdua.
Tahu apa yang kamu fikirkan?
Awak tahu apa yang saya fikirkan.
Saya berada di sini sejak hari pertama, jadi awak tahu keadaannya.
Saya rasa saya telah disalah faham beberapa kali.
Mula-mula, situasi cincin. Kemudian, situasi Shivam. Saya dapat rasakannya.
- Ya. - Itu saja.
Giliran awak.
Saya tak boleh berbual tanpa ia kedengaran seperti kisah sedih.
Banyak yang saya nak cakap dan…
Saya tak tahu nak cakap apa. Saya rasa sepanjang hidup saya,
saya tak bertuah dalam cinta.
Bukannya saya kata saya nak mencarinya sekarang.
Bukannya saya cakap begitu untuk beri tekanan pada awak.
Tapi saya rasa untuk seseorang seperti awak,
saya bercakap dengan Dhruv dan saya fikir awak bukan gadis biasa saya.
Awak berbeza.
Sejujurnya, saya tak sukakannya kerana Faisal mula beremosi.
Saya rasa agak gelisah,
kerana dari mana ia datang?
Kita tak boleh buat orang rasa bersalah dan buat mereka mahukan kita semula.
Saya gembira awak gembira.
Apabila saya dengar awak tak gembira,
sebahagian daripada diri saya kata, "Saya perlu perbaikinya. "
Jujur saya cakap, masa saya diberitahu yang awak sedih.
Saya gembira awak menyebutnya.
Lebih baik lambat daripada tiada langsung. Saya datang ke sana.
Saya buat yang terbaik untuk awak.
Saya tahu awak suka Kaju-Katli, saya belikan untuk awak.
Saya ada beberapa ratus jam jika awak kira.
Tapi saya akan layan awak seperti puteri dalam masa yang saya ada.
Tak kisahlah sama ada awak pilih saya atau tidak.
Itu tak penting. Saya tetap akan lakukannya.
Dia sudah terlambat.
Awak akan buat dia rasa seperti seorang puteri?
Saya dah buat dia rasa seperti permaisuri.
Saya rasa, Dhruv, awak patut ambil masa dengan dia.
Saya akan berjalan-jalan dan saya akan kembali.
Harap-harap awak akan membalasnya. Boleh?
Awak luangkan masa dulu untuk berbincang buat seketika.
- Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
- Apa yang berlaku sekarang? - Saya tak tahu.
Saya bukan cuba jadi… Awak tahu saya bukan lelaki begitu.
Tapi apa yang dia buat memang teruk. Ini bukan dirinya yang sebenar.
Ini buat saya marah.
- Apa maksud awak? - Cara dia duduk di sini dan kata…
Dia naik sambil menangis. Dia orang yang berbeza sekarang.
Maaf kerana saya maki dia.
Saya tak pernah buat begitu untuk lelaki lain.
Saya tak hargai apa yang dia buat, tapi awak buat apa saja yang perlu.
Tapi hati-hati sebab apa yang dia buat itu tak bagus.
Saya tak nak awak fikir saya cuba pengaruhi keputusan awak.
Saya takkan biarkan Ananya diperbodohkan di depan saya.
Itu teman wanita saya, saya sangat melindungi dia.
Percayalah, saya takkan biarkan saja.
Saya tak cakap apa-apa. Dah sebulan saya di sini.
Awak keluar dengan lelaki, tapi sekarang ada lelaki baharu.
- Ia membunuh saya. - Ia mengganggu awak.
Ia memang mengganggu saya.
Kalau awak ada banyak masalah, awak patut beri saja cincin itu
dan semua ini takkan berlaku.
Saya cakap saya mula sukakan awak, tapi saya jatuh cinta pada awak.
Saya tak apa-apa. Saya beritahu awak sekarang,
walaupun kita tak dapat bersama, saya tak menyesal.
- Helo. - Sebab saya dah beritahu perasaan saya
dan saya tak pernah buat begini.
Jadi awak fikirkanlah.
- Awak tak apa-apa? - Hei! Ya.
Cantik tempat ini. Kita hampir tak puas dengan tempat ini
dan sekarang kita ada banyak perkara untuk dikatakan.
Kita semua ada, tapi tak cukup kata-kata untuk…
Okey, teruskan. Saya mendengar.
- Apa yang buat awak suka saya? - Saya suka kehadiran awak.
Saya suka bersama awak. Saya suka cara awak pandang saya.
Saya suka benda-benda kecil begini.
Saya ada soalan. Awak tak perlu jawab siapa.
- Apa ini? - Ya…
Awak ada perasaan terhadap seseorang?
Ya.
Okey.
Adakah awak cenderung kepada seseorang?
- Mungkin. - Awak hanya nak jaga perasaan.
- Tidak. Mungkin. Saya tak pasti. - Mungkin? Okey.
Menjadi romantik bermakna saya dah mengalah.
- Mengalah begitu awal? - Bersifat romantik tak bermakna
- awak mengalah. - Okey. Ya.
Okey, semua? Apa-apa sajalah!
Saya gembira awak seronok. Saya gembira dapat jumpa awak begini.
- Tumpang lalu. Maaf… - Tak apa, marilah.
- Awak tak apa-apa? - Ya, saya baik sahaja.
Apabila Faisal bersama saya, ia agak berbeza.
Tapi setiap kali Ananya ada, saya nampak sedikit perubahan.
Di suatu tempat, saya rasa ia tak asli. Dia tak boleh tipu sesiapa di sini.
- Dah berapa lama kamu berdua berbual? - Agak lama.
Bukan sekarang. Sejak permulaan rancangan ini.
Perbualan pertama saya ialah sepuluh minit.
- Yang kedua? - Lima minit.
Jadi 15 minit.
- Kemudian buat panggilan video? - Ada panggilan video.
- Lima belas minit lagi. - Lima belas kesemuanya.
Tiga puluh minit dan kemudian, sekarang awak di sini.
Betul tak? Awak menangis dan beremosi.
Awak betul-betul rasa rapat dengan dia?
Berterus teranglah.
Saya dah cakap. Saya rasa serasi dengan dia.
Dia berbeza. Dia bukan gadis biasa.
Dalam erti kata lain, saya hanya pandang dia apabila bersama dia.
- Bukankah saya dah cakap? - Baik. Saya cuma nak tahu.
- Semuanya okey. - Semuanya okey.
Bukan seperti yang awak fikir. Saya cuma nak tahu.
- Saya nak minum. - Ya, saya perlukan enam gelas.
Tentang malam ini, saya takkan tipu, ia agak pelik.
Jujur saya cakap. Ia sangat pelik.
Ia bukan seperti yang saya jangkakan.
- Awak tak apa-apa? - Dia terlalu mabuk
untuk faham apa yang saya cakap,
jadi akhirnya saya rasa terpinggir.
Ini untuk kamu berdua.
Taj Mahal nampak sangat berbeza dan lebih cantik pada awal pagi.
Suasana tempat itu sangat semula jadi dan indah
sehingga kami turut terpahat di situ.
Hanya dengan melihat Taj Mahal dan cuba berfikir
bagaimana mereka boleh bina sesuatu yang sangat menakjubkan pada masa lalu,
kami semua terpegun pada masa itu.
Ada satu ketika saya beremosi melihat Taj Mahal.
TAMAN NEGARA JIM CORBETT
Masa untuk safari.
Saya bersama dua ekor harimau betina, jadi saya nak lihat harimau juga.
Sekali lagi, Chiragg di tengah, separuh milik saya dan separuh milik Sifat.
Sepanjang masa Chiragg berkata,
"Saya nak tengok harimau! Dapatkah saya melihatnya?"
Terganggu! Tapi rancangan saya
adalah untuk mengesan harimau dan haiwan lain, tapi hanya dengan Chiragg.
Ia memandang kita! Hei, ada apa?
- Di sana! - Wah! Ada satu lagi…
Rasa janggal sebab Sifat pegang tangan dia
dan gosok untuk hangatkan dia. Saya enggan tengok itu.
Saya tak nak membantah pun.
Saya dan Chiragg pun berkongsi saat-saat begitu.
Ketika itulah saya sedar yang Sifat semakin kekok.
Tapi saya tak nak lepaskan saat itu semasa ia sedang berlaku.
Ketika itulah saya rasa kami bergilir-gilir jadi orang ketiga.
Kami bergilir-gilir untuk bersama Chiragg.
Soalan pertama daripada Sakshi lagi adalah kepada Pratham.
"Siapa yang awak cuba kenali?"
Kali ini saya tahu ia idea yang teruk.
Saya cuma tanya apa yang awak terokai
- dan apa yang awak dah terokai! - Tidak…
Dia jawab, "Saya datang untuk berseronok saja. " Berseronok?
- Keseronokan itu penting. - Ya, betul.
Tapi dia tetap minta penjelasan saya.
Apabila saya dengar perkataan itu, saya teringat janji temu pertama
ketika saya beritahu dia tentang itu sebab saya tak tahu
yang saya ke sini hanya untuk dia.
Saya akan beritahu awak, Sakshi. Awak suruh saya lupakan masa lalu.
- Tak apalah. Saya dah lupakannya. - Okey.
Untuk membentuk hubungan,
- saya nak tahu lebih lagi. - Saya nak tahu lebih lanjut.
- Tak, bukan itu. - Maksud saya perbualan itu.
Kita juga perlu berbual sedikit.
Apabila dia ungkit hal itu lagi, saya hilang sabar.
Saya rasa nak pecahkan kepala saya sendiri.
Dua perkara berlaku serentak di sini. Tak sampai lima atau sepuluh minit pun,
- awak kata, "Kita tak serasi". - Sebenarnya… Saya tak…
Pada masa yang sama, awak kata awak nak buka fikiran awak.
Tak, tapi awak tak faham. Saya kata, saya tak…
Saya tak cintakan awak.
Ini bukan tentang cinta. Ini tentang hubungan.
Apa maksud cincin hubungan itu? Kita berhubung dengan seseorang.
Jadi kita berhubung, tapi awak baru beritahu saya, "Kita tak serasi".
Ya, saya tak berhubung dengan awak ke tahap yang lebih dalam.
- Jadi saya tak faham… - Saya akan beritahu apa maksudnya.
- Maksudnya… - Tolong buat dia faham.
- Dia belum serasi lagi, tapi dia terbuka. - Ya! Itulah maksud saya!
- Mungkin. - Tepat sekali. Terima kasih!
Saya harap pasangan saya
menyokong saya dan tunjukkan perasaannya.
Kami patut saling menyokong.
- Awak kedengaran keliru, Pratham. - Sakshi, awak yang keliru di sini.
Saya cuma tanya soalan yang mudah!
Saya tak peduli tentang eksperimen. Saya tak peduli apa yang berlaku.
Saya cuma tahu saya datang ke sini untuk mencari hubungan.
Tapi ia bukan sesuatu yang saya boleh paksa.
- Saya tak boleh paksa diri saya. - Itulah soalan saya.
- Saya dah cakap tak boleh. - Awak tak boleh rasa?
Ya, tepat sekali! Itu soalan saya! Ya, Pratham!
- Saya dah cakap tadi. - Ya! Bagus!
Semua orang dalam rancangan ini tahu saya tak serasi dengan awak.
- Ya! - Ya!
Awak tak dapat menikmati tempat yang begitu indah.
Ada dua lelaki di sini untuk awak. Tapi awak tak boleh berseronok.
Apa gunanya hidup begitu?
Saya tanya soalan yang mudah! Kenapa awak di sini?
- Awak tak perlu menjerit. - Awak yang menjerit.
Awak kata awak tiada perasaan.
Sebab itulah saya tanya. Kenapa awak marah sebab itu?
Ini pastinya, dalam sejarah Taj Mahal,
janji temu paling tidak romantik yang boleh berlaku di sana.
Keluarkan saya dari sini, Tuhan!
KUBU NEEMRANA
Saya mahu tahu di mana saya berada sekarang.
Apakah kedudukan saya dalam situasi ini, di antara mereka?
Tapi saya juga nak tahu apa dinamik saya dengan dia
tanpa Dhruv.
Jadi saya selalu tunjukkan perasaan saya dan kata,
"Awak nampak cantik hari ini, " atau sesuatu seperti itu.
Tak pernah sekali pun awak luahkan perasaan awak.
Jadi saya cuma nak tahu apa yang awak suka tentang saya.
Perkara pertama yang awak beritahu saya ialah…
"Pertama, saya nak kenal awak dengan lebih rapat. "
Bagi saya pun, saya mahu mengenali seseorang dulu.
- Kemudian, buat perkara lain. - Ya, betul.
Apabila awak beritahu saya begitu, ia sesuatu yang baharu bagi saya.
Seseorang benar-benar mahu mengenali saya
seperti siapa saya dan asal usul saya.
Jika saya bersama awak di sini sejak hari pertama,
- keadaan pasti berbeza. - Ya.
Ia pasti berbeza. Saya agak beremosi malam tadi kerana saya seperti
dicarik-carik dengan duduk di sana tanpa mengetahui kedudukan saya.
Saya fikir jika saya patut teruskan dengan cara terbaik
dan cuba berhubung dengan awak. Atau seperti…
Biarkan kamu buat apa saja dan saya akan duduk di sini.
Kerana Ananya…
Awak mahu saya cuba? Saya akan cuba dan hasilnya tak penting.
Saya sekarang tak tahu sama ada saya patut cuba atau tidak.
Kalau awak rasa saya berbaloi, saya rasa awak tak patut tanya soalan ini.
Jika soalan-soalan ini muncul kepada awak, saya rasa saya tak berbaloi.
Menurut awak, tidak bagi saya.
- Awak kawan Dhruv? - Ya. Kami berkawan dulu.
- Awak cuma berkawan dengan Dhruv? - Saya tak rasa hanya kawan.
Tapi awak tak pernah luahkan yang awak nak saya cuba.
Kenapa saya nak buat begitu? Ia terpulang kepada awak.
Kenapa saya nak minta awak buat begitu?
- Saya buat kesilapan besar. - Saya pun sama.
- Saya harap saya abaikan awak dulu. - Saya harap kita tak pernah bercakap.
Ia seperti bom jangka. Sebab dia menunggu gadis itu tinggalkan dia
dan gadis itu menunggu dia berkata,
"Saya mesra dengan gadis lain".
Mereka berdua tak beritahu satu sama lain yang mereka tak mahu lagi.
Kita rosakkan suasana di tempat yang begitu cantik.
Janji temu yang teruk untuk lelaki ini.
- Pergaduhan ini… - Kita di sini bukan untuk berseronok!
Jadi kenapa kita di sini? Untuk bina hubungan dan berseronok.
Macam mana kita nak bermesra tanpa berseronok?
Sebenarnya, lupakan ini. Awak berseronok sajalah.
Saya tak boleh lakukan perbualan ini
sebab saya tak nak terlibat. Biarkan saja. Semoga berjaya, Sahib.
- Apa saja yang dia cakap, adakah betul? - Tak, saya tak rasa begitu.
Tidak sama sekali.
Saya ada masalah dengan awak, Sahib.
Beritahu saya sesuatu.
Kenapa awak cuba seimbangkan dengan semua orang?
Bila awak tahu ada sesuatu yang tak kena, kenapa awak tak cakap?
Itu tanggapan saya yang ia tak betul.
Tapi ia boleh jadi betul atau salah.
Tapi dah tiba masanya awak berada di pihak saya.
Saya di pihak awak.
Sahib berkelakuan agak berbeza sepanjang percutian ini.
Dia tak rasa dia perlu berhubung dengan saya
atau dia perlu berusaha.
Cara Sahib berusaha dan buat sesuatu seperti pada awalnya
langsung tiada kali ini.
Keikhlasan saya tentang ini
adalah jika seseorang itu sentiasa perlukan kasih sayang dan perhatian,
salah untuk orang lain sentiasa berikannya.
Sebab kita lama manjakan mereka.
Saya akan buat dia rasa istimewa dan disayangi,
tapi saya takkan manjakan mereka sehingga mereka bergantung pada saya.
Saya dalam masalah, okey?
Saya tak pernah rasa begini untuk dua lelaki.
SETERUSNYA
- Kenapa semua bercakap dengan Vidushi? - Kenapa Vidushi bercakap dengan semua?
- Kenapa semua bercakap dengan Vidushi? - Vidushi masuk campur dalam semua hal.
- Kenapa awak tak faham? - Kenapa dia saja?
Bukannya dia yang paling cantik antara mereka semua.
Setakat ini, awak ada kuasa. Dalam pilihan terakhir awak,
apabila awak dah buat pilihan, ketika itulah kuasa berubah.
DALAM KENANGAN A. VISWANATH
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni