POIKIEN TALO
Tässä on Faisal, tuossa Jagriti. -Hauska tavata.
Ensivaikutelmani Faisalista oli pitkätukkainen kundi.
Viileän kundin asenne ja kaikki.
Kun Faisal tuli paikalle,
tunnelma tiivistyi heti.
Mitä nyt sanoisin itsestäni? Ensinnäkin tykkään oppimisesta.
Ihan vain tiedonko takia? -Tiedon juuri.
Tullakseni paremmaksi versioksi itsestäni,
olla tietoisempi ja niin edelleen. -Pidän tuosta.
Yllätyin tietysti kovasti, ja mietin,
pitäisikö olla ystäviä hänen kanssaan vai yrittää luoda yhteyttä?
Tässähän on tietenkin kyse yhteyksien luomisesta.
Pidän tytöistä, joilla on korvarenkaat.
Korvarenkaat ovat ihania. Kukaan pojista ei taida tietää niiden nimeä.
Niinpä. En tiedä, tiedätkö erään sanonnan.
En saisi sanoa sitä. Mutta tiedät sen.
Hymyilet. -Tajuan.
Hän on melkoisen flirtti. Sanoisin, että sataprosenttisen flirtti.
Haastattelu. -No niin, haastattelutunti.
Ajatteletko enemmän tunnetasolla vai loogisesti?
Tunnepäätökset tuntuvat mahtavilta, kun ne on tehty,
mutta todellisuudessa niiden tulokset -
saattavat vähän järkyttää.
Jos olisin Dhruv, olisin jonkin verran epävarma,
koska hänessä on ainesta saada tytöt ihastumaan.
Olen ollut täällä vasta vähän aikaa.
Toivottavasti saan viettää enemmän aikaa Ananyan kanssa.
Minusta oli tärkeää, että minä ja Ananya -
ymmärrämme toisiamme yksilöinä, niin että jos jotain tapahtuu,
voimme tulevaisuudessa luoda kipinällä vahvan yhteyden.
Mitä rakkaus sinulle merkitsee?
Se on iso kysymys. Kysyn yleisesti.
Rakkaus merkitsee minulle sitä,
että kuumana päivänä pitää aurinkolaseja, ja kaikki viilenee.
Niin se on. Maailma on tosi paha paikka,
jos sitä silmiin katsoo. Katso vaikka lehdistä.
Jostain päin tätä pahaa maailmaa, jossa tapahtuu häijyjä asioita,
löytyy hippunen taikaa.
Aikuisina tiedämme, ettei mikään voita taikuutta,
mutta sitä lähinnä on vain rakkaus, jossa tuntuu -
toisinaan perhosia vatsassa, kun näkee ihmisen.
Se tuntuu samalta kuin lapsena ajelulla. Sen tietää nykyään.
Joskus haluaa vain toista ja tuijottaa vähän pidempään.
Se on eri juttu.
Näitä juttuja ei yleensä tee…
Yhtäkkiä maailma näyttää erilaiselta. -Hyvä.
Tykkään vastauksesta. -Joo.
Tykkään todella.
Haluan kokeilla, voisinko luoda yhteyden Faisaliin.
Meillä on hyvät vibat,
ja voimme aloittaa tutustumalla toisiimme ihmisinä.
Faisalin saapuminen -
on muuttanut Ananyan elämää,
mutta kolme muutakin sinkkua saavat pian kokea -
oman pyörremyrskynsä.
Tähän asti tosielämän kontaktit ja nettikontaktit ovat eläneet rinnakkain,
tai ainakin yrittäneet.
Jotta IRL-koe kuitenkin etenisi,
maailmojen on myös kohdattava.
Meet Cute käski sinkkujen pakata tavaransa,
koska kaikki neljä lähtevät romanttisille viikonloppureissuille.
He eivät kuitenkaan tiedä, että romanttiset viikonloppureissut -
eivät ole kahdelle vaan kolmelle.
Sinkut ja heidän molemmat kontaktinsa yhdessä.
Sinkut saavat vertailla kemioitaan kummankin kontaktin kanssa.
Molemmat kontaktit saavat myös nähdä sinkun yhteyden toiseen.
Tämä on myös paras mahdollisuus kontakteille -
ottaa sinkku omakseen kilpailijan edessä.
Tämän takia kolmenkimppamatkat ovat niin tärkeitä. Eivätkö vain?
Se on mielipiteeni, ja pitäydyn siinä.
Kun saavuin aamulla hakemaan deittiäni,
molemmat tytöt tulivat pihalle, ja ajattelin, että vai niin,
triotreffit luvassa.
Minulla ja Sahibilla on hyvä suhde.
Sakshin kanssa taas puhuimme uudesta alusta.
Olin innoissani, kun sain tietää hänestä ja jutun kulusta lisää.
Tunteeni olivat ristiriitaiset, koska Jagritikin oli mukana.
Hei! -Hei!
Olin vähän kiusallinen, kun halasin häntä.
Hyvää. -Ihana nähdä taas.
En osannut päättää, voinko näyttää oikeat tunteeni -
tilanteessa.
Miten istumme? -Ei aavistustakaan.
Istun taakse. Istukaa te eteen. Ei hätää.
Kun kuulin, että Faisalkin oli tulossa mukaan,
tuntui kuin -
hän olisi ollut kolmantena pyöränä.
Asteikolla 1-10, kuinka kiusalliselta tuntuu?
En ole kömpelö. Ystävyksiähän tässä ollaan, eikö?
Niin olemme. -Kunhan kysyin.
En ole koskaan ennen tehnyt tätä enkä varmaan koskaan teekään.
Miten selviämme Vidushin kanssa talossa, jos asiat menevät kiusallisiksi?
Puhutaan jostain, mikä yhdistää meitä kaikkia.
Meillä on yksi yhteinen asia.
Mikä?
Oletko tavannut paljon kundeja? -Olen.
Tarkalleen ottaen 32. -Ei, 16. Kahdeksan ja kahdeksan.
Oletko laskenut? -Olen.
Pitää katsoa, miten monta pitää piestä ennen maaliviivaa. Viimeinen selviää.
Kuin Royal Rumble. -Niin.
Hänellä on eräs ominaisuus. Hän vain nauraa.
Siis… -Niin.
Kerron hänelle jotain vakavaa,
ja jotkut tulevat lähelleni, ja hän vain nauraa.
Niin hän tekee.
Matkalla he puhuivat ajoista, jolloin en vielä ollut täällä,
joten en voinut osallistua moniin keskusteluihin.
Kuuntelin vain ja yritin ymmärtää,
millainen side ja yhteys heillä on.
Löysikö Pratham kontaktin?
Siitä automatkasta…
Maksaisin päästä katsomaan. -Niin. Me kaikki haluamme nähdä.
Meillä oli vaikea alku. -Niin.
Kuulin, että Pratham kertoi Sahibille,
että pidimme toisiamme kädestä elokuvaillan ajan.
Se järkytti minua, koska en muista sitä lainkaan.
Kerroitko hänelle, että pidin sinua kädestä?
Pidimme kädestä, halasimme ja istuimme…
Kädestä pitäenkö? -Emme koko ajan, mutta puhuimme…
Halasimme ja kättelimme. Siinä kaikki. -Juttelimme… Niin.
Niin. Niin sanoin hänelle. -Hän ajatteli…
Kaikki luulivat, että istumme näin.
Miksi sanoisin niin?
Lupasimme eilen, ettemme puhu -
aiemmin tapahtuneista asioista,
mutta hän aloitti sen taas. Miksi?
Sanoin vain, että jossain vaiheessa selvitimme kaiken,
olimme onnellisia ja halasimme.
Sitten me… -Antaa olla.
Olen tästä tosi vihainen. Selvitimme asian kolmesti.
Ehkä hän ei ollut unohtanut mennyttä, tai ei halunnut unohtaa.
Se on nyt tosi hämmentävää.
Sakshi ja Pratham alkoivat taas keskustella siitä,
mitä heidän välillään oli tapahtunut.
Mietin vain, mitä minä siellä tein.
Vidushilla, Sifatilla ja Chiraggilla on varmasti hauskaa autossaan.
Chiragg viihtyy molempien kanssa. Hän on onnellinen mies.
Hän viihtyy molempien kanssa, mutta en tiedä, viihtyykö hän -
molempien seurassa samaan aikaan. -Niin.
Voinko sanoa seksi, vai onko sanaehdotuksia hindiksi?
Miten sanotaan "seksi" hindiksi?
Sambhog. -Mitä?
Eikä. -Minulle sambhog…
Voi myös sanoa "kehosuhde". -Minulle kehosuhde…
Ei. Sif, sano vain "seksi". -Selvä!
Kehosuhde on minulle hyvin tärkeää.
Itsesikö puolesta puhut?
Se tuntuu hyvältä. -Voi luoja.
Se on hyvin tärkeää. -Voi luoja. Ei.
Kirjoita essee kehosuhteesta.
Oli muutama hetki, jolloin ilman Sifatia -
olisin Chiraggin kanssa vaihtanut paljonkin katsekontaktia.
Chiragg ei voinut olla kanssani sitä, mitä halusi.
En tiennyt, mitä tapahtui, joten olin utelias.
Halusin tietää, mihin kaikki olivat menossa.
JIM CORBETTIN PUISTO
Olimme menossa Jim Corbettin puistoon. Matkalla sinne -
pistäydyimme juomaan tandoori-chaita.
Tuuletimme myös himojamme -
ja tekemiämme tuhmuuksia.
Onko kukaan teistä tehnyt sitä katolla?
Ulkosalla tähtien alla, siis katolla.
Olen tehnyt sen patikkaretkellä. -Minäkin olen kokeillut patikkaretkellä.
Vau. En ole koskaan käynyt patikoimassa.
Nostan hattua!
Oli hetkiä,
kun Chiragg ja Sifat puhuivat aiheista, jotka yhdistivät heitä.
Se sai minut ajattelemaan, että hekin pystyvät -
luomaan tietynlaisen siteen.
Juo teesi loppuun. Eikö olekin hyvää?
Vaihdetaan puheenaihetta. Tuntuu oudolta, kun ei ole sanottavaa.
En taida olla tehnyt asioita,
joita he ovat.
Se sai minut tajuamaan,
että olen jäänyt paljosta paitsi.
En halua jäädä paitsi.
Taj Mahal on rakkauden symboli.
Saimme tietää, että menemme Agraan katsomaan Taj Mahalia.
Milloin kävit siellä viimeksi? -Kouluaikoina varmaan.
Olin silloin yhdeksännellä luokalla. Olimme yhdessä yöjunassa,
ja kerroin kaikille kauhutarinoita. -Kerrotko sinä tarinoitakin?
Et ole kertonut minulle edes vitsiä.
Juttelimme mutkaisia kujia ajaessamme ja saavuimme palatsille,
mutta kun pääsimme sinne, olimme kaikki ällikällä lyötyjä.
Onpa tosi kaunis.
NEEMRANAN PALATSI-LINNAKE
NEEMRANAN LINNAKE
Ja se linnake oli pirun kaunis.
Sisällä näimme ehkä vain kymmenen prosenttia palatsista,
ja sekin vähä oli uskomattoman näköistä.
Heti kun astuin altaaseen,
minua kiinnostivat kaikista vähiten muut ihmiset.
Halusin vain uida.
Minulla oli hauskaa.
Kun olin uinut kierrokset ja pysähdyin,
näin ne kaksi kyyhkyläistä nurkassa.
Odotinkin, että Faisal riisuisi paitansa,
jotta näkisin hänen vartalonsa.
Olin tyytyväinen.
Hänellä oli keskivertokroppa.
Sain tietää, että menemme Jaipuriin. Olin onnellinen, koska seura on tärkeää -
ja koska tykkään myös kulttuurista ja kulttuuriperinnöstä.
Rajasthanin osavaltio on aina inspiroinut minua.
Se oli upea. Hetkeksi unohdin Rohanin ja Shimonan.
Katselin vain, miten kaunista siellä oli.
Siellä näyttää autenttiselta ja siltä, että sillä on tarina.
Menimme siis dyyniajelulle.
Dyyniajelu on pitkälti kuten kokemukseni ohjelmasta.
Siinä on paljon ylä- ja alamäkiä.
Herraisä!
Kuljettaja kääntyi eri suuntiin. Ohjelma kääntyi eri suuntiin.
Joo, joo. -Haluatko nousta seisomaan? Voi luoja.
Auto juuttui aika ajoin.
Minäkin juutuin aika ajoin.
En tiennyt, mitä odottaa.
Nautin siitä, mutta minua pelotti. Hän piteli minua kädellään.
Oijoi! -Ihanko oikeasti? Oletko ihan varma?
NEEMRANAN LINNAKE
Oliko autossa missään kohtaa kiusallista? Sano rehellisesti.
En voi hetkeäkään…
Jos näkee kolmannen persoonan näkökulman, se on epätodellista.
Sinulla oma juttusi hänen kanssaan, ja niin on minullakin.
Hän tykkää meistä molemmista.
Siteeni häneen… Hän on minulle kaikki kaikessa.
Olen rehellinen.
Tapasimme pari päivää sitten, mutta näen, että olet aito,
mutta minulle tämä side…
Tämä luomamme juttu on isompi kuin mikään muu.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? -Joo.
Jos oikeasti tuntuu, että yhteys voi syntyä, anna mennä.
Jos haluat olla kahden hänen kanssaan, se sopii minulle.
Minusta tuntui, että hän sanoi sen vain sanoakseen sen.
Miten voi sanoa, että tykkää tytöstä tosi paljon
mutta antaa toisen vokotella häntä, samassa lauseessa?
Pidän hänestä oikeasti. Koska olet uutena kuvassa,
en halua olla kusipää ja sotkea päätäsi. Haluan, että olet itsesi,
ja niin asia on minun osaltani.
En halunnut hänen näyttävän tyhmältä.
Halusin hänen tietävän, että yhteys on jo olemassa.
Kerroin hänelle totuuden. Ei se väärin ole.
Mitä pohdit? -Mitä?
Sormuksesta. Yhteyssormuksesta.
Enhän minä voi vaikuttaa lopputulokseen.
En siis ajattele asiaa. -Niin,
mutta se tapahtuu vielä.
Niin. -En tiedä.
Ehkä jotkut eivät anna sormusta kenellekään.
Olisitko yksi heistä?
Rohan pelkää torjuntaa -
Ananyan ja Dhruvin kokemuksen takia.
Siksi hän kyseli yhteyssormuksesta.
Siitä sormuksesta…
Herraisä. Sinulla on obsessio sormukseen. -Mietin sitä vain. Minun pitää miettiä,
annanko sen jollekulle vai en.
Se on sinun päätöksesi.
Jos me molemmat putoamme, kumman pelastat? -Aivan.
Refleksini ovat nopeat. -Ottaisitko kiinni kummastakin kädestä?
JIM CORBETTIN KANSALLISPUISTO
Puoliksi. -Kyllä se onnistuu. Älä huoli.
En silti suosittele putoamaan. -Yritän parhaani.
Kertokaa, jos tarvitsette yksityisyyttä, niin menen sivuun hetkeksi.
Mitä yksityisyyttä? -Ei se mitään. En ole koskaan matkaillut,
mutta nyt matkailen mieheni rakastajattaren kanssa.
Miksi sanot minua rakastajattareksi?
Huvin vuoksi vain, kultaseni.
Sitten saavuimme lomakohteeseen.
Alkoi jo hämärtää.
Minua jännitti, mitä tekisimme seuraavaksi.
Onko viidakossa luvassa ryminää vai rauhaa?
Se selviäisi pian.
Päätin antaa Jagritille ja Rohanille aikaa,
koska ajattelin hänen tarvitsevan sitä.
Rohan antaa ristiriitaisia viestejä, koska on hämmentynyt.
Hän sanoo, että hän tuntee yhteyttä, mutta minä en tunne sitä.
Kun viimeksi tapasimme tansseissa, sanoit,
että olit huonolla tuulella ja että tietenkin yhteyttä oli -
ja kaikkea sellaista, mutta jossakin kohtaa…
Sitten olin onnellinen.
Sitten ajattelin: "Selvä, luotan häneen. Ehkä hän tarkoittaa jotain. "
Mutta sitten -
muistin, mitä sanoit sinä päivänä.
Sanoit:
"Nyt kun sanoit tämän, voimme rakentaa todella hyvän ystävyyden. "
Kun juttelemme, keskustelu soljuu.
Voin puhua mistä vain, ja sinä ymmärrät,
ja sinä voit puhua mistä vain, ja minä ymmärrän.
Keskusteluyhteys löytyy. Ei tässä… -Se ei tarkoita…
Tunsin sen pikatreffien jälkeen. Taisin välittää sen sinulle.
Toisaalta sanot, että haluat kaiken olevan luonnollista.
Toisaalta sanot, että tarvitaan vähän jahtausta.
Niin. -Mitä siis tarkoitat?
Taidat sekoittaa kaksi eri asiaa.
En ymmärrä kaikkea, mutta ymmärsin juteltuamme,
että ymmärrät minua.
En vain halua, että ajattelet liikaa. Ota rauhassa.
Rentoudu.
Oli yksi hetki, kun näin heidät ja mietin:
"Milloin tämä loppuu?"
Onpa upeaa.
Olemme Agrassa, Taj Mahalin maassa.
Asetelma oli kaunis ja romanttinen.
Uskotteko siis rakkauteen?
Totta kai. -Totta kai.
Tunsin sen. Tiedän, että se löytyy. -Minusta rakkautta ei enää harrasteta.
Vaihtoehtoja on niin paljon,
että jos on ongelmia, niitä ei yritetä korjata.
He haistattavat suhteelle paskat. -Totta puhut.
Kerro sitten, kun olette valmiit vaikeaan kysymykseen.
Mihin vaikeaan kysymykseen? -Se koskee meitä kaikkia.
Mitä ajattelet meistä?
Onko tuo…
Se kuulosti hyvältä hindiksi. Onneksi hän ei kysynyt englanniksi.
Minulla on hyvä vaikutelma sinusta.
Tarkoitin meitä molempia.
Kun aika koittaa…
Selvä. -Selvä.
Joitakin kysymyksiä ei pitäisi esittää.
Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
Se oli kuin suoraan kirjasta repäisty kohtaus.
En tiennyt, että minulla oli treffit ohjelman kauneimpien tyttöjen kanssa.
Molemmat tytöt näyttivät upeilta ja kauniilta.
En osannut päättää, ketä katsoa.
Näytätte molemmat upeilta. -Näytät hyvältä.
Näytämme hyvältä yhdessä, ja musta sopii hänelle.
Meillä oli pieni katsekontakti. Hänen silmänsä tekivät työn puolestani.
Miltä sinusta tuntuu?
Tunnen yhteyttä. -Ja?
Minä olen niitä, jotka tekevät näin.
Tekevät mitä?
Jos etsin tietynlaista tyyppiä, muutun itsekin sellaiseksi.
Olet siis varma minusta. -Niin kai.
Taisin olla väärässä, kun sanoin, etten halua hätiköidä.
Edelleenkin, olin väärässä, kun sanoin, etten halua hätiköidä.
Minä vain… -Haluatko hätiköidä?
En, mutta joihinkin asioihin kyllä.
Kuten mihin? -En tiedä.
Tiedän, että tiedät, mitä tarkoitan.
Niin kai.
Haluan tutkia, mihin tämä johtaa.
En vieläkään saanut Rohanilta selvennystä.
Moni asia tuntui menevän pieleen. Se laukaisi minussa jotakin.
En tuntenut oloani kuulluksi ja tunsin itseni yksinäiseksi.
Tulitte tänne ajatellen… -Niin.
…että löytäisitte yhteyden. Tietyillä odotuksilla.
Kuinka pitkälle uskotte sillä matkalla päässeenne?
Aluksi mietin vain… Jep, Chiragg.
"Kelpo tyyppi hän on. " -Kelpo tyyppikö?
Sain hyvät fiilikset, ja…
Yleensä ensimmäisten kymmenen minuutin aikana mitään ei voi ennakoida.
Aina kun tapasin sinut, löysimme jotain uutta.
Aloin pitää sinusta. Luulin, ettei meistä tulisi mitään,
mutta se alkaa tuntua jutulta.
Minulla oli aika erilaiset odotukset, mutta on ollut silti mukavaa.
Meillä synkkasi nopeasti, ja jo ensitreffien jälkeen -
tiesin tykkääväni jutustamme. Nautin siitä.
Kun tulin tähän kokeeseen,
ainoa ohje oli tulla avoimin sydämin.
Ja niin tein. Mitä enemmän tapaan ihmisiä, sitä enemmän minulla kiteytyy se,
mitä haluan ja mitä en halua elämääni.
Seulontaa, valintaa.
Olen yllättynyt siitä, miten nopeaa seulontaprosessi on ollut.
Minun piti tehdä valinta tosi aikaisin, enkä odottanut sitä.
Tunteeni yllättivät minut.
En odottanut, että minusta tuntuisi tältä näin pian,
tai että joku kysyisi minulta,
mitä muurieni takana on.
Olen aina ollut pidättyväinen, joten minun on vaikea avautua muille.
Se on nyt muuttunut. Yllättävintä on ollut,
että oli se sitten ystävä- tai romanssimielessä,
avautuminen ei olekaan niin vaikeaa.
Tämä on niin upeasti järjestetty tilanne, että minusta…
Minusta olisi ollut parempi saada olla…
Kahden kesken. Samoin. -Kahden kesken.
Minua ei haitannut, että siemailisimme drinkkejä kolmistaan.
En kuitenkaan odottanut, että puhuisimme niin.
Siinäkö kaikki? Hänellä on kylmä. Ei enempää.
Yksi juoma… -Otatko takkini?
Chiraggilla on paljon takkeja.
Voi pojat. Olet aivan ekstrakaunis tänään. -Vau!
Tervehdin heitä molempia, ja katsoin taakseni,
ja hittolainen. Se oli kauneinta, mitä olen koskaan nähnyt.
Tunsin olevani prinsessa.
Täällä sitä ollaan kauniilla treffeillä upealla paikalla -
upean tytön kanssa. Olemme kolmistaan, vaikka kahdestaan olisi parempi.
Millä mielin te kumpikin olette?
Minun mieleni… Tiedät kyllä, millä mielin olen.
Olen ollut täällä alusta asti. Tiedät siis hyvin.
Minusta sitä paitsi tuntuu, että minut on ymmärretty väärin useasti.
Ensin sormustilanne. Sitten Shivamin-jupakka. Se sattui.
Niin. -Siispä…
Sinun vuorosi.
En voi osallistua ilman, että tämä kuulostaa nyyhkytarinalta.
Minulla on paljon sanottavaa,
eikä oikeita sanoja löydy. Tuntuu, että olen ollut epäonninen -
rakkaudessa koko elämäni ajan.
Ei sillä, että etsisin sitä nyt.
En sano sitä painostaakseni sinua.
Tuntuu vain, että kaltaisesi…
Puhuin Dhruville ja sanoin, ettei hän ole tavallinen tyttö.
Hän on erilainen.
En oikein tykännyt siitä, koska Faisal alkoi tunteilla.
Aloin hermostua, koska mietin,
mitä ihmettä se oli.
Toista ei voi syyllistää rakastamaan.
Olen iloinen, että olet onnellinen.
Kun kuulin, ettei hän ollut onnellinen,
osa minusta mietti, että minun pitää korjata asia.
Kun hän sanoi olevansa poissa tolaltaan…
Hyvä, että sanoit tuon.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Olin paikalla.
Tein eteesi kaikkeni.
Tiedän, että pidät Kaju-Katlista, joten hankin sen sinulle.
Minulla on pari tuntia aikaa,
mutta kohtelen sinua kuin prinsessaa kaiken sen ajan.
Sillä ei ole väliä, valitsetko minut vai et.
Sillä ei ole väliä. Teen sen silti.
Hän on liian myöhään liikkeellä, koska…
Kohteletko häntä kuin prinsessaa?
Minä kohtelen häntä jo kuin kuningatarta.
Dhruv, ota vain aikasi hänen kanssaan.
Käyn kävelyllä ja toivon,
että annat meille myös aikaa.
Jutelkaa vain hetki.
Mistä oikein on kyse? -En tiedä.
Mitä on tekeillä? -Ei aavistustakaan.
En yritä… Tiedät, etten ole sellainen tyyppi,
mutta se, mitä hän tekee, on sairasta. Hän ei ole tuollainen.
Tuo ärsyttää minua.
Mitä tarkoitat? -Se, miten hän puhuu…
Hän alkaa kyynelehtiä. Hän on nyt eri ihminen.
Anteeksi, nyt puhun paskaa hänestä.
En ole tehnyt niin muille.
En pidä siitä, mitä hän tekee. Sanon vain, että tee, mitä teet,
mutta ole varovainen, koska hän ei pelaa nyt kauniisti.
En halua, että luulet, että yritän vaikuttaa päätökseesi.
En anna Ananyan joutua huijatuksi silmieni edessä.
Hän on tyttöni. Olen hyvin suojelevainen.
Uskokaa pois, sitä en katso sormien läpi.
En ole sanonut mitään. Olen ollut täällä kuukauden.
Olet käynyt treffeillä kundien kanssa, mutta nyt täällä on uusi mies,
ja se on kamalaa. -Se vaivaa sinua.
Se todellakin vaivaa.
Jos kerran on ongelma, olisit sitten antanut sormuksen,
niin näin ei olisi käynyt.
Sanoin silloin, että alan tykätä sinusta, mutta nyt olen rakastunut.
Eikä tässä mitään. Kuten sanoin aiemmin,
vaikka emme päätyisi yhteen, en kadu mitään.
Moikka. -Olen kertonut tunteistani,
enkä ole koskaan tehnyt tätä.
Tee siis, mitä teet.
Oletko kunnossa? -Moi. Olen.
Täällä on kaunista.
Saimme tuskin tarpeeksemme paikasta, ja nyt meillä on niin paljon puhuttavaa -
ja sanottavaa. Meillä kaikilla on, eivätkä sanat riitä…
Sano vain. Minä kuuntelen.
Mikä minussa sai sinut tykkäämään minusta? -Tykkään läsnäolostasi.
Viihdyn seurassasi. Tykkään siitä, miten katsot minua.
Tykkään pienistä asioista.
Minulla on kysymys. Sinun ei tarvitse vastata, kuka.
Mistä on kyse? -No…
Onko sinulla romanttisia tunteita johonkuhun?
On.
Selvä.
Onko sinulla romanttisia tunteita johonkuhun?
Ehkä. -Nyt olet diplomaattinen.
Ei. Ehkä. En ole varma. -Ai ehkä? Selvä.
Romanttisuus tarkoittaa, että olen antanut periksi, joten…
Satasella mukana näin aikaisinko? -Romanttisuus ei tarkoita,
että antaa periksi. -Joo, aivan.
Eikö, tytöt? Ja pojat… Ihan sama.
Kiva, että teillä oli hauskaa. Hienoa, että sain tavata sinut näin.
Täältä tullaan. Anteeksi… -Ei, tule vain.
Kaikki hyvin? -Ei tässä mitään.
Faisal on erilainen seurassani,
mutta aina kun Ananya on paikalla, näen pieniä muutoksia.
Se vain ei jotenkin tuntunut aidolta. Hän ei hämää ketään.
Kauanko olette jutelleet? -Aika kauan.
Ei siis nyt vaan ohjelman alusta asti.
Ensimmäinen keskusteluni kesti kymmenen minuuttia.
Entä toinen? -Viisi.
Se tekee 15.
Sitten soititte videopuhelun. -Niin, videopuhelun.
Toiset 15. -Yhteensä 15.
Puoli tuntia, ja nyt olet täällä.
Sitten liikutuit ja aloit tunteilla.
Tunnetko oikeasti sellaista kiintymystä häneen?
Ole rehellinen.
Sanoinhan. Meillä synkkaa hyvin. Hän on vain erilainen.
Ei mikään tavallinen ihastus.
En saa silmiäni irti hänestä, kun olen hänen kanssaan.
Enkö sanonut niin? -Hyvä on. Haluan vain tietää…
Ei mitään. -Ei mitään.
Ei mitään sellaista. Olin vain utelias.
Tarvitsen drinkin. -Minä tarvitsen kuusi.
Tämä ilta on totta puhuen ollut aika outo.
Olen rehellinen. Tämä on ollut todella outoa.
Se ei todellakaan mennyt niin kuin ajattelin.
Oletko kunnossa? -Hän oli liian humalassa,
että olisi ymmärtänyt, mitä sanoin.
Tunsin itseni täysin ulkopuoliseksi.
Tämä on teille molemmille.
Taj Mahal näyttää erilaiselta ja kauniimmalta aamulla.
Paikan tunnelma on niin luonnollinen ja jumalainen,
että siihen uppoaa täysin.
Taj Mahalin näkeminen saa miettimään,
miten siihen aikaan saatiin luotua jotain niin upeaa.
Olimme kaikki ällikällä lyötyjä.
Tunteet nousivat pintaan, kun katsoin Taj Mahalia.
JIM CORBETTIN KANSALLISPUISTO
Sitten safarille.
Olin kahden naarastiikerin seurassa, ja halusin nähdä oikean tiikerin.
Chiragg oli taas minun ja Sifatin välissä.
Chiragg sanoi koko ajan:
"Haluan nähdä tiikerin! Saanko koskaan nähdä tiikeriä?"
Huomio muualla! Suunnitelmani oli -
bongata tiikereitä ja muita eläimiä, mutta vain Chiraggin kanssa.
Se katsoo meitä. Tuolla!
Ai. Tuolla on vielä yksi.
Tuntui kiusalliselta, kun Sifat piti häntä kädestä -
ja lämmitti sitä hieromalla, enkä halunnut katsoa.
En edes vastustanut.
Chiraggilla ja minullakin oli sellaisia hetkiä.
Silloin tajusin, että Sifat alkoi olla kiusaantunut,
mutta en halunnut päästää irti hetkestä, kun se tapahtui.
Silloin minusta tuntui, että vuorottelimme kolmantena pyöränä.
Vuorottelimme ollaksemme Chiraggin kanssa.
Ensimmäinen kysymys Sakshilta oli Prathamille.
"Kenen kanssa kokeilet?"
Sillä kertaa tiesin, että se oli huono idea.
Kysyin, kenen kanssa kokeilet -
ja mitä olet kokeillut. -Ei.
Hän sanoi, että on vain pitämässä hauskaa. Mitä hauskaa?
Minulla on hauskaa. Sehän on tärkeintä. -Niinpä.
Silti hän pyytää minulta selkeyttä.
Kun kuulin sanan "kokeilla", muistin heti ensitreffit,
joissa muistin puhuneeni kokeilemisesta, koska en tiennyt,
että hän on ainoa tyttö, jonka vuoksi olen täällä.
Sanon tämän, Sakshi. Käskit minun unohtaa menneet.
Antaa olla. Olen päässyt siitä yli. -Selvä.
Yhteyden luodakseni…
Mennä vähän syvemmälle… -Haluan kaivautua syvälle.
En tarkoita sitä. -Tarkoitan keskustelua.
Meidänkin pitää puhua.
Kun hän otti sen taas puheeksi, menetin malttini.
Halusin murskata kalloni.
Kaksi asiaa tapahtuu yhtä aikaa. On mennyt viisi tai kymmenen minuuttia…
Sinä sanoit, ettet tunne yhteyttä. -No… En minä…
Samaan aikaan sanoit olevasi mieleltäsi avoin.
Mutta nyt et ymmärrä. Sanoin, etten…
En rakasta sinua.
Tässä ei ole kyse rakkaudesta. Kyse on yhteydestä.
Mitä yhteyssormus tarkoittaa? Että meillä on yhteys johonkuhun.
Yhteys. Mutta sinä sanoit, ettet tunne yhteyttä.
Syvemmällä tasolla en tunnekaan.
En siis ymmärrä… -Minäpä kerron, mitä se tarkoittaa.
Se tarkoittaa… -Selitä hänelle.
Yhteyttä ei vielä ole, mutta hän on avoin. -Niin! Sitä tarkoitin.
Ehkä. -Sataprosenttisesti. Kiitos paljon.
Odotan, että kumppanini -
pitää puoliani ja näyttää tunteensa.
Meidän pitäisi suojella toisiamme.
Kuulostat hämmentyneeltä, Pratham. -Sakshi, sinä tässä olet hämmentynyt.
Kysyin vain yksinkertaisen kysymyksen.
Paskat jostakin kokeesta. Ei minua kiinnosta, mitä tapahtuu.
Tulin tänne vain etsimään yhteyttä,
mutta ei sitä voi pakottaa.
En voi pakottaa itseäni. -Sitä juuri kysyin.
Sanoin ei. -Etkö tuntenut sitä?
Juuri niin! Se oli kysymykseni. Niin, Pratham!
Nyt kerroin sen. -No niin! Oikein hyvä.
Kaikki tietävät, etten tunne sinuun sellaista yhteyttä…
Niin! -Niin!
Et pysty nauttimaan edes näin kauniista paikasta.
Kaksi kundia on täällä kanssasi, mutta et pysty nauttimaan.
Mitä järkeä sellaisessa elämässä on?
Kysyin yksinkertaisen kysymyksen: miksi olet täällä?
Ei siitä tarvitse huutaa. -Sinä tässä huudat.
Sanoit, ettei sinulla ole tunteita,
joten kysyn siitä. Miksi siis ärsyynnyt?
Ne olivat Taj Mahalin historian -
Auta minut pois, Jumala!
NEEMRANAN LINNAKE
Halusin tietää tarkalleen, missä olin.
Mikä on minun asemani heidän välillään?
Halusin myös tietää, mikä dynamiikkani Ananyan kanssa on -
ilman Dhruvia.
Olen aina ilmaissut tunteeni avoimesti, kun sanon,
että näytät kauniilta tai muuta sellaista.
Sinä et ole kertaakaan puhunut tunteistasi.
Haluan vain tietää, mistä pidät minussa ihmisenä.
Ensimmäinen asia, jonka sanoit, oli,
että haluat tutustua minuun ensin ihmisenä.
Minäkin haluaisin tutustua ihmiseen ensin.
Sitten siirtyä muihin asioihin. -Todellakin.
Kun sanoit sen, se oli kuin raikas tuulahdus.
Ihminen yrittää oikeasti tutustua minuun,
siis siihen, kuka olen ja mistä tulen.
Jos olisin ollut täällä alusta asti kanssasi,
asiat olisivat olleet toisin. -Niin.
Todellakin olisivat. Tunteet nousivat pintaan eilen,
koska minua raastoi se, etten tiennyt asemaani.
Yritänkö edelleen parhaani -
luoda yhteyttä tyttöön,
vai seuraanko vain vierestä, kun teette, mitä teette?
Koska, Ananya…
Haluatko, että yritän? Yritän kyllä, eikä tuloksella ole väliä.
Nyt en tiedä, pitäisikö minun yrittää vai ei.
Jos olen mielestäsi vaivan arvoinen, kysymyksen ei pitäisi juolahtaa mieleesi.
Jos kysyt sellaisia, en taida olla sen arvoinen.
Sinun mukaasi, ei minun.
Oletko Dhruvin ystävä? -Olen. Olemme ensinnä ystäviä…
Oletteko vain ystäviä? -En sanoisi niin.
Et ole sanonut kertaakaan, että haluat minun yrittävän.
Miksi sanoisin, koska se riippuu sinusta.
Miksi pyytäisin ihmisiä yrittävän takiani?
Tein valtavan virheen. -Sama täällä.
Olisinpa ghostannut sinut silloin. -Kunpa emme olisi edes jutelleet.
Se on tikittävä aikapommi. Hän odottaa, että Sakshi lemppaa hänet,
ja Sakshi odottaa, että hän sanoo,
että hänellä on yhteys toiseen tyttöön.
He eivät sanoneet toisilleen suoraan, etteivät halua juttua.
Pilasimme tunnelman näin kauniissa paikassa.
Hänenkin päivänsä on pilalla.
Nämä riidat… -Emme tulleet tänne nauttimaan!
Miksi sitten? Yhteyttä luodaksemme ja nauttiaksemme.
Miten luomme yhteyden pitämättä hauskaa?
Paskat tästä. Kundi, pidä sinä vain hauskaa.
En voi keskustella tästä,
koska en halua olla osa sitä. Antaa siis olla. Kaikkea hyvää, Sahib.
Onko hän oikeassa? -Ei minusta ollenkaan.
Ei ollenkaan.
Yksi asia on ongelma, Sahib.
Kerrohan, miksi yrität -
pitää kaikki tasapainossa?
Mikset sano, kun tiedät, ettei jokin ole oikein?
Se on minun näkökulmani,
mutta näkökulmani ei välttämättä ole oikea.
Mutta sinun on korkea aika pitää puoliani.
Pidänkin.
Sahib käyttäytyi hieman eri tavalla koko matkan ajan.
Hän ei tuntenut tarvetta luoda yhteyttä minuun -
tai että hänen pitäisi nähdä vaivaa.
Se, miten Sahib näki aiemmin vaivaa,
oli tällä kertaa täysin tiessään.
Olen aidosti sitä mieltä,
että jos joku tarvitsee jatkuvasti rakkautta ja huomiota,
toisen on väärin antaa sitä jatkuvasti.
Siinä päätyy hemmottelemaan toista.
Tekisin hänen olonsa erityiseksi ja rakastetuksi,
mutta en hemmottelisi häntä niin, että hän tulisi riippuvaiseksi minusta.
Olen oudossa tilanteessa.
En ole koskaan tuntenut näin kahta miestä kohtaan.
TULOSSA
Miksi kaikki puhuvat Vidushille? -Miksi Vidushi puhuu kaikille?
Miksi kaikki puhuvat Vidushille? -Vidushi sekaantuu kaikkeen.
Mikset tajua? -Miksi vain hänelle?
Eihän hän ole kaikkein kaunein.
Teillä on ollut valtaa. Viimeisessä valinnassanne,
valta siirtyy oikeasti, kun olette tehneet valinnan.
A. VISWANATHIN MUISTOLLE
Tekstitys: Juuso Sintonen