RUMAH KONEKSI PRIA
- Itu Faisal. Itu Jagriti. - Senang bertemu denganmu.
Kesan pertamaku saat melihat Faisal adalah pria berambut panjang itu.
Sikap ini, seperti anak keren.
Saat Faisal masuk,
keadaan sedikit memanas.
Apa yang harus kukatakan tentang diriku? Satu hal yang aku suka belajar.
- Hanya untuk informasi? - Hanya untuk tahu.
Untuk menjadi versi dirimu yang lebih baik,
- lebih berpengetahuan dan sebagainya. - Aku suka itu.
Tentu saja, aku sangat terkejut dan juga sedikit…
Apa aku harus menjadi temannya atau mencoba menjalin koneksi?
Karena tentu saja, ini soal membangun koneksi.
Aku suka gadis dengan hoop.
- Aku suka hoop. - Kurasa tak ada yang tahu disebut hoop.
Ada pepatah, entah kau tahu atau tidak.
Aku tak boleh mengatakannya. Tapi kau tahu itu.
- Kau tersenyum. - Ya, aku mengerti.
Dia genit. Menurutku, 100 persen genit.
- Wawancara. - Ya, baiklah, waktunya wawancara.
Kau berpikir lebih emosional atau logis?
Emosi terasa luar biasa sebagai keputusan yang dibuat.
Namun, pada kenyataannya, hasilnya…
Ini agak mengecewakan.
Jujur, jika aku Dhruv, aku mungkin agak tak percaya diri
karena kurasa dia bisa membuat wanita menyukainya.
Aku belum lama di sini.
Kuharap aku bisa lebih lama bersama Ananya.
Kurasa penting bagiku dan Ananya untuk saling memahami,
untuk saling memahami sebagai individu,
agar di masa depan jika sesuatu terjadi,
jika kami merasakan percikan kami bisa membentuk koneksi kuat.
Apa arti cinta bagimu?
Tidak, itu pertanyaan besar. Hanya bertanya secara umum.
Pemahamanku tentang cinta adalah
di hari yang panas, kau pakai kacamata hitam dan semuanya menjadi keren.
Seperti itu. Dunia adalah tempat yang sangat kejam.
Jika kau benar-benar melihatnya. Lihat kertasnya.
Tapi di suatu tempat di dunia yang kejam dan jahat ini, tempat hal-hal terjadi,
aku merasa sedikit keajaiban adalah satu-satunya hal yang ada.
Karena sebagai orang dewasa, kita tahu tak ada yang seperti keajaiban.
Tapi satu-satunya yang paling dekat dengan itu adalah cinta
di mana terkadang kau merasa gugup saat melihat orang
seperti saat kau duduk di wahana saat kecil, kau merasakannya sekarang.
Terkadang kau hanya ingin melihat seseorang dan menatapnya lebih lama.
Ya, itu hal yang berbeda.
Biasanya kau takkan melakukan hal-hal seperti ini.
- Dan tiba-tiba dunia terlihat berbeda… - Itu bagus.
- Aku suka jawaban ini. - Ya.
Sungguh.
Aku benar-benar terbuka untuk mengeksplorasi koneksi dengan Faisal.
Kami berdua punya getaran dan kami bisa
mulai dengan saling mengenal sebagai manusia.
Kedatangan Faisal
telah mengguncang kehidupan Ananya.
Tapi tiga lajang lainnya juga akan mengalami
turbulensi sendiri.
Sejauh ini, dua dunia nyata dan daring telah berdampingan.
Atau setidaknya berusaha.
Tapi agar eksperimen dunia nyata bisa dilanjutkan,
kedua dunia ini harus bertabrakan.
Meet Cute mengirim pemberitahuan kepada para lajang untuk berkemas.
Karena mereka berempat akan melakukan perjalanan akhir pekan romantis terpisah.
Tapi mereka tak tahu bahwa perjalanan akhir pekan romantis mereka
bukan untuk dua orang, tapi tiga.
Para lajang kita dan kedua koneksi mereka.
Para lajang akan berkesempatan membandingkan kecocokan mereka
dengan kedua koneksi.
Kedua koneksi juga akan bisa melihat ikatan para lajang dengan yang lain.
Ini juga kesempatan terbaik bagi koneksi
untuk mengeklaim lajang mereka di depan lawan mereka.
Ini sebabnya perjalanan akhir pekan bertiga sangat penting. Benar, 'kan?
Itu kisahku dan aku akan mempertahankannya.
Saat aku tiba di rumah koneksi di pagi hari untuk menjemput teman kencanku,
kedua gadis itu keluar dan aku berpikir, baiklah…
Ini kencan trio.
Aku punya ikatan baik dengan Sahib
dan bicara soal Sakshi, kami bicara soal mulai dari awal.
Jadi, aku masih bersemangat untuk mengetahui lebih banyak hal tentangnya
dan bagaimana ini akan berjalan.
Perasaanku campur aduk karena Jagriti juga bersamaku.
- Hai! - Hai!
Aku agak canggung saat harus memeluknya.
- Bagus. - Senang bertemu denganmu lagi.
Aku tak bisa memutuskan apakah aku bisa menunjukkan perasaanku
dalam skenario itu.
- Bagaimana kita duduk? - Aku tak tahu.
Aku akan duduk di belakang. Kalian duduk di depan.
Semua baik-baik saja, jangan khawatir.
Saat aku tahu Faisal juga ikut dalam perjalanan ini,
rasanya seperti
dia menjadi orang ketiga.
Dalam skala satu sampai sepuluh, seberapa canggungnya kau?
Aku tak canggung. Kita teman, 'kan?
- Kita semua teman. - Hanya bertanya.
Aku belum pernah melakukan ini dalam hidupku dan mungkin takkan pernah.
Bagaimana aku dan Vidushi bisa bertahan di rumah yang sama
jika keadaan menjadi canggung?
Bicara tentang kesamaan yang kita semua miliki.
Kita punya satu kesamaan.
Apa?
- Kau bertemu banyak pria? - Ya.
- Tepatnya 32 pria. - Tidak, 16. Delapan dan delapan.
- Kau menghitungnya? - Ya.
Kau harus lihat berapa banyak yang harus kau lawan untuk mencapai akhir.
Orang terakhir yang bertahan.
- Pada dasarnya ini seperti Royal Rumble. - Ya.
Jadi, dia punya sesuatu. Dia hanya tertawa.
- Secara harfiah, aku… - Ya.
Aku menceritakan hal serius
tentang beberapa orang yang mendekatiku dan dia hanya tertawa.
Jadi, itu kesukaannya. Itu kesukaannya.
Dalam perjalanan, mereka membicarakan masa-masa saat aku tak di sini.
Jadi, aku tak bisa berkontribusi dalam banyak percakapan ini.
Jadi, aku hanya mendengarkan dan mencoba memahami
ikatan dan koneksi apa yang mereka miliki.
Apa Pratham menemukan hubungannya?
Jadi, masalahnya, wahana mobil itu…
- Aku ingin membayar untuk menonton. - Ya. Kita semua ingin menonton.
- Sejujurnya, kita punya awal yang buruk. - Ya. Ya.
Jadi, aku tahu Pratham memberi tahu Sahib
bahwa kami bergandengan tangan sepanjang malam film.
Itu mengejutkan bagiku karena aku sama sekali tak ingat.
Selain itu, kau bilang kepadanya aku memegang tanganmu?
Ya, kita berpegangan tangan, berpelukan, dan duduk bersama.
- Berpegangan tangan? - Tidak selalu, tapi kita mengobrol.
Ya! Kita berpelukan, berjabat tangan. Itu saja.
Kita mengobrol.
- Ya. Itu yang kukatakan kepadanya. - Dia berpikir…
Semua orang berpikir kita duduk seperti ini.
Kenapa aku mengatakan itu?
Kami baru berjanji kemarin bahwa kami takkan
membicarakan hal-hal yang telah terjadi.
Tapi dia mulai dari awal lagi. Kenapa?
Aku hanya bilang pada titik tertentu, kita menjelaskan semuanya
dan kita bahagia, lalu saling berpelukan.
- Lalu kita… - Lupakan saja.
Aku sangat marah kepadamu karena ini. Kita sudah mengklarifikasi ini tiga kali.
Mungkin dia belum melupakan masa lalu, atau tak mau.
Jadi, ini sangat membingungkan bagiku saat ini.
Sakshi dan Pratham berdiskusi lagi
tentang apa yang terjadi di antara mereka dan seluruh situasi masa lalu mereka.
Aku berpikir, "Apa yang kulakukan di sini?"
Kurasa Vidushi, Sifat, dan Chiragg pasti bersenang-senang di mobil mereka.
Chiragg sangat nyaman dengan mereka berdua. Dia pria yang bahagia.
Dia nyaman dengan mereka berdua, tapi entah apa dia nyaman
- dengan mereka berdua bersama. - Ya.
Boleh aku bilang seks atau kau ingin menyarankan kata Hindi lain?
Apa sebutan seks dalam bahasa Hindi?
- Sambhog. - Apa? Aku…
- Tidak mungkin. - Bagiku, Sambhog…
- Kau juga bisa sebut hubungan fisik. - Bagiku, hubungan fisik…
- Tidak! Sif, sebut saja seks. - Baiklah.
Bagiku, hubungan fisik sangat penting.
Baiklah, kau bicara untuk siapa? Dirimu sendiri?
- Rasanya sangat enak. - Astaga!
- Ini sangat penting. - Astaga! Tidak.
Tulis esai tentang hubungan fisik.
Ada beberapa momen saat Sifat tak ada,
Chiragg dan aku akan memainkan permainan kontak mata kami, tapi…
Chiragg tak bisa menjadi yang dia inginkan bersamaku.
Satu hal yang membuatku penasaran, alih-alih mengetahui apa yang terjadi,
aku ingin tahu ke mana semua orang pergi. Lokasinya…
TAMAN JIM CORBETT
Kami menuju Jim Corbett. Jadi, dalam perjalanan,
kami mampir untuk Tandoori Chai
dengan hasrat kami
dan hal buruk yang kami lakukan.
Kalian pernah melakukannya di atap?
Di atap, di mana pun itu?
- Aku pernah melakukannya di trek. - Bahkan aku mencobanya di trek.
Astaga, Teman-teman! Aku bahkan belum pernah berwisata.
Salut! Sungguh…
Ada beberapa momen
saat Chiragg dan Sifat membahas topik yang membuat mereka akrab.
Itu membuatku berpikir bahwa mereka pun mampu
berbagi ikatan tertentu.
Habiskan tehmu sekarang. Bukankah ini enak?
Mari kita ubah topiknya.
Tidak ada yang bisa kukatakan dan itu membuatku merasa aneh.
Kurasa aku tak melakukan hal-hal
yang mungkin dilakukan orang-orang ini.
Dan itu membuatku sadar
aku melewatkan banyak hal dalam hidup.
Aku tak mau melewatkannya.
Taj Mahal adalah simbol cinta.
Jadi, kami tahu kami akan pergi ke Agra untuk melihat Taj Mahal.
Kapan kali terakhir kau mengunjungi Taj Mahal?
Kurasa saat masih sekolah.
Saat itu aku kelas sembilan. Kami duduk bersama di kereta saat malam
dan aku menceritakan kisah horor kepada semua orang.
Kau juga bercerita?
Kau bahkan tak pernah menceritakan lelucon.
Kami mengobrol sambil menyusuri jalur berangin dan tiba di istana.
Tapi saat tiba di sana, kami benar-benar terpesona.
Indah sekali!
BENTENG-ISTANA NEEMRANA
BENTENG NEEMRANA
Benteng itu tampak sangat indah.
Setelah masuk, mungkin kita hanya melihat sepuluh persen istana
dan itu pun tampak luar biasa.
Begitu aku masuk ke kolam,
aku tak tertarik dengan orang lain di sana.
Aku hanya ingin berenang.
Aku bersenang-senang di sana.
Setelah menyelesaikan putaran dan berhenti di suatu tempat,
aku melihat dua sejoli ini meringkuk di sudut.
Aku sebenarnya menunggu Faisal melepas kemejanya
agar aku bisa melihat fisiknya
dan aku bahagia.
Tubuhnya biasa saja.
Kita harus tahu kita akan pergi ke Jaipur. Aku senang, karena teman penting
dan aku juga suka budaya dan warisannya.
Aku selalu terinspirasi oleh Rajasthan.
Indah sekali. Untuk sesaat, aku lupa tentang Rohan dan Shimona.
Aku hanya melihat betapa indahnya semuanya.
Terlihat sangat autentik dan seperti memiliki cerita.
Kami pergi untuk dune bashing.
Kurasa dune bashing sangat mirip dengan pengalamanku di acara ini
karena ada banyak pasang surut.
Astaga!
Sopirnya berbelok ke arah mana pun. Acaranya berbelok ke arah mana pun.
- Ya, ya, ya… - Kau mau berdiri? Astaga.
Seperti mobil yang terjebak di beberapa tempat,
aku juga terjebak di beberapa tempat.
Aku tak tahu harus berharap apa.
Aku menikmatinya, tapi aku agak takut. Dia memegang tanganku dan memelukku.
- Astaga! - Kau serius? Kau yakin soal itu?
BENTENG NEEMRANA
Apa kau merasa canggung di mobil? Katakan sejujurnya.
Astaga, untuk sesaat, aku tak bisa…
Jika kau melihat sudut pandang orang ketiga, itu tak nyata.
Betapa tulusnya kau menyukainya, aku menyukainya.
Dia mungkin punya sedikit dengan kita berdua.
Ikatan yang kumiliki dengannya sangat berarti bagiku.
Aku jujur kepadamu.
Kita bertemu dua hari lalu, tapi aku bisa melihat kau pria yang tulus.
Tapi bagiku, ikatan ini…
Sesuatu yang kami ciptakan ini lebih besar dari apa pun.
- Kau tahu maksudku? - Ya.
Jika kau merasa bisa menjalin koneksi, silakan.
Jika kau butuh waktu sendiri dengannya, aku tak punya masalah.
Aku merasa dia mengatakannya hanya untuk mengatakannya.
Karena bagaimana seseorang bisa bilang aku sangat menyukai gadis ini
dan aku juga akan membiarkanmu mengejarnya dalam kalimat yang sama.
Sejujurnya, aku menyukainya. Karena kau baru di sini,
aku tak mau bersikap berengsek dan mengacaukan pikiranmu.
Aku ingin kau menjadi dirimu
dan itu yang kuinginkan, Bung.
Aku hanya tak ingin dia terlihat bodoh.
Aku ingin dia tahu koneksinya sudah ada,
dan aku mengatakan yang sebenarnya. Tidak ada yang salah.
- Apa yang kau pikirkan? - Apa?
Soal cincin koneksi.
Aku tak bisa mengendalikan hasilnya.
Benar, 'kan? Jadi, aku tak memikirkannya.
Ya.
Tapi itu harus terjadi.
- Ya. - Entahlah.
Mungkin beberapa orang tak memberikan cincin itu kepada siapa pun.
Apa kau salah satunya?
Rohan memang takut ditolak
karena apa yang dialami Ananya dan Dhruv.
Itu sebabnya dia terus mempertanyakan cincin koneksi.
Jadi, soal cincin itu…
- Astaga! Kau terobsesi dengan cincin itu! - Aku hanya memikirkannya. Aku harus…
berpikir, haruskah kuberikan kepada seseorang atau tidak?
Itu keputusanmu.
Jika kami berdua jatuh, siapa yang akan kau selamatkan?
Benar.
Refleksku sangat cepat.
Kau akan menangkap kami berdua di kedua lengan?
TAMAN NASIONAL JIM CORBETT
- Setengah-setengah. - Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Tapi aku tetap takkan menyarankan untuk jatuh.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kapan saja jika kau butuh privasi, beri tahu aku, aku akan pergi sebentar.
Apa maksudnya? Privasi?
Tidak apa-apa. Aku belum pernah bepergian.
Tapi sekarang aku pergi dengan wanita simpanan kekasihku.
Kenapa kau terus memanggilku "wanita simpanan"?
Untuk bersenang-senang, Sayang. Hanya untuk bersenang-senang.
Saat kami tiba di sanggraloka,
sudah hampir senja dan hari makin gelap.
Sekarang aku gugup memikirkan apa yang akan kami lakukan selanjutnya.
Entah akan ada gemuruh di hutan atau kedamaian,
kita akan segera tahu.
Aku memilih memberi Jagriti dan Rohan waktu berdua
karena kupikir dia butuh itu.
Aku merasa Rohan memberiku sinyal yang membingungkan
karena aku merasa dia sangat bingung.
Dia bilang punya koneksi denganku, tapi aku tak merasakannya.
Kali terakhir kita bertemu untuk kencan menari, kau bilang,
"Tidak, suasana hatiku sedang buruk, " dan, "Tentu saja kita terhubung, "
dan semua hal itu, tapi ada satu hal…
Lalu aku bahagia.
Lalu aku berpikir, "Baik, aku memercayainya.
Mungkin itu berarti sesuatu. "
Tapi…
aku teringat hal lain yang kau katakan hari itu,
yaitu…
"Baik, setelah kau mengatakan ini,
kita bisa membangun persahabatan yang sangat baik. "
Saat kau dan aku bicara, itu mulus.
Aku bisa membicarakan apa pun dan kau akan mengerti
dan kau bisa membicarakan apa pun dan aku akan mengerti.
- Ada percakapan. Ini tak seperti… - Itu tak berarti…
Setelah kencan kilat, aku merasakannya. Kurasa aku menyampaikan itu kepadamu.
Di satu sisi, kau bilang ingin semuanya organik.
Di satu sisi, kau bilang harus ada pengejaran.
- Ya. - Jadi, apa maksudmu?
Kurasa kau salah memahami dua hal ini.
Aku tak mengerti semuanya, tapi yang kupahami setelah bicara denganmu
adalah kau memahamiku.
Aku hanya tak ingin kau terlalu banyak berpikir. Santai saja.
Tenang saja.
Ada momen saat aku melihat mereka dan aku berkata,
"Baik, kapan ini akan berakhir?"
Ini indah sekali!
Kami berada di Agra, tanah Taj Mahal.
Seluruh pengaturannya sangat indah dan sangat romantis.
Jadi, kau percaya cinta?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Aku merasakannya. Aku tahu ada di sana.
Kurasa orang-orang berhenti melakukannya belakangan ini.
Mereka punya banyak pilihan
jika ada masalah, mereka tak berusaha memperbaikinya.
Mereka akan bilang, "Persetan, aku mau pergi. "
Itu benar, apa yang kau katakan.
Beri tahu aku saat kau siap untuk pertanyaan sulit.
- Pertanyaan sulit apa? - Ini tentang kita semua di sini.
Apa pendapatmu tentang kami?
Apakah itu…
Itu sangat bagus dalam bahasa Hindi.
Syukurlah dia tak bertanya dalam bahasa Inggris.
Aku memiliki kesan yang sangat baik tentangmu.
Maksudku kami berdua.
Kau tahu, saat waktunya tiba…
- Baiklah. - Baiklah.
Beberapa pertanyaan tak boleh diajukan.
Itu hanya akan lebih merugikan daripada menguntungkan.
Terasa seperti adegan yang diambil dari buku
dan diciptakan kembali dalam kehidupan nyata.
Aku tak tahu aku berkencan dengan dua gadis tercantik di acara ini.
Saat kedua gadis masuk, mereka tampak memukau, cantik.
Aku tak bisa memutuskan harus melihat siapa.
- Kalian berdua tampak luar biasa. - Kau tampak cantik!
Kami tampak serasi dan kurasa warna hitam sangat cocok dengannya.
Kami melakukan kontak mata kecil. Kurasa matanya yang membuatku tertarik.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku terhubung denganmu. - Lalu?
Aku orang yang melakukan ini.
Melakukan apa?
Jika aku mencari satu orang, aku akan menyukai orang itu.
- Jadi, maksudmu kau yakin tentang aku. - Ya, kurasa begitu.
Kurasa aku salah saat bilang mau terburu-buru.
Lagi-lagi aku salah saat bilang tak mau terburu-buru.
- Hanya saja… - Kau ingin terburu-buru?
Aku tak mau terburu-buru, tapi aku ingin terburu-buru.
- Baik, seperti apa? - Entahlah.
Aku tahu kau paham maksudku.
Kurasa begitu.
Aku sangat ingin mengeksplorasi dan melihat ke mana arahnya.
Aku masih belum mendapat kejelasan dari Rohan.
Aku merasa banyak hal yang salah. Aku sangat terpicu.
Aku merasa tak didengar dan merasa sangat kesepian saat itu.
- Kalian ke sini dengan pemikiran… - Ya.
Kau akan terhubung dengan seseorang. Dengan harapan tertentu.
Menurutmu seberapa jauh kalian mencapai perjalanan
untuk terhubung dengan seseorang?
Awalnya, aku hanya berpikir… Chiragg…
- "Ya, dia lumayan. " - "Dia lumayan?"
Aku punya aura yang sangat bagus.
Biasanya dalam sepuluh menit pertama, kau tak bisa hanya meramalkan.
Setiap kali aku bertemu denganmu, ada hal baru yang kami temukan.
Aku mulai menyukaimu. Kukira kita takkan bersama,
tapi kurasa aku mulai menyukainya dan…
kurasa harapanku sangat berbeda, tapi tetap saja, itu bagus.
Kita terhubung cukup cepat dan bahkan setelah kencan pertama,
aku tahu aku menyukainya. Aku menikmatinya, jadi…
Saat aku datang untuk eksperimen ini
satu-satunya instruksi yang kudapat adalah datang dengan hati terbuka.
Dan aku melakukannya. Makin sering bertemu orang,
aku makin fokus. Ini yang kuinginkan, ini yang tak kuinginkan dalam hidup.
Penyaringan… Memilih…
Aku terkejut dengan kecepatan prosesnya bahwa penyaringan terjadi begitu cepat
dan aku harus memilih begitu cepat dan aku tak menduga itu.
Aku terkejut dengan emosiku,
aku tak menduga akan merasa seperti ini secepat ini,
atau seseorang akan bertanya,
"Ada apa di balik dinding itu?"
Aku selalu sangat waspada,
jadi, sulit bagiku untuk membuka diri kepada orang lain.
Tapi itu sudah berubah. Itu yang paling mengejutkan,
baik itu pertemanan atau romansa,
tak sulit untuk membuka diri.
Ini pengaturan yang bagus,
aku akan lebih suka…
- Satu satu. Ya, sama. - Satu satu.
Aku tak keberatan kami bertiga minum bersama.
Tapi aku tak menduga kami akan duduk dan bicara seperti ini bersama.
Itu saja? Dia kedinginan. Jangan tambah lagi.
- Satu minuman… - Jaketku?
Chiragg punya banyak jaket.
Astaga! Kau sangat cantik malam ini!
- Ekstra… - Hebat!
Aku hanya menyapa mereka berdua "Hai" dan aku hanya melihat ke belakangku.
Astaga! Itu hal terindah yang pernah kulihat dalam hidupku.
Aku merasa seperti seorang putri.
Di sinilah kami, di kencan yang indah, lokasi yang luar biasa
dengan gadis cantik, dan kami bertiga, sementara seharusnya berdua.
Tahu apa yang kalian pikirkan?
Maksudku, pikiranku… Maksudku, kau tahu posisinya.
Aku sudah di sini sejak hari pertama, jadi, jelas kau tahu tempatnya
dan aku merasa sudah disalahpahami beberapa kali.
Pertama, masalah cincin. Lalu, situasi Shivam. Aku merasakannya.
- Ya. - Jadi…
Giliranmu.
Aku tak bisa membicarakan ini tanpa terdengar seperti kisah sedih.
Banyak yang ingin kukatakan dan…
aku tak punya kata-kata yang tepat. Aku merasa seumur hidupku
aku kurang beruntung dalam percintaan.
Bukannya aku bilang sedang mencarinya.
Aku tak mengatakan itu untuk menekanmu.
Namun, aku merasa untuk orang sepertimu,
aku bicara dengan Dhruv, dia bukan gadisku yang biasa.
Dia berbeda.
Sejujurnya, aku tak menyukainya karena Faisal mulai emosional.
Aku mulai sedikit gelisah,
karena dari mana itu berasal?
Kau tak bisa membuat seseorang merasa bersalah secara emosional
agar mereka menginginkanmu juga.
Aku senang kau bahagia.
Saat kudengar dia tak bahagia,
sebagian diriku berkata, "Ya, Bung. Aku harus memperbaikinya. "
Sungguh, saat aku diberi tahu bahwa dia sedih
aku senang kau menyebutkan itu.
Lebih baik terlambat. Aku masuk ke sana.
Aku melakukan yang terbaik untukmu seperti…
Aku tahu kau suka Kaju-Katli, kubelikan untukmu.
Aku punya beberapa ratus jam jika kau menghitung.
Tapi aku akan memperlakukanmu seperti putri selama sisa waktuku.
Tak masalah kau memilihku atau tidak.
Itu tak penting. Aku akan tetap melakukannya.
Dia terlambat ke pesta karena dia sudah…
Kau akan membuatnya merasa seperti seorang putri?
Aku sudah membuatnya merasa seperti ratu.
Dhruv, jangan terburu-buru dengannya.
Aku akan jalan-jalan dan kembali dan berharap kau membalasnya. Ya?
Silakan. Kalian bicaralah sebentar.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
- Apa yang terjadi sekarang? - Aku tak tahu.
Aku tak mencoba menjadi pecundang. Kau tahu aku bukan pria seperti itu.
Tapi yang dia lakukan itu kacau. Ini bukan dirinya.
Ini membuatku kesal.
- Apa maksudmu? - Cara dia duduk di sini mengatakan…
Dia menangis. Dia orang yang berbeda sekarang.
Maaf, aku menjelek-jelekkannya.
Aku belum pernah melakukan itu kepada pria lain.
Aku tak menghargai apa yang dia lakukan
dan aku hanya akan memberitahumu, lakukan yang harus kau lakukan.
Tapi berhati-hatilah karena yang dia lakukan tak keren.
Aku tak ingin kau duduk di sini berpikir aku mencoba memengaruhi keputusanmu.
Aku takkan biarkan Ananya dibodohi di depanku.
Itu gadisku, aku sangat melindunginya.
Percayalah, aku takkan membiarkannya.
Aku belum mengatakan apa pun. Aku sudah sebulan di sini.
Kau berkencan dengan para pria. Tapi kini ada pria baru, dan itu…
- Itu menyiksaku. - Itu mengganggumu.
Itu jelas menggangguku.
Jika kau punya banyak masalah, seharusnya kau memberiku cincin itu
dan semua ini takkan terjadi.
Sudah kubilang, aku mulai menyukaimu, tapi aku jatuh cinta kepadamu.
Aku baik-baik saja. Kuberi tahu sekarang,
seperti kataku, meski kita tak bersama, aku tak menyesal.
- Halo. - Karena aku sudah menyatakan perasaanku
dan aku belum pernah melakukan ini.
Jadi, lakukan tugasmu.
- Kau baik-baik saja? - Hei! Ya.
Di sini indah sekali.
Kita hampir tak pernah puas dengan tempat ini
dan kini ada banyak hal yang harus kita bicarakan
dan katakan. Kita semua, tapi tak cukup kata untuk…
Baiklah, ayo. Aku mendengarkan.
- Apa yang membuatmu menyukaiku? - Aku suka kehadiranmu.
Aku suka berada di dekatmu. Aku suka caramu menatapku.
Aku suka hal-hal kecil.
Aku punya pertanyaan. Kau tak perlu menjawab siapa.
- Apa ini? - Ya…
Apa kau cenderung menyukai seseorang secara romantis?
Ya.
Baiklah.
Apa kau cenderung menyukai seseorang secara romantis?
- Mungkin. - Kau sedang diplomatis sekarang.
- Tidak. Mungkin. Entahlah. - Mungkin? Baiklah.
Bersikap romantis berarti aku sudah menyerah, jadi…
- Menyerah secepat itu? - Cenderung secara romantis bukan berarti
- kau menyerah. - Baiklah, tentu. Ya.
Kalian baik-baik saja? Terserah!
Senang kalian bersenang-senang. Aku senang bisa bertemu seperti ini.
- Permisi. Maaf. - Tidak, silakan masuk.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Saat Faisal di dekatku, itu agak berbeda.
Tapi setiap kali Ananya ada, aku melihat sedikit perubahan.
Aku merasa itu tak tulus. Dia tak bisa menipu siapa pun di sini.
- Sudah berapa lama kalian bicara? - Cukup lama.
Tidak sekarang. Sejak awal acara.
Percakapan pertamaku sepuluh menit.
- Dan yang kedua? - Lima.
Itu 15.
- Lalu panggilan video, 'kan? - Itu panggilan video.
- Lima belas lagi. - Totalnya 15.
Tiga puluh menit, lalu kau di sini.
Benar, 'kan? Kau tahu, kau menangis dan menjadi emosional.
Apa kau benar-benar merasa terikat dengannya?
Jujurlah.
Sudah kubilang. Aku cocok dengan gadis ini, aku terhubung dengannya.
Dia hanya berbeda.
Dia bukan gadisku yang biasa.
Dengan kata-kata ini, aku tak bisa mengalihkan pandanganku darinya
saat bersamanya.
- Bukankah aku mengatakan ini? - Cukup adil. Aku hanya ingin tahu.
- Semua baik-baik saja. - Semua baik-baik saja.
Bukan itu. Sejujurnya, aku hanya penasaran.
- Aku butuh minum. - Ya, aku butuh enam.
Tentang malam ini, aku takkan berbohong, ini agak aneh, Bung.
Aku jujur. Ini sangat aneh.
Ini jelas tak seperti dugaanku.
- Kau baik-baik saja? - Dia terlalu mabuk
untuk memahami perkataanku,
jadi, akhirnya aku merasa tak nyaman.
Ini untuk kalian berdua.
Taj Mahal terlihat sangat berbeda dan lebih indah di pagi hari.
Suasana tempat itu sangat alami dan magis
membuatmu tertarik ke dalamnya.
Hanya melihat Taj Mahal dan mencoba bertanya-tanya
bagaimana mereka bisa menciptakan sesuatu yang begitu luar biasa di masa lalu,
kami semua terpesona pada saat itu.
Ada momen saat aku menjadi emosional melihat Taj Mahal.
TAMAN NASIONAL JIM CORBETT
Waktunya safari.
Lagi pula, aku bersama dua harimau betina, jadi, aku juga ingin melihat harimau.
Lagi-lagi, Chiragg berada di tengah antara aku dan Sifat.
Sepanjang waktu Chiragg seperti…
"Aku ingin melihat harimau! Apa aku akan bisa melihatnya?"
Teralihkan! Tapi rencanaku
adalah menemukan harimau dan hewan lain, tapi hanya dengan Chiragg.
Dia melihat kita! Ada apa? Di sana!
Astaga! Ada satu lagi.
Rasanya canggung karena Sifat memegang tangannya
dan menggosoknya untuk menghangatkannya dan aku tak ingin melihat.
Aku bahkan tak berniat menentang.
Bahkan Chiragg dan aku pernah berbagi momen seperti itu.
Saat itulah aku sadar bahwa Sifat menjadi canggung.
Tapi aku tak ingin melepaskan momen itu saat itu terjadi.
Saat itulah aku bahkan merasa kami bergantian menjadi orang ketiga.
Kami bergantian bersama Chiragg.
Pertanyaan pertama yang datang dari Sakshi lagi, adalah ke Pratham.
"Jadi, siapa yang kau eksplorasi?"
Kali ini aku tahu itu ide buruk.
Aku hanya bertanya apa yang kau eksplorasi
- dan apa yang sudah kau eksplorasi! - Tidak.
Dia menjawab, "Aku di sini hanya untuk bersenang-senang. " Bersenang-senang?
Aku bersenang-senang, 'kan?
- Bersenang-senang itu penting. - Ya, benar.
Tetap saja, dia meminta kejelasanku.
Saat aku mendengar kata "mengeksplorasi", aku jelas kembali ke kencan pertama
saat aku ingat memberitahunya tentang mengeksplorasi, karena aku tak tahu
dia satu-satunya gadis yang kucari.
Aku akan memberitahumu ini, Sakshi. Kau menyuruhku melupakan masa lalu.
- Sudahlah. Aku sudah melupakannya. - Baiklah.
Untuk membentuk koneksi
- gali lebih dalam… - Aku ingin menggali lebih dalam.
- Tidak, bukan itu. - Maksudku percakapannya.
Kita juga perlu bicara sedikit.
Saat dia membahas itu lagi, aku kehilangan ketenanganku.
Aku ingin menghancurkan tengkorakku sendiri.
Dua hal terjadi sekaligus di sini. Ini belum lima atau sepuluh menit.
Kau bilang, "Aku tak terhubung denganmu. "
Ya, begitulah.
Di saat bersamaan, kau bilang pikiranmu terbuka.
Tidak, tapi kau tak mengerti. Kubilang aku tak…
Aku tak mencintaimu.
Ini bukan soal cinta. Ini tentang koneksi.
Apa arti cincin koneksi? Kita terhubung dengan seseorang.
Jadi, kita terhubung. Tapi kau baru saja bilang, "Aku tak terhubung denganmu. "
Ya, aku tak terhubung denganmu ke tingkat yang lebih dalam.
- Jadi, aku tak mengerti. - Akan kuberi tahu apa artinya.
- Artinya… - Tolong buat dia mengerti.
- Dia belum terhubung, tapi dia terbuka. - Ya! Itu maksudku!
- Mungkin. - Seratus persen. Terima kasih banyak!
Aku berharap pasanganku
akan membelaku dan menunjukkan perasaannya.
Kita harus saling menjaga.
- Kau terdengar bingung, Pratham. - Sakshi, kau yang bingung.
Aku hanya bertanya!
Aku tak peduli eksperimen. Aku tak peduli apa yang terjadi.
Aku hanya peduli aku datang ke sini untuk mencari koneksi.
Tapi itu bukan sesuatu yang bisa kupaksakan.
- Aku tak bisa memaksakan diri. - Itu pertanyaanku.
- Sudah kubilang tidak. - Kau tak bisa merasakannya?
Ya, tepat sekali! Itu pertanyaanku! Ya! Ya, Pratham!
- Sudah kubilang tadi. - Ya! Bagus sekali!
Semua orang di acara ini tahu aku tak terhubung denganmu seperti itu.
- Ya! - Ya!
Kau bahkan tak bisa menikmati tempat seindah ini.
Dua pria ada di sini untukmu. Tapi kau tak bisa menikmatinya.
Apa gunanya hidup seperti itu?
Pertanyaanku sederhana! Kenapa kau di sini?
- Kau tak perlu berteriak. - Kau berteriak.
Kau bilang tak punya perasaan.
Jadi, aku bertanya. Kenapa kau kesal karena itu?
Ini sungguh, dalam sejarah Taj Mahal,
kencan paling tak romantis yang bisa terjadi di sana.
Keluarkan aku dari sini, Tuhan!
BENTENG NEEMRANA
Aku ingin tahu persis di mana aku sekarang.
Apa posisiku dalam situasi ini, di antara mereka?
Tapi aku juga ingin tahu dinamika kami secara langsung
tanpa Dhruv.
Jadi, aku selalu menunjukkan perasaanku saat berkata,
"Dengar, kau tampak cantik hari ini, " atau semacamnya.
Tak sekali pun kau pernah menyatakan perasaanmu.
Jadi, aku hanya ingin tahu apa yang kau suka dariku sebagai manusia.
Poin pertama yang kau katakan kepadaku…
"Pertama, aku ingin mengenalmu sebagai manusia. "
Jadi, bahkan bagiku, aku ingin mengenal seseorang lebih dulu,
- lalu melompat ke hal lain. - Ya, aku paham.
Jadi, saat kau mengatakan itu, itu seperti menghirup udara segar bagiku,
seseorang benar-benar berusaha mengenalku,
siapa aku dan dari mana asalku.
Jika aku di sini sejak hari pertama menghabiskan waktu bersamamu,
- keadaan akan berbeda. - Ya.
Benar. Aku agak emosional semalam karena aku…
Hanya duduk di sana dan tak menyadari posisiku.
Haruskah aku melakukannya dengan baik
dan mencoba menjalin hubungan dengan gadis ini? Atau…
Ya, biarkan mereka melakukan apa pun dan aku akan duduk di sini.
Karena Ananya…
Kau mau aku coba? Aku akan mencoba, dan hasilnya tak penting.
Aku berada di tempat yang aku tak tahu harus mencoba atau tidak.
Jika kau merasa aku layak, kurasa pertanyaan ini tak perlu muncul.
Jika pertanyaan ini muncul, kurasa aku tak layak.
Menurutmu, bukan aku.
- Kau berteman dengan Dhruv? - Ya. Kami berteman dulu.
- Kau hanya berteman dengan Dhruv? - Aku takkan bilang hanya teman.
Tapi kau tak pernah menyatakan bahwa kau ingin aku mencoba.
Untuk apa, karena itu terserah padamu.
Kenapa aku bilang, "Semuanya! Hei, cobalah untukku"?
- Aku membuat kesalahan besar. - Aku juga.
- Andai aku mengabaikanmu saat itu. - Andai kita tak pernah bertemu.
Ini bom waktu. Karena dia menunggunya memutuskan hubungan,
dan dia menunggunya berkata,
"Aku berhubungan dengan gadis lain. "
Jadi, mereka berdua tak saling memberi tahu secara langsung, "Kami tak mau ini. "
Kita merusak suasana di tempat seindah ini.
Ini kencan menyenangkan bagi pria ini. Pertengkaran ini…
Kita di sini bukan untuk bersenang-senang!
Lalu kenapa kita di sini? Untuk membangun koneksi dan menikmati.
Bagaimana kita terhubung tanpa bersenang-senang?
Persetan dengan ini. Bersenang-senanglah, Bung.
Aku tak bisa membicarakan ini,
karena aku tak mau terlibat. Jadi, biarkan saja.
Semoga sukses, Sahib.
- Apa pun yang dia katakan, apa itu benar? - Tidak, kurasa tidak sama sekali.
Tidak sama sekali.
Aku punya masalah denganmu, Sahib.
Katakan sesuatu. Kenapa kau berusaha
menyeimbangkannya dengan semua orang?
Saat kau tahu ada yang tak beres, kenapa kau tak mengatakannya?
Itu persepsiku bahwa itu tak benar.
Tapi itu bisa benar atau salah.
Tapi ini saatnya kau harus mendengarkan pendapatku.
Aku mendengarkanmu.
Sahib bersikap agak berbeda sepanjang perjalanan ini.
Dia tak merasa perlu menjalin koneksi denganku,
atau bahwa dia harus berusaha.
Cara Sahib berusaha dan melakukan banyak hal sebelumnya
sepenuhnya hilang kali ini.
Hal yang tulus tentang ini
adalah jika ada seseorang yang terus membutuhkan cinta dan perhatian,
salah bagi orang lain untuk terus memberikannya.
Karena kau memanjakan mereka dalam jangka panjang.
Jadi, ya, aku akan membuatnya merasa istimewa dan dicintai,
tapi aku takkan memanjakan mereka sampai mereka menjadi bergantung kepadaku.
Aku dalam masalah, mengerti?
Aku tak pernah merasa seperti ini untuk dua pria.
SELANJUTNYA
Kenapa semua orang bicara kepada Vidushi?
Kenapa Vidushi bicara kepada semua orang?
Kenapa semua orang bicara kepada Vidushi?
Vidushi mencampuri semuanya.
- Kenapa kau tak mengerti? - Kenapa hanya dia?
Dia bukan yang tercantik di antara mereka semua.
Sejauh ini, kau punya kekuatan. Di pilihan terakhirmu,
saat kau membuat pilihan adalah saat kekuatannya berubah.
MENGENANG A. VISWANATH
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri