Dah tiba masa untuk kami pergi.
Satu perkara yang saya gembira ialah janji temu bertiga itu hampir berakhir
kerana ia menjerihkan.
Pada sisi lain pula, itu tempat yang cantik.
Ia sangat romantik
dan saya tak boleh jadi romantik dengan mereka berdua.
Jadi itu menyedihkan.
Pada mulanya, saya dan Faisal di dalam kereta
dan kami berbual.
Kita di sini untuk beberapa hari. Buat saja hal awak.
Apa saja yang awak nak cakap,
lebih baik awak buat ikut cara awak.
Jangan cakap begini ketika kita berdua ada di sana.
- Saya rasa itu idea yang teruk. - Itu…
- Itu idea yang teruk! - Sebab itulah hari ini
saya minta masa berdua-duaan dengan dia.
Dia kata, "Saya nampak sisi awak yang sangat berbeza malam tadi. "
- Saya kata, "Awak tahu kenapa?" - Kamu berbual tentang ini hari ini?
- Ya. - Ini dari malam tadi?
- Semasa kita duduk di tepi kolam renang? - Sebelum itu lagi.
- Semasa kita pergi minum kopi pagi tadi. - Alamak! Saya tak tahu.
Okey, teruskan…
Saya tak tahu tentang ini.
Saya rasa macam saya tahu sesuatu akan berlaku.
Jadi saya tanyalah. Tapi saya tak nak tunjuk
sebab saya tak suka tunjuk yang saya terkesan.
- Jadi dia cakap apa? - Dia tak beri jawapan yang jelas.
Dia kata, "Saya tak boleh beritahu awak apa nak dibuat. Jika awak mahu cuba,
awak akan cuba jika rasa saya berbaloi. "
Saya kata, "Saya tahu awak berbaloi. Saya cuma nak tahu kalau awak nak. "
Kalau tak, saya akan nampak dungu.
Ketika itu, saya benar-benar terkejut lagi.
Saya tak sangka Ananya akan cakap begitu kepada dia.
Jadi, ia buat saya teringat, tapi saya tak tunjuk kepada Faisal.
Tapi saya tahu saya perlu bercakap tentangnya dengan Ananya.
Dalam perjalanan balik, saya terfikir cara kami nak balik.
Sebab mereka berdua bertengkar
dan saya rasa tak selamat untuk mereka berada di tempat yang sama.
Saya rasa selepas hal Shivam itu, Sakshi rasa sesuatu yang…
Kalau awak tak nak teruskan dengan dia…
- Dia nak awak pergi. - Tidak. Jadi saya akan pergi.
Itu keputusan dia, bukan?
Ananya pilih untuk tak mahu berhubung dengan Shivam. Dia pergi.
Dia boleh cakap perkara yang sama untuk saya. Apa dia tunggu lagi?
Saya anggap itu bermakna dia nak cuba bercinta dengan saya.
- Dia nak… - Awak betul tentang ini.
- Kalau dia begitu… - Kalau dia berkeras, dia boleh menolak.
Saya akan berhenti. Lagipun, ini tentang dia.
Saya di sini untuk mencari keserasian dan saya terfikir jika dia mencuba.
Apa salahnya mencuba?
Kenapa dia buat kecoh di depan Taj Mahal?
Tempat itu sangat indah!
TERIMA KASIH
Dia juga cakap perkara yang menjengkelkan awak. Tapi dia…
Betul! Awak bukan nak menjerit.
- Saya bukan nak menjerit. - Betul…
Dia menjerit, jadi saya terpaksa cakap begitu
supaya dia boleh dengar. Dia tak berhenti.
Dia mencelah. Dia tak berhenti. Dia tak mahu bercakap.
Dia tak nak benarkan orang lain bercakap.
Jadi dia nak saya buat apa?
Dalam perjalanan balik,
Vidushi sangat beremosi pada masa itu.
Sebab dalam perjalanan itu, saya rasa dia sedar
dia bazirkan banyak masanya pada orang
yang tak layak menerima masanya.
Untuk bakal pasangan saya nanti…
Saya nak kepastian dan orang itu akan jadi suami saya.
Tapi saya tak tahu macam mana nak buat.
Semua kawan saya sama ada dah berkahwin atau bertunang.
Saya belum jumpa pelamar lagi.
Tiada sesiapa cuba melamar saya.
Apa saya dah buat dalam hidup ini?
Bila saya fikirkan…
Hei.
Apa yang saya dah capai?
Apa itu masa? Awak nak tahu tak?
Ramai orang tak mulakan hidup mereka sehingga berusia 40 tahun.
Mereka berkahwin sangat awal,
kemudian mereka sedar pada usia 40 tahun, "Alamak, kita perlukan masa lagi. "
Apabila Chiragg tiada,
saya dan Sifat berbual sebagai kawan baik perempuan.
Pada satu ketika, kereta berhenti dan saya nampak mereka berpelukan.
Saya kata, "Apa?
Maksud saya, fokus. "
Selepas meluangkan masa bersama Vidushi dan Sifat,
saya sedar yang mereka sebenarnya kawan baik.
Mungkin sebab itulah
saya tak rasa kekok.
Kami berkongsi awak dengan baik, bukan?
Kami seperti…
- Perkongsian yang bagus. - Ya.
Adakah awak rasa berat sebelah? Sebab kami tak rasa begitu.
- Okey, bukan? - Ya, ia okey.
- Seimbang dengan baik. - Seimbang dengan baik.
Ada satu ketika di dalam kereta
apabila saya rasa saya nampak mereka berpegangan tangan.
Saya tak pasti Jagriti nampak kami berpegangan tangan,
tapi saya rasa kekok sebab saya rasa dia nampak.
Mereka berpegangan tangan di belakang saya
dan itu yang buat saya tak selesa.
Sebab mereka tak perlu buat secara rahsia.
Bukan masalah besar pun. Lagipun, saya bosan. Tak apa.
Apabila saya kembali ke kereta tempat mereka berada,
Dhruv bermula semula.
Kamu berdua berjumpa untuk minum kopi, bukan?
Apa yang kamu bualkan?
Boleh saya beritahu?
Dia tanya Faisal jika dia boleh beritahu saya. Saya agak terkejut.
Kami hanya bercakap tentang kedudukannya dalam situasi ini.
Jika dia perlu buat sesuatu tentangnya, dia mahukan petunjuk,
saya kata…
"Tiada siapa boneka saya di sini.
Kamu boleh buat apa saja yang kamu mahu. "
Kita serasi, kemudian ada orang lain datang dan buat awak rasa istimewa juga.
Kemudian saya hilang kedudukan saya dalam hidup awak.
Saya tak tahu apa yang saya patut buat mulai sekarang.
Kalau awak risau sangat,
awak patut beri saja cincin itu dulu dan kita boleh pergi.
Saya faham, tapi kalau saya tak beri awak cincin itu
untuk luangkan lebih banyak masa dengan awak
dan sekarang orang lain datang
dan awak pula tak tahu apa yang awak fikirkan,
- jadi bagi saya… - Saya tak pernah cakap tentang itu.
- Saya masih rasa begitu, sebab itulah… - Ya, jadi jangan risau.
Saya cuma nak cakap dengan awak tentangnya. Saya tak risau.
Saya cuma nak fahami kedudukan saya, tapi tak apa.
Jadi awak ada perasaan terhadap siapa?
- Awak tak tahu? - Sebab itu saya tanya.
Awak bercakap tentang rumah gadis atau secara umum?
- Sudah tentu secara umum, di sini. - Awak.
Awak pasti?
Ya, ada sesuatu antara kita.
Maksud saya, sudah tentu.
Ya.
Dengan Vidushi, semua orang mencipta
- gembar-gembur itu. - Apa?
- Tentang saya dan dia. - Saya tahu.
Awak tahu tak? Ia masuk ke dalam kepala
- dan buat kita tertanya-tanya. - Saya tahu.
- Okey. - Bagaimana dengan awak?
Awak ada di sini, bukan?
Tepat sekali. Kita berdua ada di sini.
- Tidak, bukan dalam kereta, di sini. - Ya.
- Sejak hari pertama. - Ya.
Janganlah buat begitu.
"Penceroboh akan ditembak. "
Jadi, jika kita panjat dinding dan masuk, mereka akan tembak kita?
- Ini kawasan tentera. - Mungkin seperti hal tentera.
Apa kata kamu panjat? Saya nak periksa.
Saya tak tahu apa masalah dia.
Kita layan dia dengan baik.
DELHI 74
Apa pun, saya sebahagian daripada PAM.
Persatuan Anti-Menggeletis.
Apa itu?
Boleh awak jelaskan?
Tak, awak boleh jawab yang ini.
- Teruskan. - Anti apa?
- Persatuan Anti-Menggeletis. - Apa itu?
Ia seperti sekumpulan orang yang menghalang
lelaki muda daripada menjadi mangsa wanita.
- Okey. - Awak tahu apa itu "menggeletis"?
Tidak.
Ia pada dasarnya seperti…
Ia slanga, sebenarnya. Ia perkataan yang dicipta oleh…
Di media sosial, yang mengatakan seseorang memuja wanita
dengan memberinya kasih sayang dan perhatian. Okey?
Pada dasarnya, seorang lelaki dalam istilah mudah
yang hanya pentingkan teman wanitanya saja.
Seperti, "Saya takkan datang. Saya bersama teman wanita saya. "
- Jadi ia perkataan Internet. - Okey.
Ia bukan perkataan. Ia slanga.
Macam dia kata, mereka gelar lelaki ini "Geletis".
Ananya, malangnya, tak pernah dengar tentang ini.
Jangan buat saya rasa macam
saya minta kamu berusaha terlalu keras
atau saya minta kamu buat sesuatu kerana saya tak minta.
Kamu boleh buat apa saja yang kamu mahu.
Tapi akhirnya,
jangan buat saya rasa macam saya minta.
Saya takkan buat begitu.
Kami tahu.
Kami tak dipaksa berada di sini. Kami berada di sini kerana kami mahu.
Ananya tak suka penjelasan tentang jenaka itu
sebab dia anggap penjelasan itu macam menyerang dirinya pula.
Seluruh perbincangan ini jadi tak terkawal
dan dia salah faham tentang kami.
Kami benar-benar rasa bersalah.
Apa saja kaitan yang kamu berdua bincangkan…
Pertama, saya tak peduli, tapi…
Kedua, saya bukan gadis yang akan meletakkan seorang lelaki
dalam situasi dia memberi terlalu banyak dan saya sebaliknya.
Saya juga sedang mencuba di sini.
- Tunggu. - Saya sedang mencuba.
Bukan begitu maksudnya.
Itu sesuatu dari Internet dan awak tidak…
Kami tak fikir begitu. Tak pernah sekali pun kami rasa begitu.
Saya rasa macam sayalah wanita itu.
Lelaki-lelaki malang ini buat semuanya untuk saya
dan saya tak peduli pun.
Biar betul?
RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Jangan buat begitu.
Okey, jumpa lagi lain kali.
Saya perlukan masa untuk bersendirian.
- Saya faham. - Ya.
- Mungkin awak salah faham. - Dia buat lawak.
- Baiklah, saya salah faham. - Saya bukan…
Maafkan saya. Jangan buat lawak tentang itu.
Itu idea kami untuk bergurau. Awak tak suka? Ia takkan berlaku lagi.
Macam awak cakap, "Lompat, "
kami fikir ia gurauan. Kami faham.
Awak tak faham gurauan kami. Saya faham.
- Ia takkan berlaku lagi. - Kalau awak rasa itu gurauan,
- Ia jenaka yang teruk. - baik awak fikir sekali lagi.
Ananya, tolonglah.
Tak apa.
Dia tiba-tiba marah dan saya anggap itu biadab.
Ia melukakan hati saya.
Saya fikir jika saya tak boleh bincang dengan gadis
apabila ada masalah
dan dia pergi begitu saja,
bagaimana itu keserasian? Bagaimana itu boleh jadi hubungan?
RUMAH HUBUNGAN GADIS
Selepas percutian ini, saya sedar mereka juga berkongsi ikatan.
Ikatan berbeza yang saya tak tahu wujud.
Sekarang saya tak tahu apa Chiragg akan buat.
Kami bertolak dan perjalanan kami agak jauh
sebab kami pergi ke Jim Corbett, yang mana agak jauh.
Tapi tentu seronok dapat mengalaminya sekali lagi.
Ya, saya benar-benar mahu dan saya hanya mahu pergi bercuti.
Saya tak tahu dengan siapa, tapi…
Apa perasaan awak? Awak dah jelas sekarang?
Dia sangat baik
dan kami berbual panjang.
Hanya ketika di Taj Mahal, perkara jadi buruk.
Apa?
Apapun, saya nak cakap, janji temu awal pagi itu macam…
- Sama ada macam… - Saya suka janji temu sarapan.
- Awak bersarapan pada waktu tengah hari?
- Tidak selewat itu. - Itu sarapan tengah hari, Sahib.
Tapi ia bergantung pada banyak perkara. Bergantunglah dengan siapa.
Awak segan?
Saya tak tahulah.
Sahib buat saya rasa sesuatu dan saya tak pernah rasa begitu.
Kami senyum dan malu-malu tanpa berkata apa-apa.
Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi…
- Entahlah. - "Entahlah"?
Saya boleh buat begini sepanjang hari.
- Ya, ini menyeronokkan. - Ya, betul.
Ada banyak petunjuk yang saya dapat daripada dia
tentang perasaan dia terhadap saya dan saya juga rasa beberapa perkara.
Dia buat saya gembira. Dia buat saya tersenyum.
Ada tarikan.
Saya akan jumpa awak hari ini.
- Harap-harap ketika kita semua bersama. - Ya.
- Bagus. - Bagus.
Terus tersenyum.
Awak juga.
- Baiklah. Saya akan masuk. Jumpa lagi. - Ya.
Selamat tinggal.
Masuklah.
Saya masih akan buat apa yang saya mahu.
Saya tak peduli tentang perkara lain.
Selamat tinggal.
Di satu pihak, ada Chiragg, orang hubungan saya.
Dia lelaki yang mungkin setiap gadis mahukan.
Cara dia melayan saya.
Selain itu, ada Sahib.
Dia buat saya berdebar-debar dan rasa gembira.
Saya tak tahu perasaan ini.
Memikirkan untuk memilih dan meninggalkan satu perasaan sangat menakutkan.
Saya ada gosip.
Sakshi dan Sahib semakin menjauh.
Dhruv juga ada kata, Sahib bercakap dengan Vidushi.
Kenapa semua orang mendekati Vidushi?
Kenapa Vidushi mendekati semua orang?
- Kenapa semua orang mendekati Vidushi? - Dia masuk campur dalam semua perkara.
Kenapa semua orang bercakap dengan Vidushi?
Apabila ada perempuan… Semua lelaki tak bercakap dengan saya.
- Saya bercakap dengan semua gadis. - Saya tahu apa yang saya mahu.
Saya bercakap dengan setiap gadis, tapi tak bermakna kami bersama.
Ini bukan tentang awak.
Dia berhubung dengan semua orang.
Faisal datang, Vidushi pun pergi kepadanya.
Apa salah Vidushi kalau semua orang memikat dia?
Bukannya dia yang paling cantik di luar sana.
Semua orang nak bercakap dengan dia, bukan?
Oh, Tuhan!
Di rumah kami, setiap kali topik Vidushi dan Sahib bermain cinta disebut,
saya dan Sakshi terus berdebat tentang bermain cinta.
Nama Vidushi muncul dalam fikiran saya
sebab saya pernah nampak mereka duduk bersama.
Persamaan yang mereka ada.
Saya tak faham
di mana perasaan dan fikiran Vidushi itu sebenarnya.
- Apa yang berlaku? - Dahsyat!
Pandangan saya terpaku pada Rannvijay. Lebih kacak depan-depan.
- Helo! - Hai!
Apabila saya nampak Gauahar masuk tanpa Rannvijay,
saya dapat rasakan
yang dia datang hanya untuk kami.
Sebab kadangkala wanita lebih memahami kaum sendiri.
Setiap kali saya jumpa kamu, masa berlalu
dan saya rasa perjalanan kamu,
persamaan, keserasian, kesesuaian…
Setiap satunya ada perkembangan.
Betul tak? Jadi esok…
ialah hari Pemilihan Akhir.
Perjalanan IRl - In Real Love…
apabila ia berakhir,
peserta bujang akan mendapat…
…Pilihan Akhir mereka.
Bermakna si bujang ada cincin bersama mereka
dan mereka mahu sarungkan cincin
pada salah satu pilihan yang mereka ada.
Tapi terpulang kepada kamu
sama ada nak terima atau tak.
Jangan rasa terpaksa.
Ikutlah kata hati kamu.
Dalam rancangan kami, IRL,
hubungan adalah sesuatu yang dipersetujui.
Kamu alami percutian hujung minggu di bandar berbeza untuk setiap seorang.
Selepas itu, saya rasa sebahagian daripada kamu,
jika bukan semua,
rasa agak keliru,
mungkin terkepung.
Ada juga yang menyatakan secara terbuka
yang mungkin mereka mahu meneroka
dan perkara seperti itu.
Saya rasa ada antara kamu yang rasa terkepung.
Kamu rasa kalau kamu ada kebebasan…
Cuba kamu fikir. Mereka ada dua pilihan.
Apa pilihan yang kamu ada?
Kamu ada pilihan untuk kata "tidak".
Dan empat orang lain.
Wah! Itu gambaran baharu!
Jadi hari ini, saya beri kamu peluang
untuk menerokainya.
Luangkan masa dengan gadis-gadis bujang.
Kamu teruja?
Sifat, awak nampak sangat gementar!
Saya cuma keliru.
Lebih keliru sekarang.
Kami tak sangka awak…
Awak merungut apabila sesuatu yang baik berlaku.
- Sama juga kalau tiada apa-apa. - Bukannya kami tak nak, tapi…
Apabila kami fahaminya, kami fikir,
"Ini dah jadi semakin rumit. "
Alamak!
Saya dan Vidushi bingung.
Di mana kedudukan kami? Kami tak tahu apa yang kami mahu.
Saya rasa ia perasaan yang amat bebas untuk kami semua
kerana kami mahu menjadi diri sendiri untuk seketika
dan meluangkan masa dengan orang hubungan akan memastikan
kami boleh menjadi diri sendiri.
Kami boleh bermain, bermain cinta,
cakap perkara yang salah dan…
Saya rasa ia sangat diperlukan untuk kami.
- Apa kata awak sertai kami juga? - Kalau begitu, awak tak ada pilihan.
Saya rasa eksperimen ini sudah lengkap.
Akhirnya ia lengkap dan ia benar-benar berlaku.
- Gadis sekalian! - Gadis sekalian!
Mari naik ke atas.
Ini sangat penting bagi saya
kerana bercakap tentang apa yang kami berdua rasa…
Itu akan membantu kami tahu apa yang kami fikirkan tentang satu sama lain.
Saya dalam masalah, okey? Dan…
Saya cuma berterus terang. Saya tak pernah rasa begini
yang saya ada perasaan terhadap dua lelaki.
Saya tak kenal dia. Saya tak kenal awak langsung, tapi…
Tapi apa saja yang kita kongsi…
Ini…
Ya, ini bukan cara saya dan Chiragg bercakap.
Kami berbeza.
Tapi saya tak boleh abaikan yang saya dan Chiragg ada kisah kami.
- Ya, jelas sekali. Ia bermakna sesuatu. - Saya nampak…
Dia berusaha keras.
Jadi? Saya harap awak tak rasa bersalah.
Jangan rasa terhutang budi hanya kerana dia berusaha.
Seperti ketika Ananya beri saya cincin. Apa yang kamu cakap pada saya?
Tidak, hubungan saya dengan Chiragg pada tahap yang berbeza.
- Ya. - Okey dan…
Saya tak tahu apa keputusan Chiragg nanti
sebab saya nampak Chiragg dan Sif juga rapat.
- Okey, awak dah selesai bercakap? - Ya.
- Saya mahu Sahib… - Ya.
Ayuh, lelaki sejati!
Boleh saya duduk juga? Tumit saya rasa sakit.
- Mari kita duduk sekejap. - Awak nak duduk di sana?
Tiada hal mengarut lagi
sebab kami dah puas berseronok dan bermain.
Saya rasa dah tiba masanya kami berhenti menipu satu sama lain
dan berterus terang.
RUMAH ORANG BUJANG
- Kamu semua! - Apa?
- Helo! - Helo!
- Semua di atas satu katil. - Ya.
Ia dipanggil meneroka.
Saya tahu setiap kali mereka melawat, ada perkara penting dibincangkan.
Sesuatu yang baharu pasti berlaku dan kami tak tahu tentangnya.
Percutian hujung minggu kamu menarik, bukan?
- Ya. - Bagaimana semuanya?
- Setakat ini bagus. - Saya suka.
- Saya suka senyuman itu. Ya! Bagus. - Ia menyeronokkan.
Kamu semua Si Bujang dalam IRL.
Kamu telah melalui perjalanan ini
dan perjalanan ini akan berakhir.
Malah, ia berakhir esok.
Saya rasa saya takut sebab saya tak menjangkakannya.
Kamu akan membuat Pemilihan Akhir malam esok.
Saya tak bersedia.
Saya ada banyak persoalan
dan keraguan.
Kamu akan diberikan cincin
dan sesiapa yang kamu pilih sebagai Pilihan Akhir,
kamu akan tawarkan mereka cincin itu.
Ia boleh jadi hubungan dalam talian atau luar talian.
Hubungan itu menjadi hubungan sebenar
hanya jika perasaannya sama dan ia difahami dengan pihak lain.
Jangan rasa tertekan.
Mereka patut mahukannya sama seperti kamu.
Inilah yang patut berlaku!
Kita tak boleh paksa hubungan kita pada orang atau perasaan kita.
Tapi mesti kekok untuk beri seseorang cincin
dan tak dapat cincin sebagai balasan. Sebab kita meluahkan perasaan kita.
Setakat ini, kamu ada kuasa.
Dalam Pemilihan Akhir kamu,
apabila kamu dah buat pilihan, ketika itulah kuasa berubah.
Jadi kami fikir hari ini,
semua hubungan, lelaki dan wanita,
juga patut dapat peluang untuk memahami satu sama lain,
untuk meneroka perasaan dalam diri mereka
kerana ia sangat penting
walaupun mereka sudah jelas
sama ada mereka mahu katakan ya kepada kamu
dan meneroka hubungan romantik dengan kamu atau tidak.
Saya rasa macam ada orang tendang perut saya dengan kuat.
Saya tahu saya berpura-pura tenang, tapi sebenarnya tidak.
Bayangkan, selepas semua pilihan yang mereka ada,
mereka juga pilih kamu.
Pasti indah, bukan?
Semoga berjaya.
Sebentar lagi, kamu akan menuju ke rumah hubungan.
- Seperti biasa… - Terima kasih!
- Kita dah jalankan tugas kita. - Ya.
- Saya gembira kamu datang. - Ya.
- Saya gembira dapat datang. - Berseronoklah.
Hal berkaitan meneroka hubungan yang mereka asyik cakapkan.
Kami tak tahu tentang itu.
Apabila mereka beritahu kami hubungan silang dibuat,
kami sedar sekarang semuanya akan terdedah.
Tentu seronok!
Saya dah tahu…
- Saya suka keadaan huru-hara. - Apa yang akan berlaku?
- Apa? - Jadi…
Pratham pasti sangat gembira.
Dia ada hubungan.
- Pratham pilih Sifat. - Masa mereka sebut lelaki…
Mereka sangat gembira. Masalah akan timbul untuk para gadis.
Mereka akan pilih Pratham!
Saya takut.
Kami baru bergaduh besar dan itu buat saya tawar hati
sebab sekarang dia ada sebab
untuk pergi meneroka dengan seseorang.
Jadi itu agak menakutkan.
Macam mana kalau dia lebih suka orang itu daripada saya?
Saya rasa itu adil.
Saya akan berpakaian cantik hari ini!
Sebenarnya, kita patut buat begitu.
- Kita patut berpakaian cantik. - Saya selalu berpakaian cantik, tapi…
Saya nak nampak menawan.
Sebab saya nak Dhruv lihat
siapa saya atau apa saya boleh jadi.
Saya pasti persamaan itu
akan berubah malam ini.
- Sahib dengan Vidushi nampak bahaya. - Ya.
Tidak, apa-apa saja
yang Sahib luahkan atau sembunyikan
dan apa yang difikirkannya akan dijelaskan malam ini.
Jadi saya lega.
Saya gembira mereka yang diberi peluang pertama, bukan kita.
Sebab sekarang kita akan jadi lebih jelas.
Apa yang Gauahar tanya? Apa lagi?
- Apa yang kamu bualkan? - Aduhai.
Saya rasa saya dah beritahu semua orang kecuali Chiragg.
Saya beritahu dia dari awal yang saya nak meneroka, tapi tak pernah beritahu dia.
Saya rasa nak tarik diri daripada situasi ini dengan awak dan Vidushi.
Saya rasa semua orang di sini tahu.
Saya rasa awak pernah beritahu dia.
- Awak memang berani. - Awak jejaka kegemaran saya di sana.
Dahsyat. Itu terlalu berterus terang.
- Awak nak saya jadi diplomatik? - Tak, itulah maksud saya.
Awak jujur dan menarik apabila awak cakap begitu.
Kemudian Chiragg kata…
"Sifat, awak banyak bercakap tentang Pratham. "
- Dia cakap begitu? Tak guna! - Ya.
Saya cuma ketawa. Saya macam…
- Saya tak peduli. - Ya, sudah tentu
- saya berseronok, jadi… - Ya. Okey.
Pentingkah apa yang orang lain fikir?
Apabila bercakap dengan Pratham,
dia tak benarkan saya rasa seperti dia hanya mahu bermain cinta dengan saya.
Itu yang saya suka.
Saya tak sangka ini akan berlaku.
Apa saja yang ada, saya tak tahu apa yang menanti.
Tapi saya rasa gembira.
Ia terasa sangat bagus.
Ia perasaan berbeza dan saya sukakannya.
Ia buat saya lakukan perkara yang pelik,
yang saya tak biasa buat.
Ia kawasan yang saya…
Saya takkan terokai dalam dunia sebenar.
Tapi ia berlaku sendiri.
Walaupun ia mungkin bukan yang paling wajar…
Mungkin tidak,
tapi saya rasa gembira. Ada sesuatu tentangnya
yang misteri dan ia adalah…
Itu diri awak.
Apa? Itu saya.
Saya tak boleh nafikan ada sesuatu.
Tapi kalau dia buat sesuatu untuk awak,
jangan biar itu pengaruhi keputusan awak.
Saya masih cuba memahaminya. Saya tak yakin sepenuhnya tentang Chiragg.
Saya tak boleh nafikan apa yang awak buat saya rasa.
Ia perkara berbeza.
Entahlah.
Awak buat saya tersenyum.
Awak buat saya tersenyum juga.
Awak…
Awak seronok, bukan?
Beritahu dia, "Saya mungkin beri awak cincin hubungan. Kita serasi.
Mungkin kita akan teroka ini di luar, tapi saya bermain cinta dengan seseorang,
kami senyum, buat satu sama lain ketawa
dan rasa sesuatu apabila kami saling memandang
dan merenung satu sama lain. Awak tak kisah?"
Dia pasti tak kisah.
Jadi kamu akan bersikap terbuka dan bertanya hari ini?
- Sudah tentu. - Apa awak akan tanya?
Bagaimana janji temu itu? Apa pendapat dan perasaan awak?
Jujur saja kerana tak perlu sembunyikan apa-apa.
Awak tak mahu berada dalam situasi
ketika menghampiri mereka dengan cincin dan mereka kata, "Alamak!"
- Awak maksudkan begitu? - Ya.
"Di depan semua orang",
saya maksudkan cakap di depan kedua-dua hubungan.
- Saya tak boleh buat. - Tidak.
Saya dah bosan melepak dengan kedua-dua hubungan saya.
Saya nak bercakap dengan mereka secara berasingan.
Saya tak nak bercakap dengan Pratham.
- Kalau begitu, jangan. - Baik.
Saya nak pergi.
Ini yang mereka rasa apabila kita keluar dengan hubungan kita yang lain.
Mereka asyik berfikir tentang kemungkinan yang akan berlaku.
Bukankah ini perasaan yang baharu?
Rasa seronok apabila kita takut kehilangan seseorang.
Kalau awak tak takut, ia tak berbaloi.
Tapi saya tak suka perasaan ini.
Nikmati perasaan ini juga.
Perasaan apa? Semuanya nampak okey.
Rasa macam ada orang renyukkan kertas
dan letak dalam perut saya
dan ia berpusing.
Kami semua main Pusingkan Botol atau Tolak-Kahwin-Cinta dan lain-lain.
Perkara ini hanya percubaan untuk membuka hati orang
dan buat mereka bercakap
tentang perasaan sebenar mereka.
- Sahib. - Sahib.
- Situasi.
Boleh tanya hal yang kontroversi?
- Sudah tentu! Silakan. - Silakan.
- Tanyalah. - Awak terkenal kerana kontroversi.
Ada dua gadis di atas bot. Seorang Vidushi. Seorang Sakshi.
Awak nak selamatkan siapa?
Saya tahu jawapan itu.
Semua orang tahu jawapan itu.
Vidushi.
Entahlah. Saya rasa comel hanya apabila dia pilih nama saya.
Ya, memang comel.
- Dhruv. - Dhruv.
Okey. Kebenaran.
Awak lebih rela
asmara telefon dengan Ananya tanpa video atau tonton Family Strokes?
Awak benar-benar tonton Family Strokes?
Ya! Ibu tirinya cantik.
Saya akan tonton Family Strokes. Biar saya beritahu sebabnya.
Sebab dengan seseorang yang sangat istimewa,
asmara telefon itu…
Bagi saya, ia bukan yang sepatutnya.
Saya tak mahu setakat bersetubuh. Saya mahu berhubungan intim.
- Koffee With Karan punya jawapan. - Awak faham?
- Sahib. - Untuk Sahib.
- Sebut "Cabaran". - Okey. Cabaran.
Awak perlu cium Vidushi.
Dia takkan lakukannya.
Apa pun, kita akan buang masa suruh dia lakukannya.
Tidak. Bertenang.
Saya rasa ia takkan bertahan lama.
Kadangkala, saya juga rasa ia boleh jadi hubungan jiwa
kerana jika mereka pandang satu sama lain,
muka mereka merah padam dan mereka rasa banyak perasaan.
Kita tak boleh menyangkal sesuatu seperti itu.
- Pratham. - Pratham.
- Ayuh. - Pilih Cabaran.
- Situasi. - Situasi.
Cabaran.
Apa yang awak rasa nak buat kepada Sif sekarang?
Itu satu soalan.
Cakap apa awak nak buat dan lakukannya.
Ciuman di dahi. Okey.
- Sif tak gembira dengannya? - Apa pendapat awak tentangnya?
Ia comel, ia okey.
Okey, semua.
Saya dan Pratham belum menyelami keserasian kami dengan mendalam.
Saya nak lihat bagaimana keadaan
dengan Pratham.
Kita takkan dapat saat begini kalau setakat berbual saja.
Ia hanya berlaku dalam permainan.
Ia sangat istimewa.
Jadi saya rasa sebab itulah kami suka bermain permainan.
Kami selalu pastikan apabila berjumpa, setidaknya kami main satu permainan.
RUMAH HUBUNGAN GADIS
Saya tak sabar untuk ke Rumah Hubungan.
Ada banyak perkara yang masih tak diperkatakan.
Saya juga perlukan kejelasan.
Saya keliru.
- Hai. - Kami dapat rasakannya.
- Awak dapat rasa? - Apa khabar?
Chiragg buat saya rasa bagus.
Saya rasa apa yang saya dan Chiragg kongsi sangat bagus.
Ia satu persefahaman.
Ia satu hubungan yang saya tak pernah rasa sebelum ini.
Sebelum hari terakhir,
saya mahu beritahu dia segala-galanya
kerana jelas sekali, itu akan mempengaruhi keputusannya.
Saya tak dapat ceritakan bagaimana awak buat saya rasa
apabila awak bertindak walaupun hanya sedikit saja atau…
Perkara yang awak tulis dan perasaan saya tentangnya.
Saya tak tahu jika kita boleh bersama.
Jika saya sesuai untuk awak,
ia kerana awak layak menerima cinta.
Saya tahu saya mampu memberi cinta.
Saya cuma tak mahu ia jadi
seperti hubungan saya sebelum ini…
Dia seorang yang baik.
Saya juga orang yang baik,
tapi kami tak sesuai bersama.
Untuk sampai ke tahap itu, saya perlu luangkan
lebih banyak masa dengan awak
dan saya nak buat begitu.
Saya cuma berterus terang dengan awak.
Saya cuma tak mahu…
Mulut saya tak bertapis.
Saya tak boleh kata, "Chiragg…
Saya betul-betul berminat dengan awak, " dan saya tahu itu.
Saya juga bermain cinta dengan orang lain.
Juga…
saya sangat menghormati awak
dan saya akan hormati apa-apa saja
keputusan awak.
Saya hanya mahu elak daripada menyakiti awak.
Tapi saya takkan tipu awak.
Awak takkan tipu, tapi awak akan sakiti saya?
Beritahu saya perasaan awak.
Beritahu perasaan saya?
Jangan terasa, ya?
Awak sangat keliru
tentang apa yang awak mahu.
Sangat keliru.
Awak marah sebab kita tak luangkan masa bersama.
Tapi apa gunanya saya buat begitu sedangkan awak tak tahu apa awak nak?
Semua orang di sini boleh nampak.
- Saya juga boleh nampak, Chiragg. - Tidak.
Awak fikir awak nampak, tapi tidak.
Chiragg, saya faham perasaan awak. Saya cuba beritahu awak yang…
Ya, saya keliru.
Kalau begitu, kekal keliru, tapi…
Saya takkan mengalah kepada sesuatu…
Jadi jangan ada masalah apabila saya cuba mendekati orang lain.
- Saya tak ada masalah! - Ketika malam Bachata.
Lihat, ini yang awak buat.
Awak kata, "Jangan cakap tentang itu. "
Jangan buat begitu. Jangan terburu-buru,
proses semuanya dan sebagainya. " Bagus.
Sekali lagi awak dekat,
kemudian awak jauh lagi.
Ini bukan tentang apa yang tak nampak! Ini bukan tentang…
Chiragg, fikir dari sudut pandangan saya juga.
Apa? Saya dah buat.
- Saya memang cuba. - Awak keliru.
Lebih daripada saya ketika masa tertentu.
Daripada seluruh proses ini,
saya sedar apa yang saya mahu dan tak mahu dalam hidup.
Jadi, apa saya nak buat esok?
Saya tak tahu.
Baiklah.
Awak dah dapat jawapan awak.
Awak boleh beri kepada orang yang lebih jelas,
yang ada…
Sebab saya tulis semua surat itu kepada dia.
Semua yang saya buat, saya buat untuk orang lain.
Berapa kerap saya perlu tanya,
"Apa yang awak mahu? Beritahu saya dan saya akan buat"?
Saya tak tahu apa yang saya nak, Chiragg.
- Saya masih tak tahu apa yang saya nak. - Tepat sekali!
Ini yang awak perlukan sekarang.
Inilah yang awak benar-benar perlukan sekarang.
Tak mungkin. Saya tak boleh jadi baik dan sebagainya.
Lantaklah.
Awak nak apa yang saya tulis pada janji temu pertama kita, bukan?
Saya baru buat salinan yang lebih baik dan adil untuk awak.
Ia satu-satunya surat yang saya tulis untuk orang lain.
Simpan, buang, buat apa-apa saja yang awak mahu dengannya.
Entahlah. Esok mungkin saya masih orang yang memegang cincin itu
dan awak akan beritahu saya, "Saya masih tak tahu, Chiragg. "
Maaf sebab saya begitu.
Maaf sebab saya suka awak.
SETERUSNYA
Hari ini,
akhirnya tiba masa untuk Pemilihan Akhir.
Saya pernah tanya, jika ada dua bot,
salah satunya Sakshi
dan satu lagi Vidushi…
- Siapa awak akan selamatkan? - Saya kata Vidushi.
Bagus!
Tak sangka saya percayakan awak.
DALAM KENANGAN A. VISWANATH
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni