‪CASA BĂIEȚILOR
‪- El e Faisal. Ea e Jagriti. ‪- Îmi pare bine.
‪Când l-am văzut pe Faisal, ‪tipul cu păr lung…
‪Avea o atitudine de tip cool.
‪Când Faisal și-a făcut intrarea,
‪lucrurile s-au complicat puțin.
‪Ce să spun despre mine? ‪Îmi place să învăț. Adică…
‪- Doar pentru informații? ‪- Ca să știu.
‪Ca să fii o variantă mai bună a ta,
‪- mai informată. ‪- Îmi… place asta.
‪Am fost surprins și puțin…
‪Să fiu doar amicul ei ‪sau să încerc să creez o legătură?
‪Fiindcă aici e vorba despre legături.
‪Îmi plac fetele cu cercei rotunzi.
‪Îmi plac cerceii rotunzi. ‪Nu credeam că sunt tipi care știu de ei.
‪Sigur… Există o vorbă, ‪nu știu dacă o știi.
‪N-ar trebui s-o spun. Dar o știi.
‪- Zâmbești. ‪- Da, am înțeles.
‪Flirtează. Aș spune că 100% flirtează.
‪- Interviu. ‪- Da, e timpul pentru interviu.
‪Gândești mai mult emoțional sau logic?
‪Emoțiile sunt minunate ‪ca factor de decizie.
‪Totuși, în realitate, rezultatul final…
‪E puțin supărător.
‪Sincer, dacă aș fi în locul lui Dhruv, ‪aș fi puțin nesigur,
‪fiindcă are ce trebuie ‪ca fetele să-l placă.
‪Nu sunt aici de mult.
‪Sper să petrec mai mult timp cu Ananya.
‪Am simțit că e important ca eu și Ananya ‪să ne înțelegem reciproc, ca indivizi.
‪Astfel, pe viitor, ‪dacă se va întâmpla ceva,
‪dacă vom simți o scânteie, ‪vom putea forma o legătură puternică.
‪Ce crezi că e dragostea pentru tine?
‪E o întrebare grea. ‪Întrebam la modul general.
‪Pentru mine, dragostea e
‪ca atunci când porți ochelari ‪într-o zi toridă și totul e mai bine.
‪Așa e. Lumea e un loc foarte rău…
‪Chiar e, dacă te gândești. ‪Citește ziarele!
‪Dar undeva, în lumea asta rea, malefică, ‪unde se întâmplă lucruri rele,
‪simt că e puțină magie.
‪Ca adulți, știm că nu există magie.
‪Dar cel mai aproape de ea e dragostea,
‪când simți fluturi în stomac ‪cu persoana iubită,
‪ca în copilărie, ‪când te dădeai în carusel, așa te simți.
‪Uneori, tot ce vrei e ‪să te mai uiți puțin la cineva.
‪Și, da, e ceva diferit.
‪De obicei, nu faci lucrurile astea…
‪- Și, dintr-odată, lumea arată diferit. ‪- E bine.
‪- Îmi place răspunsul ăsta. ‪- Da.
‪Chiar îmi place.
‪Chiar vreau să explorez ‪o legătură cu Faisal.
‪Amândoi simțim ceva
‪și putem începe ‪prin a ne cunoaște ca oameni.
‪Intrarea lui Faisal
‪a complicat lucrurile în viața Ananyei.
‪Dar și ceilalți trei celibatari ‪vor avea parte de complicații.
‪Până acum, cele două lumi, ‪viața reală și cea online, au coexistat.
‪Sau au încercat.
‪Dar, pentru ca experimentul să continue,
‪aceste două lumi ‪vor trebui să se ciocnească.
‪Meet Cute i-a anunțat pe celibatari ‪să-și facă bagajele.
‪Toți patru vor merge ‪în excursii romantice de weekend.
‪Dar n-au idee că aceste excursii romantice
‪nu sunt pentru doi oameni, ci pentru trei.
‪Celibatarii și legăturile lor, împreună.
‪Celibatarii vor avea șansa ‪să vadă ce simt pentru fiecare legătură.
‪Legăturile vor putea vedea ‪cum se înțeleg ceilalți doi.
‪E și cea mai bună ocazie pentru legături
‪să-și revendice celibatarul ‪în fața rivalului lor.
‪De asta sunt așa de importante ‪excursiile în trei, în weekend. Nu?
‪Eu așa susțin.
‪Când am ajuns la casa legăturilor ‪ca să-mi preiau legătura,
‪au ieșit ambele fete și mi-am zis:
‪„Bun, e o întâlnire în trei. ”
‪Am o legătură bună cu Sahib.
‪Cât despre Sakshi, ‪am discutat despre un nou început.
‪Abia așteptam să aflu mai multe despre ea ‪și să văd cum va decurge situația.
‪Aveam sentimente contradictorii, ‪pentru că era și Jagriti cu mine.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪A fost ciudat ‪când a trebuit să-l îmbrățișez.
‪- Bine. ‪- Mă bucur să te revăd.
‪Nu m-am putut hotărî ‪dacă să-mi arăt adevăratele sentimente
‪în acel context.
‪- Cum ne așezăm? ‪- Habar n-am.
‪Eu stau în spate. Voi stați în față! ‪E în regulă, nu-ți face griji!
‪Când am aflat ‪că și Faisal ne însoțea în călătorie,
‪am simțit
‪că el era a cincea roată la căruță.
‪Pe o scară de la 1 la 10, cât de jenant e?
‪Nu e jenant. Suntem prieteni, nu?
‪- Toți suntem prieteni. ‪- Întrebam.
‪Nu mai făcusem asta în viața mea ‪și nici nu mai am de gând.
‪Cum voi supraviețui cu Vidushi ‪în aceeași casă, dacă vor fi probleme?
‪Să vorbim despre un lucru ‪pe care îl avem toți în comun!
‪Avem un lucru în comun.
‪Ce?
‪- Ai cunoscut mulți tipi? ‪- Da.
‪- Mai exact, 32. ‪- Nu, 16. Opt și opt.
‪- Ai numărat? ‪- Da.
‪Trebuie să vezi cu câți te lupți. ‪Până rămâi ultimul.
‪- Un fel de ‪Royal Rumble. ‪- Da.
‪Așa face ea. Doar râde.
‪- Efectiv, sunt… ‪- Da.
‪Îi spun ceva serios
‪despre niște oameni apropiați, și ea râde.
‪Așa face ea, deci…
‪Pe drum, vorbeau despre momente ‪în care nu fusesem aici,
‪așa că n-am putut contribui ‪la multe dintre conversații.
‪Ascultam și încercam să înțeleg
‪ce fel de legătură e între ei.
‪Pratham a găsit o legătură?
‪Drumul în mașina aia…
‪- Aș plăti ca să văd ce se petrece. ‪- Da. Toți vrem să vedem.
‪- Sincer, am început cu stângul. ‪- Da.
‪Am aflat că Pratham i-a spus lui Sahib
‪că ne-am ținut de mână la film.
‪Ceea ce m-a șocat, ‪pentru că nu-mi amintesc deloc asta.
‪I-ai spus că te-am ținut de mână?
‪Da, ne-am îmbrățișat și am stat alături…
‪- Ne-am ținut de mână? ‪- Nu tot timpul, dar am vorbit…
‪- Da! Ne-am îmbrățișat, am dat mâna, atât. ‪- Vorbeam… Da.
‪- Da. Asta i-am spus și eu. ‪- El a crezut…
‪Toată lumea a crezut că am stat așa.
‪De ce aș spune asta?
‪Promiseserăm ieri că nu aveam să vorbim
‪despre lucruri din trecut.
‪Dar a început iar. De ce?
‪Am zis că, la un moment dat, ‪am lămurit totul
‪și eram fericiți și ne-am îmbrățișat.
‪- Și apoi… ‪- Nu mai contează.
‪Sunt supărată pe tine pentru asta. ‪Am clarificat de trei ori.
‪Poate că nu uitase trecutul ‪sau, mai degrabă, nu voia să-l uite.
‪Era foarte derutant pentru mine.
‪Sakshi și Pratham au început ‪să discute din nou
‪despre ce s-a întâmplat între ei ‪și toată situația lor din trecut.
‪Mă gândeam: „Ce caut aici?”
‪Cred că Vidushi, ‪Sifat și Chiragg se distrează.
‪Chiragg se simte bine cu ambele. ‪E un tip fericit.
‪Se simte bine cu ambele, ‪dar nu știu dacă se simte bine
‪- …cu amândouă împreună. ‪- Da.
‪Pot să spun „sex” ‪sau vrei să sugerezi alte cuvinte hindi?
‪Cum se spune la „sex” în hindi?
‪- Sambhog. ‪- Ce? Eu…
‪- Nu se poate! ‪- Pentru mine, ‪sambhog…
‪- Poți să-i spui și „relație fizică”. ‪- Pentru mine, relația fizică…
‪- Nu! Sif, spune-i doar „sex”! ‪- Bine.
‪Pentru mine, ‪relația fizică e foarte importantă.
‪Pentru cine vorbești? Pentru tine?
‪- Mă simt foarte bine. ‪- Doamne!
‪- E foarte importantă. ‪- Doamne! Nu!
‪Scrie un eseu despre relația fizică!
‪Am avut momente ‪când, dacă n-ar fi fost Sifat de față,
‪aș fi jucat cu Chiragg ‪jocul nostru cu privitul în ochi, dar…
‪Chiragg nu putea fi cum voia cu mine.
‪Nu eram neapărat curios ‪să aflu ce se întâmpla.
‪Ci unde mergeau toți. Care era destinația.
‪PARCUL JIM CORBETT
‪Mergeam spre Jim Corbett.
‪Pe drum, ne-am oprit ‪ca să bem un ceai la ‪tandoor
‪și am discutat despre dorințe
‪și despre lucrurile obraznice ‪pe care le-am făcut.
‪A făcut-o vreunul dintre voi pe acoperiș?
‪Sub cerul liber, ceva… Pe acoperiș?
‪- Am făcut-o într-o drumeție. ‪- Până și eu am încercat într-o drumeție!
‪Eu nici n-am fost în vreo drumeție.
‪Jos pălăria! Serios…
‪În unele momente,
‪Chiragg și Sifat discutau subiecte ‪care-i apropiau.
‪M-a făcut să cred
‪că și ei pot avea o anumită legătură.
‪Termină-ți ceaiul! Nu e bun?
‪Să schimbăm subiectul! ‪N-am nimic de zis și mă simt ciudat.
‪Bănuiesc că n-am făcut lucruri
‪pe care poate ei le-au făcut.
‪Și mi-am dat seama
‪că am ratat multe în viață.
‪Nu vreau să ratez.
‪Taj Mahalul e un simbol al iubirii.
‪Am aflat că mergem la Agra, ‪ca să vedem Taj Mahalul.
‪- Când ați fost ultima oară la Taj Mahal? ‪- Cred că eram la școală.
‪Eram în clasa a noua. ‪Seara, stăteam împreună în tren
‪- …și spuneam povești de groază. ‪- Spui și povești?
‪Mie nu mi-ai spus nici măcar o glumă.
‪Am vorbit cât am mers cu mașina ‪și am ajuns la un palat.
‪Dar, când am ajuns acolo, ‪am fost cu toții dați pe spate.
‪Frate, e superb!
‪PALATUL FORT NEEMRANA
‪FORTUL NEEMRANA
‪Și fortul acela era tare frumos!
‪După ce am intrat, ‪cred că am văzut doar 10% din palat,
‪și chiar și așa părea incredibil.
‪Cum am intrat în piscină,
‪nu m-a mai interesat nimeni.
‪Voiam doar să înot.
‪Mă simțeam bine acolo.
‪După ce am dat câteva ture de piscină ‪și m-am oprit,
‪i-am văzut pe cei doi porumbei ‪stând într-un colț.
‪Așteptam ca Faisal să-și dea jos cămașa,
‪ca să-i văd corpul
‪și m-am bucurat.
‪Avea un corp așa și așa.
‪Am aflat că mergem la Jaipur. ‪M-am bucurat, căci compania contează
‪și îmi plac cultura ‪și moștenirea culturală.
‪Mereu m-a inspirat Rajasthanul.
‪Era superb. ‪O clipă, am uitat de Rohan și de Shimona.
‪Mă uitam la cât de frumos era totul.
‪Părea foarte original, ‪parcă avea o poveste.
‪Am făcut curse pe dune.
‪Cursele pe dune seamănă ‪cu experiența mea din emisiune,
‪pentru că sunt ‪multe suișuri și coborâșuri.
‪Doamne!
‪Șoferul o lua în toate direcțiile. ‪Precum emisiunea.
‪- Da… ‪- Vrei să te ridici? Doamne!
‪Mașina s-a blocat în unele locuri
‪și eu m-am blocat în unele locuri.
‪Nu știam la ce să mă aștept.
‪Mi-a plăcut, dar m-am temut. ‪El m-a ținut cu mâna.
‪Serios? Sigur?
‪FORTUL NEEMRANA
‪Te-ai simțit vreodată jenat în mașină? ‪Spune-mi sincer!
‪Preț de o clipă…
‪Din perspectiva unui străin, e ceva ireal.
‪Cum tu chiar simți ceva pentru ea, ‪și eu la fel.
‪Ea probabil simte ceva pentru amândoi.
‪Legătura pe care o am cu ea ‪înseamnă mult pentru mine.
‪Sunt sincer cu tine.
‪Ne știm de două zile, ‪dar văd că ești un tip sincer.
‪Dar, pentru mine, această legătură…
‪Chestia pe care am creat-o ‪e mai mare decât orice altceva.
‪- Știi ce zic? ‪- Da.
‪Dacă simți că poți forma cu adevărat ‪o legătură, așa să faci!
‪Dacă vrei să fii singur cu ea, ‪nu mă deranjează.
‪Am simțit că o spune ‪doar de dragul de a o spune.
‪Cum poate cineva să spună ‪că place foarte mult o fată,
‪și, în aceeași propoziție, ‪că te lasă să încerci?
‪Chiar o plac. Dar cum ești nou în peisaj,
‪nu vreau să fiu nesimțit ‪și să-ți joc feste. Fii tu însuți!
‪Și, din partea mea, asta e.
‪Nu voiam să pară idiot.
‪Voiam să știe că legătura e deja acolo și…
‪Îi spuneam adevărul. ‪Nu e nimic rău în asta.
‪- La ce te gândești? ‪- Ce?
‪Referitor la inelul legăturii…
‪Nu pot controla rezultatul.
‪- Nu? Așa că nu mă mai gândesc. ‪- Da.
‪Dar trebuie să se întâmple.
‪- Da. ‪- Nu știu.
‪Poate că unii oameni ‪nu oferă inelul nimănui.
‪Așa vei face și tu?
‪Rohan se teme să fie respins
‪din cauza celor întâmplate ‪cu Ananya și Dhruv.
‪De asta ne tot întreba despre inel.
‪În legătură cu inelul…
‪- Doamne! Ești obsedat de inel! ‪- Tocmai mă gândeam la el. Trebuie să…
‪Să i-l dau cuiva sau să nu i-l dau?
‪E decizia ta.
‪- Dacă am cădea ambele, pe cine ai salva? ‪- Da.
‪- Am reflexe foarte bune. ‪- Ne-ai prinde pe amândouă?
‪PARCUL NAȚIONAL JIM CORBETT
‪- Jumi-juma. ‪- Mă descurc. Nu-ți face griji!
‪- Dar tot n-aș sugera să cădeți. ‪- Voi face tot ce pot.
‪Dacă aveți nevoie de intimitate, ‪spuneți-mi și mă retrag puțin!
‪- Cum adică? Intimitate? ‪- E în regulă. N-am mai fost în călătorie.
‪Dar acum merg cu amanta bărbatului meu.
‪De ce îmi tot spui „amantă”?
‪Ne distrăm, dragă. De asta.
‪Când am ajuns în stațiune,
‪se însera și se lăsa întunericul.
‪Aveam emoții, nu știam ce vom face în continuare.
‪Dacă va fi zarvă în junglă sau pace…
‪rămânea de văzut.
‪I-am lăsat pe Jagriti și pe Rohan singuri, ‪crezând că ea are nevoie de asta.
‪Simt că Rohan e confuz ‪și de asta-mi transmite chestii diferite.
‪Spune că are o legătură cu mine, ‪dar eu nu simt asta.
‪Ultima dată când ne-am văzut ‪la întâlnirea la dans, ai spus:
‪„Nu, eram într-o pasă proastă” ‪și: „Sigur că avem o legătură”,
‪și de astea, dar apoi…
‪Apoi am fost fericită.
‪Și mi-am zis: ‪„Îl cred. Poate spune adevărul. ”
‪Dar apoi,
‪mi-am mai amintit ce mi-ai zis atunci,
‪și anume…
‪„Bine, acum că ai spus asta, ‪putem construi o prietenie foarte bună. ”
‪Când vorbim, ne înțelegem bine.
‪Pot vorbi despre orice și tu ai înțelege.
‪Tu poți vorbi despre orice ‪și eu aș înțelege.
‪- E o conversație. Nu e… ‪- Asta nu înseamnă…
‪După întâlnirea rapidă, am simțit asta. ‪Cred că ți-am transmis-o.
‪Pe de o parte, ‪spui că vrei ca lucrurile să fie naturale.
‪Pe de altă parte, ‪spui că trebuie să fie o vânătoare.
‪- Da. ‪- Despre ce vorbești?
‪Cred că le încurci.
‪Nu înțeleg totul, ‪dar, după ce am vorbit cu tine,
‪am înțeles că tu mă înțelegi.
‪Nu vreau să te gândești prea mult. ‪Și ia-o ușor!
‪Relaxează-te!
‪A fost un moment ‪când i-am văzut și am zis:
‪„Când o să se termine chestia asta?”
‪E tare frumos!
‪Suntem în Agra, ținutul Taj Mahalului.
‪Și tot decorul era tare frumos ‪și romantic.
‪Credeți în dragoste?
‪- Desigur. ‪- Desigur.
‪- Am simțit-o. Știu că există. ‪- Cred că lumea nu mai face asta.
‪Toți au atâtea opțiuni,
‪încât, dacă sunt probleme, ‪nu încearcă să le rezolve.
‪- Își zic: „Dă-o naibii, vreau să plec!” ‪- E adevărat ce spui.
‪Spune-mi când ești gata ‪pentru o întrebare grea!
‪- Ce întrebare grea? ‪- E despre noi toți de aici.
‪Ce crezi despre noi?
‪Asta e…
‪A fost bine în hindi. ‪Bine că n-ai întrebat în engleză!
‪Am o impresie foarte bună despre tine.
‪Mă refeream la noi amândoi.
‪Știi, la momentul potrivit…
‪- Bine. ‪- Bine.
‪Unele întrebări n-ar trebui puse.
‪Fac mai mult rău decât bine.
‪Părea o scenă desprinsă dintr-o carte ‪și recreată în viața reală.
‪Nu știam că am întâlnire ‪cu cele mai frumoase fete din emisiune.
‪Când au intrat amândouă, ‪erau extraordinar de frumoase.
‪Nu știam la cine să mă uit.
‪- Amândouă arătați uimitor. ‪- Și tu arăți bine!
‪Ne stă bine împreună ‪și cred că negrul i se potrivește.
‪Am făcut puțin contact vizual. ‪Cred că ochii lui m-au lămurit.
‪Ce simți?
‪- Am o legătură cu tine. ‪- Și?
‪Așa sunt eu.
‪Adică?
‪Dacă îmi place cineva, ‪am ochi doar pentru el.
‪- Vrei să spui că ești sigură de mine. ‪- Da, așa cred.
‪Cred că am greșit ‪când am spus că nu vreau să mă grăbesc.
‪Repet, am greșit când am spus ‪că nu vreau să mă grăbesc.
‪- Doar că… ‪- Vrei să te grăbești?
‪Nu vreau să grăbesc lucrurile, ‪dar vreau să grăbesc unele lucruri.
‪- Cum ar fi? ‪- Nu știu.
‪Știu că știi ce vreau să spun.
‪Cred că da.
‪Chiar vreau să explorez ‪și să văd unde ajungem.
‪Rohan nu mi-a spus nimic clar.
‪Am simțit că multe lucruri au mers prost. M-am enervat foarte tare.
‪M-am simțit ignorată și foarte singură în acel moment.
‪- Ați venit aici cu gândul să… ‪- Da.
‪Să creați o legătură. ‪Aveți anumite așteptări.
‪Cât de departe ați ajuns ‪în această călătorie?
‪Inițial, am zis: „Bun, Chiragg…
‪- E în regulă. ” ‪- „E în regulă”?
‪Am simțit o legătură bună și…
‪De obicei, în primele zece minute, ‪nu poți să știi.
‪De fiecare dată când te întâlneam, ‪descopeream ceva nou.
‪Începeam să te plac mai mult. ‪Nu credeam că va fi ceva,
‪dar, de fapt, ‪cred că sunt tot mai implicată și…
‪Eu am avut așteptări diferite, ‪dar tot a fost plăcut.
‪Ne-am apropiat destul de repede ‪și, chiar după prima întâlnire,
‪mi-am dat seama că mi-a plăcut, deci…
‪Când am venit pentru experiment,
‪singura instrucțiune a fost ‪să am inima deschisă.
‪Am avut-o. Cu cât cunosc mai multă lume, ‪cu atât îmi devine mai clar
‪ce vreau și ce nu vreau.
‪Separare, alegere…
‪Sunt surprins de rapiditatea procesului. ‪Separarea s-a făcut tare repede
‪și a trebuit să aleg ‪mai devreme decât mă așteptam.
‪M-au surprins emoțiile mele,
‪nu mă așteptam să mă simt așa ‪atât de devreme
‪sau să mă întrebe cineva:
‪„Ce se ascunde după zidurile alea?”
‪Mereu am fost foarte precaut. ‪Mi-e greu să mă deschid în fața altora.
‪Asta s-a schimbat. M-a surprins
‪că, într-o relație de prietenie ‪sau de iubire,
‪nu e greu să te deschizi.
‪E tare plăcut aici și…
‪Aș fi preferat…
‪- Să fie în doi. Și eu la fel. ‪- În doi.
‪Nu mă deranja să bem toți trei împreună.
‪Dar nu mă așteptam ‪să stăm și să vorbim așa.
‪Asta e tot? Îi e frig. Nu mai pune!
‪- Un pahar… ‪- Sacoul meu?
‪Chiragg are multe sacouri.
‪Frate, ești extraordinar de frumoasă azi!
‪I-am salutat pe amândoi ‪și m-am uitat în spatele meu…
‪La naiba! Era cel mai frumos lucru ‪pe care îl văzusem în viața mea.
‪M-am simțit ca o prințesă.
‪Suntem la o întâlnire foarte frumoasă, ‪într-un loc minunat,
‪cu o fată superbă, ‪și suntem trei, în loc să fim doi.
‪Știți ce vreți? Amândoi.
‪Eu vreau… Știi ce vreau.
‪Sunt aici din prima zi, știi ce vreau
‪și simt c-am fost înțeles greșit ‪de câteva ori.
‪Mai întâi, situația cu inelul. ‪Apoi, cea cu Shivam. Am simțit-o.
‪- Da. ‪- Deci…
‪E rândul tău.
‪Nu pot purta această conversație ‪fără să pară că-mi plâng de milă.
‪Am tare multe de spus
‪și nu găsesc cuvintele potrivite. ‪Simt că toată viața
‪am avut ghinion în dragoste.
‪Nu că aș căuta-o acum.
‪Nu o spun ca să pun presiune pe tine.
‪Dar simt că, pentru cineva ca tine…
‪I-am spus lui Dhruv ‪că nu ești neapărat genul meu.
‪Ești diferită.
‪Sincer, nu mi-a plăcut, ‪căci Faisal băga emoțiile la înaintare.
‪Eram puțin agitat.
‪Mă întrebam: „Ce-i cu asta?”
‪Nu poți șantaja emoțional un om ‪ca să-l faci să te dorească.
‪Mă bucuram că ești fericită.
‪Când am auzit că nu e fericită,
‪o parte din mine a zis: ‪„Da, omule, trebuie să rezolv asta!”
‪Sincer, când mi s-a spus că e supărată…
‪Mă bucur că ai menționat asta.
‪Mai bine mai târziu decât niciodată! ‪Am venit.
‪Și am făcut tot ce am putut pentru tine…
‪Știu că-ți place ‪kaju katli, ‪așa că ți-am luat.
‪Am câteva sute de ore ‪la dispoziție, dacă le numeri.
‪Dar te voi trata ca pe o prințesă ‪în timpul pe care-l am.
‪Și nu contează dacă mă alegi sau nu.
‪Nu contează. O voi face oricum.
‪A venit prea târziu, ea deja e…
‪O vei face să se simtă ca o prințesă?
‪Deja o fac să se simtă ca o regină.
‪Dhruv, ar trebui să rămâi cu ea.
‪Eu ies la o plimbare
‪și sper să-mi întorci favoarea. Da?
‪Haideți, vorbiți! Puțin.
‪- Ce se întâmplă? ‪- Nu știu.
‪- Ce se întâmplă? ‪- Habar n-am.
‪Nu încerc… Știi că nu-s genul.
‪Dar ce face el e aiurea. ‪El nu e așa, omule.
‪Mă enervează.
‪- Cum adică? ‪- Felul în care stă aici și spune…
‪Cum îi dau lacrimile. ‪E o altă persoană acum.
‪Scuze, pare că mă iau de el!
‪N-am mai făcut asta cu alți tipi.
‪Nu apreciez ce face. ‪Îți zic doar ție. Fă ce trebuie să faci!
‪Dar ai grijă, ‪pentru că nu e frumos ce face!
‪Nu vreau să crezi ‪că încerc să-ți influențez decizia.
‪N-o voi lăsa pe Ananya ‪să fie păcălită în fața mea.
‪E a mea, sunt protector cu ea.
‪Credeți-mă, nu voi trece asta cu vederea!
‪N-am zis nimic. Sunt aici de o lună.
‪Ai ieșit la întâlniri cu alții. ‪Dar acum ai un tip nou și e…
‪- Mă omoară! ‪- Te deranjează.
‪Chiar mă deranjează.
‪Dacă te deranjează așa de tare, ‪trebuia să-mi dai inelul acela,
‪și nu se mai întâmpla asta.
‪Ți-am zis că încep să te plac, ‪dar m-am îndrăgostit de tine.
‪Și e în regulă. Îți spun,
‪chiar dacă nu vom fi împreună, ‪nu am niciun regret.
‪- Bună! ‪- Pentru că ți-am spus ce simt,
‪ceea ce nu mai făcusem până acum.
‪Așa că fă ce știi!
‪- Totul bine? ‪- Hei! Da.
‪Ce frumos e aici!
‪Am avut așa de puțin timp aici, ‪și acum avem multe de discutat
‪și multe de zis, și nu-s destule cuvinte…
‪Continuă! Te ascult.
‪- Ce anume te-a făcut să mă placi? ‪- Îmi place prezența ta.
‪Îmi place să fiu în preajma ta ‪și cum mă privești.
‪Îmi plac lucrurile astea mărunte.
‪Am o întrebare. Nu e musai să-mi răspunzi.
‪- Ce-i asta? ‪- Păi, da…
‪Ai înclinații romantice față de cineva?
‪Da.
‪Bine.
‪Tu ai înclinații romantice față de cineva?
‪- Poate. ‪- Acum ești diplomată.
‪- Nu. Poate. Nu sunt sigură. ‪- Poate? Bine.
‪Să fiu atrasă romantic ‪ar însemna că am cedat complet…
‪- Că ai cedat repede? ‪- Nu înseamnă neapărat
‪- …să cedezi. ‪- Bine, sigur. Da.
‪Bine, fată! Și băiete… În fine!
‪Mă bucur că te-ai simțit bine. ‪Mă bucur că te-am întâlnit așa.
‪- Vin! Scuze… ‪- Vino, te rog!
‪- Ești bine? ‪- Da, sunt.
‪Când sunt doar eu cu Faisal, ‪e puțin diferit.
‪Dar, când e cu Ananya, ‪observ o mică schimbare.
‪Pe undeva, am simțit că nu e sincer. ‪Nu poate păcăli pe nimeni de aici.
‪- De cât timp vorbiți? ‪- Destul de mult.
‪Nu acum. De la începutul emisiunii.
‪Prima conversație a durat zece minute.
‪- Și a doua? ‪- Cinci.
‪Adică 15.
‪- Apoi ați avut un apel video, nu? ‪- Da.
‪- Încă 15. ‪- În total, 15.
‪Treizeci de minute și acum ești aici.
‪Nu-i așa? Ți-au dat lacrimile ‪și te-au copleșit emoțiile.
‪Chiar te simți legat de ea?
‪Fii sincer!
‪Ți-am zis. Mă înțeleg bine cu fata asta, ‪simt o legătură. E diferită.
‪Nu-i ca restul.
‪Și nu-mi pot lua ochii de la ea.
‪- N-am zis-o deja? ‪- Corect. Vreau doar să știu.
‪- E în regulă. ‪- E în regulă, omule.
‪Nu e vorba de asta. Sincer, eram curios.
‪- Vreau să beau un pahar. ‪- Eu vreau vreo șase.
‪Nu-ți ascund ‪că seara asta a fost puțin ciudată.
‪Sincer! A fost extrem de ciudat.
‪Nu așa mă așteptam să decurgă.
‪- Ești bine? ‪- Era prea beat
‪ca să înțeleagă ce spuneam, așa că…
‪Până la urmă, ‪m-am simțit complet nelalocul meu.
‪Asta e pentru amândouă.
‪Taj Mahalul arată foarte diferit și chiar mai frumos dimineața.
‪Atmosfera de acolo ‪e așa de naturală și de divină,
‪că te impresionează.
‪Doar văzând Taj Mahalul și întrebându-ne
‪cum au putut crea ‪ceva așa de magnific pe atunci,
‪am rămas total uimiți.
‪Când am văzut Taj Mahalul, ‪m-au năpădit emoțiile.
‪PARCUL NAȚIONAL JIM CORBETT
‪Era timpul pentru safari.
‪Eram deja cu două tigroaice, ‪voiam să văd un tigru.
‪Din nou, Chiragg era la mijloc, ‪între mine și Sifat.
‪Chiragg mereu zicea:
‪„Vreau să văd un tigru! ‪Voi vedea vreodată unul?”
‪Distras! Dar planul meu era
‪să văd tigri și toate celelalte animale, ‪dar numai cu Chiragg.
‪Se uită la noi! ‪Frate, ce faci? Chiar acolo!
‪Încă una…
‪A fost ciudat, ‪pentru că Sifat îl ținea de mână,
‪și o freca, să-l încălzească, ‪iar eu nu voiam să mă uit.
‪Nici măcar nu aveam de gând să obiectez.
‪Am avut și eu ‪astfel de momente cu Chiragg.
‪Atunci mi-am dat seama ‪că Sifat se simțea ciudat.
‪Dar n-am vrut să renunț la acel moment ‪în timp ce se desfășura.
‪Am simțit că făceam cu rândul ‪care să fie a cincea roată la căruță.
‪Făceam cu rândul ca să fim cu Chiragg.
‪Prima întrebare de la Sakshi ‪a fost către Pratham.
‪„Pe cine explorezi?”
‪De data asta, știam că nu e o idee bună.
‪Te-am întrebat doar ce explorezi
‪- …și ce ai explorat! ‪- Nu!
‪A răspuns: „Sunt aici ‪doar ca să mă distrez. ” Să te distrezi?
‪- Mă distrez, nu? Distracția e importantă. ‪- Da, așa e.
‪Totuși, îmi cere claritate.
‪Când am auzit cuvântul „explorare”, ‪mi-am amintit de prima întâlnire,
‪când i-am spus despre explorare, ‪fiindcă nu știam
‪că e singura fată pentru care am venit.
‪Să-ți zic ceva, Sakshi! ‪Mi-ai spus să uit trecutul.
‪- Lasă! Am trecut peste. ‪- Bine.
‪Pentru a forma o legătură,
‪- …caută mai adânc… ‪- Vreau să sap adânc.
‪- Nu, nu asta. ‪- Mă refer la conversație.
‪Trebuie să vorbim puțin.
‪Când a adus iar vorba de asta, ‪mi-am pierdut cumpătul.
‪Îmi venea să-mi sparg capul.
‪Se întâmplă două lucruri deodată. ‪N-au trecut nici cinci sau zece minute.
‪- Ai zis: „N-am o legătură cu tine. ” ‪- Nu știu…
‪În același timp, ‪ai spus că ești deschis la minte.
‪Nu, dar nu înțelegi. Am spus că nu…
‪Nu te iubesc.
‪Nu e vorba despre iubire. ‪E vorba despre legătură.
‪Ce înseamnă inelul de legătură? ‪Că avem o legătură cu cineva.
‪Deci avem o legătură. Dar ai spus ‪că nu ai nicio legătură cu mine.
‪Nu la nivelul acesta profund.
‪- Așa că nu înțeleg. ‪- Îți spun eu ce înseamnă.
‪- Înseamnă… ‪- Fă-o să înțeleagă!
‪- Încă nu a creat legătura, dar e deschis. ‪- Da! Asta voiam să spun!
‪- Poate. ‪- Sută la sută! Mersi mult!
‪Mă aștept ca partenerul meu
‪să ia atitudine ‪și să-mi arate ce simte, adică…
‪Ar trebui să avem grijă unul de altul.
‪- Pari derutat, Pratham. ‪- Sakshi, tu ești cea derutată.
‪Am pus doar o întrebare!
‪Nu-mi pasă de experimente. ‪Nu-mi pasă ce se întâmplă.
‪Vreau doar să găsesc o legătură.
‪Dar nu pot forța asta.
‪- Nu mi-o pot impune. ‪- Asta e întrebarea mea.
‪- Ți-am spus că nu. ‪- N-ai simțit?
‪Da, exact! Asta am întrebat și eu! ‪Da, Pratham!
‪- Tocmai ți-am spus. ‪- Da! Foarte bine!
‪Toți din emisiune știu ‪că nu avem felul acela de legătură.
‪- Da! ‪- Da!
‪Nu te poți bucura ‪nici măcar de locul ăsta frumos.
‪Au venit doi tipi pentru tine. ‪Dar tu nu te poți bucura.
‪Ce rost are o astfel de viață?
‪Ți-am pus o întrebare simplă! ‪De ce ești aici?
‪- Nu e nevoie să țipi. ‪- Țipi.
‪Mi-ai spus că nu ai sentimente.
‪Așa că te întreb. ‪De ce te enervezi din cauza asta?
‪A fost întâlnirea ‪cea mai lipsită de romantism
‪care a avut loc în istoria Taj Mahalului.
‪Scoate-mă de aici, Doamne!
‪FORTUL NEEMRANA
‪Voiam să știu exact unde mă situam.
‪Care era rolul meu ‪în situația asta, între ei?
‪Dar voiam să știu ‪și care e relația mea cu ea,
‪fără Dhruv în ecuație.
‪Eu mereu am arătat ce simt și am zis:
‪„Ești frumoasă azi” ‪sau ceva de genul ăsta.
‪Tu niciodată n-ai spus ce simți.
‪Așa că vreau să știu ‪ce-ți place la mine ca persoană.
‪Primul lucru pe care mi l-ai spus a fost:
‪„Mai întâi, aș vrea ‪să te cunosc ca persoană. ”
‪Și eu vreau să cunosc pe cineva ‪mai întâi ca persoană.
‪- Apoi să fac alte lucruri. ‪- Da, sută la sută.
‪Când mi-ai spus asta, ‪a fost ca o gură de aer proaspăt
‪gândul că cineva chiar încearcă ‪să mă cunoască,
‪să știe cum sunt și de ce sunt așa.
‪Dacă aș fi fost aici din prima, ‪petrecând timp cu tine,
‪- …lucrurile ar fi stat altfel. ‪- Da.
‪Așa ar fi fost. ‪M-am emoționat aseară, fiindcă…
‪Nu-mi plăcea să stau acolo, ‪fără să-mi știu locul.
‪Să dau tot ce pot
‪și să încerc să creez ‪o legătură cu fata asta
‪sau să-i las să facă ce vor ‪și eu să aștept?
‪Pentru că, Ananya…
‪Dacă vrei să încerc, ‪voi încerca, indiferent de rezultat.
‪Dar acum nu știu dacă să încerc sau nu.
‪Dacă simți că merit, nu cred ‪că ar trebui să-ți pui întrebarea asta.
‪Dar, dacă ți-o pui, nu cred că merit.
‪Conform ție, nu mie.
‪- Ești prietenă cu Dhruv? ‪- Da. Suntem prieteni mai întâi…
‪- Ești doar prietenă cu Dhruv? ‪- N-aș zice doar prietenă.
‪Dar nu mi-ai spus ‪nici măcar o dată că vrei să încerc.
‪De ce aș face asta? Depinde de tine.
‪De ce aș spune: „Oameni buni, ‪străduiți-vă pentru mine!”
‪- Am făcut o mare greșeală. ‪- Și eu.
‪- Aș vrea să te fi ignorat atunci ‪- Îmi doresc să nu fi vorbit.
‪Era o bombă cu ceas. ‪Pentru că el aștepta ca ea să-l elimine,
‪iar ea aștepta ca el să spună:
‪„Am o legătură cu o altă fată. ”
‪Niciunul nu spunea direct: ‪„Nu vreau asta. ”
‪Am stricat atmosfera ‪într-un loc atât de frumos.
‪S-a zis cu întâlnirea lui.
‪- Aceste certuri… ‪- N-am venit ca să ne bucurăm!
‪Dar de ce? Ca să creăm o legătură ‪și să ne simțim bine.
‪Cum creăm o legătură fără să ne distrăm?
‪De fapt, dă-o naibii! ‪Distracție plăcută, omule!
‪Nu pot purta conversația asta.
‪Nu vreau să iau parte la ea. Las-o așa! ‪Numai bine, Sahib!
‪- Orice ar spune, e adevărat? ‪- Nu, nu cred deloc.
‪Deloc.
‪Am o problemă cu tine, Sahib.
‪Spune-mi ceva! De ce încerci mereu
‪să fii echilibrat cu toți?
‪Când știi că ceva nu e corect, ‪de ce nu spui?
‪E părerea mea că nu e corect.
‪Dar nu înseamnă că am dreptate.
‪Dar atunci trebuie să-mi iei apărarea.
‪Asta fac.
‪Sahib s-a comportat puțin diferit ‪pe parcursul călătoriei.
‪Nu simțea nevoia să se apropie de mine
‪sau să facă vreun efort.
‪Modul în care Sahib ‪s-a străduit și a acționat înainte
‪a lipsit complet de data asta.
‪Părerea mea sinceră e
‪că, dacă cineva are mereu nevoie ‪de iubire și de atenție,
‪nu e bine ca celălalt ‪să i le ofere constant.
‪Pe termen lung, o răsfeți.
‪Aș face-o să se simtă specială și iubită,
‪dar nu până în punctul ‪în care să devină dependentă de mine.
‪Sunt într-o situație dificilă. Da?
‪Nu am mai simțit asta pentru doi tipi.
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE
‪- De ce vorbește toată lumea cu Vidushi? ‪- De ce vorbește Vidushi cu toată lumea?
‪- De ce vorbește toată lumea cu Vidushi? ‪- Ea se bagă peste tot.
‪- De ce nu înțelegi? ‪- De ce doar ea?
‪Nu-i de parcă ea e cea mai frumoasă.
‪Până acum, voi ați avut puterea. ‪Odată cu alegerea finală.
‪După ce faceți alegerea, ‪puterea se schimbă.
‪ÎN MEMORIA LUI A. VISWANATH
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă