DEČKI KONTAKTI
-Ovo je Faisal. Ovo je Jagriti. -Drago mi je.
Prvi dojam Faisala bio mi je „onaj tip s dugom kosom”…
Onaj stav, znate, kul dečko…
Faisalov dolazak
dodatno je sve začinio.
Što da kažem o sebi? Volim učiti. Kao…
-Čisto informativno? -Da znam.
Da budem bolja verzija sebe,
-informiran itd. -Sviđa mi se to.
Bio sam veoma iznenađen i malo…
Da joj budem prijatelj ili da se pokušam povezati s njom?
Jer cilj je povezati se.
Volim cure s visećim naušnicama.
Volim viseće. Mislim da nitko od ovih dečki ne zna da se zovu viseće.
Naravno… I postoji izreka. Ne znam znaš li je.
Ne bih je trebao reći. Ali znaš je.
-Smiješiš se. -Da, shvatila sam.
Očijuka. Rekla bih da 100 % očijuka.
-Intervju. -Da, vrijeme za intervju.
Razmišljaš li više emocionalno ili logično?
Osjećaji se možda čine odlični za donošenje odluka.
No u stvarnosti, rezultat toga…
Pomalo je uznemirujući.
Iskreno, da sam ja Dhruv, osjećala bih se nesigurno
jer mislim da on ima ono što se curama sviđa.
Nisam dugo ovdje.
Nadam se da ću moći provesti više vremena s Ananyom.
Mislim da je važno da se Ananya i ja razumijemo,
da se razumijemo kao pojedinci, pa ako se nešto dogodi u budućnosti,
ako osjetimo iskru, da možemo oformiti snažnu vezu.
Što je za tebe ljubav?
Ne, to je veliko pitanje. Pitam općenito.
Na ljubav gledam
kao na vrući dan kada nosiš sunčane naočale i sve postane kul.
Tako. Svijet je zbilja okrutan…
Ako pogledaš. Pročitaj novine.
Ali negdje u cijelom tom zlom svijetu gdje se stvari događaju,
mislim da postoji ta neka mala magija.
Jer kao odrasli znamo da magija ne postoji.
No najbliže magiji je ljubav zbog koje se osjećaš
kao da imaš leptiriće u trbuhu kada vidiš tu osobu,
kao onda kada si se kao dijete vozila na vrtuljku.
Ponekad želiš samo pogledati nekoga i dugo ga gledati.
I… Da, to je nešto drugačije.
Inače ne radiš takve stvari…
-I svijet odjednom izgleda drugačije… -To je dobro.
-Sviđa mi se taj odgovor. -Da.
Zbilja.
Otvorena sam za to da istražim vezu s Faisalom.
Na istoj smo valnoj duljini
i možemo se početi upoznavati kao osobe.
U STVARNOJ LJUBAVI
Faisalov dolazak
unio je promjene u Ananyin život.
No i ostala tri samca uskoro će iskusiti
turbulencije u životu.
Do sada su dva svijeta, stvarni život i internet, živjela zajedno.
Ili su bar to pokušavali.
No kako bi USLJ eksperiment napredovao,
ta se dva svijeta moraju sudariti.
Meet Cute je obavijestio samce da se spakiraju.
Svi četvero idu na romantičan izlet za vikend.
No ne znaju da njihov romantičan vikend
ne uključuje dvoje ljudi, već troje.
Naši samci i oba njihova kontakta.
Samci će moći usporediti kemiju s oba svoja kontakta.
A oba će kontakta vidjeti kako se samci povezuju s njima.
Ovo je i najbolja prilika da kontakti
pred svojim protivnikom osiguraju samca za sebe.
Zato su vikend izleti utroje tako važni. Zar ne?
To je moja priča i držim je se.
Kada sam ujutro došao do kuće kontakata,
obje su cure izašle i pomislio sam: „Dobro…”
Ovo je spoj utroje.
Dobro sam se povezao sa Sahibom,
a sa Sakshi sam se dogovorio da ćemo krenuti ispočetka.
Htio sam saznati još toga o njoj i vidjeti u kojem smjeru će to ići.
Nisam znala što osjećati jer je i Jagriti bila sa mnom.
-Bok! -Bok!
Bilo mi je čudno kada sam ga morala zagrliti.
-Dobro. -Lijepo te opet vidjeti.
Nisam mogla odlučiti mogu li pokazati svoje prave osjećaje
u tom scenariju.
-Kako ćemo sjediti? -Nemam pojma.
Ja ću sjesti straga. Vi sjednite naprijed. U redu je, ne brini.
Kada sam saznao da i Faisal ide na taj izlet,
osjećao sam se
kao da je on treći kotač.
Na ljestvici od jedan do deset, koliko ti je neugodno?
Nije mi neugodno. Prijatelji smo, zar ne?
-Svi smo prijatelji. -Samo pitam.
Nikada ovo nisam radila i vjerojatno nikada i neću.
Kako ćemo Vidushi i ja živjeti u istoj kući ako postane neugodno?
Razgovarajmo o onome što nam je svima zajedničko.
Imamo jednu zajedničku stvar.
Koju?
-Upoznala si hrpu tipova? -Da.
-Točnije, 32. -Ne, ne, 16. Osam i osam.
-Brojio si? -Da.
Moraš znati s koliko se njih boriš. Posljednji pobjeđuje.
-To je poput hrvanja. -Da.
Ona radi jednu stvar. Samo se smije.
-Ja doslovno… -Da.
Govorim joj nešto ozbiljno
o nekim ljudima i ona se samo smije.
To je jednostavno ono što radi.
Na putu su govorili o trenucima kada ja nisam bio ondje,
pa se nisam mogao uključiti u razgovor.
Samo sam slušao i pokušavao shvatiti
kakva je njihova veza.
Je li Pratham pronašao vezu?
Pa, iskreno, ta vožnja…
-Platio bih da to vidim. -Da. Svi to želimo vidjeti.
-Iskreno, nismo dobro počeli. -Da.
Saznala sam da je Pratham rekao Sahibu
da smo se držali za ruke tijekom filmske večeri.
To me šokiralo jer se toga uopće ne sjećam.
Jesi li mu rekao da sam te držala za ruku?
Da, držali smo se za ruke, grlili i sjedili zajedno.
-Držali se za ruke? -Ne cijelo vrijeme, ali razgovarali smo…
-Da! Zagrlili smo se, rukovali. To je to. -Razgovarali smo… Da.
-Da. To sam mu rekao. -Mislio je…
Svi su mislili da samo ovako sjedili.
Zašto bih to rekao?
Jučer smo si obećali da nećemo govoriti
o stvarima koje su se dogodile.
Ali je ona opet počela. Zašto?
Rekao sam da smo u jednom trenutku sve razjasnili
i bili smo sretni, pa smo se zagrlili.
-I onda smo… -Nema veze.
Zbilja se ljutim na tebe zbog ovoga. Tri puta smo to razjasnili.
Možda nije zaboravila prošlost ili nije htjela.
Sada sam zbilja zbunjen.
Sakshi i Pratham su opet počeli raspravljati o tome
što se dogodilo između njih i o cijeloj toj situaciji.
Ja sam se pitao: „Zašto sam ja ovdje?”
Sigurno se Vidushi, Sifat i Chiragg odlično zabavljaju.
Chiraggu je ugodno s njih obje. Veoma je sretan.
Njemu je ugodno s njima, ali ne znam je li mu ugodno
-kada su njih dvije zajedno. -Da.
Smijem li reći „seks” ili želiš predložiti druge hindi-riječi?
Kako se „seks” kaže na hindskom?
-Sambhog. -Čekaj! Ja…
-Nema šanse. -Za mene je sambhog…
-Može se nazvati i tjelesnom vezom. -Za mene je tjelesna veza…
-Ne! Sif, samo reci „seks”. -Dobro.
Za mene je tjelesna veza jako važna.
Dobro, za koga govoriš? Za sebe?
-Zbilja je dobar osjećaj. -O, Bože!
-Veoma je važno. -O, Bože! Ne, ne…
Napiši esej o tjelesnoj vezi.
Bilo je nekoliko trenutaka kada bismo, da Sifat nije bila ondje,
Chiragg i ja igrali našu igru kontakta očima, ali…
Chiragg nije mogao biti ono što je htio sa mnom.
Ono što me zanimalo umjesto toga da znam što se događa…
Htio sam znati kamo svi idu. Lokaciju…
PARK JIMA CORBETTA
Idemo do Jima Corbetta. Na putu smo stali
i popili tandoori-čaj
koji smo začinili razgovorom o našim željama
i zločestim stvarima koje smo učinili.
Jeste li ikada to radili na krovu?
Na otvorenom prostoru, kako god… Na krovu?
-Jesam tijekom putovanja. -I ja.
Ajme! Ja nikada nisam putovala.
Skidam kapu! Zbilja…
U nekim trenucima su
Chiragg i Sifat razgovarali o nekoj temi koja ih je povezala.
Pomislila sam da je moguće
da dijele neku posebnu povezanost.
Popij čaj. Nije li lijepo?
Promijenimo temu. Nemam što reći i osjećam se čudno.
Čini se da nisam radila stvari
koje su možda oni radili.
I shvatila sam
da sam mnogo toga propustila u životu.
Ne želim ništa propustiti.
Taj Mahal je simbol ljubavi.
Saznali smo da idemo u Agru vidjeti Taj Mahal.
-Kada si ga posljednji put posjetio? -Mislim, u školi.
Tada sam bio u srednjoj školi. Svi bismo zajedno sjedili noću
-i pričao sam im horor-priče. -I ti pričaš priče?
Meni nisi ni vic ispričao.
Razgovarali smo dok smo se vozili zavojitim ulicama do destinacije.
No kada smo došli, doslovno smo bili zapanjeni.
Stari, prekrasno je!
UTVRDA-PALAČA NEEMRANA
UTVRDA NEEMRANA
A ta je utvrda izgledala tako prekrasno.
Nakon što smo ušli, vidjeli smo možda 10 % palače
i to je bilo nevjerojatno.
Čim sam ušao u bazen,
više me nitko drugi nije zanimao.
Samo sam htio plivati.
Zabavljao sam se.
Nakon što sam otplivao i zastao,
vidio sam golupčiće sklupčane u kutu.
Zapravo sam čekao da Faisal skine majicu
da mu vidim tijelo
i bio sam sretan.
Imao je prosječno tijelo.
Saznali smo da idemo u Jaipur. Bio sam sretan jer je društvo važno,
a volim i kulturu i baštinu.
Uvijek me nadahnjivao Rajasthan.
Bilo je prekrasno. Na trenutak sam zaboravila na Rohana i Shimonu.
Samo sam gledala kako je sve prekrasno.
Izgledalo je veoma autentično i kao da ima priču.
Išli smo na vožnju po dinama.
Mislim da je to veoma slično mom iskustvu u ovoj emisiji
jer ima mnogo uspona i padova.
O, Bože!
Vozač je vozio u svim smjerovima. Emisija je išla u svim smjerovima.
-Da, da… -Želiš li ustati? O, moj Bože.
Baš kao što je auto ponekad zapeo,
tako i ja ponekad zapnem.
Mislim, nisam znao što očekivati.
Uživala sam, ali sam se i bojala. Držao je ruku i držao je mene.
Ozbiljno? Jeste li sigurni?
UTVRDA NEEMRANA
Je li ti u bilo kojem trenutku bilo neugodno u autu? Iskreno mi reci.
Stari, na sekundu, ne mogu…
Zbilja je nestvarno ako se gleda iz perspektive treće osobe.
Ti si se povezao s njom i ja.
Vjerojatno joj se obojica sviđamo.
Moja veza s njom… Ona mi je sve na svijetu.
Iskreno ti govorim.
Upoznali smo se prije dva dana, ali vidim da si dobar tip.
No za mene je ova veza…
Ovo što smo stvorili, veće je od svega.
-Razumiješ li? -Da.
Ako misliš da se možeš iskreno povezati s njom, samo naprijed.
Ako trebaš biti s njom nasamo, ne smeta mi.
Imao sam osjećaj da to kaže iz pristojnosti.
Kako netko može reći da mu se cura toliko sviđa
i dati mi dopuštenje da je zavedem u istoj rečenici?
Zbilja mi se sviđa. Budući da si sada i ti tu,
ne želim biti kreten i igrati se s tobom. Budi svoj i…
to je ono što ja želim.
Nisam htio da ispadne budala.
Htio sam da zna da veza između nas postoji, što je…
Govorio sam mu istinu. Nije to ništa loše.
-O čemu razmišljaš? -Što?
O prstenu… prstenu koji spaja.
Ne mogu kontrolirati rezultat.
-Da. Zato ne razmišljam o tome. -Da…
Ali mora se dogoditi.
-Da. -Ne znam.
Možda neki nikome neće dati prsten.
Hoćeš li ti biti jedan od njih?
Rohan se boji odbijanja
zbog onoga što se dogodilo Ananyi i Dhruvu.
Zato se raspitivao o prstenima.
Što se tiče prstena…
-O, Bože! Opsjednut si prstenom! -Samo sam razmišljao. Moram…
razmisliti, hoću li ga dati kome ili ne?
To je tvoja odluka.
-Da obje padamo, koga bi spasio? -Da.
-Imam brze reflekse. -Obje bi nas uhvatio?
NACIONALNI PARK JIM CORBETT
-Pola-pola. -Uspio bih. Ne brini.
-No pokušajte ne pasti. -Potrudit ću se.
Ako vam zatreba privatnosti, samo recite, sklonit ću se sa strane.
-Kakva privatnost? -U redu je. Nikada nisam putovala.
Ali sada sam s ljubavnicom svog muškarca.
Zašto mene zoveš ljubavnicom?
Iz zabave, dušo. Iz zabave.
Kada smo došli do odmorišta,
padao je sumrak i smračivalo se.
Bila sam nervozna i pitala se što ćemo sljedeće raditi.
Hoće li biti strke u džungli ili će biti mirno…
saznat ćemo.
Odlučila sam Jagriti i Rohana ostaviti same
jer mislim da joj to treba.
Mislim da od Rohana dobivam miješane signale jer je zbilja zbunjen.
Kaže da se povezao sa mnom, ali ne osjećam to.
Prošli put, kada smo plesali, rekao si…
„Ne, bio sam loše raspoložen”, i „Naravno da smo se povezali”
i sve te stvari, ali u jednom trenutku…
Onda sam bila sretna
„Dobro, vjerujem mu. Možda misli nešto…”
Ali onda…
Sjetila sam se još nečega što si rekao tog dana,
a to je bilo…
„Sada kada si to rekla, možemo graditi sjajno prijateljstvo. ”
Kada nas dvoje razgovaramo, razgovor lako teče.
Mogu ti govoriti o bilo čemu i shvatit ćeš,
ti meni možeš govoriti o bilo čemu i shvatit ću.
-Razgovor teče. Nije kao… -To ne znači…
Osjetio sam to nakon brzinskog spoja. Mislim da sam ti to rekao.
S jedne strane kažeš da želiš da bude tjelesno.
S druge strane kažeš da se moramo loviti.
-Da. -O čemu je tu riječ?
Mislim da si pomiješala te dvije stvari.
Ne razumijem sve, no razumijem da nakon razgovora s tobom
znam da si me razumjela.
Ne želim da previše razmišljaš. Samo polako.
Opusti se.
U jednom trenutku sam ih vidjela i pomislila:
„Dobro, kada će ovo završiti?”
Ovo je prekrasno!
U Agri smo, zemlji Taj Mahala.
Sve je izgledalo tako lijepo i romantično.
Vjerujete li u ljubav?
-Naravno. -Naravno.
-Osjetio sam je. Znam da postoji. -Mislim da su ljudi prestali vjerovati.
Imaju toliko mogućnosti
i čim dođe do problema, ne pokušavaju ih riješiti.
-Samo kažu: „Kvragu, želim otići. ” -To je istina.
Reci kada si spremna za teško pitanje.
-Kakvo teško pitanje? -Radi se o svima nama.
Što misliš o nama?
Je li to…
Dobro je zvučalo na hindskom. Hvala Bogu da nije pitao na engleskom.
Ostavio si dobar dojam.
Mislio sam na nas obojicu.
Znaš, kada dođe vrijeme…
-Dobro. -Dobro.
Neka pitanja ne treba postavljati.
To će učiniti više štete nego koristi.
Imao sam osjećaj da oživljavamo scenu iz knjige.
Nisam znao da ću ići na spoj s dvije najljepše cure u emisiji.
Kada su došle, izgledale su zbilja prekrasno.
Nisam znao koju da gledam.
-Obje sjajno izgledate. -Ti lijepo izgledaš!
Dobro izgledamo zajedno i mislim da mu crna odlično stoji.
Nakratko smo se pogledali. Mislim da su njegove oči sve rekle.
Kako se osjećaš?
-Mislim, povezala sam se s tobom. -I?
Osoba sam koja radi ovo.
Što to?
Ako gledam samo jednu osobu, zanimat će me samo ta osoba.
-Kažeš da si sigurna što se mene tiče. -Valjda, da.
Mislim da sam pogriješio kada sam rekao da ne želim žuriti.
Pogriješio sam kada sam rekao da ne želim žuriti.
-Samo… -Želiš požuriti?
Ne želim sve požuriti, samo neke stvari.
-Dobro. Na primjer? -Ne znam.
Znam da razumiješ što želim reći.
Valjda.
Zbilja želim istražiti i vidjeti kamo ovo vodi.
Rohan se još uvijek nije izjasnio.
Imala sam osjećaj da je mnogo toga pošlo po zlu. Uzrujala sam se.
Osjećala sam se neshvaćenom i usamljenom.
-Došle ste ovamo misleći… -Da.
Da ćete se povezati s nekim. S određenim očekivanjima.
Što mislite, koliko ste napredovale prema tome da se povežete s nekim?
Isprva sam mislila, dobro… Chiragg…
-„Da, on je u redu. ” -„On je u redu”?
Osjetila sam jako dobru vibru i…
U prvih deset minuta ne možeš ništa predvidjeti.
Svaki put kad sam te srela, otkrila sam nešto novo.
Postajao si mi sve draži. Mislila sam da se to neće dogoditi,
ali… Mislim da me to privlači i…
Mislim da sam ja imala veoma drugačija očekivanja, ali bilo je lijepo.
Vrlo smo se brzo povezali i odmah nakon prvog spoja
znala sam da mi se sviđa. Uživala sam, pa…
Kada sam se prijavio za ovaj eksperiment,
jedina uputa koju su mi dali bila je da dođem otvorenog srca.
To sam učinio. Što više ljudi upoznajem, to više shvaćam
što želim, a što ne želim u životu.
Filtriranje… Odabir…
Iznenadilo me što je filtriranje išlo tako brzo
i vrlo sam brzo morao odabrati, a to nisam očekivao.
Iznenadili su me moji osjećaji,
nisam očekivao da ću se tako brzo ovako osjećati
ili da će me netko pitati…
„Što se skriva iza tih zidova?”
Oduvijek sam dosta zatvoren i teško mi je otvoriti se drugima.
No to se promijenilo. To je ono što me najviše iznenadilo.
Bilo da se radi o prijateljstvu ili ljubavi,
nije teško otvoriti se.
Ovo je tako lijepa atmosfera, da ja…
Meni bi bilo puno draže…
-Jedan na jedan. Da, i meni. -Jedan na jedan.
Nije mi smetalo da nas troje popijemo piće zajedno.
No nisam očekivala da ćemo ovako sjediti i razgovarati.
To je to? Hladno joj je. Nemoj više stavljati.
-Jedno piće… -Moja jakna?
Chiragg ima mnogo jakni.
-Čovječe! Prekrasna si večeras! Ekstra… -Ajme!
Došla sam i obojicu ih pozdravila te pogledala iza sebe…
Kvragu! Bila je to najljepša stvar koju sam ikada vidjela.
Osjećala sam se poput princeze.
Evo nas na predivnoj i prekrasnoj lokaciji
s prekrasnom curom. Troje nas je, a trebalo bi nas biti dvoje.
Jeste li obojica odlučili?
Ja sam… Znaš što mislim.
Ovdje sam od prvog dana i znaš što mislim,
pa imam osjećaj da sam nekoliko puta krivo shvaćen.
Prvo situacija s prstenom. Zatim sa Shivamom. Osjetio sam to.
-Da. -Pa…
Ti si na redu.
Ne znam kako ovo reći, a da ne zvuči kao tužaljka.
Imam mnogo toga reći i…
Ne znam kako. Imam osjećaj da cijeli život
nemam sreće u ljubavi.
Ne kažem da sada to tražim.
Ne kažem to kako bi osjećala pritisak.
No mislim da za nekoga poput tebe…
Razgovarao sam s Dhruvom i rekao da nisi moj uobičajeni tip.
Ti si… drugačija.
Iskreno, nije mi se svidjelo što su Faisala obuzele emocije.
To me iritiralo
jer, odakle se to pojavilo?
Ne možeš nekoga natjerati da se osjeća krivim i primi te natrag.
Drago mi je da si sretna.
Kada sam čuo da nije sretna,
dio mene je pomislio: „Da, moram to popraviti. ”
Zbilja, kada su mi rekli da si uzrujana.
Drago mi je što si to spomenuo.
Bolje ikad nego nikad. Došao sam tamo.
I potrudio sam se za tebe…
Znam da voliš jesti kaju-katli, nabavio sam ga za tebe.
Preostalo mi je nekoliko stotina sati otprilike.
No tretirat ću te kao princezu cijelo to vrijeme.
I nije važno hoćeš li me odabrati ili ne.
Nije važno. Svejedno ću to učiniti.
Zakasnio je na zabavu jer je ona već…
Zbog tebe će se osjećati kao princeza?
Zbog mene se već osjeća kao kraljica.
I, Dhruv, mislim da bi trebao biti nasamo s njom.
Prošetat ću se, vratiti
i nadam se da ćeš uzvratiti uslugu. Može?
Hajde. Razgovarajte. Nakratko.
-Što se događa? -Ne znam.
-Koji se vrag događa? -Nemam pojma.
Ne pokušavam biti… Znaš da nisam takav tip.
Ovo što on radi, pogrešno je. On nije takva osoba.
To me ljuti.
-Kako to misliš? -Kako samo sjedi i govori…
Oči su mu pune suza. Sada je druga osoba.
Oprosti, blatim ga.
Nikoga nisam blatio.
Nije mi drago što to radi i reći ću ti samo da učiniš što moraš.
Ali pazi se jer to što on radi nije u redu.
Ne želim da misliš da pokušavam utjecati na tvoju odluku.
Neću dopustiti da preda mnom radi budalu od Ananye.
Ona je moja i štitit ću je.
Vjerujte mi, to mu neće proći.
Nisam ništa rekao. Ovdje sam mjesec dana.
Išla si na spojeve s tipovima. Ali došao je novi i to…
-To me ubija. -Muči te.
Naravno da me muči.
Ako ti to toliko smeta, trebao si mi dati prsten
i ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Rekao sam ti da mi se počinješ sviđati, ali zaljubio sam se u tebe.
I u potpunosti sam dobro. Kažem ti sada, kao što sam rekao,
čak i ako ne završimo zajedno, ne žalim ni za čim.
-Zdravo. -Jer sam ti rekao što osjećam
i nikada ovo nisam radio.
Učini što moraš.
-Jesi li dobro? -Hej! Da.
Ovdje je baš lijepo.
Jedva smo sve vidjeli, a sada moramo o mnogo toga razgovarati
i mnogo toga reći. Svi mi, a nema dovoljno riječi za…
Dobro, nastavi. Slušam.
-Što ti se sviđa na meni? -Sviđa mi se tvoja prisutnost.
Volim biti pokraj tebe. Sviđa mi se kako me gledaš.
Volim male stvari.
Imam pitanje. Ne moraš reći ime.
-Što je ovo? -Pa, da…
Jesi li romantično zainteresiran za nekoga?
Da.
Dobro.
Jesi li ti romantično zainteresirana za nekoga?
-Možda. -Diplomatski odgovor.
-Ne. Možda. Nisam sigurna. -Možda? Dobro.
Biti romantičan znači da sam se potpuno predala, pa…
-Tako rano? -Biti romantično zainteresiran ne znači
-da se predaješ. -Dobro. Da.
Dobro, cure? A dečki… Kako god!
Drago mi je da si se zabavila. Drago mi je da sam te upoznao.
-Dolazim. Oprostite. -Ne, dođi.
-Jesi li dobro? -Da, jesam.
Kada je Faisal pokraj mene, sve je drugačije.
No kada je Ananya tu, vidim malu promjenu.
I osjećam da nije iskrena. Ne može nikoga zavarati.
-Koliko ste dugo razgovarali? -Dosta dugo.
Ne sada. Od početka emisije.
Prvi razgovor je trajao deset minuta.
-A drugi? -Pet.
To je 15.
-Pa ste obavili videopoziv, zar ne? -Da, videopoziv.
-Još 15. -Sveukupno 15.
Trideset minuta i sada ste ovdje.
Zar ne? Zasuzio si i obuzele su te emocije.
Zbilja osjećaš toliku privrženost prema njoj?
Budi iskren.
Rekao sam ti. Kliknuo sam s njom. Povezao sam se. Drugačija je.
Nije moj uobičajeni tip.
Ne mogu je prestati gledati kada sam s njom.
-Nisam li to rekao? -Pošteno. Samo želim znati…
-U redu je. -U redu je, stari.
Ništa. Samo me zanimalo.
-Trebam piće. -Da, meni ih treba šest.
Neću lagati, ova je večer bila čudna.
Iskren sam. Bilo je jako čudno.
Nisam očekivao da će ovako biti.
-Jesi li dobro? -Bio je previše pijan
da shvati što sam govorila, pa…
Osjećala sam se potpuno neshvaćeno.
Ovo je za vas obje.
Taj Mahal izgleda drugačije i mnogo ljepše u rano jutro.
Ambijent tog mjesta je tako prirodan i božanstven
da vas potpuno obuzme.
Vidjeli smo Taj Mahal i pitali se
kako su mogli stvoriti nešto tako veličanstveno u to doba.
Svi smo ostali zapanjeni.
U jednom trenutku su me obuzeli osjećaji kada sam gledala Taj Mahal.
NACIONALNI PARK JIM CORBETT
Vrijeme je za safari.
Bio sam s dvije tigrice, pa sam htio vidjeti i tigra.
Chiragg je opet sjedio u sredini, napola pripadao meni, a napola Sifat.
Chiragg je cijelo vrijeme govorio…
„Želim vidjeti tigra! Hoću li ga vidjeti?”
Smeten! Ali moj je plan bio
uočiti tigra i ostale životinje, ali samo sa Chiraggom.
O, gleda nas! Stari, što ima? Ondje!
Evo još jednog.
Bilo je čudno jer je Sifat držao za ruku
i trljao je kako bi je ugrijao, a ja nisam htjela to gledati.
Neću se buniti.
I Chiragg i ja smo imali takve trenutke.
Tada sam shvatila da Sifat postaje neugodno.
No nisam htjela da taj trenutak prestane.
Tada sam i ja shvatila da se izmjenjujemo u tome tko je treći kotač.
Izmjenjivale smo se tko će biti s Chiraggom.
Sakshi je opet prvo pitanje postavila Prathamu.
„Koga istražuješ?”
I znao sam da je to loša ideja.
Pitala sam samo koga istražuješ
-i što si istražio! -Ne…
Odgovorio je: „Došao sam se zabaviti”. Zabaviti?
-Zabavljam se, zar ne? Zabava je važna. -Da.
Svejedno me pita da sve razjasnim.
Kada sam čuo riječ „istraživati”, to me vratilo na prvi spoj
kada sam joj rekao da istražujem jer nisam znao
da sam ovdje samo zbog nje.
Ovako, Sakshi. Rekla si mi da zaboravim prošlost.
-Nema veze. Zaboravila sam to. -Dobro.
Da se stvori veza…
-Idi malo dublje… -Želim dublje kopati.
-Ne, ne to. -Mislim na razgovor.
I mi moramo porazgovarati.
Kada je opet to spomenula, poludio sam.
Htio sam udariti glavom u zid.
Istovremeno se događaju dvije stvari. Prošlo je jedva pet ili deset minuta,
-rekao si: „Ne povezujem se s tobom. ” -Pa… Ne povezujem…
Istovremeno si rekao da držiš mogućnosti otvorenima.
Ne, ne shvaćaš. Rekao sam da ne…
Ne volim te.
Ne radi se o ljubavi. Radi se o povezanosti.
Što znači onaj prsten? Da smo se povezali s nekim.
Povezujemo se. Ali upravo si mi rekao: „Ne povezujem se s tobom. ”
Da, svakako se ne povezujem s tobom na toj dubljoj razini.
-Pa, ne razumijem… -Reći ću ti što to znači.
-Znači… -Molim te, neka shvati.
-Nije se još povezao, no otvoren je za to. -Da! To sam mislio!
-Možda. -Sto posto. Hvala ti!
Očekujem da se moj partner
zauzme za mene i pokaže svoje osjećaje, kao…
Moramo paziti jedno na drugo.
-Zvučiš zbunjeno, Prathame. -Sakshi, ti si ta koja je zbunjena.
Samo sam postavila jednostavno pitanje!
Nije me briga za eksperiment. Nije me briga što se događa.
Došao sam ovamo pronaći vezu.
No to nije nešto što mogu siliti.
-Ne mogu se nametati. -Upravo sam to pitala.
-Rekao sam „ne”. -Nisi to mogao osjetiti?
Da, tako je! To sam pitala! Da! Da, Prathame!
-To sam ti sada rekao. -Da! Odlično!
Svi ovdje znaju da se ne povezujem s tobom na taj način…
-Da! -Da!
Ne možeš ni uživati na ovako lijepom mjestu.
Dva tipa su ovdje zbog tebe. Svejedno ne možeš uživati.
Koji je smisao takvog života?
Pitam te jednostavno pitanje! Zašto si ovdje?
-Nisi morao vikati. -Ti vičeš.
Rekao si mi da ništa ne osjećaš.
Zato pitam. Zašto se uzrujavaš oko toga?
Ovo je doslovno, u povijesti Taj Mahala,
bio najneromantičniji spoj ikada.
Bože, vodi me odavde!
UTVRDA NEEMRANA
Htio sam točno znati na čemu sam.
Gdje sam ja u ovoj situaciji, između njih dvoje.
No htio sam i znati kakvu dinamiku imam s njom
kada nema Dhruva.
Uvijek sam bio iskren i rekao:
„Slušaj, izgledaš prekrasno danas”, ili tako nešto.
Ti nijedanput nisi rekla što osjećaš.
Želim znati što ti se sviđa kod mene kao osobe.
Prvo si mi rekao…
„Prvo te želim upoznati kao osobu. ”
I ja prvo želim upoznati osobu.
-Pa prijeći na druge stvari. -Da, slažem se.
Kada si mi to rekao, to je bio dašak svježeg zraka.
Osoba koja me zbilja želi upoznati,
znati tko sam i odakle sam.
Da sam mogao provoditi vrijeme s tobom od prvog dana,
-sve bi bilo drugačije. -Da.
Bilo bi. Sinoć su me obuzele emocije jer…
Razdiralo me to što nisam znao na čemu sam.
Trebam li nastaviti truditi se?
I pokušati se povezati s njim ili samo…
Da, neka oni rade što žele, a ja ću samo sjediti.
Jer, Ananya…
Želiš li da pokušam? Hoću i rezultat nije važan.
Trenutno ne znam da li da pokušam ili ne.
Ako misliš da sam vrijedna toga, mislim da se to ne bi trebao pitati.
Ako se to pitaš, mislim da nisam vrijedna toga.
Tako ti kažeš, ne ja.
-Jeste li ti i Dhruv prijatelji? -Jesmo. Prvo smo prijatelji…
-Jeste li samo prijatelji? -Ne bih rekla da smo samo prijatelji.
No nijedanput nisi rekla da želiš da pokušam.
Zašto ako to ovisi o tebi?
Zašto bih ja rekla: „Ljudi! Hej, potrudite se oko mene”?
-Strašno sam pogriješila. -I ja.
-Da sam te bar ignorirala. -Da bar nikada nismo razgovarali.
Tempirana bomba. On čeka da ga ona odbije,
a ona čeka da on kaže:
„Povezao sam se s drugom curom. ”
Nisu si izravno rekli: „Ne želimo ovo. ”
Uništili smo raspoloženje na tako prekrasnom mjestu.
Njemu smo pokvarili spoj.
-Te svađe… -Nismo došli uživati!
Zašto smo onda ovdje? Da se povežemo i uživamo.
Kako ćemo se povezati ako se ne zabavljamo?
Zapravo, jebeš to. Stari, zabavi se.
Ne mogu ovako razgovarati
jer ne želim sudjelovati u tome. Pusti. Sve najbolje, Sahib.
-To što je on rekao, je li u pravu? -Ne, mislim da nije.
Nimalo.
Imam problem s tobom, Sahibe.
Reci mi nešto. Zašto pokušavaš
održati dobre odnose sa svima?
Ako znaš da nešto nije u redu, zašto to ne kažeš?
Zato što nije u redu iz moje perspektive.
No možda je u redu ili nije.
Ali sada je vrijeme da se zauzmeš za mene.
Radim to.
Sahib se drugačije ponašao na ovom putovanju.
Nije imao potrebu da se poveže sa mnom
ili da se potrudi.
Način na koji se prije trudio
ovdje je potpuno izostao.
Moje iskreno mišljenje o ovome jest da,
ako netko treba konstantnu ljubav i pažnju,
nije u redu da im druga osoba to stalno daje.
Tako ćete ih dugoročno razmaziti.
Da, potrudio bih se da se osjeća posebno i voljeno,
ali ne bih je razmazio toliko da postane ovisna o meni.
U dilemi sam. Dobro?
Nikada nisam ovako nešto osjećala prema dvojici.
SLIJEDI
-Zašto svi razgovaraju s Vidushi? -Zašto Vidushi razgovara sa svima?
-Zašto svi razgovaraju s Vidushi? -Vidushi se miješa u sve.
-Zašto ne shvaćaš? -Zašto samo ona?
Ona nije najljepša od svih.
Do sada ste imali moć pri posljednjem odabiru.
Kada ste odabrali, ta se moć preselila.
U SJEĆANJE NA A. VISWANATH
Prijevod titlova: Lidija Funtek