‫‫"أين الحب الحقيقي؟"
‫‫حان وقت المغادرة.
‫‫الأمر الوحيد الذي أسعدني ‫‫هو أن الموعد الثلاثي على وشك الانتهاء
‫‫لأنه كان غريبًا إلى حد كبير.
‫‫من ناحية أخرى، إنه مكان جميل.
‫‫أعني، كان الجو رومانسيًا جدًا
‫‫ولم أستطع أن أكون رومانسية مع أيّ منهما.
‫‫لذا كان هذا محزنًا.
‫‫في البداية، كنت أنا و"فيصل" فقط في السيارة
‫‫وبدأنا نتحدث.
‫‫لا نعرف إلى متى سنبقى هنا، ‫‫تصرّف كما تشاء فحسب،
‫‫أيّ محادثة تريد أن تخوضها،
‫‫من الأفضل أن تتصرف كما تريد،
‫‫يجب ألّا نخوض هذه المحادثة ونحن هناك.
‫‫- أظن أن تلك كانت فكرة سيئة. ‫‫- تلك كانت…
‫‫- تلك كانت فكرة سيئة! ‫‫- لهذا السبب بالضبط
‫‫طلبت أن أقضي بعض الوقت معها على انفراد.
‫‫قالت لي: ‫‫"رأيت جانبًا مختلفًا منك ليلة أمس. "
‫‫- فأجبتها: "هل تعرفين السبب؟" ‫‫- أجريتما هذه المحادثة اليوم؟
‫‫- نعم. ‫‫- حدث هذا ليلة أمس؟
‫‫- حسنًا، عندما كنا نجلس قرب المسبح؟ ‫‫- حتى قبل ذلك،
‫‫- عندما ذهبنا لاحتساء القهوة صباح اليوم. ‫‫- تبًا! لم تكن لديّ فكرة.
‫‫حسنًا، تابع…
‫‫لم تكن لديّ فكرة عن هذا.
‫‫شعرت كأنني… ‫‫كنت أعرف أن أمرًا سيئًا سيحدث، صحيح؟
‫‫لذا سألت عن الأمر، ‫‫لكنني لم أرد أن أظهر ردّ فعلي،
‫‫لأنني لم أرد أن أظهر لأيّ شخص آخر تأثري.
‫‫- ماذا قالت إذًا؟ ‫‫- لم تعطني إجابة صريحة.
‫‫قالت: "لا يمكنني أن أملي عليك ما تفعله، ‫‫إن أردت أن تحاول، فسوف تحاول،
‫‫إن كنت تظن أنني أستحق ذلك. "
‫‫قلت: "أنا واثق أنك تستحقين، ‫‫لكن أريد أن أعرف إذا كنت تريدين أن أحاول. "
‫‫وإلا فسأبدو بمظهر الأحمق.
‫‫في تلك اللحظة، تفاجأت حقًا مرة أخرى.
‫‫لم أكن أظن أن "أنانيا" ستقول ذلك له.
‫‫وهذا أغضبني قليلًا، ‫‫لكنني لم أظهر ذلك أمام "فيصل".
‫‫لكنني علمت أن عليّ التحدث ‫‫مع "أنانيا" بخصوص هذا الأمر.
‫‫في طريق العودة، كنت أتساءل كيف سنعود.
‫‫لأنهما خاضا نقاشًا حادًا جدًا
‫‫ولم أكن أظن أنه من الجيد ‫‫أن يكونا قريبين من بعضهما.
‫‫أظن أنه بعد ما حدث مع "شيفام"، ‫‫بدأ ينتابها ذلك الشعور…
‫‫إن كنت لا تريد فعل ذلك معها، إذًا…
‫‫- أرادت أن تغادر أو ما شابه. ‫‫- لا، لكنت غادرت.
‫‫كان قرارها، صحيح؟
‫‫"أنانيا" قررت عدم التواصل مع "شيفام"، ‫‫لذا غادر.
‫‫لذا كان يمكنها قول الشيء نفسه لي، ‫‫ما الذي كانت تنتظره؟
‫‫فهمت من تصرّفها ‫‫أنها تريد محاولة إنجاح علاقتنا.
‫‫- أنها تريد… ‫‫- في الواقع، أنت محق بهذا الشأن.
‫‫- لو كانت كذلك… ‫‫- إن كانت مصرّة، كان بإمكانها أن ترفض.
‫‫كنت لأترك البرنامج، ‫‫الأمر يتعلق بها على أيّ حال.
‫‫أنا هنا لتكوين علاقة، ‫‫وفكرت في نفسي: "هل هي تحاول حقًا؟"
‫‫ما المشكلة في المحاولة؟
‫‫لماذا تثيرين كل هذه الجلبة أمام "تاج محل"؟
‫‫إنه مكان في غاية الروعة!
‫‫"شكرًا لكم"
‫‫قالت أيضًا كلامًا أزعجك قليلًا، لكنها…
‫‫بالضبط! لم تكن تحاول الصراخ.
‫‫- لم أكن أحاول الصراخ. ‫‫- على الإطلاق…
‫‫كانت تصرخ، لذا كان عليّ التحدث إليها هكذا
‫‫لتتمكن من الاستماع إليّ على الأقل، ‫‫إنها لا تتوقف.
‫‫إنها تقاطعك ولا تتوقف، ‫‫وهي لا تريد أن تتكلم.
‫‫لا تريد أن تسمح للشخص الآخر أن يتكلم.
‫‫ماذا تتوقع مني أن أفعل إذًا؟
‫‫في طريق عودتنا
‫‫كانت "فيدوشي" عاطفية جدًا في تلك اللحظة
‫‫لأنه في تلك الرحلة، أظن أنها أدركت
‫‫أنها أهدرت الكثير من وقتها على أشخاص
‫‫لم يكونوا يستحقون وقتها حتى.
‫‫الشخص التالي الذي سأواعده…
‫‫أريد أن أتأكد أن ذلك الشخص سيكون زوجي.
‫‫لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
‫‫كل صديقاتي إما متزوجات أو مخطوبات.
‫‫لم أقابل أيّ خاطبين حتى.
‫‫لم يحاول أحد أن يعرض عليّ الزواج حتى.
‫‫ما الذي حققته في حياتي؟
‫‫تلك الفكرة…
‫‫اهدئي.
‫‫ما الذي حققته في حياتي؟
‫‫ما هو الوقت؟ هل تعرفين شيئًا؟
‫‫كثير من الناس لا يبدؤون حياتهم ‫‫قبل أن يبلغوا الـ40 من عمرهم.
‫‫يتزوجون في سن مبكرة جدًا
‫‫ثم يدركون في سن الـ40 ‫‫أنهم يحتاجون إلى المزيد.
‫‫عندما لا يكون "شيراغ" موجودًا
‫‫أنا و"سيفات" نتحدث وجهًا لوجه ‫‫كصديقتين مُقرّبتين.
‫‫في مرحلة ما، ‫‫توقفت السيارة ورأيتهما تتعانقان.
‫‫قلت في نفسي: "ماذا؟
‫‫عليّ أن أركز. "
‫‫بعد قضاء الوقت مع "فيدوشي" و"سيفات"
‫‫أدركت أنهما ‫‫صديقتان مُقرّبتان جدًا في الواقع.
‫‫وربما لهذا السبب بالضبط
‫‫لم يكن الأمر غريبًا.
‫‫تشاركناك بشكل جيد، صحيح؟
‫‫كنا…
‫‫- كانت شراكة جيدة. ‫‫- أجل.
‫‫هل شعرت أنك متحيز؟ لأننا لم نشعر بذلك.
‫‫- كانت علاقة جيدة، صحيح؟ ‫‫- نعم، لا بأس بها.
‫‫- كانت متوازنة بشكل جيد. ‫‫- كانت متوازنة بشكل جيد.
‫‫في إحدى اللحظات في السيارة،
‫‫أظن أنني رأيت أحدهما يمسك بيد الآخر.
‫‫لست متأكدة إن كانت "جاغريتي" ‫‫قد رأت أحدنا يمسك بيد الآخر
‫‫لكنني شعرت بالإحراج قليلًا ‫‫لأنني شعرت أنها رأت ذلك.
‫‫كان أحدهما يمسك بيد الآخر خلف ظهري
‫‫وهذا ما جعلني أشعر بعدم الارتياح.
‫‫لأنه لم يكن عليهما ‫‫أن يفعلا ذلك بهذه السرّية.
‫‫ليس بالأمر المهم، ‫‫كنت أشعر بالملل على أيّ حال، لا بأس.
‫‫عندما عدت إلى السيارة حيث كان الشابان،
‫‫بدأ "دروف" بتوجيه الأسئلة مجددًا.
‫‫التقيتما لاحتساء القهوة، صحيح؟
‫‫ماذا كان الحديث الذي دار بينكما؟
‫‫أيمكنني إخباره؟
‫‫هي سألت "فيصل": "أيمكنني إخباره؟" ‫‫وهذا جعلني أقول: "ماذا؟"
‫‫تحدّثنا فقط عن موقفه وما ينوي فعله هنا.
‫‫إن كان ينوي أن يتصرف، فهو يريد إشارة
‫‫وأنا قلت…
‫‫"أنا لا أتحكم بأحد هنا.
‫‫يمكنكما أن تفعلا ما يحلو لكما. "
‫‫بعد تواصلنا معًا، جاء شخص آخر ‫‫وجعلك تشعرين أنك مميزة أيضًا.
‫‫وهذا يجعلني أخسر مكانتي في حياتك.
‫‫لا أعرف ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن.
‫‫لو كانت لديك الكثير من المشاكل،
‫‫لكنت أعطيتني ذلك الخاتم وكنا قد انفصلنا.
‫‫أفهم ذلك، لكنني لو لم أعطك الخاتم
‫‫بغية قضاء المزيد من الوقت معك،
‫‫والآن يدخل شخص آخر
‫‫والآن أصبحت أفكارك مشوشة،
‫‫- لذا بالنسبة لي… ‫‫- لم أتحدث قط عن أفكاري.
‫‫- مشاعري نحوك لم تتغير ولهذا… ‫‫- أجل، لا تنزعج إذًا.
‫‫أنا أحاول مناقشة الأمر معك فحسب، ‫‫أنا لست منزعجًا.
‫‫أحاول فقط أن أفهم موقفي، لكن لا بأس.
‫‫إذًا، لمن تكنّ مشاعر خفيفة؟
‫‫- ألا تعرفين؟ ‫‫- أنا أسألك.
‫‫هل تتحدثين عن الفتيات ‫‫في منزل الفتيات أم بشكل عام؟
‫‫- بالطبع بشكل عام، هنا. ‫‫- أنت.
‫‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫‫نعم، تُوجد مشاعر هنا.
‫‫حسنًا، أعني، بالتأكيد.
‫‫أجل.
‫‫ومع "فيدوشي"، كان الأمر أن الجميع خلقوا…
‫‫- كل تلك الضجة. ‫‫- ماذا؟
‫‫- عني وعنها. ‫‫- أعرف.
‫‫أتعرفين؟ يخطر ببالك
‫‫- وتتساءلين، ماذا يحدث؟ ‫‫- أنت محق.
‫‫- حسنًا. ‫‫- ماذا عنك؟
‫‫أنت هنا، ألست كذلك؟
‫‫بالضبط، كلانا هنا.
‫‫- لا، ليس هنا في السيارة. ‫‫- أجل.
‫‫- أقصد منذ اليوم الأول. ‫‫- أجل.
‫‫لا تفعل ذلك.
‫‫"سنطلق النار على من يدخل من دون إذن. "
‫‫إذًا، إن تسلّق أحد الجدار وذهب، ‫‫سيطلقون النار عليه؟
‫‫- إنها منطقة عسكرية. ‫‫- ربما منطقة خاصة بالجيش.
‫‫لم لا تتسلقان؟ أريد التحقق من ذلك.
‫‫لا أعرف ما مشكلتها.
‫‫نحن لطيفان جدًا معها.
‫‫"(دلهي) 74"
‫‫على أيّ حال، أنا عضو في "ج م س".
‫‫جمعية مناهضي السيمبينغ.
‫‫ما هذه؟
‫‫هل تود أن تشرح لها؟
‫‫لا، يمكنك أن تتولى هذا الأمر.
‫‫- هيا. ‫‫- مناهضة ماذا؟
‫‫- جمعية مناهضي السيمبينغ. ‫‫- ما هذه؟
‫‫إنها مثل مجموعة من الناس الذين يحاولون
‫‫إنقاذ الشبان اليافعين ‫‫من الوقوع فريسة للنساء.
‫‫- حسنًا. ‫‫- هل تعرفين ما هو السيمبينغ؟
‫‫لا.
‫‫سيمبينغ أساسًا مثل…
‫‫إنها كلمة مُخترعة في الواقع، ‫‫إنها كلمة صيغت…
‫‫على وسائل التواصل الاجتماعي، ‫‫معناها إن الشاب يرفع من شأن الفتاة
‫‫بإعطائها الكثير من الحب والاهتمام ‫‫وما إلى ذلك، اتفقنا؟
‫‫السيمب بتعبير أسهل
‫‫هو شابّ يهتم بحبيبته بجنون.
‫‫كأن يقول: ‫‫"لن آتي، لن أرى أصدقائي، أنا مع حبيبتي. "
‫‫- إنها كلمة من الإنترنت أساسًا. ‫‫- حسنًا.
‫‫ليست كلمة حقيقية، إنها كلمة مُخترعة.
‫‫كما قال، لذا يسمّون ‫‫هؤلاء الأشخاص "السيمبز. "
‫‫للأسف، لم تسمع "أنانيا" بهذا من قبل.
‫‫لا تجعلاني أشعر
‫‫أنني أطلب منكما أن تبذلا جهدًا كبيرًا
‫‫أو أطلب منكما أن تفعلا شيئًا، ‫‫لأن هذا غير صحيح.
‫‫يمكنكما أن تفعلا ما يحلو لكما.
‫‫لكن في النهاية
‫‫لا تجعلاني أشعر أنني أطلب ذلك
‫‫لأنني لست أطلبه، ولن أطلبه.
‫‫نحن نعرف ذلك.
‫‫لسنا مجبرين على أن نكون هنا، ‫‫بل نحن نريد أن نكون هنا.
‫‫"أنانيا" لم يعجبها تفسير المزحة
‫‫لأنها أخطأت فهم الشرح، ‫‫كأنها قالت: "كيف يمكنكما أن تقولا ذلك؟"
‫‫لذا خرج هذا النقاش عن السيطرة
‫‫حيث أساءت فهمنا
‫‫وشعرنا بالاستياء حقًا.
‫‫أيًا كانت هذه الجمعية التي تحدثتما عنها…
‫‫أولًا، لا يهمني…
‫‫ثانيًا، لست تلك الفتاة
‫‫التي تجعل الشاب يبذل قصارى جهده ‫‫من دون أن تبادله شيئًا،
‫‫لأنني أنا أحاول هنا أيضًا.
‫‫- مهلًا… ‫‫- أنا أحاول.
‫‫ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
‫‫هذا حرفيًا شيء من الإنترنت وأنت لست…
‫‫نحن لا نفكر أنك كذلك، ‫‫لم نشعر بهذا ولا لمرة واحدة.
‫‫في الواقع شعرت أنني تلك المرأة.
‫‫وهذان الشابان المسكينان ‫‫يفعلان كل شيء من أجلي
‫‫وأنا لا أكترث لذلك إطلاقًا.
‫‫حقًا؟
‫‫"منزل الشبان"
‫‫لا تتصرفي هكذا.
‫‫حسنًا، سأراكما في وقت لاحق.
‫‫أحتاج إلى الاختلاء بنفسي.
‫‫- أتفهّم ذلك. ‫‫- أجل.
‫‫- ربما أسأت فهمنا. ‫‫- تمامًا…ألقى مزحة فحسب.
‫‫- حسنًا، أسأت فهمكما. ‫‫- أنا لست…
‫‫أنا آسفة، لا تمزحا في هذه الأمور.
‫‫كانت هذه فكرتنا عن المزاح، ‫‫ألم تعجبك؟ لن يتكرر هذا.
‫‫أنت قلت لنا اقفزا، ونحن فهمنا أنها مزحة.
‫‫أنت لم تفهمي مزحتنا، أفهم ذلك.
‫‫- لن يحدث ذلك مرة أخرى. ‫‫- إذا كنتما تظنان أن تلك مزحة،
‫‫- إنها مزحة سيئة. ‫‫- …من الأفضل أن تعيدا التفكير.
‫‫كفاك يا "أنانيا".
‫‫لا بأس.
‫‫تصرّفها بغضب كان مهينًا جدًا لي.
‫‫جرحت مشاعري، وهذا دفعني للتفكير
‫‫أنني إن لم أستطع إجراء محادثة مع فتاة
‫‫عندما تسوء الأمور
‫‫وتنتهي الأمور بذهابها ببساطة،
‫‫فكيف تكون هذه صلة؟ كيف تكون هذه علاقة؟
‫‫"منزل الفتيات"
‫‫بعد هذه الرحلة أدركت ‫‫أن هناك رابطًا يجمعهما أيضًا.
‫‫رابط مختلف لم أكن أعرف أنه موجود.
‫‫والآن لا أعرف ماذا سيفعل "شيراغ".
‫‫ذهبنا في رحلة وقد كانت طويلة جدًا
‫‫لأننا ذهبنا إلى "جيم كوربيت" ‫‫والذي كان بعيدًا إلى حد ما.
‫‫لكن سيكون من الجيد تجربة هذا مجددًا.
‫‫أجل، أريد ذلك حقًا ‫‫وأريد الذهاب في رحلة فحسب.
‫‫لا أعرف مع من، لكن…
‫‫لكن ما هو شعورك؟ ‫‫هل باتت الأمور واضحة في ذهنك الآن؟
‫‫إنها لطيفة جدًا
‫‫وأجرينا محادثة رائعة طوال وجودنا معًا.
‫‫وفقط حين كنا في "تاج محل"، ‫‫كانا يتفوهان بالهراء.
‫‫ماذا؟
‫‫إنه إخلاء مسؤولية… ‫‫المواعيد في الصباح الباكر تكون…
‫‫- إما مثل… ‫‫- أحب مواعيد الفطور.
‫‫- هل تتناول الفطور عند منتصف النهار؟
‫‫- لا، لا أتأخر إلى هذا الحد. ‫‫- يكون فطورًا وغداءً معًا يا "ساهيب".
‫‫لكن هذا يعتمد على أمور كثيرة، ‫‫يعتمد على من يرافقني أيضًا.
‫‫هل تحمرّ خجلًا؟
‫‫لا أعرف.
‫‫ينتابني شعور عندما أكون مع "ساهيب" ‫‫لم أشعر به من قبل.
‫‫نبتسم وتحمرّ وجنتانا خجلًا ‫‫من دون أن ننطق بكلمة.
‫‫لا أعرف كيف يبدو هذا، لكن…
‫‫- لا أعرف. ‫‫- "لا أعرف"؟
‫‫يمكنني أن أستمرّ هكذا طوال اليوم.
‫‫- أجل، هذا ممتع. ‫‫- أجل، هذا ممتع.
‫‫كانت هناك تلميحات كثيرة تصلني منها
‫‫عن مشاعرها تجاهي ‫‫وكانت تراودني مشاعر أيضًا.
‫‫كانت تجعلني سعيدًا وتجعلني أبتسم.
‫‫كانت هناك شرارات حب.
‫‫إذًا سأراك اليوم،
‫‫- حين نجتمع جميعنا لقضاء الوقت معًا. ‫‫- أجل.
‫‫- رائع. ‫‫- رائع.
‫‫استمرّي بالابتسام.
‫‫وأنت أيضًا.
‫‫- حسنًا، سأدخل، أراك لاحقًا. ‫‫- أجل.
‫‫إلى اللقاء.
‫‫ادخل.
‫‫سأتابع ما كنت أفعله.
‫‫لا أبالي بالأمور الأخرى.
‫‫إلى اللقاء.
‫‫من جهة، هناك "شيراغ"، ‫‫هو من تعرّفت عليه عبر الإنترنت.
‫‫إنه الشاب الذي ترغب فيه ‫‫كل فتاة على الأرجح.
‫‫بسبب الطريقة التي يعاملني بها.
‫‫ومن جهة أخرى، هناك "ساهيب"،
‫‫يجعلني أشعر بارتباك، يجعلني أشعر بارتياح.
‫‫ولم يسبق لي أن اختبرت هذا الشعور.
‫‫فكرة الاختيار ‫‫والتخلي عن شعور واحد مخيفة جدًا.
‫‫سمعت إشاعة.
‫‫أن "ساكشي" و"ساهيب" يتباعدان نوعًا ما.
‫‫ذكر "دروف" أيضًا أن "ساهيب" ‫‫يتحدّث إلى "فيدوشي".
‫‫لماذا يتقرّب الجميع من "فيدوشي"؟
‫‫لماذا تتقرّب "فيدوشي" من الجميع؟
‫‫- لماذا يتقرّب الجميع من "فيدوشي"؟ ‫‫- إنها تتدخّل في كل شيء.
‫‫لماذا يتحدّث الجميع إلى "فيدوشي"؟
‫‫عندما تكون الفتاة نفسها… ‫‫لا يتحدث إليّ كل الشبان.
‫‫- لكنني أتحدث إلى كل الفتيات. ‫‫- أعرف ما أريده.
‫‫أتحدث إلى كل الفتيات، ‫‫لكن هذا لا يعني أننا أصبحنا على علاقة.
‫‫لكنك لست محور الحديث.
‫‫إنها تنشئ صلات مع الجميع.
‫‫أتى "فيصل"، فذهبت إليه "فيدوشي".
‫‫ما ذنب "فيدوشي" إن كان الجميع يغازلها؟
‫‫إنها ليست أجمل فتاة.
‫‫يريد الجميع التحدث إليها، صحيح؟
‫‫يا للهول!
‫‫في منزل العازبين، كلما يتم ‫‫ذكر موضوع مغازلة "فيدوشي" و"ساهيب"،
‫‫أنا و"ساكشي" ‫‫ندخل في جدال محتدم حول المغازلة.
‫‫خطر اسم "فيدوشي" في بالي
‫‫لأنني رأيتهما يجلسان معًا.
‫‫العلاقة التي بينهما…
‫‫أنا لا أفهم
‫‫أين مشاعرها وأفكارها حقًا.
‫‫- كيف حالكم؟ ‫‫- يا للعجب!
‫‫السيد "رانفيجاي"…لم أستطع إبعاد نظري عنه، ‫‫إنه أكثر وسامة شخصيًا.
‫‫- مرحبًا! ‫‫- أهلًا!
‫‫عندما رأيت "غوهار" تدخل من دون "رانفيجاي"،
‫‫شعرت حينها
‫‫أنها أتت من أجل الفتيات فقط.
‫‫لأن الفتيات أحيانًا يفهمن بعضهنّ ‫‫أكثر من أي أحد.
‫‫كل مرة أقابلكنّ فيها يكون قد مرّ بعض الوقت
‫‫ثم أشعر أن رحلاتكنّ
‫‫وعلاقاتكنّ والانجذاب والتوافق…
‫‫أرى تقدمًا في كل منها.
‫‫صحيح؟ إذًا غدًا…
‫‫هو يوم الاختيار النهائي.
‫‫رحلة "أ ح ح"، "أين الحب الحقيقي؟"…
‫‫عندما تنتهي
‫‫ستُمنح العازبات فرصة…
‫‫"رانفيجاي"
‫‫لتحديد الاختيار النهائي.
‫‫مما يعني أنهنّ سيحملن خاتمًا
‫‫وسوف يقدّمن هذا الخاتم
‫‫لأحد الخيارين المتاحين لهنّ.
‫‫لكن القرار يعود لكم
‫‫أن تقبلوه أو ترفضوه.
‫‫لا تشعروا أنكم ملزمون بشيء.
‫‫اتبعوا مشاعركم.
‫‫في برنامجنا "أ ح ح"،
‫‫العلاقة هي أمر متبادل.
‫‫جميعكنّ ذهبتنّ في رحلة عطلة نهاية الأسبوع ‫‫إلى مدن مختلفة.
‫‫بعد ذلك، أشعر أن بعضكنّ،
‫‫إن لم يكن جميعكنّ
‫‫ربما شعرن ببعض الحيرة
‫‫أو شعرن أنهنّ مقيدات.
‫‫حتى إن بعضكنّ عبّرن بصراحة
‫‫عن رغبتهنّ في الاستكشاف
‫‫وأشياء من هذا القبيل.
‫‫أشعر أن بعضكم مقيدون.
‫‫يبدو أنكم تشعرون أنه لو كانت لديكم الحرية…
‫‫فكّروا في الأمر، لديهنّ خياران.
‫‫ما الخيارات التي لديكم؟
‫‫لديكم خيار الرفض.
‫‫والاختيار من بين أربع فتيات.
‫‫يا للروعة، هذا منظور جديد!
‫‫لذا أمنحكم اليوم فرصة
‫‫لاستكشاف ذلك.
‫‫اقضوا بعض الوقت مع العازبات.
‫‫هل أنتنّ متحمسات؟
‫‫"سيفات"، تبدين متوترة جدًا!
‫‫أنا محتارة فحسب.
‫‫أنا محتارة أكثر الآن.
‫‫حسنًا، لم نكن نتوقع أنك…
‫‫أنتنّ تتذمرن عندما يحدث أمر جيد.
‫‫- وتتذمرن عندما لا يحدث شيء. ‫‫- نريد ذلك، لكن…
‫‫عندما نحصل على ما نريد، نشعر
‫‫أن هذا الأمر أصبح أكثر تعقيدًا حتى.
‫‫لا!
‫‫أنا و"فيدوشي" لم نكن نعرف شيئًا.
‫‫ما هو موقفنا؟ لا فكرة لدينا عما نريده.
‫‫أظن أننا جميعًا شعرنا بالحرية
‫‫لأننا أردنا أن نكون على طبيعتنا لبعض الوقت
‫‫وقضاء الوقت مع الشبان سيضمن لنا
‫‫أن نكون على طبيعتنا.
‫‫يمكننا أن نلهو، يمكننا أن نغازل
‫‫يمكننا أن نقول الأشياء الخاطئة…
‫‫أظن أننا كنا في حاجة ماسّة إلى ذلك.
‫‫- لم لا تنضم إلينا أيضًا؟ ‫‫- لن يبقى لديكم خيار حينها.
‫‫أظن أن التجربة عادت إلى نقطة البداية.
‫‫كانت الصورة قد اكتملت أخيرًا ‫‫والأمر يحدث حقًا.
‫‫- يا فتيات! ‫‫- يا فتيات!
‫‫اصعدوا إلى الأعلى.
‫‫كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة إليّ
‫‫لأن الحديث عما نشعر به كلانا…
‫‫سيساعدنا على أن نعرف أفكارنا تجاه بعضنا.
‫‫أنا في ورطة، اتفقنا؟
‫‫أنا أتكلم بصراحة ومن دون تكلف، ‫‫لا يمكنني…لم أشعر هكذا من قبل
‫‫حيث ينتابني شعور تجاه شابين.
‫‫أنا لا أعرفه، لا أعرفك على الإطلاق، لكن…
‫‫لكن أيًا كان ما نتشاركه، ‫‫نعم، حسنًا، هذا بالضبط…
‫‫هذا…
‫‫بالطبع، هذه ليست الطريقة ‫‫التي أتحدث بها مع "شيراغ".
‫‫نحن مختلفان.
‫‫لكن لا يمكنني تجاهل حقيقة ‫‫أنني و"شيراغ" خضنا رحلة أيضًا.
‫‫- أجل، هذا واضح، هذا يعني شيئًا. ‫‫- وأرى…
‫‫أنه يبذل جهدًا كبيرًا.
‫‫وماذا في ذلك؟ ‫‫آمل ألّا تشعري بتأنيب الضمير.
‫‫لا تشعري بالالتزام لمجرد أنه يبذل جهدًا.
‫‫مثل عندما أعطتني "أنانيا" الخاتم، ‫‫ماذا قلتم لي؟
‫‫لا، مشكلتي هي أنني أتواصل مع "شيراغ" ‫‫على مستوى مختلف.
‫‫- حسنًا. ‫‫- حسنًا و…
‫‫لا أعرف كيف سيكون قرار "شيراغ"
‫‫لأنني رأيت رابطًا ‫‫بين "شيراغ" و"سيف" أيضًا.
‫‫- حسنًا، هل انتهيت من الكلام؟ ‫‫- نعم.
‫‫- أريد من "ساهيب"… ‫‫- نعم.
‫‫أنا أشجعك!
‫‫هل يمكنني الجلوس أيضًا رجاءً؟ ‫‫لأنني أشعر بألم في كعبيّ.
‫‫- فلنجلس في مكان ما. ‫‫- هل تريدان الجلوس هناك؟
‫‫لا مزيد من الهراء
‫‫لأننا حظينا بما يكفي من المرح والألعاب.
‫‫أظن أن الوقت قد حان ‫‫لتتوقفوا عن الكذب على بعضكم وعلى الجميع
‫‫وتقولوا ما لديكم.
‫‫"منزل العازبين"
‫‫- يا رفاق! ‫‫- ماذا؟
‫‫- مرحبًا! ‫‫- مرحبًا!
‫‫- الجميع على سرير واحد. ‫‫- أجل.
‫‫هذا يُدعى استكشافًا.
‫‫علمت أنهما كلما زارانا، ‫‫يناقشان أمرًا مهمًا.
‫‫ويحدث أمر جديد بالتأكيد ‫‫ونحن لا نعرف شيئًا عنه.
‫‫يا رفاق، كانت رحلتكم ‫‫في عطلة نهاية الأسبوع مذهلة، صحيح؟
‫‫- نعم. ‫‫- كيف حالكم؟
‫‫- بخير حتى الآن. ‫‫- بأحسن حال.
‫‫- أحب تلك الابتسامة، أجل، حقًا! جيد. ‫‫- كانت ممتعة.
‫‫أنتم العازبون في "أ ح ح".
‫‫خضتم هذه الرحلة،
‫‫وهذه الرحلة على وشك الانتهاء.
‫‫في الواقع، ستنتهي غدًا.
‫‫أظن أنني فزعت لأنني لم أتوقع ذلك.
‫‫سيتسنى لكم تحديد اختياركم النهائي ‫‫مساء الغد.
‫‫لم أكن مستعدة.
‫‫كانت لديّ الكثير من الأسئلة في ذهني
‫‫والكثير من الشكوك.
‫‫سنقدّم لكم خواتم،
‫‫وأيًا كان من ستختارونه كاختيار نهائي،
‫‫ستقدّمون له ذلك الخاتم.
‫‫قد يكون من تعرفتم عليه عبر الإنترنت، ‫‫أو على أرض الواقع.
‫‫تتحول العلاقة إلى علاقة حقيقية
‫‫فقط إن كانت متبادلة ‫‫وإن كان يرغب فيها الطرف الآخر.
‫‫من دون أيّ ضغوط.
‫‫يجب أن يرغبوا في الارتباط بهذه العلاقة ‫‫قدر ما ترغبون فيها أنتم.
‫‫هذا ما يجب أن يحدث!
‫‫لا يمكنك أن تفرض على أحد ‫‫أن يرتبط بك بعلاقة أو أن يبادلك المشاعر.
‫‫لكن سيكون الأمر محرجًا جدًا ‫‫أن تعطي خاتمًا لشخص ما
‫‫من دون أن تكون المشاعر متبادلة، ‫‫لأنك ستكون قد كشفت له عن مشاعرك.
‫‫حتى الآن، أنتم تتمتعون بالقوة.
‫‫في اختياركم النهائي،
‫‫في الواقع، ‫‫عندما تتخذون القرار، تصبح القوة لغيركم.
‫‫لذا ارتأينا اليوم
‫‫أن أطراف العلاقات من الشبان والفتيات،
‫‫يجب أن يحصلوا أيضًا على فرصة ليفهموا بعضهم
‫‫لاستكشاف المشاعر التي في داخلهم
‫‫لأنه من المهم جدًا
‫‫أن يتمتعوا بصفاء الذهن،
‫‫سواء أرادوا أن يوافقوا عليكم
‫‫ويخوضوا علاقة رومانسية معكم أم لا.
‫‫شعرت أن أحدهم ركلني في أحشائي بشدة.
‫‫وأعرف أنني كنت أتظاهر بالهدوء، ‫‫لكنني لم أكن مرتاحة.
‫‫تخيلوا بعد كل الخيارات التي لديهم،
‫‫أن يختاروكم أيضًا،
‫‫كم سيكون ذلك جميلًا؟
‫‫حظًا موفقًا.
‫‫وبعد قليل، ستتجهون إلى منزلي العلاقات.
‫‫- كالعادة… ‫‫- شكرًا لك!
‫‫- قمنا بواجبنا. ‫‫- أجل.
‫‫- يسرّنا دائمًا وجودكما هنا. ‫‫- شعور متبادل.
‫‫- يسرّنا وجودنا هنا. ‫‫- استمتعوا بوقتكم.
‫‫إنهما يناقشان ‫‫العلاقات الاستكشافية باستمرار.
‫‫لا نعرف شيئًا عن ذلك.
‫‫عندما أخبرانا ‫‫أن تبادلًا بين العلاقات سيجري،
‫‫أدركنا أن كل شيء سيكون مكشوفًا الآن.
‫‫سيكون الأمر ممتعًا!
‫‫أعرف ذلك مسبقًا…
‫‫- أحب القليل من الفوضى. ‫‫- ماذا سيحدث؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- إذًا…
‫‫لا بد أن "براثام" في قمة السعادة.
‫‫لديه علاقة.
‫‫- "براثام" يسعى وراء "سيفات". ‫‫- عندما أخبروا الشبان،
‫‫كانوا سعداء جدًا، ‫‫سيكون الأمر مشكلة بالنسبة إلى الفتيات.
‫‫سيخترن "براثام"!
‫‫كنت خائفة.
‫‫كنا قد خضنا شجارًا كبيرًا، ‫‫وهذا أزعجني نوعًا ما
‫‫لأن لديه الآن سببًا أكبر
‫‫ليذهب ويستكشف علاقة مع فتاة ما.
‫‫وهذا مخيف نوعًا ما.
‫‫ماذا لو أحبّ الفتاة الأخرى أكثر مني؟
‫‫أظن أن هذا عادل.
‫‫سأرتدي ملابس جميلة جدًا اليوم!
‫‫في الواقع، أظن أن علينا فعل ذلك.
‫‫- يجب أن نرتدي أفضل ما لدينا. ‫‫- أنا أرتدي ملابس جميلة دائمًا، لكن…
‫‫أريد أن أكون بكامل أناقتي.
‫‫لأنني أردت أن يرى "دروف"
‫‫ما أنا عليه أو ما يمكن أن أكون عليه.
‫‫أعلم يقينًا
‫‫أن المعادلة ستتغير الليلة.
‫‫- علاقة "ساهيب" بـ"فيدوشي" تبدو غير مؤكدة. ‫‫- أجل.
‫‫لا، واقع "ساهيب"
‫‫وكل ما عبّر عنه أو أخفاه
‫‫وما يجول في ذهنه
‫‫سيتوضح الليلة،
‫‫وسأكون سعيدة.
‫‫أنا سعيدة لأنهم مُنحوا ‫‫الفرصة الأولى، وليس نحن.
‫‫لأن الأمور ستكون واضحة لنا الآن.
‫‫ماذا سألت "غوهار" عنا؟ ماذا أيضًا؟
‫‫- عمّ تحدثتما؟ ‫‫- يا للهول!
‫‫أظن أنني تحدثت مع الجميع ‫‫بهذا الشأن ما عدا "شيراغ".
‫‫أخبرته منذ البداية أنني أريد الاستكشاف، ‫‫لكنني لم أخبره بهذا قط.
‫‫أريد أن أتجاوز ما بينك وبين "فيدوشي".
‫‫وأشعر أن الجميع هنا يعرفون.
‫‫لكنني أظن أنك أخبرته بهذا ذات مرة.
‫‫- كان تصرفًا جريئًا منك. ‫‫- إنه الشاب المفضّل لديّ في ذلك المنزل.
‫‫تبًا، هذا كلام صريح جدًا.
‫‫- هل تريدني أن أكون دبلوماسية؟ ‫‫- لا، هذا ما أقوله.
‫‫هذا كلام صريح وجذاب جدًا ‫‫لدرجة أنك قلته على هذا النحو…
‫‫ثم قال "شيراغ"…
‫‫"(سيفات)، أنت تتحدثين كثيرًا عن (براثام). "
‫‫- هل قال ذلك؟ تبًا! ‫‫- نعم.
‫‫كنت أضحك فحسب، كنت…
‫‫- لا يهمني. ‫‫- أجل، بالطبع.
‫‫- أنا أستمتع بوقتي، لذا… ‫‫- أجل، حسنًا.
‫‫ما أهمية رأي الآخرين؟
‫‫حين تحدثت مع "براثام"،
‫‫لم يسمح لي أن أشعر أنه يريد مغازلتي فحسب.
‫‫وهذا يعجبني حقًا.
‫‫لم أتوقع حدوث هذا.
‫‫أيًا ما تكون هذه العلاقة، ‫‫أنا لا أعرف حتى ما هي هذه العلاقة.
‫‫لكنها تمنحني شعورًا جيدًا.
‫‫منحتني شعورًا رائعًا.
‫‫وهي تمنحني شعورًا مختلفًا، ‫‫شعورًا أحب أن أشعر به.
‫‫ويجعلني أقوم بتصرفات غريبة،
‫‫لا أقوم بها عادةً.
‫‫إنها أشبه بمنطقة، وأنا…
‫‫في العالم الحقيقي، ما كنت لأستكشفها أبدًا.
‫‫لكن ذلك حدث من تلقاء نفسه.
‫‫على الرغم من أنها ‫‫ليست علاقة سويّة إلى حد ما…
‫‫قد لا تكون كذلك،
‫‫لكنها تمنحني شعورًا جيدًا، هناك أمر حولها
‫‫يبدو غامضًا وهو…
‫‫هذا أنت.
‫‫ماذا؟ هذا أنا.
‫‫لا يمكنني أن أنكر وجود مشاعر بيننا.
‫‫لكن إن كان قد فعل بعض الأشياء من أجلك،
‫‫فلا تدعي ذلك يؤثر على قرارك.
‫‫لا أزال أحاول أن أقرر، ‫‫لست متأكدة 100 بالمئة بشأن "شيراغ".
‫‫لا يمكنني إنكار حقيقة ما تجعلني أشعر به.
‫‫إنه شعور مختلف.
‫‫لا أعرف.
‫‫أنت تجعلينني أبتسم بالتأكيد.
‫‫أنت تجعلني أبتسم أيضًا.
‫‫أنت…
‫‫أنت تستمتعين بالأمر، صحيح؟
‫‫قولي لـ"شيراغ": ‫‫"قد أعطيك خاتم العلاقة، هناك رابط بيننا،
‫‫ربما سنستكشف هذا في الخارج، ‫‫لكن هناك شابّ يمكنني مغازلته عن طيب خاطر،
‫‫ونبتسم ونضحك بعضنا،
‫‫وتنتابنا مشاعر معينة ‫‫عندما نستمر بالنظر إلى بعضنا
‫‫ويحدّق أحدنا بالآخر، ‫‫هل أنت موافق على ذلك؟"
‫‫يجب ألّا يمانع هذا.
‫‫إذًا، هل ستتكلمان بصراحة اليوم وتسألان؟
‫‫- بالطبع. ‫‫- ماذا ستسألان؟
‫‫كيف كان الموعد؟ ما رأيك وما هو شعورك؟
‫‫تحدّثي بصراحة فلا داعي لإخفاء الأمور.
‫‫أنت لا تريدين أن تصلي إلى مرحلة
‫‫حيث تذهبين وتقدّمين الخاتم لأحدهم، ‫‫ويقول بينه وبين نفسه: "تبًا!"
‫‫- هل تعني ذلك حقًا؟ ‫‫- نعم.
‫‫بقولك "أمام الجميع"،
‫‫قصدت أمام الشابين كليهما.
‫‫- لن أتمكن من فعل ذلك. ‫‫- لا.
‫‫سئمت من قضاء الوقت مع الفتاتين معًا…
‫‫أريد التحدث إلى كلتيهما على انفراد.
‫‫لا أريد التحدث إلى "براثام".
‫‫- لا تتحدثي إليه إذًا. ‫‫- صحيح.
‫‫أريد الذهاب.
‫‫هذا ما يشعرون به ‫‫عندما نخرج في موعد مع شخص آخر.
‫‫ويستمرون في التفكير فيما قد يحدث.
‫‫أليس هذا شعورًا جديدًا؟
‫‫إنه شعور جيد عندما يكون لديك ‫‫ذلك الخوف من فقدان شخص ما.
‫‫إن لم تكن تخشى فقدانه، ‫‫فالعلاقة لا تستحق العناء.
‫‫لكنني لا أحب هذا الشعور.
‫‫استمتعي بهذا الشعور أيضًا.
‫‫أيّ شعور؟ يبدو كل شيء على ما يُرام.
‫‫أشعر وكأن أحدهم جعّد ورقة
‫‫ووضعها في معدتي،
‫‫وهي تدور.
‫‫جميعنا لعبنا لعبة "تدوير الزجاجة" أو ‫‫"أقتل، أتزوج من، أقيم علاقة مع" وغير ذلك.
‫‫هذه مجرد محاولات لجعل الناس أكثر انفتاحًا
‫‫وحملهم على التحدث
‫‫عن مشاعرهم الحقيقية تجاه بعضهم.
‫‫- "ساهيب". ‫‫- "ساهيب".
‫‫- الوضع…
‫‫يمكنني أن أطرح أيّ سؤال مثير للجدل.
‫‫- بالطبع، تفضل! ‫‫- تفضل.
‫‫- اسأل. ‫‫- أنت معروف بالجدل.
‫‫تُوجد فتاتان على متن القارب، ‫‫إحداهما "فيدوشي"، والأخرى "ساكشي".
‫‫من تريد أن تنقذ؟
‫‫أعرف هذه الإجابة.
‫‫يعرف الجميع الإجابة.
‫‫"فيدوشي".
‫‫لا أعرف، انتابني شعور جميل عندما اختارني.
‫‫أجل، كان ذلك لطيفًا.
‫‫- "دروف". ‫‫- "دروف".
‫‫حسنًا، سؤال الحقيقة.
‫‫هل تفضّل
‫‫ممارسة الجنس الهاتفي مع "أنانيا" ‫‫من دون فيديو، أو مشاهدة "فاميلي ستروكس"؟
‫‫هل حقًا تشاهد "فاميلي ستروكس"؟
‫‫بكل تأكيد! زوجة الأب هي الأفضل يا عزيزتي.
‫‫سأشاهد "فاميلي ستروكس"، ‫‫دعوني أخبركم بالسبب.
‫‫لأنه مع شخص مميز جدًا،
‫‫أود فقط أن أقول، الجنس الهاتفي…
‫‫بالنسبة إليّ، المكان غير مهم.
‫‫لا أريد أن أمارس الجنس، أريد ممارسة الحب.
‫‫- إجابة بمستوى برنامج "كوفي ويذ كاران". ‫‫- أنت تعرف.
‫‫- "ساهيب". ‫‫- دور "ساهيب".
‫‫- اختر "الجرأة". ‫‫- حسنًا، أختار الجرأة.
‫‫عليك تقبيل "فيدوشي".
‫‫لن يفعل ذلك.
‫‫على أيّ حال، ‫‫سنهدر وقتنا بالطلب منه فعل ذلك…
‫‫لا، اهدئي.
‫‫أشعر أنه مجرد افتتان على الأرجح.
‫‫أحيانًا، أشعر أيضًا أنها قد تكون صلة روحية
‫‫لأنهما إن نظرا إلى بعضهما فحسب،
‫‫تحمرّ وجنتاهما خجلًا ‫‫وتنتابهما الكثير من المشاعر.
‫‫لا يمكن أن تنفي شيئًا كهذا ببساطة.
‫‫- "براثام". ‫‫- "براثام".
‫‫- هيا بنا. ‫‫- اختر الجرأة.
‫‫- الوضع. ‫‫- الوضع.
‫‫اختر الجرأة.
‫‫ماذا تودّ أن تفعل بـ"سيف" الآن؟
‫‫هذا سؤال.
‫‫قل ماذا تريد أن تفعل ثم افعله.
‫‫قبلة على الجبهة، حسنًا.
‫‫- هل "سيف" مستاءة من ذلك؟ ‫‫- ما رأيك بهذا؟
‫‫إنه أمر ظريف، لا بأس.
‫‫حسنًا يا رفاق.
‫‫أنا و"براثام" لم نستكشف علاقتنا ‫‫على مستوى عميق كهذا.
‫‫أود أن أرى كيف ستسير الأمور
‫‫مع "براثام".
‫‫هذه اللحظات لا نحظى بها في محادثات يومية.
‫‫تحدث فقط في مثل هذه الألعاب.
‫‫إنها مميزة جدًا.
‫‫لذا أظن أننا نحب ‫‫ممارسة الألعاب لهذا السبب.
‫‫نحرص دائمًا على أن نلعب لعبة واحدة ‫‫على الأقل عندما نلتقي.
‫‫"منزل الفتيات"
‫‫كنت أتطلع حقًا للذهاب إلى منزل العلاقات.
‫‫كانت هناك الكثير من الأمور التي لم تُوضّح.
‫‫حتى أنا احتجت إلى توضيح.
‫‫كنت مرتبكًا.
‫‫- مرحبًا. ‫‫- أنبأنا حدسنا بحدوث هذا.
‫‫- حقًا؟ ‫‫- كيف حالك؟
‫‫يمنحني "شيراغ" شعورًا رائعًا.
‫‫أظن أن ما أتشاركه مع "شيراغ" صحيّ جدًا.
‫‫إنه تفاهم.
‫‫إنه تواصل لم أشعر به حتى الآن.
‫‫وقبل اليوم الأخير،
‫‫أردت أن أخبره بكل شيء
‫‫لأنه من الواضح أن ذلك سيؤثر على قراره.
‫‫عجبًا، لا يمكنني حتى أن أخبرك ‫‫كيف تجعلني أشعر حين تقوم
‫‫حتى بأقل تصرّف…
‫‫أو الكلمات التي تكتبها وما تجعلني أشعر به…
‫‫لا أعرف إن كان بإمكاننا إنجاح هذه العلاقة.
‫‫لا أعرف إن كنت الفتاة المناسبة لك
‫‫لأنك تستحق الكثير من الحب.
‫‫أعرف أنني قادرة على منح الحب.
‫‫لكنني لا أريده أن يكون…
‫‫مثل علاقتي السابقة حيث…
‫‫هو شخص جميل.
‫‫أنا أيضًا إنسانة طيبة،
‫‫لكننا لم نكن مناسبين لبعضنا.
‫‫ويجب عليّ من أجل أن أصل إلى ذلك المستوى،
‫‫أن أقضي الكثير من الوقت معك،
‫‫وأنا أريد أن أفعل ذلك.
‫‫أنا أتكلم معك بكل صراحة فحسب.
‫‫لا أريد أن…
‫‫أنا لا أنتقي كلامي، لا يمكنني…
‫‫لا يمكنني أن أكون هكذا وأقول: "(شيراغ)…
‫‫أنا مهتمة بك بنسبة 200 بالمئة،" وأنا أعرف
‫‫أنني غازلت شخصًا آخر أيضًا.
‫‫وأيضًا…
‫‫أنا أحترمك كثيرًا،
‫‫وسأحترم كل ما…
‫‫تقرره.
‫‫آخر ما أريد فعله هو إيذاؤك.
‫‫لكنني لن أكذب عليك.
‫‫لن تكذبي، لكنك ستؤذينني؟
‫‫أخبرني بما تشعر به.
‫‫تريدين أن أخبرك بما أشعر به.
‫‫هل لي أن أكون فظًا قليلًا؟
‫‫أنت محتارة جدًا
‫‫بشأن ما تريدينه.
‫‫محتارة إلى حد كبير.
‫‫أنت تغضبين لأننا لم نمض وقتًا معًا.
‫‫لكن ما الفائدة من قضائي الوقت معك ‫‫في حين أنك لا تعرفين ماذا تريدين حتى؟
‫‫الجميع هنا يرون ذلك.
‫‫- أنا أيضًا أرى ذلك يا "شيراغ". ‫‫- لا، أنت لا ترينه.
‫‫تظنين أنك ترين ذلك، لكن العكس صحيح.
‫‫أعرف ما تشعر به يا "شيراغ"، ‫‫أنا أحاول أن أقول لك…
‫‫نعم، أنا محتارة.
‫‫ابقي محتارة إذًا، لكن…
‫‫لن أستسلم لشيء…
‫‫إذًا يجب ألّا تنزعجي ‫‫عندما أحاول التقرب من فتاة أخرى.
‫‫- أنا لا أنزعج! ‫‫- ذلك ما حصل ليلة الباجاتا بالضبط.
‫‫أترين؟ هذا ما تفعلينه.
‫‫تقولين: "دعنا لا نذهب إلى هناك،
‫‫دعنا لا نفعل ذلك، فلنأخذ وقتنا،
‫‫وندرك كل ما يحصل، إلى آخره،" رائع.
‫‫ثم تتقرّبين مني مجددًا،
‫‫وبعد ذلك تبتعدين مجددًا.
‫‫الأمر لا يتعلق بعدم رؤيتك، ‫‫ألا يمكنك أن ترى؟ الأمر لا يتعلق…
‫‫حاول أن ترى الأمر ‫‫من وجهة نظري أيضًا يا "شيراغ".
‫‫ماذا؟ هذا ما أفعله.
‫‫- أنا أحاول. ‫‫- أنت محتارة.
‫‫أكثر مما كنت محتارًا في أيّ لحظة من حياتي.
‫‫من هذه العملية برمتها،
‫‫أدركت على الأقل ‫‫ما أريده في الحياة وما لا أريده.
‫‫إذًا، ماذا أفعل غدًا؟
‫‫لا أعرف.
‫‫هذا منطقي.
‫‫حصلت على إجابتك، لذا يمكنك
‫‫أن تعطيها لشخص يدرك ما يريده أكثر مني،
‫‫ويدرك…
‫‫بالطبع، لأنني كتبت كل تلك الرسائل لها.
‫‫كل ما فعلته، فعلته من أجل فتاة أخرى.
‫‫كم مرة عليّ أن أسألك: "ماذا تريدين؟ ‫‫أخبريني وسأفعل ما تريدين. "
‫‫لا أعرف ماذا أريد يا "شيراغ".
‫‫- ليس بعد، لا أزال لا أعرف ماذا أريد. ‫‫- بالضبط!
‫‫هذا ما تحتاجين إليه الآن.
‫‫هذا ما تحتاجين إليه حقًا الآن.
‫‫مستحيل، ‫‫لا يمكنني أن أكون لطيفًا وما إلى ذلك.
‫‫تبًا لهذا.
‫‫أردت معرفة ما كتبته لك ‫‫في موعدنا الأول، صحيح؟
‫‫كتبت لك نسخة أفضل وأكثر إنصافًا.
‫‫يصدف أنها الرسالة الوحيدة ‫‫التي كتبتها لأيّ شخص.
‫‫احتفظي بها أو ارميها… ‫‫افعلي ما يحلو لك بها.
‫‫لا أعرف، قد أظل غدًا ذلك الشخص
‫‫الذي يمسك بالخاتم، ‫‫وستقولين لي: "لا أزال لا أعرف يا (شيراغ). "
‫‫أنا آسفة لأنني هكذا.
‫‫أنا آسف لأنني مُعجب بك.
‫‫"في الحلقة القادمة"
‫‫اليوم، أخيرًا،
‫‫حان وقت "الاختيار النهائي".
‫‫سألت، إن كان هناك قاربان،
‫‫و"ساكشي" في أحدهما
‫‫و"فيدوشي" في الآخر…
‫‫- من ستنقذ؟ ‫‫- قلت سأنقذ "فيدوشي".
‫‫رائع!
‫‫لا أصدّق أنني ضمنتك.
‫‫"تخليدًا لذكرى (إيه فيسواناث)"
‫‫ترجمة "شيرين سمعان"