CONNECTION HOUSE NG MGA LALAKI
-Ito si Faisal. Iyan naman si Jagriti. -Kumusta ka?
Ang unang impression ko kay Faisal, mahaba ang buhok niya.
Ang ugali niya, alam mo 'yon, parang ang astig niya.
Nang pumasok si Faisal,
naging mas exciting ang lahat.
Ano'ng masasabi ko sa sarili ko? Mahilig akong mag-aral, parang…
-Para ma-inform ka? -…may matutunan lang.
Para mas tumalino ako.
-Para marami akong matutunan, oo. -Gusto ko 'yan.
S'yempre, nabigla ako at medyo…
Kakaibiganin ko lang ba siya o susubukan kong makipag-konekta?
Kasi nandito kami para bumuo ng koneksiyon.
Bagay sa 'yo ang hoops mong hikaw.
Mahilig ako sa hoops.
Parang ikaw lang ang nakakaalam na hoops ang tawag dito.
S'yempre. May kasabihan pa nga. Ewan ko kung alam mo.
'Di ko na sasabihin. Pero alam mo 'yon.
-Ngumingiti ka. -Oo, alam ko na.
Maharot siya. Para sa 'kin…
napakaharot niya.
-Interview. -Sige, interview na.
Emosyon ba o utak ang ginagamit mo sa pagdedesisyon?
Mas magandang gamitin ang emosyon sa pagdedesisyon.
Pero sa totoong buhay, ang resulta nito…
medyo nakakadismaya.
Sa totoo lang, kung ako si Dhruv, baka ma-insecure ako sa kaniya
kasi mukhang madali siyang magustuhan ng mga babae.
Mahaba-haba pa ang panahon ko rito.
Sana magkaroon pa ako ng oras para makasama si Ananya.
Importante na makilala namin ni Ananya ang isa't isa
nang magkaintindihan kami ng lubos para kung may mangyari man sa hinaharap,
kung may spark man, makakabuo kami ng matibay na koneksiyon.
Ano ang pag-ibig para sa 'yo?
Oo, big question siya. Gusto ko lang malaman.
Ang pag-ibig para sa 'kin…
Kapag tag-init, magsusuot ka ng shades para 'di ka masilaw.
Parang gano'n. Malupit ang mundong ginagawalan natin.
Kung napapansin mo. Kahit sa mga diyaryo.
Pero kahit masama at malupit ang mga nangyayari sa mundo,
pakiramdam ko na may kaunti pa ring mahika ang nakapalibot dito.
Malungkot ang mundo kapag walang mahika
at 'yon ang pag-ibig kung saan makakaramdam ka ng…
kaba kapag nasisilayan mo ang minamahal mo.
Parang kapag sumasakay tayo sa mga rides noon, gano'ng kaba.
Minsan, gusto mong titigan ang isang tao at titigan sila nang matagal tapos…
Oo, kakaiba talaga.
'Di mo karaniwang nagagawa 'yon sa isang tao tapos…
-nag-iiba na lang ang mundo. -Ang ganda.
-Gusto ko ang sagot mo. -Oo.
Seryoso ako.
Walang problema sa 'kin ang bumuo ng koneksiyon kay Faisal.
Pareho kami ng vibe at puwede namin
simulan kilalanin ang isa't isa.
Ang pagpasok ni Faisal
ang nagpayanig sa buhay ni Ananya.
Pero makakaranas din ang iba pa nating mga single
ng kanilang sariling kaguluhan.
Sa ngayon, iisa na ang mundo ng real life at online.
Kahit papaano.
Pero para umusad ang IRL experiment,
kailangang magbanggaan ang dalawang mundong ito.
Sinabihan ni Meet Cute ang mga single na mag-impake ng gamit
dahil ang apat nating mga single ay may kaniya-kaniyang mga romantic trip.
Pero hindi nila alam na ang mga romatic weekend trip na 'to
ay 'di lamang para sa dalawang tao, kundi para sa tatlo.
Magkakasama na ang mga single at ang dalawa sa mga koneksiyon nila.
May chance ang mga singles na ikumpara ang chemistry nila sa isa't isa
at makikita rin ng kanilang mga koneksiyon ang bonding nila sa isa't isa.
Ito rin ang pinakamainam na chance para mga koneksiyon na angkinin
ang kanilang napupusuan sa kalaban.
Kaya importante ang threesome weekend trip na 'to, 'di ba?
Kuwento ko 'yan at 'yan ang paniniwalaan ko.
Nang makarating ako sa connection house para sunduin ang date ko,
dalawang silang lumabas, at sa isip ko, "Okay.
Trio date pala 'to. "
Nagkakamabutihan kami ni Sahib.
At kay Sakshi naman, napag-usapan namin na magsisimula kami ulit.
Kaya excited akong makilala pa siya at sa magiging resulta nito.
Halo-halo ang nararamdaman ko kasi kasama ko si Jagriti.
-Hi. -Hi.
Na-awkward ako no'ng niyakap ko siya.
-Ayos naman. -Masaya akong makita ka ulit.
Hindi ko alam kung kaya kong ipakita ang nararamdaman ko sa kaniya
sa gano'ng sitwasyon.
-Saan ako uupo? -Hindi ko alam.
Ako na likod, kayo na sa harap.
Ako na sa likod. Ayos lang sa 'kin.
Nang nalaman ko na makakasama rin namin si Faisal,
pakiramdam ko para siya naging third wheel.
Sa bilang isa hangang sampu, gaano ka ka-awkward ngayon?
-Hindi ako awkward. -Tinatanong ko lang.
Kaibigan ko kayo, 'di ba? Magkakaibigan tayong lahat.
Hindi ko pa 'to nagagawa sa buhay ko at hinding-hindi na 'to mauulit.
Paano kami makaka-survive ni Vidushi kapag naging awkward na?
Pag-usapan natin kung ano ang pagkakapareho natin.
May isa tayong pagkakapareho.
-Ano? -Ewan ko.
-Marami ka nang naka-date. -Oo.
-Mga 32. -Hindi, 16 lang. Walo at walo.
-Binibilang mo? -Oo.
Dapat alam mo kung ilan ang kalaban. Matira ang matibay.
-Parang Royal Rumble. -Oo.
Ito pa. Bigla siyang tumatawa.
-Parang kapag… -Oo.
…may kinukuwento akong seryoso sa kaniya
tungkol sa mga babae ko, natatawa na lang siya bigla.
Ganiyan talaga siya. Nakasanayan niya na.
Habang nasa biyahe, binalikan nila ang mga nangyari no'ng wala pa 'ko
kaya wala akong masyadong nakuwento.
Kaya nakikinig lang ako at sinusubukan kong intindihin
kung anong bond at koneksiyon ang mayroon sila.
Nakahanap ba ng koneksiyon si Pratham?
Sa car ride niyo, kaya kong magbayad para mapanood 'yon.
Ako rin. Parang lahat naman tayo.
-'Di naging maganda ang simula natin. -Oo. Oo nga.
Nalaman ko na sinabi ni Pratham kay Sahib
na nag-holding hands kami no'ng nanuod kami ng sine.
Nabigla ako kasi wala akong maalala na ginawa namin 'yon.
Sinabi mo rin sa kaniya na nag-holding hands tayo.
Oo, totoo. Nagyakapan at magkatabi pa nga tayo.
-Holding hands? -'Di buong gabi pero nag-usap tayo--
-Oo, nagyakapan at nagkamay tayo. Tapos. -Nag-usap din tayo. Oo.
-Oo. 'Yon ang sinabi ko sa kaniya. -Akala niya…
Akala ng lahat nag-holding hands tayo buong gabi.
Bakit ko sasabihin 'yon?
Nangako kami sa isa't isa kahapon na hindi namin pag-uusapan
ang mga nangyari sa 'min.
Pero nagsisimula na naman siya. Bakit?
Sinabi ko sa kaniya na nag-usap tayo,
na masaya tayo, tapos nagyakapan tayo.
-Pagkatapos no'n… -Hayaan mo na.
Nagalit ako sa 'yo dahil dito. Tatlong beses natin 'tong pinag-usapan.
Baka 'di niya pa nakakalimutan ang nakaraan o baka ayaw lang kalimutan.
Kaya nalito talaga ako sa kaniya.
Nag-usap na naman sina Sakshi at Pratham tungkol sa
nangyari sila no'ng nakaraan.
Napatanong tuloy ako, "Bakit ako narito?"
Mukhang masaya sa kotse nila sina Vidushi, Sifat, at Chiragg.
Komportable si Chiragg sa kanilang dalawa.
Masaya siya.
Komportable siya sa kanila, ewan ko lang kung magkasama sila.
Oo.
Puwede ko bang sabihin ang sex o may isa-suggest ka pa sa Hindi?
Ano ba ang sex sa Hindi?
-Sambhog. -Ha?
-Hindi nga. -Sa 'kin, ang Sambhog…
-Puwede rin ang bodily relationship. -Ang bodily relationship sa 'kin…
-'Wag! Sex na lang, Sif. -Okay.
Importante para sa 'kin ang bodily relationship.
Sino ang pinag-uusapan natin? Sarili mo ba?
-Masarap sa pakiramdam. -Oh, my God!
-Importante talaga 'yon. -Oh, my God. Tama na…
Magsulat ng essay tungkol sa bodily relationship.
Minsan naiisip ko, kung 'di namin kasama si Sifat ngayon,
nagtititigan na kami ni Chiragg pero…
'di nagagawa ni Chiragg ang gusto niya sa 'kin.
Na-curious ako, maliban sa mga mangyayari,
gusto ko rin malaman kung saan pumunta ang iba.
Ang lokasyon.
Pupunta kami sa Jim Corbett.
Pero bago 'yon, huminto muna kami para uminom ng tandoori chai,
pinag-usapan ang mga desire,
at mga masasamang bagay na ginawa namin.
Sinubukan niyo na ba gawin sa rooftop?
Sa labas, sa ilalim ng bituin. Kahit saan. Sa rooftop?
Nasubukan ko na sa trek.
-Nasubukan ko na rin sa trek. -Wow!
Wow! Hindi ko pa nagagawa 'yon.
Idol ko na kayo, totoo.
May mga pagkakataon na
napapansin ko ang bond ni Chiragg at Sifat kapag nag-uusap sila.
S'yempre naisip ko rin na, "Okay.
Kaya rin pala nila makisama sa isa't isa. "
Ubusin mo na ang tsaa mo. Ang sarap, 'di ba?
Iba naman ang pag-usapan natin. Wala akong makuwento at naiilang na 'ko.
Siguro may mga 'di ako nagawa
na posibleng nagawa na nila.
Do'n ko napagtanto na
ang dami ko pang 'di nagagawa.
Ayoko namang mapag-iwanan.
Ang Taj Mahal ay simbolo ng pagmamahalan.
Napag-alaman namin na pupunta kami sa Agra para bisitahin ang Taj Mahal.
-Kailan ka huling pumunta sa Taj Mahal? -Sa Taj Mahal? Estudyante pa 'ko no'n.
Grade nine pa 'ko.
Nakaupo kaming lahat sa tren tapos gabi pa
at nagkukuwento kami ng nakakatakot.
Nagkukuwento ka rin?
Hindi ka nga makapag-joke sa 'kin.
Nag-uusap lang kami hanggang sa marating namin ang palasyo.
Nang makarating kami do'n, 'di kami makapagsalita sa ganda.
Ang ganda rito.
At hayop na fort na 'yon. Sobrang ganda ng pagkakagawa.
Nang pumasok kami, 10% pa lang ng palasyo ang nakita namin
at sobra na kaming namangha.
Pagtapak ko sa pool,
hindi na ako interesado sa mga tao na nandoon.
Ang gusto ko lang lumangoy. Talagang nag-eenjoy ako.
Matapos ang ilang laps, tumigil ako sa isang sulok
at nakita ko ang dalawang lovebirds sa gilid na magkadikit.
Hinihintay kong hubarin ni Faisal ang shirt niya
para makita ko ang katawan niya at masaya ako sa nakita ko.
Hindi siya batak.
Nang malaman ko na sa Jaipur kami pupunta, natuwa ako kasi may makakasama ako
at gusto ko rin ang kultura at tradisyon nila do'n.
Matagal ko nang inspirasyon ang Rajasthan.
Sobrang ganda do'n. Nakalimutan ko na si Rohan at Shimona.
Gandang-ganda lang talaga ang sa lugar.
Mukhang itong authentic at parang napapalibutan 'to ng istorya.
Nag-dune bashing kami.
Maihahalintulad ko ang dune bashing sa naging experience ko sa show
kasi naging malubak rin ito.
Oh, my God!
Liko nang liko ang driver. Parang katulad ng show na 'to.
-Gusto mong tumayo? -Sige, sige, sige.
Gusto mo?
Gaya ng kotse na patigil-patigil,
nagpatigil-tigil din ako.
'Di ko alam ang aasahan ko.
Nag-enjoy pero natakot rin.
Nakahawak lang siya sa 'kin at 'di niya 'ko binitawan.
Seryoso ka ba? Sigurado ka na dito?
Awkward ba no'ng nasa kotse tayo? Magsabi ka ng totoo.
Kahit isang segundo, hindi ko--
Kung makita mo lang nakita ko, maninibago ka talaga.
Totoong may relasyon kayo, may relasyon din kami.
Siguro may nararamdaman din siya sa 'tin. Hindi ko na alam.
Ang pinagsamahan naming dalawa,
siya ang mundo ko, pare. Tototohanin na kita.
No'ng isang araw lang kita nakilala pero alam kong tapat kang tao.
Pero ang relasyon namin,
itong binuo naming magkasama, napaka-importante nito sa 'kin.
-Naiintindihan mo? -Oo.
Kung sa tingin mo makakabuo kayo ng koneksiyon, sige lang.
Kung gusto mo siyang makasama, walang problema sa 'kin.
Pakiramdam ko sinasabi niya lang 'yon para lang may masabi siya sa 'kin.
Kasi paano mo masasabi na gusto mo talaga ang babaeng ito
pero hahayaan kitang makausap siya.
Gusto ko talaga siya.
Pero dahil bago ka pa lang, ayaw kitang gaguhin at guluhin.
Gusto kong magpakatotoo ka at…
'Yon lang ang masasabi ko sa 'yo.
Ayoko lang na magmukha siyang tanga.
Gusto kong malaman niya na may koneksiyon na kami.
Sinabi ko lang ang totoo. Walang mali sa sinabi ko.
-Ano'ng iniisip mo? -Ano?
Sa singsing. Sa connection ring.
Hindi ko kayang i-manipula ang resulta.
-'Di ba? Kaya 'di ko na iniisip. -Oo…
Kailangang mangyari 'yon.
-Oo. -Ewan ko.
May mga tao talagang 'di nagbibigay kaagad ng singsing.
Isa ka ba sa kanila?
Takot si Rohan matanggihan
dahil sa nangyari kay Ananya at Dhruv.
Kaya lagi siyang nagtatanong tungkol sa connection ring.
Tungkol sa singsing…
-Diyos ko! Puro ka na lang singsing! -Naisip ko lang. Kailangan kong…
mag-isip, ibibigay ko ba 'to o hindi?
Desisyon mo na 'yon.
-Kung nahulog kami, sino'ng ililigtas mo? -Tama.
-Mabilis ang reflexes ko. -Sasaluhin mo kaming pareho?
-Hati-hati raw. -Kaya ko 'yan. Ako pa.
-Pero 'wag niyo namang tototohanin. -Susubukan ko.
Kung gusto n'yo ng privacy, sabihin niyo lang at iiwanan ko kayo.
-Ano'ng privacy ang sinasabi mo? -Ayos lang. First time ko lang dito.
Tapos kasama ko pa ang kabit ng kinakasama ko.
-Bakit mo ako tinatawag na kabit? -Biro lang! Nagbibiro lang ako!
Narating na namin ang resort.
Malapit nang mag-gabi at dumidilim na.
Kinakabahan na ako sa mga susunod naming gagawin.
Puwede 'tong matulad sa "Rumble in the Jungle" o hindi.
'Yan ang aalamin natin.
Binigyan ko muna ng alone time si Jagriti at Rohan
kasi mukhang kailangan niya.
Ang daming mixed signals sa 'ki ni Rohan kasi pakiramdam ko naguguluhan siya.
Sabi niya may koneksiyon kami pero hindi ko maramdaman.
No'ng nag-date tayo sa disco, ang sabi mo sa 'kin…
wala ka lang sa mood no'n may koneksiyon tayong dalawa,
at kung ano-ano pa.
May punto naman na…
Tapos, ang saya-saya ko.
Sabi ko, "May tiwala ako sa kaniya. Baka may ibig pa siyang sabihin…"
Pero may naalala pa ako na sinabi mo no'ng araw na 'yon.
Ang sabi mo…
"Ngayon na sinabi mo 'yan, puwede na natin simulan ang pagkakaibigan natin. "
Kapag kausap kita, magaan.
Kahit ano'han mo.
Kahit ano'ng i-kuwento mo, naiintindihan ko.
-Nag-uusap tayo, hindi… -Pero 'di ibig sabihin--
Naramdaman ko 'yan pagkatapos ng speed date at sinabi ko 'yon sa 'yo.
Sa isang banda, sabi mo ang gusto mo natural lang.
Sa kabila naman, sabi mo kailangang may hahabulin.
-Oo. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Nalilito ka yata sa dalawang 'yon.
Hindi ko kayang intindihin lahat pero ang alam ko kapag nag-uusap tayo,
naiintindihan mo ako.
Ayoko lang mag-isip masyado. Gusto ko dahan-dahanin natin.
Relax ka lang.
May pagkakataon na noong nakita ko sila, sa isip ko…
"Okay, kailan ba kayo matatapos?"
Ang ganda naman dito.
Nasa Arga kami, ang lupain ng Taj Mahal.
At napakaganda ng setup at sobrang romantic.
Naniniwala ka ba sa pag-ibig?
-Oo naman. -S'yempre.
-Naramdaman ko 'yon. Totoo 'yon. -Parang 'di na kasi nagmamahal ang tao.
Marami na silang pagpipilian.
Kapag may problema, 'di na nila susubukang ayusin 'yon.
-Parang, "Sige, aalis na lang ako. " -Totoo 'yang sinasabi mo.
Sabihan mo ako kapag handa ka sumagot sa tanong ko.
-Ano'ng tanong 'yan? -Tungkol sa ating lahat.
Ano'ng masasabi mo sa 'ming dalawa?
'Yan ba…
Ang ganda pakinggan sa Hindi. Mabuti na lang at 'di siya nag-Ingles.
Maganda ang impresyon ko sa 'yo.
Sa 'ming dalawa kasi.
Alam mo, sa tamang panahon…
-Okay. -Okay.
May mga tanong na hindi na dapat tinatanong.
Away lang ang madudulot nito.
Para akong nasa isang eksena sa isang libro
na hinuha sa totoong buhay.
Kayo na ang mga pinakamagandang babae sa show na 'to.
Nang pumasok ang dalawa, para silang mga diyosa, ang gaganda.
Hindi ko alam kung kanino titingin.
-Ang ganda n'yo pareho. -Guwapo ka rin.
Bagay kaming dalawa at bagay ang kulay itim sa kaniya.
Nagkatinginan kami saglit. Nangungusap sa 'kin ang mata niya.
Ano'ng nararamdaman mo?
-May koneksiyon tayo. -At?
Ako 'yong tao na ginagawa 'to.
Ang alin?
Na kapag may hinahanap akong tao, siya lang ang gugustuhin ko.
Sinasabi mo bang sigurado ka na sa 'kin?
Oo, gano'n na nga.
Nagkamali ako no'ng sinabi ko na gusto kong madaliin 'to.
Mali talaga ako no'ng sinabi ko na gusto kong madaliin natin.
-Parang… -Gusto mo nang magmadali?
Ayokong magmadali pero may mga bagay akong gustong madaliin.
-Okay, tulad ng? -Ewan ko.
Alam kong naiintindihan mo 'ko.
Siguro.
Gusto kong malaman kung sa'n tayo dadalhin nito.
Naguguluhan pa rin ako kay Rohan.
Pakiramdam ko ang daming mali. Na-trigger talaga ako.
Parang 'di ako napakinggan at parang mag-isa lang ako.
-Pumunta kayo rito na iniisip na… -Oo.
…makakabuo kayo ng koneksiyon. Base sa inaasahan niyo.
Gaano na kalayo ang narating niyo sa paghahanap ng koneksiyon dito?
Noong una, sa isip ko, "Si Chiragg?
-"Okay naman siya. " -Okay siya?
Maganda ang vibe niya at…
Kadalasan, wala ka pang mahuhulaan sa loob ng sampung minuto.
Sa tuwing nagkikita tayo, palaging may bago akong nalalaman.
Mas nagustuhan kita. Akala ko malabo tayong mangyari
pero habang tumatagal mas lalo akong nahuhulog at…
Iba 'to sa inaasahan ko pero nag-enjoy ako.
Mabilis tayong nakabuo bg koneksiyon at no'ng natapos ang first date natin,
nagustuhan ko, nag-enjoy ako.
Nang sumali ako sa experiment na 'to,
ang gagawin ko lang ay panatilihing bukas ang aking puso.
At ginawa ko 'yon.
Habang marami akong nakikilala, mas lalo akong nakakapag-pokus.
Kung ano'ng gusto ko, kung ano'ng ayaw ko sa buhay.
Filtration. Ang mamili.
Nabigla ako sa bilis ng proseso, na napakabilis ng filtration,
at kinailangan ko agad mamili, 'di ko talaga inasahan lahat 'yon.
Nasorpresa ako sa mga emosyon ko.
'Di ko inasahan na iibig ako nang ganito kaaga
o may magtanong sa 'kin…
"Ano'ng tinatago mo diyan?"
Palagi akong nag-iingat kaya mahirap sa 'kin ang maging bukas.
Pero nagbago 'yon. Isa 'tong sorpresa na nakuha ko--
Isang napakagandang aral sa pagkakaibigan o pag-ibig.
'Di na 'ko nahihirapan makisama.
Sa sobrang ganda ng setup dito,
mas gugustuhin ko sigurong…
-One-on-one? Oo, ako rin. -…mag-one-on-one.
Ayos lang sa 'kin kung uminom kaming tatlo.
Pero hindi ko inasahan na uupo at mag-uusap kami nang magkakasama.
Tama na. Nilalamig na siya. Sakto na 'yan.
-Isang lang… -Gusto mo ng jacket?
Maraming jacket si Chiragg.
-Ang ganda mo ngayon. Sobra-sobra. -Wow.
Pagkatapos ko silang batiin ng "Hi", tumingin ako sa likuran ko…
At grabe!
Isa 'yon sa mga pinakamagandang tanawin na nakita ko sa buong buhay ko.
Pakiramdam ko isa akong prinsesa.
Napakaganda ng date namin, napakamahiwaga ng lokasyon,
sobrang ganda ni Ananya, pero tatlo kami, dapat dalawa lang.
Ano'ng iniisip n'yo?
Alam mo na kung ano'ng iniisip ko.
Hindi ako umalis simula no'ng una, kaya alam kong kilala mo na 'ko
at may mga pagkakataon na 'di tayo nagkakaintindihan.
Una, sa singsing. Sumunod si Shivam. Ramdam ko 'yon.
-Oo. -'Yon lang.
Ikaw naman.
'Di matatapos ang kuwento na 'to nang hindi ako nalulungkot.
Ang dami kong gustong sabihin pero…
'di ko alam kung paano sasabihin. Pakiramdam ko buong buhay ko
hindi ako sinusuwerte sa pag-ibig.
Hindi naman sa naghahanap ako ngayon.
Hindi naman sa pine-pressure kita.
Pero pakiramdam ko…
sa isang kagaya mo…
Nag-usap kami ni Dhruv at sabi ko, "Dhruv, 'di siya 'yong tipo kong babae. "
Si Ananya. Naiiba siya sa kanila.
Sa totoo lang, naiinis na 'ko kasi nagiging emosyonal na si Faisal.
Naaaburido na 'ko sa kaniya,
'di ko alam kung saan nanggaling 'yon.
'Di mo puwedeng konsensiyahin ang tao para magustuhan ka lang.
Masaya ako kasi masaya ka.
No'ng nalaman ko na malungkot siya,
ang sabi ng puso ko, "Sige, ayusin mo siya. "
Totoo, no'ng nalaman ko na 'di siya masaya--
Salamat kasi nabanggit mo 'yan.
Kahit huli na, pumasok pa rin ako.
At ginawa ko ang best ko.
Dinalhan kita ng kaju katli kasi paborito mo 'yon.
At kakaunti na lang ang oras ko…
ilang araw na lang kung bibilangin mo.
Pero tatratuhin kitang prinsesa sa oras na mayroon ako.
Hindi na mahalaga kung pipiliin mo 'ko o hindi.
Gagawin ko pa rin 'yon.
Nahuli na siya sa party kasi…
Kung prinsesa lang siya sa 'yo, siya ang reyna ko.
Dhruv, ikaw naman ang makipag-usap sa kaniya.
Maglalakad muna 'ko at pagbalik ko,
ako naman ang papalit sa 'yo, ha?
Sige na, mag-usap muna kayo. Saglit lang.
-Ano'ng nangyayari? -Ewan ko.
-Ano'ng nangyayari? -Hindi ko alam.
Hindi naman sa…
Kilala mo 'ko.
'Di tama ang ginawa niya sa 'yo. Hindi naman siya gano'n.
Naiinis na 'ko sa kaniya.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -No'ng umupo siya at nagkuwento…
Kunwari naluluha siya. Ibang tao na siya ngayon.
Pasensiya kung minamasama ko siya.
Sa kaniya ko lang 'to naramdaman.
Hindi ko gusto ang kinikilos niya. Sabi ko nga, gawin mo ang gusto mo
pero mag-iingat ka kasi 'di nakakatuwa ang ginawa niya.
Ayokong isipin mo na iniimpluwensiyahan ko ang desisyon mo.
Hindi ko hahayaang lokohin si Ananya sa harap ko.
Akin siya at poprotektahan ko siya.
Maniwala kayo, 'di ko 'yon palalampasin.
Wala kang narinig sa 'kin. Isang buwan na 'ko rito.
Marami ka nang naka-date.
Pero itong bago…
-pinapatay niya 'ko. -Naaabala ka.
Naaabala talaga ako.
Kung marami ka pa lang problema, dapat binigay mo na lang ang singsing.
Hindi na sana nangyari 'to.
Sabi ko, nagugustuhan na kita. Pero nahuhulog na ako sa 'yo.
Totoo 'yon at okay lang sa 'kin. Gaya nga ng sinabi ko sa 'yo,
wala akong pagsisisihan kundi man tayo magkatuluyan.
-Hello. -Nasabi ko na ang nararamdaman ko
at ngayon ko lang ginawa sa buhay ko.
Ikaw na rito.
-Okay ka lang? -Huy, oo.
Ang ganda dito.
Hindi pa tayo makapaglibot-libot sa sobrang dami nating pag-uusapan.
Nandito na tayo pero 'di sumasapat ang mga salita na…
Sige lang, nakikinig ako.
-Ano'ng nagustuhan mo sa 'kin? -Gusto ko ang presensiya mo.
Masaya ako kapag kasama ka. Nahuhumaling ako sa mga titig mo.
Gusto ko ang maliliit na bagay sa 'yo.
May tanong ako. Hindi mo kailangang sabihin kung sino.
-Ano 'yon? -Sige…
-Itanong mo na. -May napupusuan ka na ba?
-Oo. -Okay.
May napupusuan ka na ba?
-Siguro. -Nag-iingat ka ngayon.
-Siguro. Hindi ko alam. -Siguro? Okay.
Dapat nahulog na talaga ako sa taong 'yon…
-Nahulog ka na? -'Di ba parang gano'n na rin 'yon sa--
Oo na, sige na.
Okay na ba, girl? Guy? Bahala kayo.
Masaya ako't nag-enjoy. Masaya akong nakilala kang ganito.
-Makikiraan lang, sorry. -Sige, daan ka lang.
-Okay ka lang? -Oo naman.
Kapag kasama ko si Faisal, iba siyang tao.
Pero kapag nandiyan si Ananya, nagbabago siya ng kaunti.
Pakiramdam ko 'di siya nagpapakatotoo. Wala siyang maloloko rito.
-Gaano na kayo katagal nag-uusap? -Matagal-tagal na.
Hindi ngayon. Mula pa no'ng simula ng show.
Sampung minuto lang ang una naming pag-uusap.
-'Yong ikalawa? -Lima.
E 'di 15 na. Tapos may video call pa.
-Tama? -Oo, tama.
-Kinse ulit. -Tama ka.
Tatlumpung minuto na 'yon tapos heto.
'Di ba?
No'ng naluha ka at naging emosyonal,
gano'n ka na ba ka-attached sa kaniya?
'Yong totoo.
Sabi ko nga, nag-click kami. May koneksiyon kami. Iba siya sa lahat.
'Di talaga siya ang tipo ko.
Pero hindi siya maalis sa paningin ko.
-Kakasabi ko lang nito. -Sige, gusto lang malaman.
-Ayos na tayo. -Ayos na, pare.
Wala lang 'yon. Na-curious lang talaga ako.
-Gusto ko uminom. -Ako rin, mga anim.
Sa totoo lang, medyo weird ang gabing 'to.
Totoo ang sinasabi ko. Sobrang weird talaga.
Hindi 'to ang inaasahan kong mangyari.
-Ayos ka lang? -Lasing na siya
para maintindihan ang sinasabi ko.
Pakiramdam ko tuloy hindi ako kasali rito.
Para sa inyong dalawa ito.
Nag-iiba at lalong gumaganda ang Taj Mahal kapag umaga.
Napakanatural at banal ng ambiance sa lugar na 'yon
na matutulala ka na lang.
Kapag makita mo ang Taj Mahal, mapapaisip ka na lang
kung paano nagawa ang gano'ng kagandang lugar noon.
Namangha talaga kaming lahat.
May pagkakataong nagiging emosyonal ako habang nakatingin sa Taj Mahal.
Oras na para sa safari.
May dalawang babaeng tigre na 'ko, kaya gusto ko naman makakita ng lalaki.
Nasa gitna pa rin namin ni Sifat si Chiragg.
Ang bukambibig lang ni Chiragg sa biyahe,
"Gusto kong makakita ng tigre. May makikita ba akong tigre?"
Napakakulit! Pero ang plano ko sana,
si Chiragg lang ang kasama ko mag-spot ng mga tigre at hayop.
Nakatingin siya sa 'tin. Kumusta, pare?
-Dito, dito… -Huy, may isa pa doon.
Nakakailang kasi nakahawak si Sifat sa kamay niya,
tapos hinihimas-himas niya pa at ayaw ko talaga silang tingnan.
Hindi naman ako tumutol.
Kasi ginagawa rin naman namin ni Chiragg 'yon.
Doon ko napagtanto na naiiilang na rin si Sifat.
Pero ayokong matapos ang sandaling 'yon.
Doon ko naramdaman na salitan kami sa pagiging third wheel.
Salitan kami para makasama si Chiragg.
Si Pratham ang unang tinanong ni Sakshi sa 'ming dalawa.
Sabi niya, "Sino ang ine-explore mo?"
At alam kong 'di magandang ideya 'yon.
Gusto ko lang malaman kung ano'ng ine-explore mo
-o ano nang na-explore mo? -Hindi…
Tapos ang sagot niya, "Gusto ko lang magsaya. " Magsaya?
-Masaya naman, 'di ba? Importante 'yon. -Oo naman.
Pero siya, tanong nang tanong sa 'kin.
Kapag naririnig ko ang salitang "explore", bumabalik ako sa unang date.
Nabanggit ko na gusto ko mag-explore kasi hindi ko pa alam no'n
na siya lang ang babaeng liligawan ko rito.
Sakshi, ikaw ang nagsabi sa 'kin. Kalimutan na natin ang nakaraan.
-Sige, tapos na tayo do'n. -Okay.
Para makabuo ng koneksiyon,
-lalaliman pa natin… -Gusto ko rin naman 'yon.
-Hindi 'yon. -Ang pag-uusap kasi natin.
Kailangan din nating mag-usap.
Noong nabanggit niya ulit 'yon, nainis na 'ko sa kaniya.
Gusto kong basagin ang bungo ko.
Dalawang bagay ang nangyayari dito. Hindi pa tayo nakakalima o sampung minuto,
-sabi mo, "Wala akong koneksiyon sa 'yo. " -Oo, wala nga…
Tapos sinabi mo pa sa 'kin na open-minded ka.
Hindi ka nakikinig. Ang sabi ko--
Hindi kita mahal.
Hindi ito tungkol sa pagmamahal. Tungkol ito sa koneksiyon.
Ano'ng ibig sabihin ng connection ring? Na may koneksiyon tayo sa isang tao.
Kaya susubukan natin. Pero ang sabi mo, "Wala kang koneksiyon sa 'kin. "
Oo, hindi malalim ang koneksiyon natin.
-Kaya hindi ko maintindihan… -Ako na'ng magpapaliwanag.
-Sa kaniya, 'di pa siya konektado sa 'yo -Ikaw na nga ang bahala dito.
-pero may posibilidad. -Tama, 'yan ang ibig kong sabihin!
-Siguro. -Tumpak. Maraming salamat.
Gusto kong kampihan ako ng partner ko
at ipakita niya na gusto niya 'ko.
Gusto kong bantayan namin ang isa't isa.
-Parang hindi ka sigurado, Pratham. -Ikaw ang hindi sigurado dito, Sakshi!
Nagtanong lang ako!
Wala akong pakialam sa experiment. Wala akong pakialam sa mga nangyayari.
Gusto ko lang makahanap ng koneksiyon dito.
Pero ayaw kong pilitin 'yon.
-'Di ko puwedeng ipilit ang sarili ko. -Iyon ang tanong ko.
-Sinabi ko nang hindi. -Hindi mo ba maramdaman?
Sa wakas! Nakuha mo rin ang tanong! Ang galing mo, Pratham!
-Kakasabi ko lang sa 'yo. -Tama! Ang galing mo!
Alam ng lahat na wala akong gusto sa 'yo…
-Oo nga! -Oo!
Hindi mo nga kayang mag-enjoy sa napakagandang lugar na 'to.
Dalawa ang lalaki mo. Pero hindi ka nag-e-enjoy.
Ano'ng punto ng gano'ng buhay?
Simple lang ang tinanong ko sa 'yo! Bakit ka ba nandito?
-Hindi mo kailangang sumigaw! -Ikaw ang sumisigaw.
Sabi mo wala kang nararamdaman.
Kaya, nagtanong ako. Bakit ka ba nagagalit doon?
Sa kasaysayan ng Taj Mahal,
ito na ang pinakapangit na date na nangyari doon.
Diyos ko, gusto ko nang umalis!
Gusto kong malaman kung nasaan na ako ngayon.
Kung ano na'ng posisyon ko sa pagitan nilang dalawa?
S'yempre, gusto ko rin malaman kung ano ako sa kaniya
kapag wala si Dhruv.
'Di ko ugaling magtago ng nararamdaman ko.
Sinasabi ko sa 'yo na maganda ka o kung ano-ano man.
Pero hindi mo pa nasasabi ang nararamdaman mo sa 'kin.
Ngayon, gusto kong malaman kung ano ako sa 'yo.
No'ng nakilala kita, ang una mong sinabi sa 'kin,
"Gusto muna kita kilalanin nang lubos. "
Ako rin, gusto rin kita makilala.
-Bago tayo umusad. -Tama ka naman.
Kaya noong sinabi mo 'yon, napanatag ako sa 'yo
kasi may isang tao na gusto talaga akong kilalanin.
Kung sino ako at saan ako galing.
Kung simula pa lang ay nagkasama na tayo,
-iba ang mangyayari ngayon. -Iba talaga.
Oo, naging emosyonal ako kagabi kasi…
nasasaktan ako habang tinitingnan ko kayo nang 'di ko alam kung saan ako lulugar.
Magpapakitang-gilas ba 'ko at subukang bumuo ng koneksiyon sa 'yo?
O hahayaan ko lang kayong gawin ang gusto niyong gawin?
Ananya, kasi…
Gusto mo bang subukan ko? Gagawin ko. Wala akong pakialam sa resulta.
Hindi ko kasi talaga alam kung susubukan ko ba o hindi.
Kung sapat na ako sa 'yo, hindi mo na dapat tinatanong sa 'kin 'to.
Kung naiisip mo ang tanong na 'yan, 'di yata ako sapat para sa 'yo.
'Yan ang nakikita ko sa 'yo.
-Magkaibigan ba kayo ni Dhruv? -Oo, nagkaibigan muna kami…
-Magkaibigan lang? -Mas higit pa kami diyan.
Pero hindi mo man lang pinakita na gusto mong subukan ko.
Bakit? Nasa sa 'yo ang desisyon.
Bakit ko sasabihin sa 'yo na, "Huy, subukan natin?"
-Nagkamali ako sa 'yo. -Ako rin.
-Sana na-ghost na lang kita. -Sana hindi na lang tayo nag-usap.
Para silang bomba. Si Dhruv, inaantay niya na lang na paalisin siya.
Hinihintay naman ni Sakshi na sabihin ni Dhruv na…
"May iba akong babae na gusto. "
Hindi nila masabi sa isa't isa na, "Ayaw ko na nang ganito. "
Sinira natin ang mood sa napakagandang lugar na 'to.
Nasira tuloy ang date ni Sahib.
-Nag-aaway tayo… -Hindi tayo nandito para mag-enjoy!
Bakit pa tayo nandito? Para makabuo ng koneksiyon at mag-enjoy.
Paano tayo makakabuo ng koneksiyon kung hindi tayo mag-e-enjoy?
Aalis na nga ako.
Magpakasaya ka, pare. Ayaw ko na maging parte ng usapan na 'to.
Aalis na lang ako. Sa 'yo na siya, Sahib!
-Tama ba ang mga sinabi niya? -Hindi. Siya ang mali.
Mali siya.
May problema ako sa 'yo, Sahib.
Sabihin mo nga sa 'kin. Bakit mo sinusubukang…
maging balanse sa lahat?
Kapag alam mong may mali, bakit hindi mo sabihin?
Sa 'kin, mali 'yon.
Pero puwedeng tama 'yon sa iba.
Pero dapat kinakampihan mo 'ko ngayon!
Kakampi mo 'ko.
Kakaiba ang kinikilos ni Sahib sa buong bakasyon.
Parang ayaw niya na bumuo kami ng koneksiyon
o kahit mag-effort man lang sa 'kin.
Ang mga effort at pag-aalala sa 'kin ni Sahib noon,
hindi ko na siya naramdaman ngayon.
Ang masasabi ko lang dito,
kung may isang taong nangangailangan palagi ng pagmamahal at atensyon,
hindi mo dapat palagiang binibigay ito sa kanila.
Masasanay lang kasi sila.
Ipaparamdam ko na espesyal siya at mahal ko siya
pero hindi ko hahayaan na dedepende na siya sa 'kin.
May problema ako.
Ngayon lang ako umibig ng dalawang lalaki.
SUSUNOD
-Bakit kausap ng lahat si Vidushi? -Bakit kinakausap ni Vidushi ang lahat?
-Bakit kausap ng lahat si Vidushi? -Pinakikialaman ni Vidushi ang lahat.
-Bakit hindi mo maintindihan? -Bakit siya lang?
Hindi siya ang pinakamaganda sa 'ming lahat!
Sa ngayon, may kapangyarihan kayo sa final choice niyo,
magbabago lang ito kapag nakapili na kayo.
SA ALAALA NG MINAMAHAL NA SI A. VISWANATH
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Sharmaine Cabeltis