Είχε έρθει η ώρα να φύγουμε.
Ένα πράγμα που με χαροποιούσε ήταν ότι το ραντεβού μας σχεδόν τελείωνε
γιατί ήταν πραγματικά δύσκολα.
Απ' την άλλη, είναι ένα όμορφο μέρος.
Ήταν πολύ ρομαντικά
και δεν είχα καμία ρομαντική διάθεση με κανέναν από τους δύο.
Επομένως ήταν πολύ λυπηρό.
Αρχικά, ήμουν μόνος με τον Φεϊζάλ στο αμάξι
και αρχίσαμε να μιλάμε.
Είμαστε εδώ για κάποιες μέρες, φίλε. Κάνε αυτό που ξέρεις και…
Κάνε ό, τι συζήτηση θες να κάνεις,
καλύτερα να κάνεις αυτό που ξέρεις.
Αλλά να μη συζητήσουμε ενώ είμαστε κι οι δυο εκεί.
-Ήταν πολύ κακή ιδέα. -Ήταν…
-Ήταν χάλια ιδέα! -Αυτό είπα κι εγώ σήμερα.
Ζήτησα να μείνουμε μόνοι.
Και μου λέει "Χθες ήσουν άλλος άνθρωπος".
-Και της λέω "Ξέρεις γιατί;" -Αυτά τα είπατε σήμερα;
-Ναι. -Είναι από χθες το βράδυ;
-Όταν καθόμασταν στην πισίνα; -Και πιο πριν.
-Όταν πήγαμε για καφέ το πρωί. -Σκατά! Δεν είχα ιδέα.
Εντάξει, συνέχισε…
Δεν είχα ιδέα γι' αυτό.
Είχα ένα προαίσθημα ότι κάτι θα γίνει.
Γι' αυτό ρώτησα. Αλλά δεν ήθελα να το δείξω,
γιατί δεν ήθελα να δει κανείς αν θα επηρεαστώ.
-Και τι σου είπε; -Δεν μου απάντησε ξεκάθαρα.
Είπε "Δεν θα σου πω τι να κάνεις". "Αν θες να προσπαθήσεις, να το κάνεις
αν πιστεύεις ότι το αξίζω".
Της είπα "Ξέρω ότι το αξίζεις. Απλώς θέλω να ξέρω αν το θέλεις".
Αλλιώς, θα φανώ ηλίθιος.
Εκείνη τη στιγμή, πάλι αιφνιδιάστηκα.
Δεν πίστευα ότι η Ανάνια θα του έλεγε κάτι τέτοιο.
Οπότε, κάπως ταράχτηκα λίγο, αλλά δεν το έδειξα στον Φεϊζάλ.
Ήξερα, όμως, ότι σίγουρα θα έπρεπε να το συζητήσω με την Ανάνια.
Στην επιστροφή, αναρωτιόμουν πώς θα επιστρέφαμε.
Οι δυο τους είχαν μια έντονη συζήτηση
και δεν νομίζω ότι ήταν ασφαλές να είναι στον ίδιο χώρο.
Νομίζω ότι μετά το συμβάν με τη Σίβαμ, νιώθει ότι…
Αν δεν ήθελες να το κάνεις μαζί της, τότε…
-Ήθελε να φύγει ή κάτι τέτοιο. -Όχι. Θα έφευγα εγώ.
Δική της απόφαση δεν ήταν;
Η Ανάνια αποφάσισε να μη συνδεθεί με τον Σίβαμ κι εκείνος έφυγε.
Μπορούσε κι εκείνη να πει το ίδιο. Τι περίμενε;
Εγώ θεώρησα ότι θέλει να δοκιμάσει μαζί μου.
-Ότι θέλει… -Έχεις δίκιο.
-Αν ήταν τόσο… -Αν ήταν ανένδοτη, θα μπορούσε να αρνηθεί.
Κι εγώ θα αποχωρούσα. Αυτή είναι το θέμα.
Ήρθα για βρω μια επαφή και σκέφτηκα, κι αν όντως προσπαθεί;
Πού είναι το κακό;
Γιατί έκανε τέτοια σκηνή στο Ταζ Μαχάλ, γαμώτο;
Σε ένα τόσο όμορφο μέρος, γαμώτο!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Έλεγε και πράγματα που σε εκνεύριζαν. Αλλά…
Ακριβώς! Αλλά δεν φώναζες.
-Δεν ήθελα να φωνάξω. -Εννοείται, όχι.
Φώναζε, οπότε έπρεπε να της μιλάω έτσι,
για να με ακούει τουλάχιστον. Δεν σταματάει.
Σε διακόπτει. Δεν σταματάει. Δεν θέλει να μιλήσει.
Δεν αφήνει τον άλλον να μιλήσει.
Τι περίμενε να κάνω;
Στον γυρισμό,
η Βιντούσι ήταν πολύ συγκινημένη επειδή
σ' εκείνο το ταξίδι, συνειδητοποίησε
ότι σπατάλησε πολύ χρόνο σε ανθρώπους
που δεν τον άξιζαν.
Ο επόμενος με τον οποίο θα βγω ραντεβού…
θέλω να είμαι σίγουρη κι αυτό το άτομο θα γίνει άντρας μου.
Αλλά δεν ξέρω πώς θα το καταφέρω.
Όλες οι φίλες μου είναι παντρεμένες ή αρραβωνιασμένες.
Εγώ δεν έχω ούτε υποψήφιο άντρα.
Κανείς δεν μου έκανε πρόταση γάμου.
Τι έχω κάνει στη ζωή μου;
Αυτή η σκέψη…
Τι έχω καταφέρει;
Τι είναι ο χρόνος; Ξέρεις κάτι;
Πολλοί ξεκινούν τη ζωή τους στα 40.
Παντρεύονται πολύ νωρίς
και στα 40 συνειδητοποιούν "Όχι, θέλουμε κι άλλες εμπειρίες".
Όταν λείπει ο Τσιράγκ, η Σίφατ κι εγώ
μιλάμε σαν κολλητές.
Κάποια στιγμή, τις είδα ν' αγκαλιάζονται.
Και λέω "Τι!
Εννοώ… Συγκεντρώσου".
Αφού πέρασα χρόνο με τη Βιντούσι και τη Σίφατ,
συνειδητοποίησα ότι είναι πολύ καλές φίλες.
Και ίσως γι' αυτό
δεν ήταν άβολη η όλη κατάσταση.
Σε χαρήκαμε και οι δύο, έτσι;
Ήμασταν…
-Μια ωραία παρέα. -Ναι.
Ένιωσες ότι μεροληπτείς; Γιατί εμείς δεν νιώσαμε κάτι τέτοιο.
-Ήταν εντάξει, έτσι; -Ναι, ήταν εντάξει.
-Είχε καλή ισορροπία. -Είχε καλή ισορροπία.
Κάποια στιγμή στο αμάξι
νομίζω ότι τους είδα να κρατιούνται.
Δεν ξέρω αν μας είδε η Τζαγκρίτι να κρατιόμαστε χέρι-χέρι,
αλλά ένιωσα άβολα γιατί ένιωσα ότι το είδε.
Κρατιόντουσαν πίσω από την πλάτη μου
κι αυτό με έκανε να νιώθω άβολα.
Δεν χρειαζόταν να το κάνουν κρυφά.
Δεν έγινε τίποτα. Έτσι κι αλλιώς, βαριόμουν. Δεν πειράζει.
Όταν γύρισα στο αμάξι που ήταν τα αγόρια,
έγινε χαμός! Ακόμη μια έκρηξη του Ντρουβ.
Βρεθήκατε για καφέ, σωστά;
Τι συζητήσατε οι δυο σας;
Μπορώ;
Ρώτησε τον Φεϊζάλ "Να του πω;" Κι αυτό μ' έκανε να πω "Τι;"
Μιλήσαμε για τη θέση στην οποία βρίσκεται.
Αν πρέπει να κάνει κάτι, θέλει ένα σημάδι από μένα
κι εγώ είπα…
"Κανείς δεν είναι μαριονέτα μου.
Μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε".
Συνδεθήκαμε και μετά έρχεται κάποιος και σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστή.
Οπότε χάνω τη θέση μου στη ζωή σου.
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω από δω και πέρα.
Αν είχες τόσα προβλήματα,
ας μου έδινες το δαχτυλίδι και θα μπορούσαμε να είχαμε φύγει.
Καταλαβαίνω, αλλά δεν σου έδωσα το δαχτυλίδι
για να περάσω χρόνο μαζί σου
και τώρα έρχεται κάποιος άλλος
και δεν ξέρεις τι να σκεφτείς.
-Επομένως για μένα… -Εγώ δεν είπα ποτέ τι σκέφτομαι.
-Ακόμα έτσι νιώθω, γι' αυτό… -Τότε να μην ενοχλείσαι.
Προσπαθώ να σου μιλήσω γι' αυτό. Δεν ενοχλούμαι.
Προσπαθώ να καταλάβω τη θέση μου, αλλά δεν πειράζει.
Λοιπόν, για ποια νιώθεις κάτι αμυδρό;
-Δεν ξέρεις; -Ρωτάω.
Μιλάς για το σπίτι των κοριτσιών ή γενικά;
-Γενικά, εδώ. -Για σένα.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, υπάρχει κάτι εδώ.
Με… Σίγουρα.
Και… Ναι.
Και με τη Βιντούσι, όλοι δημιούργησαν όλο αυτό…
-Έναν ντόρο. -Τι;
-Για μένα κι εκείνη. -Το ξέρω.
Ξέρεις κάτι; Μπαίνει στο μυαλό σου.
-Και αναρωτιέσαι τι συμβαίνει. -Ξέρω.
-Εντάξει. -Εσύ;
Είσαι εδώ, σωστά;
Ακριβώς. Είμαστε κι οι δύο εδώ.
-Όχι εδώ, εδώ. -Ναι.
-Από την πρώτη μέρα. -Ναι.
Μην το κάνεις αυτό.
"Οι παραβάτες θα πυροβολούνται".
Δηλαδή, αν σκαρφαλώναμε και ανεβαίναμε, θα μας πυροβολούσαν;
-Είναι στρατιωτική περιοχή. -Κάτι στρατιωτικό.
Γιατί δεν σκαρφαλώνετε; Θέλω να δω.
Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχει.
Εμείς είμαστε τόσο καλοί μαζί της.
ΔΕΛΧΙ 74
Είμαι μέλος του συλλόγου αντί-simping.
Είναι ο σύλλογος αντί-simping.
Τι είναι αυτό;
Θα εξηγήσεις;
Όχι, το έχεις, φίλε.
-Πες το. -Αντί τι;
-Σύλλογος αντί-simping. -Τι είναι αυτό;
Μια ομάδα ανθρώπων που εμποδίζει
νεαρούς άντρες να γίνουν λεία των γυναικών.
-Εντάξει. -Ξέρεις τι σημαίνει simping;
Όχι.
Simping είναι κάτι σαν…
Είναι αργκό, βασικά. Είναι μια λέξη που επινόησαν οι…
Είναι στα κοινωνικά δίκτυα, όταν ανεβάζεις συνεχώς μια γυναίκα
δείχνοντάς της υπερβολική αγάπη και προσοχή και τα λοιπά. Εντάξει;
Βασικά ο άντρας, για να το πω απλά,
που είναι τρελός για το κορίτσι του.
"Δεν έρχομαι. Δεν θα δω τους φίλους μου. Είμαι με το κορίτσι μου".
-Είναι λέξη του διαδικτύου. -Εντάξει.
Δεν είναι ακριβώς λέξη. Είναι αργκό.
Όπως είπε, αυτοί οι τύποι λέγονται "Simps".
Η Ανάνια, δυστυχώς, δεν το έχει ακουστά.
Μη με κάνετε να νιώθω
ότι σας ζητάω να προσπαθήσετε υπερβολικά
ή ότι σας ζητάω να κάνετε κάτι, γιατί εγώ δεν ζητάω κάτι τέτοιο.
Μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε, γαμώτο.
Αλλά στην τελική,
μη με κάνετε να νιώσω ότι σας το ζητάω,
γιατί δεν το κάνω. Δεν θα το κάνω.
Το ξέρουμε.
Δεν μας αναγκάζουν να είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ επειδή το θέλουμε.
Στην Ανάνια δεν άρεσε η εξήγηση του αστείου.
Σαν να έλεγε "Πώς μπορείς να το λες αυτό;"
Η συζήτηση βγήκε εκτός ελέγχου,
μας παρεξήγησε
και νιώσαμε άσχημα.
Ό, τι σύλλογος κι αν είναι αυτός…
Πρώτον, δεν με νοιάζει, αλλά…
Δεύτερον, δεν είμαι από εκείνες
που θα έκαναν έναν άντρα να δίνει πάρα πολλά, ενώ εγώ όχι.
Γιατί ακόμα κι εγώ προσπαθώ.
-Περίμενε… -Πραγματικά προσπαθώ.
Δεν έχει απολύτως καμία σχέση.
Είναι κυριολεκτικά κάτι από το διαδίκτυο και δεν…
Δεν σκεφτόμαστε έτσι. Ποτέ δεν έχουμε νιώσει έτσι.
Ένιωσα ότι είμαι αυτή η γυναίκα.
Αυτοί οι καημένοι κάνουν τα πάντα για μένα
κι εμένα δεν με νοιάζει.
Σοβαρά;
ΣΠΙΤΙ ΑΓΟΡΙΩΝ
Μην το κάνεις αυτό.
Εντάξει, τα λέμε άλλη φορά.
Θέλω να μείνω μόνη μου.
-Καταλαβαίνω. -Ναι.
-Ίσως μας παρεξήγησες. -Πραγματικά… Ένα αστείο έκανε.
-Εντάξει, σας παρεξήγησα. -Δεν…
-Να μην αστειεύεστε με τέτοια θέματα. -Εντάξει.
Για εμάς ήταν αστείο. Δεν σου άρεσε; Δεν θα ξανασυμβεί.
Όπως όταν εσύ μας είπες να πηδήξουμε. Ήταν ένα αστείο και το πιάσαμε.
Εσύ δεν κατάλαβες το αστείο μας. Εντάξει.
-Δεν θα ξανασυμβεί. -Αν το θεωρείτε αστείο…
-Ένα κακό αστείο. -Ξανασκεφτείτε το.
Ανάνια, έλα.
Δεν πειράζει.
Το γεγονός ότι έφυγε το θεώρησα προσβλητικό.
Με πληγώνει όταν σκέφτομαι
ότι αν δεν μπορώ να συζητήσω με μια κοπέλα
όταν κάτι έχει πάει στραβά
κι εκείνη απλώς φεύγει,
τότε για ποια επαφή μιλάμε; Τι σχέση είναι αυτή;
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
Μετά το ταξίδι, είδα ότι υπάρχει και σ' αυτούς ένα δέσιμο.
Ένα διαφορετικό δέσιμο που δεν το γνώριζα.
Τώρα δεν ξέρω τι θα κάνει ο Τσιράγκ.
Η διαδρομή ήταν αρκετά μεγάλη
γιατί πήγαμε στο Τζιμ Κόρμπετ, που ήταν λίγο μακριά.
Αλλά θα ήταν καλό να το ξανακάνουμε.
Ναι, θέλω πολύ να πάω ένα ταξίδι.
Δεν ξέρω με ποια, αλλά…
Τι νιώθεις; Σκέφτεσαι πιο καθαρά τώρα;
Είναι τόσο γλυκιά
και κάναμε μια υπέροχη συζήτηση.
Και μόνο για το Ταζ Μαχάλ, μιλούσαν άσχημα.
Τι;
Δεν φταίει κανείς. Τα πρωινά ραντεβού είναι…
-Είτε… -Μ' αρέσουν τα ραντεβού με πρωινό.
-Τα λατρεύω. -Τρως πρωινό γύρω στο μεσημέρι;
-Όχι τόσο αργά. -Αυτό είναι μπραντς, Σαχίμπ.
Εξαρτάται από πολλά πράγματα. Εξαρτάται και με ποια είναι.
Κοκκινίζεις;
Δεν ξέρω.
Ο Σαχίμπ με κάνει να νιώθω κάπως και δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Χαμογελάμε και κοκκινίζουμε χωρίς να λέμε λέξη.
Δεν ξέρω πώς ακούγεται, αλλά…
-Δεν ξέρω. -"Δεν ξέρω";
Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.
-Ναι, έχει πλάκα. -Ναι, έχει πλάκα.
Εκείνη άφηνε πολλά υπονοούμενα
για το πώς νιώθει για μένα και ένιωθα κι εγώ κάποια πράγματα.
Με έκανε χαρούμενο. Με έκανε να χαμογελάω.
Υπήρχαν σπίθες.
Τα λέμε σήμερα.
-Ελπίζω, όταν βρεθούμε όλοι μαζί. -Ναι.
-Ωραία. -Ωραία.
Συνέχισε να χαμογελάς.
Κι εσύ.
-Εντάξει. Πάω μέσα. Τα λέμε. -Ναι.
Γεια.
Μπες μέσα.
Θα συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω.
Δεν με νοιάζουν τα άλλα.
Αντίο.
Από τη μία, είναι ο Τσιράγκ, η επαφή μου.
Είναι ο τύπος που θα ήθελε κάθε κοπέλα.
Ο τρόπος που μου φέρεται.
Από την άλλη, είναι ο Σαχίμπ.
Πετάω όταν τον βλέπω. Με κάνει να νιώθω καλά.
Και δεν το ξέρω αυτό το συναίσθημα.
Είναι τρομακτικό όταν πρέπει να επιλέξεις ένα συναίσθημα.
Έχω ένα κουτσομπολιό.
Η Σάξι και ο Σαχίμπ θα πάρουν τις αποστάσεις τους.
Επίσης, ο Ντρουβ είπε ότι ο Σαχίμπ μιλάει με τη Βιντούσι.
Γιατί μιλάνε όλοι στη Βιντούσι;
Γιατί μιλάει σε όλους η Βιντούσι;
-Γιατί μιλάνε όλοι στη Βιντούσι; -Η Βιντούσι χώνεται παντού.
Γιατί μιλάνε όλοι στη Βιντούσι;
Όταν ένα κορίτσι μόνο του… Εμένα δεν μου μιλάνε όλοι οι άντρες.
-Εγώ, όμως, μιλάω σε όλα τα κορίτσια. -Ξέρω τι θέλω.
Μιλάω σε όλα τα κορίτσια, αλλά δεν σημαίνει ότι είμαστε ζευγάρι.
Δεν μιλάμε για σένα.
Εκείνη δημιουργεί μια επαφή με όλους.
Έρχεται ο Φεϊζάλ, η Βιντούσι πάει σ' αυτόν.
Τι φταίει η Βίντο, αν της την πέφτουν όλοι;
Δεν είναι και η πιο όμορφη απ' όλες.
Όλοι θέλουν να της μιλάνε, σωστά;
Θεέ μου!
Κάθε φορά που στο σπίτι αναφέρεται το φλερτ της Βιντούσι με τον Σαχίμπ,
η Σάξι κι εγώ διαφωνούμε έντονα.
Το όνομα της Βιντούσι ήρθε στο μυαλό μου,
γιατί τους έχω δει να κάθονται μαζί.
Τη χημεία που έχουν μαζί.
Δεν καταλαβαίνω
πού είναι τα συναισθήματα και πού οι σκέψεις της.
-Τι γίνεται; -Σκατά!
Ο Ρανβιτζάι. Τον κοίταζα συνέχεια. Είναι ακόμη πιο όμορφος από κοντά.
-Γεια! -Γεια!
Όταν είδα την Γκάχαρ χωρίς τον Ρανβιτζάι
τότε σκέφτηκα
ότι ήρθε μόνο για τα κορίτσια.
Επειδή μερικές φορές τα κορίτσια καταλαβαίνονται μεταξύ τους.
Κάθε φορά που σας συναντώ, μεσολαβεί ένα χρονικό διάστημα
και νιώθω ότι τα ταξίδια σας,
οι εξισώσεις, η χημεία, η συμβατότητα…
Υπάρχει μια εξέλιξη για την καθεμιά σας.
Σωστά; Έτσι αύριο…
είναι η μέρα της τελικής επιλογής.
Το ταξίδι της ΙRL - In Real Love…
Όταν τελειώσει,
οι εργένηδες θα κάνουν…
ΡΑΝΒΙΤΖΑΪ
…την τελική τους επιλογή.
Αυτό σημαίνει ότι θα έχουν ένα δαχτυλίδι μαζί τους
και αυτό το δαχτυλίδι θα το βάλουν
σε μία από τις δύο επιλογές τους.
Από εσάς εξαρτάται
αν θα το δεχτείτε ή όχι.
Μη νιώθετε υποχρεωμένοι.
Κάντε ό, τι νιώθετε.
Στην εκπομπή μας, IRL,
η επαφή είναι κάτι αμοιβαίο.
Όλες πήγατε ένα ρομαντικό ταξιδάκι σε διαφορετικές πόλεις.
Μετά από αυτό, νιώθω ότι κάποιες εδώ,
αν όχι όλες,
μάλλον νιώθετε λίγο μπερδεμένες.
Ίσως είστε σε αδιέξοδο.
Κάποιοι είπαν ξεκάθαρα
ότι θα ήθελαν να εξερευνήσουν
και άλλα παρόμοια.
Νιώθω ότι κάποιοι είστε περιορισμένοι.
Νιώθετε ότι αν μπορούσατε…
Σκεφτείτε το. Εκείνοι έχουν δύο επιλογές.
Εσείς τι επιλογές έχετε;
Έχετε την επιλογή να πείτε "όχι".
Κι άλλα τέσσερα άτομα.
Μια νέα προοπτική!
Σήμερα, σας δίνω την ευκαιρία
να το εξερευνήσετε αυτό.
Να περάσετε χρόνο με τα ελεύθερα κορίτσια.
Είστε ενθουσιασμένες;
Σίφατ, φαίνεσαι πολύ αγχωμένη!
Είμαι απλώς μπερδεμένη.
Ακόμα περισσότερο τώρα.
Δεν περιμέναμε ότι εσύ…
Παραπονιέσαι όταν συμβαίνει κάτι καλό.
-Και όταν δεν συμβαίνει τίποτα. -Δεν είναι ότι δεν το θέλουμε, αλλά…
Όταν το καταλαβαίνουμε, λέμε
"Τώρα έγινε ακόμη πιο πολύπλοκο".
Όχι!
Η Βιντούσι κι εγώ δεν είχαμε ιδέα.
Πού βρισκόμαστε; Δεν έχουμε ιδέα τι θέλουμε.
Ήταν ένα απελευθερωτικό συναίσθημα για όλους μας,
γιατί θέλαμε να είμαστε ο εαυτός μας για λίγο,
κι αυτό θα γίνει στη συνάντηση με τις επαφές μας.
Θα είμαστε απλώς ο εαυτός μας.
Μπορούμε να παίξουμε, να φλερτάρουμε,
να λέμε λάθος πράγματα και…
Νομίζω ότι το χρειαζόμασταν πολύ.
-Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; -Τότε θα ξεμείνετε από επιλογές.
Το πείραμα ολοκλήρωσε τον κύκλο του.
Η εικόνα ολοκληρώθηκε επιτέλους και συμβαίνει στ' αλήθεια.
-Κορίτσια! -Κορίτσια!
Ελάτε πάνω.
Ήταν πολύ σημαντικό για μένα,
γιατί θα μιλούσαμε γι' αυτά που νιώθουμε και οι δύο…
Αυτό θα μας βοηθούσε να καταλάβουμε τι θέλουμε ως προς τον άλλον.
Είμαι σε δύσκολη θέση, εντάξει; Και…
Είμαι απλώς ξεκάθαρη και ωμή. Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Να νιώθω κάτι για δύο άντρες.
Δεν τον ξέρω. Δεν σε ξέρω καθόλου. Αλλά…
Αλλά ό, τι μοιραζόμαστε… Ναι, αυτό… Ακριβώς αυτό.
Αυτό είναι…
Φυσικά, δεν μιλάμε έτσι με τον Τσιράγκ.
Είμαστε διαφορετικοί.
Αλλά δεν μπορώ να παραβλέψω την πορεία που έχουμε με τον Τσιράγκ.
-Ναι, προφανώς. Σημαίνει κάτι. -Και βλέπω…
Κάνει μεγάλη προσπάθεια, γαμώτο.
Και λοιπόν; Ελπίζω να μη νιώθεις ενοχές.
Μη νιώθεις υποχρέωση επειδή προσπάθησε.
Όπως όταν η Ανάνια μου έδωσε το δαχτυλίδι. Τι μου είπατε;
Όχι, εγώ λέω ότι επικοινωνώ με τον Τσιράγκ σε άλλο επίπεδο.
-Ναι. -Εντάξει, και…
Δεν ξέρω τι θα αποφασίσει ο Τσιράγκ.
Επειδή είδα ότι έχει δεθεί και με τη Σιφ.
-Εντάξει, ολοκλήρωσες; -Ναι.
-Θέλω ο Σαχίμπ να… -Ναι.
Εμπρός, τίγρη!
Να καθίσω κι εγώ; Θα με πεθάνουν τα τακούνια.
-Ας καθίσουμε κάπου. -Να καθίσουμε εκεί;
Τέρμα οι μαλακίες.
Αρκετά με την πλάκα και τα παιχνίδια.
Ώρα να σταματήσετε να κοροϊδεύετε ο ένας τον άλλον.
Πείτε το.
ΣΠΙΤΙ ΕΡΓΕΝΗΔΩΝ
-Παιδιά! -Τι;
-Γεια! -Γεια!
-Όλοι πάνω σε ένα κρεβάτι. -Ναι.
Λέγεται εξερεύνηση.
Ήξερα ότι όποτε έρχονται, συζητάμε κάτι σημαντικό.
Σίγουρα συμβαίνει κάτι νέο για το οποίο δεν έχουμε ιδέα.
Παιδιά, το ταξίδι σας ήταν φοβερό, έτσι;
-Ναι. -Πώς πάει;
-Καλά ως τώρα. -Τέλεια.
-Λατρεύω αυτό το χαμόγελο. Αλήθεια! Ωραία. -Ωραία ήταν.
Είστε οι Εργένηδες του IRL.
Κάνατε αυτό το ταξίδι
και αυτό το ταξίδι τελειώνει.
Βασικά, τελειώνει αύριο.
Και νομίζω ότι φρίκαρα γιατί δεν το περίμενα αυτό.
Θα πάρετε την τελική σας απόφαση αύριο το βράδυ.
Δεν ήμουν έτοιμη.
Είχα πολλές ερωτήσεις στο μυαλό μου
και πολλές αμφιβολίες.
Θα σας δοθεί ένα δαχτυλίδι
κι όποιον επιλέξετε ως τελευταία επιλογή,
θα του το προσφέρετε.
Μπορεί να είναι η διαδικτυακή επαφή σας ή εκείνη εκτός διαδικτύου.
Η επαφή γίνεται πραγματική
μόνο αν είναι αμοιβαία και είναι και από την άλλη πλευρά.
Χωρίς πίεση.
Πρέπει να το θέλουν όσο κι εσείς.
Αυτό πρέπει να συμβεί!
Δεν μπορείς να επιβάλεις σε κάποιον να γίνει η επαφή σου.
Πόσο περίεργο θα ήταν να δώσεις ένα δαχτυλίδι
αλλά να μη σου το ανταποδώσουν. Γιατί βγάζεις τα εσώψυχά σου.
Μέχρι τώρα, εσείς είχατε τη δύναμη.
Στην τελική σας επιλογή,
όταν θα έχετε κάνει την επιλογή σας, τότε αλλάζει όλη η ενέργεια.
Σήμερα σκεφτήκαμε
ότι οι επαφές μας, κορίτσια και αγόρια,
πρέπει να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.
Να εξερευνήσουν τα συναισθήματά τους.
Είναι πολύ σημαντικό
να έχουν καθαρό μυαλό,
είτε αποφασίσουν να δεχτούν
και να εξερευνήσουν μια ρομαντική επαφή μαζί σας είτε όχι.
Ένιωσα σαν κάποιος να με είχε πλακώσει στο ξύλο.
Και το έπαιζα κουλ, αλλά δεν ήμουν.
Φανταστείτε αν, μετά από όλες τις επιλογές που έχουν,
να διαλέξουν κι εκείνοι εσάς.
Πόσο όμορφο θα είναι αυτό;
Καλή τύχη.
Σε λίγο, θα πάτε στα σπίτια επαφών.
-Ως συνήθως… -Ευχαριστούμε!
-Κάναμε ό, τι μπορέσαμε. -Ναι.
-Πάντα χαιρόμαστε να σας έχουμε εδώ. -Όντως.
-Κι εμείς χαιρόμαστε. -Καλά να περάσετε.
Έλεγαν συνεχώς για τις επαφές μέσω των εξερευνήσεων.
Δεν το ξέρουμε αυτό.
Όταν μας είπαν ότι οι επαφές είναι αμφίδρομες,
καταλάβαμε ότι τώρα θα βγουν όλα στη φόρα.
Θα έχει πλάκα!
Το ξέρω ήδη…
-Μου αρέσει λίγο χάος. -Τι θα γίνει;
-Τι; -Λοιπόν…
Ο Πράθαμ θα πετάει στα σύννεφα.
Έχει μία επαφή.
-Ο Πράθαμ θα πάει στη Σίφατ. -Όταν είπαν αγόρια…
Χάρηκαν πολύ. Το πρόβλημα θα είναι τα κορίτσια.
Θα διαλέξουν τον Πράθαμ!
Φοβήθηκα.
Τσακωθήκαμε πολύ και αυτό με ξενέρωσε.
Τώρα έχει πάνω από έναν λόγο
για να αναζητήσει άλλη επαφή.
Είναι λίγο τρομακτικό.
Κι αν όντως του αρέσει η άλλη περισσότερο από μένα;
Το βρίσκω δίκαιο.
Θα ντυθώ τόσο ωραία σήμερα!
Νομίζω ότι πρέπει.
-Να βάλουμε τα καλά μας. -Πάντα ντύνομαι ωραία, αλλά…
Ήθελα να είμαι εντυπωσιακή.
Ήθελα να δει ο Ντρουβ
τι είμαι ή τι μπορώ να γίνω.
Είμαι εντελώς σίγουρη
ότι η εξίσωση θα αλλάξει απόψε.
-Δεν βλέπω καλά τον Σαχίμπ με τη Βιντούσι. -Ναι.
Όχι, η πραγματικότητα του Σαχίμπ
κι ό, τι εξέφρασε ή έκρυψε μέσα του
και ό, τι σκεφτόταν
θα ξεκαθαρίσουν απόψε.
Και χαίρομαι.
Χαίρομαι που αυτοί είχαν την πρώτη ευκαιρία κι όχι εμείς.
Γιατί τώρα θα έχουμε διαύγεια.
Τι ρώτησε για μας η Γκάχαρ; Τι άλλο;
-Τι συζητήσατε; -Θεέ μου.
Νομίζω ότι το είπα σε όλους εκτός απ' τον Τσιράγκ.
Του είπα απ' την αρχή ότι ήθελα να εξερευνήσω, αλλά δεν του το είπα ποτέ.
Θέλω να βγω απ' την κατάσταση μ' εσένα και τη Βιντούσι.
Και νιώθω ότι όλοι οι άλλοι εδώ το ξέρουν.
Αλλά νομίζω ότι του το είπες κάποτε.
-Ήσουν πολύ τολμηρή. -Ότι είναι ο αγαπημένος μου στο σπίτι.
Γαμώτο. Αυτό ήταν πολύ άμεσο.
-Θες να είμαι διπλωμάτης; -Όχι, αυτό λέω.
Είναι τόσο άμεσο και ελκυστικό που το είπες…
Ο Τσιράγκ είπε
"Σίφατ, μιλάς πολύ για τον Πράθαμ".
-Το είπε; Γαμώτο! -Ναι.
Εγώ απλώς γελούσα. Ήμουν σε φάση…
-Δεν με νοιάζει. -Ναι, φυσικά.
-Περνάω καλά, οπότε… -Ναι. Εντάξει.
Τι σημασία έχει τι πιστεύουν οι άλλοι;
Όταν μίλησα στον Πράθαμ,
δεν με έκανε να νιώσω ότι ήθελε μόνο να με φλερτάρει.
Κι αυτό μ' αρέσει πολύ.
Δεν το περίμενα αυτό.
Ό, τι κι αν είναι. Δεν ξέρω τι είναι.
Και… Αλλά νιώθω ωραία.
Νιώθω πολύ ωραία.
Είναι ένα διαφορετικό συναίσθημα και μ' αρέσει που νιώθω έτσι.
Και με βάζει να κάνω περίεργα πράγματα,
που κανονικά δεν κάνω.
Είναι μια περιοχή που…
Στον αληθινό κόσμο, δεν θα την εξερευνούσα ποτέ.
Αλλά συνέβη μόνο του.
Όσο κι αν δεν είναι το πιο σωστό…
Ίσως να μην είναι,
αλλά εγώ νιώθω ωραία. Έχει κάτι όλο αυτό.
Είναι μυστηριώδες και είναι…
Είναι αυτό που είσαι.
Τι; Αυτός είμαι.
Δεν αρνούμαι ότι υπάρχει κάτι.
Αλλά αν έχει κάνει κάποια πράγματα για σένα,
μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω. Δεν είμαι εντελώς σίγουρη για τον Τσιράγκ.
Δεν αρνούμαι τα όσα με κάνεις να νιώθω.
Είναι κάτι άλλο.
Δεν ξέρω, φίλε.
Σίγουρα με κάνεις να χαμογελάω.
Κι εσύ με κάνεις να χαμογελάω.
Είσαι…
Το απολαμβάνεις, έτσι;
Πες του "Μπορεί να σου δώσω το δαχτυλίδι επαφής. Είσαι η επαφή μου.
Ίσως να το εξερευνήσουμε έξω, αλλά φλερτάρω και με άλλον.
Και χαμογελάμε και κάνουμε αστεία
και νιώθουμε διάφορα όταν κοιταζόμαστε,
όταν κοιταζόμαστε για ώρα. Εσύ είσαι εντάξει μ' αυτό;"
Δεν θα έχει αντίρρηση.
Θα είστε ξεκάθαροι και θα ρωτήσετε σήμερα;
-Φυσικά. -Τι θα ρωτήσετε;
Πώς ήταν το ραντεβού; Τι σκέφτεσαι και πώς νιώθεις;
Μίλα ανοιχτά, επειδή δεν υπάρχει λόγος να κρύβεις πράγματα.
Δεν θα θέλατε να τους πλησιάσετε
με το δαχτυλίδι και να πουν "Γαμώτο!"
-Έτσι το εννοείς; -Ναι.
Με το "μπροστά σε όλους", εννοούσα
να μιλήσω μπροστά και στις δύο επαφές.
-Δεν θα τα καταφέρω. -Όχι.
Βαρέθηκα να κάνω παρέα και με τις δύο επαφές μου.
Θέλω να μιλήσω και στις δύο ιδιαιτέρως.
Εγώ δεν θέλω να μιλήσω στον Πράθαμ.
-Τότε, μην το κάνεις. -Σωστά.
Θέλω να φύγω.
Έτσι νιώθουν όταν βγαίνουμε ραντεβού με την άλλη μας επαφή.
Και σκέφτονται συνέχεια τι μπορεί να γίνεται.
Δεν είναι ένα νέο είδος συναισθήματος;
Είναι ωραίο να φοβάσαι μη χάσεις κάποιον.
Αν δεν φοβάσαι, δεν αξίζει.
Αλλά δεν μ' αρέσει αυτό το συναίσθημα.
Απόλαυσε κι αυτό το συναίσθημα.
Ποιο συναίσθημα; Όλα φαίνονται μια χαρά.
Νιώθω σαν κάποιος να έκανε κομματάκια ένα χαρτί,
να το έβαλε στην κοιλιά μου
και να γυρίζει.
Παίζαμε όλοι μαζί μπουκάλα ή Φόνος, Γάμος, Φάσωμα.
Ήταν μια προσπάθεια για να ανοιχτούμε
και να μιλήσουμε
για το πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλον.
-Σαχίμπ. -Σαχίμπ.
-Κατάσταση…
Μπορώ να ρωτήσω οτιδήποτε επίμαχο.
-Φυσικά! Ρώτα. -Ρώτα.
-Είσαι συνώνυμο των επίμαχων ζητημάτων.
Είναι δύο κορίτσια στη βάρκα. Η Βιντούσι και η Σάξι.
Ποια θέλεις να σώσεις;
Ξέρω την απάντηση.
Όλοι την ξέρουν.
Τη Βιντούσι.
Δεν ξέρω. Ήταν γλυκό μόνο όταν διάλεξε το όνομά μου.
Ναι, ήταν γλυκό.
-Ντρουβ. -Ντρουβ.
Εντάξει. Αλήθεια.
Θα προτιμούσες να κάνεις
τηλεφωνικό σεξ με την Ανάνια χωρίς βίντεο ή να δεις Family Strokes;
Αλήθεια βλέπεις Family Strokes;
Ναι, γαμώτο! Η μητριά τα σπάει, μωρό μου.
Θα έβλεπα Family Strokes. Να σας πω γιατί.
Γιατί με κάποια τόσο ξεχωριστή,
θα ήθελα να κάνω… Το τηλεφωνικό σεξ είναι…
Για μένα, δεν είναι έτσι.
Δεν θέλω, ξέρεις… σεξ. Θέλω να κάνω έρωτα.
-Απάντηση τύπου Koffee With Karan. -Καταλαβαίνεις.
-Σαχίμπ. -Ο Σαχίμπ.
-Πες "θάρρος". -Εντάξει. Θάρρος.
Πρέπει να φιλήσεις τη Βιντούσι.
Δεν θα το κάνει.
Θα χάσουμε τον χρόνο μας για να τον πείσουμε…
Όχι, ηρέμησε.
Νομίζω ότι μάλλον είναι απλώς καψούρα.
Μερικές φορές, νιώθω ότι μπορεί να είναι μια πιο βαθιά χημεία,
γιατί απλώς κοιτάζονται
και κοκκινίζουν και νιώθουν τόσα συναισθήματα.
Δεν μπορείς να αρνηθείς κάτι τέτοιο.
-Πράθαμ. -Πράθαμ.
-Πάμε. -Διάλεξε θάρρος.
-Κατάσταση. -Κατάσταση.
Θάρρος.
Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα στη Σιφ;
Αυτό είναι ερώτηση.
Πες τι θες να κάνεις και μετά κάν' το.
Ένα φιλί στο μέτωπο. Εντάξει.
-Στη Σιφ δεν αρέσει αυτό; -Τι λες γι' αυτό;
Ωραίο είναι, μια χαρά.
Εντάξει, παιδιά.
Δεν έχουμε αναλύσει ακόμα τη χημεία μας με τον Πράθαμ.
Θέλω να δω πώς θα πάει
με τον Πράθαμ.
Τέτοιες στιγμές δεν τις ζούμε σε μια καθημερινή συζήτηση.
Αυτά συμβαίνουν μόνο σε τέτοια παιχνίδια.
Είναι πολύ ξεχωριστά.
Γι' αυτό μας αρέσει να παίζουμε παιχνίδια.
Φροντίζουμε πάντα, όταν συναντιόμαστε, να παίζουμε τουλάχιστον ένα.
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
Πραγματικά ανυπομονούσα να πάω στο Σπίτι των Επαφών.
Υπήρχαν πολλά που δεν ειπώθηκαν.
Ήθελα να ξεκαθαρίσει το τοπίο.
Ήμουν μπερδεμένος.
-Γεια. -Είχαμε ένα προαίσθημα.
-Είχατε προαίσθημα; -Πώς είσαι;
Με τον Τσιράγκ νιώθω πολύ καλά.
Αυτό που μοιραζόμαστε με τον Τσιράγκ είναι πολύ υγιές.
Είναι κατανόηση.
Δεν έχω ξανανιώσει τέτοια σύνδεση.
Πριν την τελευταία μέρα,
ήθελα να του τα πω όλα,
γιατί, προφανώς, θα επηρεαστεί η απόφασή του.
Δεν μπορώ να σου πω πώς με κάνεις να νιώθω όταν κάνεις
ακόμη και το ελάχιστο που έχεις κάνει μέχρι τώρα ή…
Αυτά που γράφεις και πώς με κάνουν να νιώθω και…
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε.
Αν είμαι η κατάλληλη για σένα,
επειδή σου αξίζει τόση αγάπη.
Ξέρω ότι μπορώ να δώσω αγάπη.
Απλώς δεν θέλω να είναι…
Να καταλήξει όπως η προηγούμενη σχέση μου που…
Είναι όμορφος άνθρωπος.
Κι εγώ είμαι καλός άνθρωπος,
αλλά δεν ταιριάζουμε.
Και για να φτάσω σ' αυτό το επίπεδο, χρειάζομαι
πολύ περισσότερο χρόνο μαζί σου,
και αυτό θέλω να κάνω.
Είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου.
Απλώς δεν θέλω να…
Δεν φιλτράρω τα λόγια μου.
Δεν μπορώ να είμαι έτσι και να πω "Τσιράγκ…
είμαι δοσμένη ολοκληρωτικά σ' αυτό, και ξέρω
ότι έχω φλερτάρει και με κάποιον άλλον".
Και…
σε σέβομαι πάρα πολύ,
και θα σεβαστώ ό, τι κι αν…
αποφασίσεις.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Αλλά δεν θα σου πω ψέματα.
Δεν θα πεις, αλλά θα με πληγώσεις;
Πες μου τι νιώθεις.
Να σου πω τι νιώθω.
Μπορώ να γίνω αγενής;
Είσαι πολύ μπερδεμένη
για το τι θέλεις.
Πολύ μπερδεμένη.
Θυμώνεις επειδή δεν έχουμε περάσει χρόνο μαζί.
Αλλά ποιο το νόημα, όταν δεν ξέρεις τι θέλεις;
Όλοι εδώ το βλέπουν.
-Κι εγώ το βλέπω, Τσιράγκ. -Δεν το βλέπεις.
Νομίζεις, αλλά δεν το βλέπεις.
Τσιράγκ, ξέρω πώς νιώθεις. Προσπαθώ να σου πω ότι…
Ναι, έχω μπερδευτεί.
Τότε μείνε μπερδεμένη, αλλά…
Δεν θα υποκύψω σε κάτι…
Τότε, μην έχεις πρόβλημα όταν προσπαθώ να πλησιάσω άλλη κοπέλα.
-Δεν έχω πρόβλημα! -Αυτό έγινε και στη βραδιά χορού.
Αυτό κάνεις.
Λες "Ας μην το πάμε εκεί.
Ας μην το κάνουμε. Ας πάρουμε τον χρόνο μας,
να το επεξεργαστούμε". Τέλεια.
Συνεχώς με πλησιάζεις
και μετά απομακρύνεσαι.
Δεν έχει να κάνει με σένα. Δεν βλέπεις; Δεν είναι…
Τσιράγκ, δες λίγο και τη δική μου θέση.
Τι; Αυτό κάνω.
-Προσπαθώ. -Είσαι μπερδεμένη.
Πιο πολύ απ' όσο νόμιζα κάποια στιγμή.
Από όλη τη διαδικασία,
κατάλαβα τι θέλω και τι δεν θέλω στη ζωή.
Λοιπόν, τι θα κάνω αύριο;
Δεν ξέρω.
Δεκτό.
Έχεις την απάντησή σου. Μπορείς…
Μπορείς να τη δώσεις σε κάποια που είναι πιο ξεκάθαρη,
που έχει…
Φυσικά, γιατί σ' αυτήν έγραψα όλα αυτά τα γράμματα.
Ό, τι έχω κάνει, το έχω κάνει για άλλες.
Πόσες φορές πρέπει να ρωτήσω "Τι θέλεις; Πες μου και θα το κάνω".
Δεν ξέρω τι θέλω, Τσιράγκ.
-Όχι ακόμα. Δεν ξέρω τι θέλω. -Ακριβώς!
Το χρειάζεσαι τώρα.
Αποκλείεται. Δεν μπορώ να είμαι γλυκός και τέτοια.
Γάμα το.
Ήθελες αυτό που έγραψα για σένα στο πρώτο ραντεβού, έτσι;
Μόλις σου έφτιαξα ένα καλύτερο, πιο ωραίο αντίτυπο.
Τυχαίνει να είναι το μόνο πράγμα που έχω γράψει για οποιονδήποτε.
Κράτα το, πέτα το στα σκουπίδια. Κάν' το ό, τι θες.
Δεν ξέρω. Αύριο μπορεί να είμαι ακόμα αυτός
με το δαχτυλίδι κι εσύ να μου πεις "Ακόμη δεν ξέρω, Τσιράγκ".
Συγγνώμη που είμαι έτσι.
Συγγνώμη που μ' αρέσεις.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Σήμερα, επιτέλους,
ήρθε η ώρα της τελικής επιλογής.
Ρώτησα αν υπάρχουν δύο βάρκες,
με τη Σάξι στη μία
και τη Βιντούσι στην άλλη βάρκα…
-Ποια θα έσωζες; -Είπα τη Βιντούσι.
Τέλεια!
Δεν το πιστεύω ότι εγγυήθηκα για σένα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ Α. ΒΙΣΑΝΑΘ
Υποτιτλισμός: Βερονίκη Κουλιούφα