‫‫- אהבה אנלוגית, אהבה דיגיטלית -
‫‫הגיע הזמן לעזוב.
‫‫דבר אחד ששימח אותי היה ‫‫שדייט השלישייה עמד להיגמר
‫‫כי זה היה חתיכת דבר.
‫‫מצד שני, זה מקום יפהפה.
‫‫הוא היה כל כך רומנטי,
‫‫ולא יכולתי לנצל את זה עם אף אחד מהם.
‫‫אז זה עצוב.
‫‫בהתחלה, היינו רק אני ופייסל במכונית
‫‫והתחלנו לדבר.
‫‫אנחנו נהיה כאן כמה ימים, גבר. ‫‫פשוט תעשה את שלך, ו…
‫‫לא משנה איזו שיחה תרצה לנהל,
‫‫עדיף שתעשה את שלך…
‫‫ובוא לא ננהל את השיחה הזאת כששנינו שם.
‫‫אני חושב שזה היה רעיון ממש גרוע. ‫‫-זה היה…
‫‫זה היה רעיון נורא! ‫‫-זו בדיוק הסיבה שהיום
‫‫ביקשתי לבלות איתה לבד.
‫‫והיא אמרה, "ראיתי צד אחר שלך אתמול בלילה".
‫‫ואמרתי, "את יודעת למה?" ‫‫-ניהלתם את השיחה הזאת היום?
‫‫כן. ‫‫-זה מאתמול בלילה?
‫‫כשישבנו ליד הבריכה? ‫‫-אפילו לפני זה,
‫‫כשיצאנו לקפה היום בבוקר. ‫‫-לעזאזל! לא היה לי מושג.
‫‫טוב, תמשיך.
‫‫לא היה לי מושג על זה.
‫‫כמעט הרגשתי כאילו ידעתי שמשהו מגיע, נכון?
‫‫שאלתי על זה. אבל לא רציתי להראות את זה,
‫‫כי לא רציתי להראות לאף אחד שזה משפיע עליי.
‫‫אז מה היא אמרה? ‫‫-היא לא נתנה לי תשובה ישירה.
‫‫היא אמרה, "אני לא יכולה להגיד לך מה לעשות. ‫‫אם תרצה לנסות, תעשה את זה.
‫‫"אם אני שווה את זה לדעתך. "
‫‫אמרתי, "את שווה את זה. ‫‫אני רק רוצה לדעת אם את רוצה שאנסה. "
‫‫אחרת, איראה כמו טיפש.
‫‫באותו רגע, שוב נתפסתי עם המכנסיים למטה.
‫‫לא חשבתי שאנניה תגיד לו את זה.
‫‫אז זה קצת עצבן אותי ‫‫אבל לא הראיתי את זה מול פייסל.
‫‫אבל ידעתי שאני בהחלט אצטרך ‫‫לדבר על זה עם אנניה.
‫‫בדרך חזרה, תהיתי איך נחזור.
‫‫כי היה להם ויכוח די חריף
‫‫ולא נראה לי שזה בטוח בשבילם ‫‫להיות באותו חלל.
‫‫אני חושב שאחרי העניין עם שיוואם, ‫‫היא מרגישה…
‫‫שאם אתה לא רוצה לעשות את זה איתה, אז…
‫‫היא רוצה לעזוב או משהו. ‫‫-לא, אני הייתי עוזב.
‫‫זו הייתה ההחלטה שלה, לא?
‫‫אנניה החליטה שהיא לא רוצה ‫‫לבנות קשר עם שיוואם. הוא עזב.
‫‫אז היא הייתה יכולה להגיד ‫‫את אותו הדבר לגביי. למה היא חיכתה?
‫‫הבנתי שזה אומר שהיא רוצה לנסות איתי.
‫‫שהיא רוצה… ‫‫-אתה צודק לגבי זה, למען האמת.
‫‫אם היא הייתה כל כך… ‫‫-אם היא הייתה נחושה, היא הייתה יכולה לסרב.
‫‫הייתי עוזב את התוכנית. היא עוסקת בה הרי.
‫‫אני כאן כדי ליצור קשר וחשבתי לעצמי, ‫‫"האם היא באמת מנסה?
‫‫"מה הבעיה בלנסות?"
‫‫למה לעזאזל לעשות כזו סצנה מול הטאג' מהאל?
‫‫זה מקום כל כך יפה!
‫‫- תודה -
‫‫היא גם אמרה דברים שהרגיזו אותך קצת. ‫‫אבל היא…
‫‫בדיוק. לא ניסית לצעוק.
‫‫אחי, לא ניסיתי לצעוק. ‫‫-בכלל לא.
‫‫היא צעקה, אז הייתי צריך לדבר איתה כך
‫‫כדי שהיא תוכל לפחות להקשיב. היא לא מפסיקה.
‫‫היא קוטעת אותך. היא לא מפסיקה. ‫‫היא לא רוצה לדבר.
‫‫היא לא רוצה לתת לאדם השני לדבר.
‫‫אז מה היא מצפה שאעשה?
‫‫בדרך חזרה
‫‫הרגשות של וידושי צפו כי
‫‫בטיול הזה, אני חושבת שהיא הבינה
‫‫שהיא בזבזה הרבה מזמנה על אנשים
‫‫שלא היו ראויים לזמן שלה.
‫‫האדם הבא שאצא איתו…
‫‫אני רוצה להיות בטוחה והאדם הזה יהיה בעלי.
‫‫אבל אני לא יודעת איך לעשות את זה.
‫‫כל החברים שלי נשואים או מאורסים.
‫‫לא פגשתי אפילו מחזרים.
‫‫אף אחד אפילו לא ניסה להציע לי נישואים.
‫‫מה עשיתי בחיים?
‫‫המחשבה הזאת פשוט…
‫‫היי.
‫‫מה השגתי אי פעם?
‫‫מה זה זמן? את יודעת?
‫‫כל כך הרבה אנשים ‫‫לא מתחילים את חייהם עד גיל 40.
‫‫הם מתחתנים ממש מוקדם
‫‫ואז הם מבינים בגיל 40 שהם צריכים יותר.
‫‫כשצ'יראג לא בסביבה,
‫‫אני וסיפעת מדברות כמו החברות הכי טובות.
‫‫בשלב מסוים, המכונית נעצרה ‫‫וראיתי אותן מחובקות.
‫‫אמרתי, "מה!
‫‫"כלומר, תתרכז. "
‫‫אחרי שביליתי עם וידושי ועם סיפעת,
‫‫הבנתי שהן חברות טובות מאוד.
‫‫ואולי זו בדיוק הסיבה
‫‫שזה לא היה מביך.
‫‫התחלקנו בך טוב, נכון?
‫‫היינו…
‫‫שותפות טובה. ‫‫-כן.
‫‫הרגשת שאתה משוחד? כי אנחנו לא הרגשנו כך.
‫‫זה היה בסדר, נכון? ‫‫-כן, זה היה בסדר.
‫‫זה היה מאוזן. ‫‫-זה היה מאוזן.
‫‫היה רגע במכונית
‫‫שחשבתי שראיתי אותם מחזיקים ידיים.
‫‫אני לא בטוחה שג'גריטי ‫‫ראתה אותנו מחזיקים ידיים,
‫‫אבל הרגשתי קצת לא נעים ‫‫כי הרגשתי שהיא רואה את זה.
‫‫הם החזיקו ידיים מאחורי גבי
‫‫וזה גרם לי להרגיש לא בנוח,
‫‫כי זה לא שהם היו צריכים לעשות את זה בחשאי.
‫‫זה לא סיפור. הייתי משועממת בכל מקרה. ‫‫זה בסדר.
‫‫כשחזרתי למכונית שהבנים היו בה,
‫‫בום! דרוב התחיל לירות שוב.
‫‫נפגשתם לקפה, נכון?
‫‫על מה דיברתם?
‫‫אפשר?
‫‫היא שאלה את פייסל, "אפשר לספר לו?" ‫‫וזה גרם לי לומר, "מה?"
‫‫רק דיברנו על המקום שלו פה.
‫‫אם הוא צריך לעשות משהו בקשר לזה, ‫‫הוא רוצה סימן
‫‫ואמרתי…
‫‫אף אחד כאן לא הבובה שלי.
‫‫אתם יכולים לעשות מה שבא לכם.
‫‫התחברנו, ואז מישהו אחר בא ‫‫וגרם לך להרגיש מיוחדת.
‫‫ואז אני מאבד את המקום שלי בחיים שלך.
‫‫אני לא יודע מה אני אמור לעשות עכשיו.
‫‫אם יש לך כל כך הרבה בעיות,
‫‫יכולת פשוט לתת לי את הטבעת ‫‫והיינו עוזבים יחד.
‫‫אני מבין, ‫‫אבל אם לא הייתי נותן לך את הטבעת,
‫‫כדי לבלות איתך יותר
‫‫ועכשיו אדם נוסף נכנס
‫‫ועכשיו את לא יודעת מה את מרגישה.
‫‫אז מבחינתי… ‫‫-לא אמרתי מה אני מרגישה.
‫‫אני עדיין מרגיש כך ולכן… ‫‫-כן, אז אל תיתן לזה להפריע לך.
‫‫אני רק מנסה לדבר איתך על זה. ‫‫זה לא מפריע לי.
‫‫אני רק מנסה להבין איפה אני עומד, ‫‫אבל זה בסדר.
‫‫אז כלפי מי יש לך רגשות קלים?
‫‫את לא יודעת? ‫‫-אני שואלת.
‫‫את מתכוונת לבית של הבנות או באופן כללי?
‫‫באופן כללי, כאן.
‫‫כלפייך.
‫‫אתה בטוח לגבי זה?
‫‫כן, יש כאן משהו.
‫‫כלומר, בהחלט.
‫‫וכן.
‫‫במקרה של וידושי, כולם יצרו
‫‫המולה… ‫‫-מה?
‫‫עליי ועליה. ‫‫-אני יודעת.
‫‫את יודעת מה? זה נכנס לך לראש
‫‫ואתה לא מבין מה קורה. ‫‫-אני יודעת.
‫‫בסדר. ‫‫-מה איתך?
‫‫אתה כאן, נכון?
‫‫בדיוק. שנינו כאן.
‫‫לא ממש כאן. ‫‫-כן.
‫‫מהיום הראשון. ‫‫-כן.
‫‫אל תעשה את זה.
‫‫"מסיגי גבול יירו. "
‫‫אז אם נטפס על החומה ונעבור, הם יירו בנו?
‫‫זה אזור צבאי. ‫‫-כנראה משהו צבאי.
‫‫למה שלא תטפסו? אני רוצה לבדוק.
‫‫אני לא יודע מה הבעיה שלה.
‫‫אנחנו כל כך נחמדים אליה.
‫‫- דלהי 74 -
‫‫בכל מקרה, אני חלק מהאיי-אס-איי.
‫‫הארגון נגד סימפ.
‫‫מה זה?
‫‫רוצה להסביר?
‫‫לא, לך על זה.
‫‫קדימה. ‫‫-נגד מה?
‫‫-הארגון נגד סימפ. ‫‫-מה זה?
‫‫קבוצת אנשים שמונעים
‫‫מזכרים צעירים ליפול טרף לנשים.
‫‫בסדר. ‫‫-את יודעת מה זה סימפ?
‫‫לא.
‫‫בעיקרון, סימפ זה…
‫‫זה סלנג. זו מילה שהומצאה על ידי…
‫‫ברשתות החברתיות, שאומרת שאתה סוגד לאישה
‫‫בכך שאתה נותן לה כל כך הרבה ‫‫אהבה ותשומת לב, וכדומה. בסדר?
‫‫סימפ זה במונחים פשוטים, ‫‫גבר שרוצה את הבחורה שלו בטירוף.
‫‫כאילו, "אני לא בא, אני לא נפגש עם חברים. ‫‫אני עם החברה שלי. "
‫‫זאת מילת אינטרנט. ‫‫-בסדר.
‫‫זאת לא באמת מילה. זה סלנג.
‫‫כמו שהוא אמר, קוראים להם "סימפים".
‫‫אנניה מעולם לא שמעה על זה לצערי.
‫‫אל תגרמו לי להרגיש כאילו
‫‫אני מבקשת מכם להתאמץ יותר מדי
‫‫או שאני מבקשת מכם לעשות משהו, כי אני לא.
‫‫אתם יכולים לעשות מה שבא לכם.
‫‫אבל בסופו של יום,
‫‫אל תגרמו לי להרגיש שאני מבקשת את זה,
‫‫כי אני לא וגם לא אעשה את זה.
‫‫אנחנו יודעים את זה.
‫‫לא מכריחים אותנו להיות פה. ‫‫אנחנו פה כי אנחנו רוצים להיות פה.
‫‫אנניה לא אהבה את ההסבר לבדיחה,
‫‫כי היא הבינה את ההסבר ואמרה, ‫‫"איך אתה יכול להגיד את זה?"
‫‫אז כל הדיון יצא משליטה
‫‫והיא הבינה אותנו לא נכון
‫‫ובאמת הרגשנו רע.
‫‫הארגון הזה שדיברתם עליו…
‫‫קודם כול, לא אכפת לי, אבל…
‫‫שנית, אני לא בחורה
‫‫שתעמיד גבר במצב שבו הוא ‫‫נותן יותר מדי ואני לא,
‫‫כי גם אני מנסה כרגע.
‫‫רגע. ‫‫-באמת.
‫‫זה לא העניין בכלל.
‫‫זה סתם משהו מהאינטרנט ולא…
‫‫אנחנו לא חושבים כך. מעולם לא הרגשנו כך.
‫‫באמת הרגשתי שאני האישה הזאת.
‫‫והבנים המסכנים האלה עושים הכול בשבילי
‫‫ואני אפילו לא טורחת.
‫‫ברצינות?
‫‫- בית הקשרים של הבנים -
‫‫אל תעשי את זה.
‫‫טוב, נתראה בפעם אחרת.
‫‫אני רק צריכה זמן לעצמי.
‫‫אני מבין. ‫‫-כן.
‫‫אולי לא הבנת אותנו נכון. ‫‫-הוא סתם התבדח.
‫‫בסדר, לא הבנתי אתכם נכון. ‫‫-אני לא…
‫‫סליחה. אל תצחק על הדברים האלה.
‫‫זו הייתה בדיחה בעינינו. ‫‫לא אהבת את זה? זה לא יקרה שוב.
‫‫כמו שאמרת לנו לקפוץ וחשבנו, ‫‫"טוב, זו בדיחה". הבנו.
‫‫לא הבנת את הבדיחה. הבנתי.
‫‫זה לא יקרה שוב. ‫‫-אם אתה חושב שזאת בדיחה,
‫‫כדאי שתחשוב שוב. ‫‫-זאת בדיחה גרועה.
‫‫אנניה, בחייך.
‫‫זה בסדר.
‫‫העובדה שהיא פשוט הלכה ‫‫הייתה מאוד מזלזלת כלפיי.
‫‫זה פגע בי במובן
‫‫שאם אני לא יכול לנהל שיחה עם בחורה
‫‫כשהעניינים משתבשים
‫‫והיא פשוט הולכת,
‫‫איך זה קשר? איך זו מערכת יחסים?
‫‫- בית הקשרים של הבנות -
‫‫אחרי הטיול הזה, הבנתי שגם להם יש קשר.
‫‫קשר מסוג אחר שלא ידעתי על קיומו.
‫‫עכשיו אני לא יודעת מה צ'יראג יעשה.
‫‫הטיול שלנו היה די ארוך
‫‫כי הלכנו ל"ג'ים קורבט", וזה היה קצת רחוק.
‫‫אבל יהיה טוב לחוות את זה שוב.
‫‫כן, ממש מתחשק לי ואני רוצה לנסוע לטיול.
‫‫אני לא יודע עם מי, אבל…
‫‫מה אתה מרגיש? אתה רואה דברים בבהירות?
‫‫היא מתוקה מאוד
‫‫והיו לנו שיחות נהדרות במהלך בטיול.
‫‫אבל בחלק של הטאג' מהאל, הם התחילו ללכלך.
‫‫מה?
‫‫גילוי נאות, דייטים מוקדם בבוקר הם…
‫‫או כמו… ‫‫-אני אוהבת דייטים בארוחות בוקר.
‫‫אני מת על דייטים בארוחות בוקר. ‫‫-אז אתה אוכל ארוחת בוקר באמצע היום?
‫‫לא, לא כל כך מאוחר. ‫‫-זה בוהריים, סאהיב.
‫‫אבל זה תלוי בהרבה דברים.
‫‫תלוי גם עם מי.
‫‫אתה מסמיק?
‫‫אני לא יודע.
‫‫סאהיב גורם לי להרגיש בדרך מסוימת
‫‫ומעולם לא הרגשתי כך.
‫‫אנחנו מחייכים ומסמיקים בלי לומר מילה.
‫‫אני לא יודע איך זה נשמע, אבל…
‫‫אני לא יודע. ‫‫-"אני לא יודע"?
‫‫אני יכול לעשות את זה כל היום.
‫‫כן, זה כיף. ‫‫-כן, זה כיף.
‫‫קיבלתי ממנה הרבה רמזים
‫‫לגבי איך שהיא מרגישה כלפיי,
‫‫וגם אני הרגשתי כל מיני דברים.
‫‫למשל, היא גרמה לי אושר. היא גרמה לי לחייך.
‫‫היו ניצוצות.
‫‫אז נתראה היום.
‫‫כשכולנו נבלה יחד. ‫‫-כן.
‫‫מגניב. ‫‫-מגניב.
‫‫תמשיכי לחייך.
‫‫גם אתה.
‫‫בסדר. אני נכנס. להתראות. ‫‫-כן.
‫‫ביי.
‫‫תיכנס.
‫‫אמשיך לעשות את מה שאני עושה.
‫‫לא אכפת לי משאר הדברים.
‫‫ביי.
‫‫מצד אחד, יש את צ'יראג שהוא הקשר שלי.
‫‫הוא הבחור שכנראה כל בחורה רוצה.
‫‫האופן שבו הוא מתייחס אליי.
‫‫ומצד שני, יש את סאהיב.
‫‫הוא עושה לי פרפרים בבטן. ‫‫הוא גורם לי להרגיש טוב.
‫‫ואני לא מכירה את ההרגשה הזאת.
‫‫המחשבה על לבחור
‫‫ולהזניח הרגשה אחת היא מפחידה מאוד.
‫‫שמעתי רכילות.
‫‫סקשי וסאהיב מתרחקים.
‫‫דרוב אמר גם שסאהיב מדבר עם וידושי.
‫‫למה כולם מתקרבים לווידושי?
‫‫למה וידושי מתקרבת לכולם?
‫‫למה כולם מתקרבים לווידושי? ‫‫-היא מתערבת בכל דבר.
‫‫למה כולם מדברים עם וידושי?
‫‫כשבחורה בעצמה… כל הגברים לא מדברים איתי.
‫‫אבל אני מדבר עם כל הבחורות. ‫‫-אני יודעת מה אני רוצה.
‫‫אני מדבר עם כל בחורה, ‫‫אבל זה לא אומר שאנחנו ביחד.
‫‫אתה לא זה שמדברים עליו.
‫‫היא יוצרת חיבור עם כולם.
‫‫פייסל מגיע, וידושי הולכת אליו.
‫‫למה זו אשמת וידושי שכולם מתחילים איתה?
‫‫זה לא שהיא הכי יפה שם.
‫‫כולם רוצים לדבר איתה, נכון?
‫‫אלוהים!
‫‫בבית הרווקים, בכל פעם שעולה ‫‫עניין הפלירטוטים של וידושי וסאהיב,
‫‫אני וסקשי נכנסים לדיון סוער ‫‫לגבי פלירטוטים.
‫‫השם של וידושי קפץ לי לראש
‫‫כי ראיתי אותם יושבים ביחד.
‫‫החיבור שיש להם.
‫‫אני לא מבינה
‫‫מה היא מרגישה וחושבת.
‫‫מה קורה פה? ‫‫-לעזאזל!
‫‫אדון רנביג'יי, לא יכולתי להוריד ממנו ‫‫את העיניים. הוא נראה טוב יותר במציאות.
‫‫שלום! ‫‫-היי!
‫‫כשראיתי שגואהאר נכנסה בלי רנביג'יי,
‫‫הייתה לי תחושה
‫‫שהיא באה הנה רק בשביל הבנות.
‫‫כי לפעמים בנות מבינות בנות ‫‫יותר מכל אחד אחר.
‫‫אתן יודעות, ‫‫בכל פעם שאני פוגשת אתכן, חולף קצת זמן,
‫‫ואני מרגישה שהמסע,
‫‫הקשרים, הכימיה, ההתאמה שלכן…
‫‫יש התקדמות בכל אחד מהדברים האלה.
‫‫נכון? אז מחר
‫‫הוא יום הבחירה האחרון.
‫‫המסע של IRL, באהבה אמיתית…
‫‫כשהוא ייגמר,
‫‫הרווקים יקבלו…
‫‫- רנביג'יי -
‫‫את הבחירה הסופית שלהם.
‫‫מה שאומר שתהיה להם טבעת
‫‫והם ירצו לענוד את הטבעת
‫‫על אחת משתי האפשרויות שעומדות בפניהם.
‫‫אבל זו החלטה שלכם
‫‫אם לקבל אותה
‫‫או לא.
‫‫אל תרגישו מחויבים.
‫‫לכו עם ההרגשה שלכם.
‫‫בתוכנית שלנו, ב־IRL,
‫‫חיבור הוא עניין הדדי.
‫‫לכולכן היו טיולי סופ"ש
‫‫בערים שונות.
‫‫אחריהם, אני מרגישה שחלקכן,
‫‫אם לא כולכן,
‫‫הרגשתן קצת מבולבלות,
‫‫אולי כלואות.
‫‫חלקכן אף הבעתן בגלוי
‫‫את רצונכן לחקור
‫‫ודברים כאלה.
‫‫אני מרגיש שחלקכם כלואים.
‫‫נראה שאתם חושבים שאם היה לכם החופש…
‫‫תחשבו על זה. יש להן שתי אפשרויות.
‫‫אילו אפשרויות יש לכם?
‫‫לכם יש את האפשרות לומר "לא".
‫‫ועוד ארבע בנות.
‫‫וואו! זו תמונה חדשה!
‫‫אז היום אני אתן לכם הזדמנות
‫‫לחקור את זה.
‫‫לבלות קצת זמן עם הרווקות.
‫‫אתן מתרגשות?
‫‫סיפעת, את נראית ממש לחוצה!
‫‫אני פשוט מבולבלת.
‫‫עכשיו אני מבולבלת עוד יותר.
‫‫לא ציפינו שאת…
‫‫את מתלוננת כשמשהו טוב קורה.
‫‫את מתלוננת כששום דבר לא קורה. ‫‫-אנחנו רוצות את זה, אבל…
‫‫כשאנחנו מקבלים את זה,
‫‫זה נהיה אפילו יותר מסובך.
‫‫אוי, לא!
‫‫לי ולווידושי לא היה מושג.
‫‫מה מצבנו? אין לנו מושג מה אנחנו רוצות.
‫‫אני חושבת שזו הייתה תחושה ‫‫משחררת מאוד עבור כולנו,
‫‫כי רצינו להיות עצמנו לזמן מה,
‫‫והבילוי עם הבנים הקשרים מבטיח
‫‫שנוכל להיות מי שאנחנו.
‫‫נוכל לשחק, לפלרטט,
‫‫נוכל להגיד את הדברים הלא נכונים
‫‫ואני חושבת שזה היה נחוץ לנו מאוד.
‫‫למה שלא תצטרף אלינו? ‫‫-אז לא יישארו לכם אפשרויות.
‫‫אני חושב שהניסוי הגיע לסיומו.
‫‫התמונה סוף סוף הושלמה וזה באמת קורה.
‫‫בנות! ‫‫-בנות!
‫‫בואו למעלה.
‫‫זה היה חשוב לי מאוד כי
‫‫לדבר על מה ששנינו מרגישים
‫‫יעזור לנו להבין ‫‫מה אנחנו מרגישים זה כלפי זה.
‫‫אני בבעיה, בסדר?
‫‫אני פשוט אהיה מאוד ישירה ובוטה. ‫‫מעולם לא הרגשתי כך
‫‫שאני מרגישה משהו כלפי שני גברים.
‫‫אני לא מכירה אותו. ‫‫אני לא מכירה אותך בכלל. אבל…
‫‫אבל כל מה שיש בינינו… כן, זה, בדיוק זה.
‫‫זה…
‫‫בטח, אני וצ'יראג לא מדברים כך.
‫‫אנחנו שונים.
‫‫אבל אני לא יכולה להתעלם ‫‫מהעובדה שגם אני וצ'יראג עברנו מסע.
‫‫כן, ברור. יש לזה משמעות. ‫‫-ואני רואה…
‫‫שהוא משקיע המון מאמץ.
‫‫אז מה? אני מקווה שאין לך נקיפות מצפון.
‫‫אל תרגישי מחויבת רק כי הוא משקיע מאמץ.
‫‫כמו כשאנניה נתנה לי את הטבעת, מה אמרתן לי?
‫‫לא, העניין הוא שאני מתחברת ‫‫לצ'יראג ברמה אחרת.
‫‫כן. ‫‫-טוב, ו…
‫‫אני לא יודעת מה צ'יראג יחליט,
‫‫כי ראיתי גם את צ'יראג ואת סיפעת מתחברים.
‫‫טוב, סיימת לדבר? ‫‫-כן.
‫‫אני רוצה שסאהיב… ‫‫-כן.
‫‫לך על זה, נמר!
‫‫ואפשר גם לשבת, בבקשה? ‫‫העקבים שלי הורגים אותי.
‫‫בואו נשב איפשהו. ‫‫-רוצה לשבת שם?
‫‫מספיק עם השטויות
‫‫כי היה לנו מספיק כיף ומשחקים.
‫‫אני חושב שהגיע הזמן שתפסיקו ‫‫למרוח זה את זה ואת כולם,
‫‫ותגידו את זה בקול.
‫‫- בית הרווקים -
‫‫חבר'ה. ‫‫-מה?
‫‫שלום! ‫‫-שלום!
‫‫כולם במיטה אחת. ‫‫-כן.
‫‫זה נקרא לחקור.
‫‫ידעתי שבכל פעם שהם מבקרים, ‫‫מתקיים דיון חשוב.
‫‫ובטוח קורה משהו חדש שאין לנו מושג מהו.
‫‫חבר'ה, היה לכם חתיכת טיול ‫‫בסוף השבוע, נכון?
‫‫כן. ‫‫-איך החיים?
‫‫הכול טוב בינתיים. ‫‫-נהנים.
‫‫אני אוהבת את החיוך. כן, באמת! ‫‫-היה כיף.
‫‫אתם הרווקים ב־IRL.
‫‫עברתם את המסע הזה,
‫‫והמסע הזה עומד להסתיים.
‫‫למעשה, הוא יסתיים מחר.
‫‫אני חושבת שהתחרפנתי כי לא ציפיתי לזה.
‫‫מחר בערר תקבלו את ההחלטה הסופית שלכם.
‫‫לא הייתי מוכנה.
‫‫היו לי הרבה שאלות
‫‫וכל כך הרבה ספקות.
‫‫אתם תקבלו טבעת,
‫‫ומי שתבחרו כבחירה הסופית שלכם,
‫‫תציעו להם את הטבעת.
‫‫זה יכול להיות החיבור המקוון ‫‫או הלא מקוון שלכם.
‫‫החיבור יהפוך לחיבור אמיתי
‫‫רק אם זה הדדי וגם מהצד השני.
‫‫בלי לחץ.
‫‫הם צריכים לרצות את זה בדיוק כמוכם.
‫‫זה מה שאמור לקרות!
‫‫אי אפשר לכפות את החיבור שלך על אף אחד, ‫‫או את האנרגייה שלך, לצורך העניין.
‫‫אבל כמה מביך זה יהיה לתת למישהי טבעת
‫‫ולא לקבל אחת בתמורה, ‫‫כי אתה חושף את הלב שלך.
‫‫עד כה, הכוח היה בידיכם.
‫‫בבחירה הסופית,
‫‫אחרי שאתם בוחרים, הכוח עובר לידיים שלהם.
‫‫אז חשבנו שהיום,
‫‫הקשרים שלנו, גם הבנים וגם הבנות,
‫‫צריכים גם לקבל הזדמנות להבין זה את זה,
‫‫לחקור את הרגשות שיש להם,
‫‫כי חשוב מאוד
‫‫שגם להם תהיה בהירות מחשבתית,
‫‫אם הם רוצים לומר לכם כן
‫‫ולחקור את הקשר הרומנטי איתכם או לא.
‫‫הרגשתי כאילו מישהו בעט לי בבטן ממש חזק.
‫‫ואני יודעת שהעמדתי פנים שאני בסדר, ‫‫אבל לא הייתי.
‫‫תארו לעצמכם שלמרות כל האפשרויות שיש להם,
‫‫הם גם יבחרו בכם.
‫‫כמה יפהפה זה יהיה?
‫‫בהצלחה. תיהנו.
‫‫ובעוד זמן מה, תלכו אל בתי הקשרים.
‫‫כרגיל… ‫‫-תודה!
‫‫עשינו את שלנו. ‫‫-כן.
‫‫תמיד תענוג לארח אתכם כאן. ‫‫-אכן.
‫‫תענוג להיות כאן. ‫‫-תיהנו, חברים.
‫‫הם חוקרים קשרים שעליהם הם ממשיכים לדבר.
‫‫אנחנו לא יודעים על זה.
‫‫כשהם אמרו לנו שנוצרים קשרים ביניהם,
‫‫הבנו שעכשיו הכול ייחשף.
‫‫יהיה כיף!
‫‫אני כבר יודעת.
‫‫אני אוהב קצת תוהו ובוהו. ‫‫-מה יקרה?
‫‫מה? ‫‫-אז…
‫‫פרתהאם בטח בעננים.
‫‫יש לו חיבור.
‫‫פרתהאם ילך על סיפעת. ‫‫-כשהם אמרו בנים,
‫‫הם כל כך שמחו. הבעיה תהיה עם הבנות.
‫‫הן יבחרו בפרתהאם!
‫‫חששתי.
‫‫היה לנו ריב גדול, וזה די הרתיע אותי
‫‫כי עכשיו יש לו הרבה סיבות
‫‫לחקור עם מישהי.
‫‫אז זה די מפחיד.
‫‫מה אם הוא באמת מחבב אותה יותר מאשר אותי?
‫‫זה נראה לי הוגן.
‫‫אני אתלבש יפה מאוד היום!
‫‫נראה לי שכדאי.
‫‫כדאי שנתלבש במיטבנו. ‫‫אני תמיד מתלבשת יפה, אבל…
‫‫אני רוצה להיראות פצצה.
‫‫כי רציתי שדרוב יראה
‫‫מי אני או מי אני יכולה להיות.
‫‫אני יודעת בוודאות
‫‫שהמשוואה תשתנה הלילה.
‫‫הקשר של סאהיב עם וידושי נראה מסוכן. ‫‫-כן.
‫‫לא, הרצונות של סאהיב
‫‫וכל הדברים שהוא ביטא או הסתיר
‫‫ומה הוא חשב
‫‫יתבהרו הלילה,
‫‫ואני אהיה מרוצה.
‫‫אני שמחה שהם קיבלו את ההזדמנות הראשונה, ‫‫ולא אנחנו.
‫‫כי עכשיו הכול יתבהר לנו.
‫‫אז מה גואהאר שאלה? מה עוד?
‫‫על מה דיברתן? ‫‫-אלוהים.
‫‫נראה לי שדיברתי עם כולם על זה חוץ מצ'יראג.
‫‫אמרתי לו מההתחלה שאני רוצה לחקור, ‫‫אבל מעולם לא אמרתי לו,
‫‫"מתחשק לי לא לעמוד בינך לבין וידושי. "
‫‫ואני מרגישה… כולם כאן יודעים.
‫‫אבל נראה לי שכבר אמרת לו את זה.
‫‫זה היה נועז מצידך. ‫‫-הוא הבחור האהוב עליי בבית הזה.
‫‫לעזאזל. זה ישיר מדי.
‫‫אתה רוצה שאהיה דיפלומטית? ‫‫-לא, זה מה שאני אומר.
‫‫זה כל כך ישיר ומושך שאמרת את זה על…
‫‫ואז צ'יראג אמר,
‫‫"סיפעת, את מדברת הרבה על פרתהאם. "
‫‫הוא אמר את זה? לעזאזל! ‫‫-כן.
‫‫פשוט צחקתי. הייתי כזה…
‫‫לא אכפת לי. ‫‫-כן, ברור.
‫‫אני נהנית, אז… ‫‫-כן. בסדר.
‫‫מה זה משנה מה אחרים חושבים?
‫‫כשדיברתי עם פרתהאם,
‫‫הוא לא נתן לי את התחושה ‫‫שהוא רק רוצה לפלרטט איתי,
‫‫אז זה ממש מוצא חן בעיניי.
‫‫לא ראיתי את זה בא.
‫‫מה שיש כאן. אני לא יודע מה יש כאן.
‫‫אבל זה מרגיש טוב.
‫‫זה מרגיש ממש טוב,
‫‫וזה מרגיש שונה וזה משהו שאני אוהב להרגיש.
‫‫וזה גורם לי לעשות דברים מוזרים,
‫‫שאני לא עושה בדרך כלל.
‫‫זה דבר
‫‫שבחיים האמיתיים לא הייתי בודק.
‫‫אבל זה קרה מעצמו.
‫‫למרות שזה אולי לא הדבר הכי הגון,
‫‫אולי לא,
‫‫אבל זה מרגיש טוב. יש בזה משהו
‫‫שהוא מסתורי ו…
‫‫שהוא אני.
‫‫מה? שהוא אני.
‫‫אני לא יכול להכחיש שיש משהו.
‫‫אבל אם הוא עשה בשבילך כמה דברים,
‫‫אל תיתני לזה להכריע.
‫‫אני עדיין מנסה להבין את זה, ‫‫אבל אני לא בטוחה במאה אחוז לגבי צ'יראג.
‫‫אני לא יכולה להכחיש ‫‫איך שאתה גורם לי להרגיש.
‫‫זה משהו אחר.
‫‫אני לא יודע.
‫‫את גורמת לי לחייך, זה בטוח.
‫‫גם אתה גורם לי לחייך.
‫‫את…
‫‫את נהנית מזה, נכון?
‫‫תגידי לו, "אולי אתן לך את טבעת החיבור. ‫‫יש בינינו חיבור.
‫‫"אולי נבדוק את זה בחוץ, ‫‫אבל יש בחור שאני מפלרטטת איתו בצורה בריאה,
‫‫"ואנחנו מחייכים ומצחיקים זה את זה,
‫‫"ואנחנו מרגישים דברים מסוימים ‫‫כשאנחנו מסתכלים זה על זה
‫‫"ובוהים זה בזה. זה בסדר מבחינתך?"
‫‫זה אמור להיות בסדר מבחינתו.
‫‫אז אתם תהיו פתוחים ותשאלו היום?
‫‫בוודאי. ‫‫-מה תשאלו?
‫‫איך היה הדייט? מה את חושבת ומרגישה?
‫‫תדברו בחופשיות, כי אין צורך להסתיר דברים.
‫‫אתם לא רוצים להיות במצב שבו
‫‫אתם ניגשים אליהם עם הטבעת, ‫‫והם יגידו, "לעזאזל!"
‫‫אתה מתכוון לזה ככה? ‫‫-כן.
‫‫"מול כולם", חשבתי שהכוונה
‫‫לדבר מול שני הקשרים.
‫‫אני לא מסוגלת לעשות את זה. ‫‫-לא.
‫‫נמאס לי לבלות עם שני הקשרים שלי ביחד.
‫‫אני רוצה לדבר עם שתיהן בפרטיות.
‫‫אני לא רוצה לדבר עם פרתהאם.
‫‫אז אל תדברי איתו. ‫‫-טוב.
‫‫אני רוצה ללכת.
‫‫כך הם מרגישים כשאנחנו יוצאים לדייט ‫‫עם הקשר השני שלנו.
‫‫והם כל הזמן חושבים מה יכול לקרות.
‫‫זה סוג חדש של הרגשה, לא?
‫‫זה מרגיש טוב כשיש את החשש הזה לאבד מישהו.
‫‫אם לא מרגישים את החשש, זה לא שווה את זה.
‫‫אבל אני לא אוהבת את ההרגשה.
‫‫תיהני גם מההרגשה הזאת.
‫‫איזו הרגשה? הכול נראה בסדר.
‫‫אני מרגיש כאילו מישהו קימט נייר
‫‫ושם לי אותו בבטן
‫‫והוא מסתובב.
‫‫כולנו שיחקנו "אמת או חובה" ‫‫או "להרוג, להתחתן, לשכב" וכל המשחקים האלה.
‫‫המשחקים האלה נועדו לגרום לאנשים להיפתח
‫‫ולגרום להם לדבר
‫‫על הרגשות האמיתיים שלהם זה כלפי זה.
‫‫סאהיב. ‫‫-סאהיב.
‫‫סאהיב. ‫‫-סיטואציה.
‫‫אני יכול לשאול כל דבר שנוי במחלוקת.
‫‫בטח! קדימה. ‫‫-קדימה.
‫‫תשאל. ‫‫-אתה ידוע כשנוי במחלוקת.
‫‫יש שתי בחורות על הסירה. ‫‫האחת וידושי והשנייה סקשי.
‫‫את מי תציל?
‫‫אני יודע את התשובה.
‫‫כולם יודעים את התשובה.
‫‫וידושי.
‫‫אני לא יודעת. זה היה מקסים כשהוא בחר בי.
‫‫זה היה מקסים.
‫‫דרוב. ‫‫-דרוב.
‫‫בסדר. אמת.
‫‫היית מעדיף
‫‫סקס בטלפון עם אנניה בלי וידאו, ‫‫או לצפות ב"התגופפות משפחתית"?
‫‫אתם באמת צופים ב"התגופפות משפחתית"?
‫‫לגמרי! אימא חורגת זה הדבר האמיתי.
‫‫הייתי צופה ב"התגופפות משפחתית". ‫‫אני אגיד לך למה.
‫‫כי עם מישהי כל כך מיוחדת,
‫‫סקס בטלפון זה…
‫‫בשבילי, זה לא הדבר האמיתי.
‫‫אני לא רוצה, סתם להזדיין. ‫‫אני רוצה לעשות אהבה.
‫‫תשובה ברמה של "קפה עם קאראן". ‫‫-אתם יודעים?
‫‫סאהיב. ‫‫-זה סאהיב.
‫‫תגיד "חובה". ‫‫-בסדר. חובה.
‫‫חובה עליך לנשק את וידושי.
‫‫הוא לא יעשה את זה.
‫‫זה בזבוז זמן לבקש ממנו לעשות את זה.
‫‫לא. תירגעי.
‫‫אני מרגישה שזו כנראה רק הידלקות.
‫‫לפעמים, אני גם מרגישה ‫‫שזה יכול להיות חיבור נפשי
‫‫כי אם הם רק מסתכלים זה על זה,
‫‫והם מסמיקים, והם מרגישים כל כך הרבה רגשות.
‫‫אי אפשר פשוט לשלול משהו כזה.
‫‫פרתהאם. ‫‫-פרתהאם.
‫‫קדימה. ‫‫-תבחר חובה.
‫‫מצב. ‫‫-מצב.
‫‫חובה.
‫‫מה מתחשק לך לעשות לסיף עכשיו?
‫‫זאת שאלה.
‫‫תגיד מה אתה רוצה לעשות ואז תעשה את זה.
‫‫נשיקה על המצח. בסדר.
‫‫סיף לא מרוצה מזה? ‫‫-מה את חושבת על זה?
‫‫זה חמוד, זה בסדר.
‫‫בסדר, חבר'ה.
‫‫אני ופרתהאם לא בדקנו ‫‫את הכימיה בינינו לעומק.
‫‫אני אשמח לראות איך זה מתקדם
‫‫עם פרתהאם.
‫‫אין רגעים כאלה בשיחות שגרתיות.
‫‫הם קורים רק במשחקים כאלה.
‫‫הם מיוחדים מאוד.
‫‫נראה לי שזו הסיבה ‫‫שאנחנו אוהבים לשחק משחקים.
‫‫אנחנו תמיד דואגים לשחק ‫‫לפחות משחק אחד כשאנחנו נפגשים.
‫‫- בית הקשרים של הבנות -
‫‫ממש ציפיתי ללכת לבית הקשרים.
‫‫הרבה מאוד דברים טרם נאמרו.
‫‫גם אני הייתי צריך כמה הבהרות.
‫‫הייתי מבולבל.
‫‫היי. ‫‫-הייתה לנו הרגשה.
‫‫הייתה לכן הרגשה? ‫‫-מה נשמע?
‫‫צ'יראג גורם לי להרגיש ממש טוב.
‫‫אני חושבת שהקשר שלי ‫‫ושל צ'יראג הוא מאוד טוב.
‫‫יש בינינו הבנה.
‫‫זה קשר שמעולם לא הרגשתי עד כה.
‫‫ולפני היום האחרון
‫‫רציתי לספר לו הכול,
‫‫כי ברור שזה ישפיע על ההחלטה שלו.
‫‫אלוהים, אני אפילו לא יכולה לתאר ‫‫איך אתה גורם לי להרגיש כשאתה עושה
‫‫את הדברים הבסיסיים שאתה עושה או…
‫‫הדברים שאתה כותב ‫‫ואיך הם גורמים לי להרגיש ו…
‫‫אני לא יודעת אם נצליח לשרוד את זה,
‫‫אם אני האחת בשבילך,
‫‫כי מגיעה לך כל כך הרבה אהבה.
‫‫אני יודעת אני מסוגל להעניק אהבה.
‫‫אני פשוט לא רוצה שזה יהיה
‫‫כמו הקשר הקודם שלי, שבו…
‫‫הוא אדם יפהפה.
‫‫אני גם אדם טוב,
‫‫אבל לא התאמנו זה לזה.
‫‫וכדי להגיע לרמה הזאת, אני צריכה לבלות
‫‫איתך הרבה יותר זמן,
‫‫ואני רוצה לעשות את זה.
‫‫אני מאוד כנה איתך.
‫‫אני פשוט לא רוצה…
‫‫אין לי מסננים. אני לא יכולה…
‫‫אני לא יכולה להיות ככה ולהגיד, "צ'יראג,
‫‫"אני איתך ב־200 אחוז ואני יודעת…"
‫‫גם אני פלרטטתי עם מישהו אחר.
‫‫ו…
‫‫אני מכבדת אותך יותר מדי,
‫‫ואני אכבד כל החלטה
‫‫שתקבל.
‫‫הדבר האחרון שאני רוצה לעשות הוא לפגוע בך.
‫‫אבל לא אשקר לך לגבי מה שאעשה.
‫‫לא תשקרי, אבל תפגעי בי?
‫‫תגיד לי מה אתה מרגיש.
‫‫להגיד לך מה אני מרגיש?
‫‫אפשר להיות קצת גס רוח?
‫‫את כל כך מבולבלת
‫‫לגבי מה שאת רוצה.
‫‫כל כך מבולבלת.
‫‫את כועסת כי לא בילינו זמן ביחד.
‫‫אבל מה הטעם לעשות את זה ‫‫אם את אפילו לא יודעת מה את רוצה?
‫‫כולם כאן רואים את זה.
‫‫גם אני רואה את זה, צ'יראג. ‫‫-לא, את לא.
‫‫את חושבת שכן, אבל את לא.
‫‫צ'יראג, אני יודעת איך אתה מרגיש. ‫‫אני מנסה להגיד לך
‫‫שכן, אני מבולבלת.
‫‫אז תישארי מבולבלת, אבל…
‫‫אני לא אתמסר למשהו…
‫‫אז שלא תהיה לך בעיה עם זה ‫‫שאני מנסה להתקרב למישהי אחרת.
‫‫אין לי בעיה! ‫‫-ערב הבצ'אטה היה בדיוק כזה.
‫‫זה מה שאת עושה.
‫‫את אומרת, "בוא לא נלך לשם.
‫‫"בוא לא נעשה את זה. בוא ניקח את הזמן,
‫‫"נעבד הכול, בלה בלה בלה". יופי.
‫‫ואז את מתקרבת שוב,
‫‫ואז את מתרחקת שוב.
‫‫זה לא בגללך, אתה לא מבין? זה לא בגלל…
‫‫צ'יראג, תחשוב גם מנקודת המבט שלי.
‫‫מה? אני חושב.
‫‫אני מנסה. ‫‫-את מבולבלת.
‫‫יותר משאי פעם הייתי בחיי.
‫‫מכל התהליך הזה,
‫‫לפחות הבנתי מה אני רוצה בחיים ומה לא.
‫‫אז מה לעשות מחר?
‫‫אני לא יודעת.
‫‫בסדר גמור.
‫‫קיבלת את התשובה שלך. אתה יכול
‫‫לתת אותה למישהי שיותר שסגורה על עצמה,
‫‫שיש לה…
‫‫כי היא הייתה זו שכתבתי לה את כל המכתבים.
‫‫כל מה שעשיתי היה בשביל אנשים אחרים.
‫‫כמה פעמים אני צריך לשאול אותך, ‫‫"מה את רוצה? תגידי לי ואעשה את זה".
‫‫אני לא יודעת מה אני רוצה, צ'יראג.
‫‫עדיין לא. אני עדיין לא יודעת מה אני רוצה. ‫‫-בדיוק.
‫‫זה מה שאת צריכה עכשיו.
‫‫זה לגמרי מה שאת צריכה עכשיו.
‫‫אין מצב. ‫‫אני לא יכול להיות מקסים וכל החרא הזה.
‫‫לעזאזל עם זה.
‫‫ראית את מה שכתבתי לך ‫‫בדייט הראשון שלנו, נכון?
‫‫הכנתי לך עותק טוב ויפה יותר.
‫‫זה הדבר היחיד שכתבתי למישהי.
‫‫תשמרי את זה, תזרקי את זה… ‫‫תעשי עם זה מה שאת רוצה.
‫‫אני לא יודע. מחר אולי עדיין אהיה האדם הזה
‫‫שיחזיק בטבעת, ואת תגידי לי, ‫‫"אני עדיין לא יודעת, צ'יראג".
‫‫אני מצטערת שאני כזאת.
‫‫אני מצטער שאני מחבב אותך.
‫‫- בפרק הבא -
‫‫היום, סוף סוף,
‫‫הגיע הזמן לבחירה הסופית.
‫‫שאלתי, אם היו שתי סירות,
‫‫וסקשי באחת מהן,
‫‫ווידושי בשנייה…
‫‫את מי תציל? ‫‫-אמרתי, וידושי.
‫‫יופי!
‫‫אני לא מאמין שערבתי לך.
‫‫- לזכרו של א' וישוואנאת -
‫‫תרגום כתוביות: לין טנקה