ДОМ ПАРНЕЙ
- Это Фейсал. Это Джагрити. - Приятно познакомиться.
Мое первое впечатление о Фейсале: длинные волосы,
уверенный в себе, такой типа крутой парень…
Когда появился Фейсал,
всё стало немного интереснее.
Что мне сказать о себе? Мне нравится учиться.
- Просто ради информации? - Просто чтобы знать.
Чтобы стать лучшей версией себя,
- быть более информированным и т. д. - Супер.
Я, конечно, удивился и задумался:
стоит ли мне просто дружить с ней или между нами может быть симпатия?
Ведь суть эксперимента в поиске симпатий.
Мне нравятся девушки с серьгами-кольцами.
Обожаю их. Вряд ли кто-то еще из парней знает, как они называются.
Знаешь, что говорят о девушках с серьгами-кольцами?
Я лучше промолчу. Но ты знаешь.
- Ты улыбаешься. - Да, я поняла.
Он флиртует. Я бы сказала, что на 100%.
- Интервью. - Да, проведем интервью.
Ты опираешься на эмоции или логику?
Когда принимаешь решение, хочется опираться на эмоции.
Но результат такого решения
обычно разочаровывает.
Если честно, на месте Друва я бы испытывала некоторую неуверенность,
потому что у него есть всё, чтобы нравиться девушкам.
Я здесь недавно.
Надеюсь, я смогу провести больше времени с Ананьей.
Я думаю, важно, чтобы мы с Ананьей понимали друг друга
на личностном уровне, чтобы в будущем, если почувствуем искру,
мы смогли сформировать крепкую связь.
Что для тебя любовь?
Это большой вопрос. Скажи в общем.
Мое понимание любви такое:
в жаркий день ты надеваешь очки, и мир вокруг становится прохладней.
Как-то так. Мир очень жесток.
Если внимательно посмотреть. Стоит только почитать газеты.
Но где-то в этом жестоком мире,
всё же есть немного магии.
Мы, взрослые, знаем, что магии не существует.
Но самое близкое к магии — это любовь. Когда ты чувствуешь
бабочек в животе при виде этого человека.
Как в детстве на аттракционе, похожее чувство.
Иногда хочется просто смотреть на человека, не отрываясь.
Это ни с чем не сравнить.
Такое не часто происходит.
- Мир вдруг становится другим. - Здорово.
- Мне нравится этот ответ. - Да.
Правда.
Я открыта возможной симпатии между Фейсалом и мной.
Мы с ним на одной волне, и мы можем для начала
просто получше узнать друг друга.
ЛЮБОВЬ В РЕАЛЕ
Появление Фейсала
сделало жизнь Ананьи интересней.
Но и остальных трех холостяков
тоже ждет встряска.
До сих пор миры офлайна и онлайна сосуществовали параллельно.
По крайней мере, пытались.
Но чтобы эксперимент продолжился,
двум мирам придется столкнуться.
Холостяки и холостячки получили сообщение от Meet Cute.
Каждый из нашей четверки отправляется в романтическую поездку на выходные.
Но они понятия не имеют, что эти поездки организованы
не для двоих, а для троих.
С каждым холостяком и холостячкой поедут оба его или ее симпатии.
Так они смогут сравнить свою химию с каждой из двух симпатий.
А симпатии смогут понаблюдать, как их избранник общается с их соперником.
А еще это отличный шанс для них
заявить права на своего избранника перед соперником.
Вот почему поездки втроем так важны. Верно?
Это моя версия, и я ее придерживаюсь.
Когда я приехал к дому девушек перед свиданием,
оттуда вышли обе мои симпатии. И я такой…
У нас свидание на троих.
Мы с Сахибом хорошо ладим,
а с Сакши мы решили начать с чистого листа.
Так что я всё равно был рад, что получше ее узнаю.
Я испытывала смешанные чувства, так как со мной была Джагрити.
- Привет! - Привет!
Мне было немного неловко его обнимать.
- Хорошо. - Рада тебя видеть.
Я не могла решить, могу ли я показывать свои чувства
в такой ситуации.
- Как сядем? - Понятия не имею.
Я сяду сзади. А вы спереди. Всё хорошо, не волнуйся.
Когда я узнал, что Фейсал тоже поедет с нами,
подумал,
что он будет третьим лишним.
По шкале от одного до десяти, насколько тебе неловко?
Мне не неловко. Мы ведь друзья, да?
- Мы все друзья. - Просто спросила.
Я такого еще не делала. И больше не стану.
Как мы с Видуши выживем в одном доме, если что-то пойдет не так?
Поговорим о чём-нибудь, что нас всех объединяет.
Есть кое-что.
Что?
- Ты познакомилась с кучей парней? - Да.
- С тридцатью двумя. - Нет, всего было 16. Восемь и восемь.
- Ты считал? - Да.
Вопрос в том, сколько из них дойдет до конца. Кто выдержит все испытания.
- Это как турнир по рестлингу. - Точно.
У нее есть одна особенность. Она просто смеется.
- Серьезно, я… - Да.
Я рассказываю ей что-то серьезное
о близких мне людях, а она просто смеется.
Такая у нее привычка.
По дороге они говорили о том, что было до моего прихода,
и я не мог участвовать в этих разговорах.
Так что я просто слушал и пытался понять,
что их связывает.
Пратам нашел себе кого-нибудь?
Знаешь, я бы заплатил деньги, чтобы
- понаблюдать за их троицей в машине. - Да. Мы все бы не отказались.
- У нас сначала не очень задалось. - Да.
Я узнала, что Пратам сказал Сахибу,
что мы держались за руки на протяжении всего нашего киносвидания.
Что меня шокировало, потому что я такого совсем не помню.
И ты сказал ему, что я держала тебя за руку?
Да, мы взялись за руки, обнялись, сели…
- Мы держались за руки? - Нет, не всё время, но мы болтали….
- Да! Мы обнялись, пожали руки. И всё. - Мы говорили… Да.
- Да. Я так ему и сказал. - Он подумал…
Все подумали, что мы сидели вот так.
Зачем мне это?
Мы же только вчера решили,
что не будем ворошить прошлое.
Но она опять начала. Зачем?
Я просто сказал, что мы всё прояснили
и были довольны этим, а потом обнялись…
- А потом мы… - Неважно.
Я очень зла на тебя за это. Мы прояснили это трижды.
Может, она не забыла прошлое, или, скорее, не хотела забывать.
Поэтому я уже ничего не понимаю.
Сакши и Пратам в сотый раз обсуждают то,
что произошло между ними, и всю эту их ситуацию из прошлого.
А я такой: «Что я здесь делаю?»
Думаю, Видуши, Сифат и Чирагг отлично проводят время в своей машине.
Чирагг очень комфортно себя чувствует с ними обеими. Ему повезло.
Ему комфортно с обеими, но не знаю, комфортно ли ему
- с обеими вместе. - Да уж.
Можно я буду говорить «секс» или лучше на хинди?
Как на хинди будет «секс»?
- Самбог. - Что?
- Не может быть. - Для меня самбог…
- Еще можно «телесные отношения». - Для меня телесные отношения…
- Нет! Сиф, называй это сексом. - Ладно.
Для меня телесные отношения очень важны.
Ты это от себя говоришь?
- Это очень приятно. - Боже мой!
- Это очень важно. - Боже мой! Нет…
Я могу написать эссе о телесных отношениях.
Были моменты, когда, если бы не Сифат,
мы с Чираггом сыграли бы как обычно в гляделки, но…
Чирагг не мог вести себя со мной так, как ему бы хотелось.
Мне интереснее всего было узнать не что там происходит,
а куда именно все поехали.
ПАРК ДЖИМА КОРБЕТТА
Мы ехали в парк Джима Корбетта.
По дороге мы остановились выпить тандури чай.
За чаем мы поговорили о наших потаенных желаниях
и шалостях нашего прошлого.
Кто-нибудь из вас делал это на крыше?
Под звездами, всё такое… На крыше?
- Я делал это в походе. - Я тоже.
Ребята! А я никогда не была в походе.
Снимаю шляпу!
В некоторые моменты
Чирагг и Сифат обсуждали темы, которые их сблизили.
Тогда я поняла, что между ними тоже
может быть некая близость.
Допивай чай. Вкусно?
Сменим тему. Мне нечего сказать, и я не в своей тарелке.
Я ни разу не делала тех вещей,
которые делали они.
И это заставило меня понять,
что я многое упустила в жизни.
Я больше не хочу ничего упускать.
Тадж-Махал — символ любви.
Мы узнали, что едем в Агру посмотреть на Тадж-Махал.
- Когда ты в последний раз там был? - Кажется, еще в школе.
Я тогда был в девятом классе. Мы сидели все вместе ночью в поезде,
- и я рассказывал страшные истории. - Ты умеешь рассказывать истории?
Ты мне ни разу ни одной шутки не рассказал.
Мы ехали по извилистой дороге, болтали и вдруг подъехали ко дворцу.
Мы были буквально потрясены.
Ого, какая красота!
ДВОРЕЦ ФОРТА НИМРАНА
ФОРТ НИМРАНА
Чёрт возьми, этот форт… Там было так красиво.
Мы увидели только десять процентов всего дворца,
и это уже казалось невероятным.
Когда я нырнул в бассейн,
меня перестали интересовать все остальные.
Я просто хотел поплавать.
Я отлично проводил время.
А когда я наплавался и остановился,
увидел этих двух влюбленных голубков вместе в уголочке.
Я ждал, когда Фейсал снимет рубашку,
чтобы оценить его телосложение,
и я остался доволен.
Тело у него средненькое.
Я был рад узнать, что мы едем в Джайпур. Хорошая компания важна,
но еще мне нравится культура и история,
и Джайпур меня всегда вдохновлял.
ДЖАЙПУР
Там было великолепно. На мгновение я забыла о Рохане и Шимоне.
Просто любовалась всей этой красотой вокруг.
Видно было, что это место хранит в себе историю.
Мы поехали кататься по дюнам.
Поездка по дюнам очень напоминала мой опыт в этом шоу, потому что
в ней было много взлетов и падений.
Боже мой!
Водитель, как и этот эксперимент, делал самые непредсказуемые повороты.
- Хочешь встать? О боже. - Да, да, да.
Я, как и наша машина,
иногда где-то застревал.
Не знал, чего ожидать.
Мне нравилось, но было немного страшно. Он придерживал меня рукой.
- О! О! - Вы серьезно? Вы уверены?
ФОРТ НИМРАНА
Тебе не было неловко в машине? Скажи честно.
Может, на секунду.
Так интересно увидеть ситуацию глазами третьего человека.
Как ты искренне к ней неравнодушен. Так же, как и я.
Она, наверное, к нам обоим неравнодушна.
Наша с ней связь… Она для меня очень много значит.
Буду с тобой откровенен.
Мы знакомы всего два дня, но я вижу, что ты искренний парень.
Но для меня наша с ней связь…
То, что мы с ней построили, важнее всего остального.
- Понимаешь, о чём я? - Да.
Если тебе кажется, что между вами что-то может быть — вперед.
Если хочешь побыть с ней наедине, я не против.
Мне показалось, что он говорит это неискренне.
Как можно сказать, что тебе очень нравится девушка,
и в том же предложении разрешить другому за ней приударить.
Она мне правда нравится. Поскольку ты здесь новенький,
не хочу быть мудаком и пудрить тебе мозги. Будь собой и…
Это всё, что я могу сказать.
Я не хотел, чтобы он выглядел дураком.
Хотел, чтобы он знал, что между нами уже есть что-то.
Я сказал ему правду. Ничего плохого.
ДЖАЙПУР
- Что ты думаешь? - О чём?
О кольце симпатии?
Результат от меня не зависит.
- Так ведь? Так что я об этом не думаю. - Да…
Но это должно случиться.
- Да. - Не знаю.
Может, некоторые никому не отдадут кольцо.
Ты будешь одним из них?
Рохан боится, что его отвергнут из-за того,
что произошло у Ананьи с Друвом.
Вот почему он всё спрашивал про кольцо симпатии.
Так вот, насчет кольца…
- Боже! Ты помешан на этом кольце! - Я сейчас думал об этом. Мне нужно…
…решить, дать его кому-то или нет.
Это твое решение.
- Если мы обе упадем, кого ты спасешь? - Точно.
- У меня быстрые рефлексы. - Поймаешь нас обеих каждой рукой?
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ДЖИМА КОРБЕТТА
- Каждой по руке. - Я справлюсь. Не волнуйтесь.
- Но я всё равно предлагаю не падать. - Я постараюсь.
Если вам понадобится уединение, дайте знать. Я отойду.
- Что это значит? Уединение? - Я никогда не была в походе.
Зато теперь еду с любовницей своего мужчины.
Почему ты называешь меня любовницей?
Просто так, дорогая. Ради забавы.
Потом мы приехали в гостиницу.
Солнце почти зашло, и становилось всё темнее.
Я начинала волноваться, не зная, что мы будем делать дальше.
Разразится ли буря или будет штиль…
Скоро узнаем.
ДЖАЙПУР
Я решила оставить Джагрити и Рохана наедине,
потому что мне показалось, что ей это нужно.
Рохан подает мне смешанные сигналы, он явно в замешательстве.
Он говорит, что испытывает что-то ко мне, но я этого не чувствую.
В тот раз на танцах ты сказал:
«Просто у меня было плохое настроение. Конечно же, между нами есть коннект».
И всё такое. Но был один момент…
И я была ужасно рада.
Я подумала: «Я ему доверяю. Может, он имел в виду другое…»
Но потом…
Я вспомнила кое-что еще, что ты сказал в тот день.
Ты сказал:
«Теперь мы сможем построить очень хорошую дружбу».
Когда мы с тобой разговариваем, нам очень легко.
Я могу говорить о чём угодно,
и ты меня поймешь. И наоборот.
- Беседа течет. Это не… - Но это не значит…
Я понял это после быстрого свидания. Я тебе сказал об этом.
С одной стороны, ты говоришь, что хочешь, чтобы всё было гармонично.
С другой, ты говоришь, что тебе нужно завоевание.
- Да. - Так чего ты хочешь?
Я думаю, ты путаешь эти две вещи.
Я не всё понимаю, но после общения с тобой я понял,
что ты меня понимаешь.
Просто не накручивай себя. И не напрягайся.
Расслабься.
В какой-то момент я посмотрела на них и подумала:
«Когда уже это закончится?»
АГРА
Какая красота!
Мы в Агре, на земле Тадж-Махала.
Вся обстановка была очень красивой и романтичной.
Вы верите в любовь?
- Конечно. - Конечно.
- Я ее испытывал. - В наши дни люди перестали верить.
У каждого столько вариантов.
Поэтому, если возникает проблема, люди не пытаются ее решить.
- Они такие: «К черту всё, я пошел». - Это правда.
Дай знать, когда будешь готова к сложному вопросу.
- Какому сложному вопросу? - Он касается всех нас.
Что ты думаешь о нас?
Это…
На хинди это отлично прозвучало. Хорошо, что не спросил на английском.
У меня о тебе очень хорошее впечатление.
Я имел в виду нас обоих.
Когда придет время…
- Хорошо. - Хорошо.
Некоторые вопросы лучше не задавать.
От них больше вреда, чем пользы.
Было похоже на сцену из книги, воссозданную в реальной жизни.
Я не знал, что у меня свидание с двумя самыми красивыми девушками на шоу.
Когда они вошли, обе выглядели просто сногсшибательно.
Я не знал, на которую смотреть.
- Вы обе выглядите потрясающе. - И ты хорошо выглядишь.
Мы хорошо смотримся вместе. Мне кажется, ему идет черный.
Мы посмотрели друг другу в глаза. Его глаза мне всё сказали.
Что ты чувствуешь?
- Ты мне близок. - И?
Я так устроена, что делаю вот так.
Как?
Если я нашла кого-то, то мне нужен только он.
- Хочешь сказать, что уверена во мне? - Да, пожалуй.
Я был неправ, когда сказал, что хочу поторопить события.
Но и ошибался, когда сказал, что не хочу спешить.
- Просто… - Ты хочешь поторопить события?
Я не хочу спешить, но некоторые вещи я хотел бы ускорить.
- Например? - Не знаю.
Я знаю, что ты понимаешь, что я хочу сказать.
Наверное.
Я очень хочу попробовать и узнать, к чему это приведет.
Рохан так ничего и не прояснил для меня.
Я чувствовала, что всё пошло не так. Я была очень расстроена.
Я чувствовала, что он меня не услышал, и мне было очень одиноко.
- Вы пришли на это шоу с мыслью… - Да.
…что сблизитесь с кем-то. С определенными ожиданиями.
Как вы думаете, как далеко вы продвинулись по этому пути?
Сначала я была такая: «Чирагг…
- Он ничего такой». - «Ничего такой?»
У меня было очень приятное впечатление.
Обычно за первые десять минут невозможно ничего точно понять.
При каждой нашей встрече мы открывали что-то новое.
Ты начинал мне нравиться. Я не думала, что у нас что-то получится,
но я всё более открыта этому.
У меня были совсем другие ожидания, но всё равно было здорово.
Мы быстро нашли общий язык, и уже после первого свидания я поняла,
что ты мне понравился. Мне было с тобой хорошо.
Когда я решил участвовать в этом эксперименте,
единственное, что я себе сказал — прийти с открытым сердцем.
Я так и сделал. Чем больше девушек я встречал,
тем точнее осознавал, чего хочу и чего не хочу в жизни.
Фильтровал. Выбирал.
Меня удивила скорость этой фильтрации, она произошла так быстро,
и мне так скоро пришлось выбирать. Я не ожидал этого.
Меня удивили мои эмоции.
Я не думал, что так скоро испытаю такие чувства
или что кто-то спросит меня:
«Что там, за этими стенами?»
Я всегда был очень закрытым, и мне было трудно открываться людям.
Но я изменился. Это удивило меня больше всего:
будь то в дружбе или в романтических отношениях —
оказывается, не так уж трудно открыться.
Здесь такая романтичная обстановка, что,
честно говоря, я бы предпочла…
- Свидание вдвоем. Да, я тоже. - Свидание вдвоем.
Я была не против выпить по коктейлю втроем.
Но я не ожидала, что мы будем вот так сидеть и разговаривать все вместе.
Хватит? Она замерзла. Не клади больше.
- Один напиток… - Дам ей мой пиджак?
У Чирагга много пиджаков.
- Ого, выглядишь потрясающе! Экстра… - Ух ты!
Я подошла и поздоровалась с обоими, а потом обернулась назад…
С ума сойти! Я в жизни не видела ничего красивее.
Я чувствовала себя принцессой.
Романтическое свидание в таком прекрасном месте
с обворожительной девушкой… Но нас трое, хотя должно быть двое.
О чём вы думаете?
Ты сама знаешь, о чём я думаю.
Я здесь с первого дня, так что ты знаешь.
Мне кажется, ты меня несколько раз неправильно поняла.
Во-первых, ситуация с кольцом. Во-вторых, ситуация с Шивамом.
- Да. - Так что…
Твоя очередь.
Не знаю, как это объяснить, чтобы не звучало как жалостливая история.
Я так много хочу сказать,
но не могу подобрать слова. Мне кажется, что всю жизнь
мне не очень везло в любви.
Я не говорю, что ищу ее прямо сейчас.
Я говорю это не для того, чтобы давить на тебя.
Но мне кажется, что такая девушка, как ты…
Я сказал Друву: «Она не похожа на девушек, с которыми я встречался.
Она совсем другая».
Если честно, мне не понравилось, что Фейсал так расчувствовался.
Я начал раздражаться.
С чего вдруг? Так нельзя.
Он эмоционально манипулировал ею, чтобы она выбрала его из-за чувства вины.
Я рад, что ты счастлива.
Когда я узнал, что она несчастна,
какая-то часть меня сказала: «Я должен это исправить».
Правда. Когда мне сказали, что она расстроена…
Я рада, что ты это сказал.
Лучше поздно, чем никогда. Я здесь.
И я очень постарался, чтобы ты…
Я знал, что ты любишь каджу катли, поэтому и привез тебе.
У меня в распоряжении совсем немного часов, если посчитать.
Но всё это время я буду обращаться с тобой как с принцессой.
И неважно, выберешь ты меня или нет.
Это неважно. Я всё равно буду это делать.
Он опоздал, потому что она уже…
Будешь обращаться с ней как с принцессой?
Со мной она уже чувствует себя королевой.
Друв, я дам тебе возможность побыть с ней наедине.
Я пойду прогуляюсь. А потом, надеюсь,
ты окажешь мне такую же любезность.
Я вас оставлю. Вы пока поговорите.
- Что происходит? - Не знаю.
- Что вообще происходит? - Понятия не имею.
Я не хочу говорить плохо… Ты знаешь, я не такой человек.
Но он ведет себя как мудак. Он играет роль, это всё неискренне.
И меня это бесит.
- В смысле? - Он такой сидит и говорит…
Роняет слезы. Он вдруг стал другим человеком.
Прости, что я обсираю его.
Я ни про одного из парней так не говорил.
Мне не нравится то, что он делает. Поступай, как считаешь нужным,
но будь осторожна, потому что он ведет себя некрасиво.
Не думай, что я пытаюсь повлиять на твое решение.
Я не позволю, чтобы кто-то обманул Ананью у меня на глазах.
Это моя девушка, я должен ее защищать.
Поверьте мне, я этого не допущу.
Я ничего не говорил. Я здесь уже месяц.
Ты ходила на свидания с парнями. А теперь еще один новый парень.
- Это меня убивает. - Тебе это не нравится.
Мне определенно это не нравится.
Раз тебя так это беспокоит, надо было надеть мне на палец то кольцо,
и ничего этого не случилось бы.
Я говорил, что ты начинаешь мне нравиться, я влюбился в тебя.
Я в порядке. Я говорю тебе:
даже если мы не будем вместе, я ни о чём не жалею.
- Привет. - Потому что сказал тебе о своих
чувствах, чего я раньше не делал.
Так что решать тебе.
- Ты в порядке? - Привет. Да.
Здесь так красиво.
Мы не могли налюбоваться этим местом, и теперь нам так много нужно сказать.
И в то же время, трудно выразить словами…
Говори. Я слушаю.
- Чем я тебе понравилась? - Мне нравится твоя аура.
Нравится быть рядом с тобой. То, как ты на меня смотришь.
Все эти детали.
У меня вопрос. Имя называть не надо.
- Что за вопрос? - Ну…
У тебя есть к кому-нибудь романтические чувства?
Да.
Хорошо.
А у тебя есть к кому-нибудь романтические чувства?
- Возможно. - Дипломатичный ответ.
- Нет. Возможно. Я не уверена. - Возможно? Ладно.
Это бы означало, что я полностью отдала себя…
- Так рано? - Романтические чувства не означают,
- что ты отдала себя. - Да, конечно. Да.
Ладно, девочки! И мальчики. Вы поняли!
Я рад, что ты хорошо провела время. Рад, что познакомился с тобой.
- Вот и я. Извините. - Нет, всё в порядке, садись.
- Ты в порядке? - Да, я в норме.
Со мной Фейсал ведет себя не так,
как когда Ананья рядом. Что-то в нём меняется.
Я почувствовал его неискренность. Здесь ему никого не обмануть.
- Сколько уже длится ваше общение? - Довольно долго.
Я имею в виду, с начала шоу.
Наш первый разговор длился десять минут.
- А второй? - Пять.
Всего 15.
- Затем у вас был видеозвонок, да? - Да, был.
- Еще 15. - Всего 15.
Полчаса, и вот ты здесь.
Так? Ты расчувствовался и прослезился.
Ты настолько успел к ней привязаться?
Скажи честно.
Я же говорил. Мы с ней на одной волне. Она не такая, как все.
Я с такими еще не встречался.
Я не могу оторвать от нее глаз, когда она рядом.
- Разве я не говорил? - Ладно. Я просто хотел узнать.
- Всё хорошо. - Всё хорошо.
Ничего такого. Мне просто было интересно.
- Мне нужен коктейль. - Ага, мне нужно штук шесть.
Этим вечером, врать не буду, всё как-то странно.
Я честно говорю. Всё очень странно.
Я определенно представлял себе это иначе.
- Ты в порядке? - Он был слишком пьян,
чтобы понять, что я говорю.
Я почувствовала себя не в своей тарелке.
Посвящаю это вам обеим.
Рано утром Тадж-Махал выглядит иначе, еще красивее.
Атмосфера там такая органичная и возвышенная,
что она тебя просто обволакивает.
АГРА
Глядя на Тадж-Махал и поражаясь тому,
как люди смогли создать нечто столь великолепное в те далекие времена,
мы все были охвачены благоговением.
В какой-то момент я расчувствовалась, глядя на Тадж-Махал.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ДЖИМА КОРБЕТТА
Мы поехали на сафари.
Я и так уже был там с двумя тигрицами, поэтому хотел увидеть и тигра тоже.
Чирагг снова был посередине: наполовину со мной, наполовину с Сифат.
Чирагг такой всё время:
«Хочу увидеть тигра! Когда уже я его увижу?»
Я тоже хотела увидеть тигров
и других животных, но только с Чираггом наедине.
Он смотрит на нас! Как дела, бро? Вон он!
О! Там еще один.
Мне было неловко, потому что он потирал руку Сифат,
чтобы согреть, а я не хотела на это смотреть.
Я даже не собиралась возражать.
У нас с Чираггом тоже были такие моменты.
Я чувствовала, что Сифат некомфортно.
Но я не хотела упускать этот момент.
Тогда я поняла, что мы по очереди становились третьим лишним.
Мы по очереди были с Чираггом.
АГРА
Первый вопрос от Сакши был снова обращен к Пратаму:
«С кем еще ты общаешься?»
Я сразу понял, что это была плохая идея.
Я спросила, с кем ты общался
- что из этого вышло! - Нет…
Он ответил: «Я просто хочу хорошо провести время». Что?
- Мы же хорошо проводим время? - Да, хорошо.
А он хочет, чтобы я определилась.
Когда она упомянула общение с другими, я сразу вспомнил,
что на нашем первом свидании я заговорил об этом, так как не знал,
что я здесь для общения только с ней.
Сакши, вот что я тебе скажу. Ты сама просила забыть прошлое.
- Ладно. Проехали. - Хорошо.
Чтобы построить симпатию,
- нужно пойти глубже. - Я с удовольствием.
- Да ну тебя. - Я имел в виду разговор.
Важно разговаривать.
Когда она снова заговорила об этом, я потерял самообладание.
Я был готов убиться о стену.
Две вещи происходят одновременно. Прошло всего пять-десять минут. Ты мне
- сказал: «У меня нет к тебе симпатии». - Нет, ее не возникло.
В то же время ты сказал, что открыт всему.
Нет, но ты не понимаешь. Я же сказал, я не…
Я не люблю тебя.
Дело не в любви. Дело в симпатии.
Что значит кольцо симпатии? Что у нас с кем-то симпатия.
Но ты мне только что сказал: «У меня нет к тебе симпатии».
Да, у нас не возникло симпатии на более глубоком уровне.
- Так я не понимаю… - Я объясню, что это значит.
- Это значит… - Пожалуйста, объясни ей.
- Симпатии пока нет, но он ей открыт. - Да! Это я и хотел сказать.
- Она возможна. - Сто процентов. Спасибо!
От своего партнера я жду,
что он будет на моей стороне и не будет скрывать свои чувства.
Мы должны оберегать друг друга.
- Ты запутался, Пратам. - Сакши, это ты запуталась.
Я задала простой вопрос!
Мне плевать на эксперимент. Мне плевать на то, что тут происходит.
Я пришел сюда в поисках симпатии.
Но я не могу себя заставить.
- Это не в моей власти. - Это и был мой вопрос.
- Я сказал нет. - Ты не чувствуешь?
Да, именно! Это был мой вопрос! Да! Да, Пратам!
- Я только что тебе сказал. - Да! Очень хорошо!
Все на шоу знают, что у меня нет к тебе симпатии.
- Да! - Да!
Ты даже в таком месте не можешь насладиться моментом.
У тебя тут двое парней. Но ты не наслаждаешься.
Как можно так жить?
Я задала простой вопрос! Зачем ты здесь?
- Не нужно кричать. - Это ты кричишь.
Ты сказал мне, что у тебя нет чувств.
Вот я и спрашиваю. Почему тебя это раздражает?
Это было самое неромантичное свидание
в истории Тадж-Махала.
Заберите меня отсюда! Боже!
ФОРТ НИМРАНА
Я хотел понять, каковы мои шансы.
Какова моя позиция в этой ситуации, между ними?
И я также хотел знать, как у нас с ней сложится общение наедине,
без Друва.
Я всегда был искренен и говорил,
что ты красивая или тому подобное.
Ты ни разу не сказала, что чувствуешь ко мне.
Мне просто интересно, что тебе во мне нравится.
Первое, что ты мне сказал:
«Сначала я хочу узнать тебя как человека».
И я тоже предпочитаю сначала узнать человека получше,
- прежде чем двигаться дальше. - Определенно.
Поэтому твои слова для меня были глотком свежего воздуха:
он на самом деле хочет узнать меня,
что я за человек, через что прошла.
Если бы я был здесь с тобой с первого дня,
- всё было бы иначе. - Да.
Точно. Я немного расчувствовался вчера,
потому что сидел там, не понимая своей роли в этой ситуации.
Я разрывался. Стоит ли мне попытаться завоевать ее
и попробовать сблизиться с ней? Или просто…
Пусть делают, что хотят, а я посижу.
Потому что, Ананья…
Ты хочешь, чтобы я попытался? Я с радостью, и результат неважен.
Просто сейчас я даже не знаю, стоит ли мне пытаться.
Если ты считаешь, что я того стою, у тебя не должно быть этого вопроса.
Раз ты задаешься такими вопросами — видимо, я того не стою.
Это твое видение. Не мое.
- Вы с Друвом друзья? - Да. Мы в первую очередь друзья…
- Вы просто друзья? - Я бы не сказала, что просто друзья.
Но ты так и не сказала, что хочешь, чтобы я попытался.
Зачем? Решать тебе.
Зачем мне говорить: «Эй! Попытайся меня завоевать»?
- Я совершила большую ошибку. - Я тоже.
- Зря я тебя тогда выбрала. - Зря я с тобой тогда заговорил.
Это бомба с часовым механизмом. Потому что он ждет, что она его пошлет,
а она ждет, что он скажет:
«У меня симпатия с другой девушкой».
Они не говорят друг другу напрямую: «Мне это неинтересно».
Мы испортили настроение в таком прекрасном месте.
Для этого парня свидание испорчено.
- Эти разборки… - Мы сюда не развлекаться приехали!
А для чего тогда? Чтобы найти симпатию и развлечься.
Как можно построить симпатию, не развлекаясь вместе?
На хрен это всё. Бро, хорошо тебе провести время.
Я не хочу продолжать этот разговор,
потому что мне это надоело. Я пошел. Всего хорошего, Сахиб.
- Всё, что он сказал — он прав? - Нет, я так не думаю.
Ничего подобного.
У нас с тобой проблема, Сахиб.
Скажи мне кое-что. Почему ты пытаешься
поладить со всеми?
Когда ты знаешь, что что-то не так, почему ты этого не говоришь?
Это мое восприятие, что что-то не так.
Но я могу ошибаться.
Но сейчас самое время для тебя занять мою сторону.
Я на твоей стороне.
Сахиб в этой поездке вел себя по-другому.
Он не стремился сблизиться со мной.
Не хотел прилагать усилия.
То, как Сахиб старался раньше —
этого вообще не было в этот раз.
Я искренне считаю,
что, если кто-то постоянно нуждается в любви и внимании,
неправильно постоянно давать ему это.
Потому что в итоге это его избалует.
Да, я сделаю так, чтобы она чувствовала себя любимой,
но не стану ее баловать, чтобы она не стала зависимой от меня.
Я в сложном положении.
У меня никогда не было таких чувств сразу к двум парням.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
- Почему все общаются с Видуши? - Почему Видуши общается со всеми?
- Почему все общаются с Видуши? - Видуши всюду вмешивается.
- Не догоняшешь? - Почему только она?
Не то чтобы она самая красивая среди всех.
До сих пор право выбора было у вас. Но после того как вы
приняли окончательное решение, это право оказывается в других руках.
С ЛЮБОВЬЮ В ПАМЯТЬ ОБ А. ВИШВАНАТЕ
Перевод субтитров: Александра Румянцева