‪Era timpul să plecăm.
‪M-am bucurat ‪că întâlnirea în trei se apropia de final,
‪fiindcă a fost ceva de pomină.
‪Pe de altă parte, e un loc frumos.
‪Era tare romantic,
‪iar eu nu am putut fi romantică ‪cu niciunul dintre ei.
‪E trist.
‪Inițial, eram doar eu și Faisal în mașină,
‪așa că am început să vorbim.
‪Cine știe pentru câte zile suntem aici? ‪Tu fă-ți treaba ta
‪și, orice conversație ai vrea să ai,
‪ar fi mai bine
‪să fie între patru ochi cu ea.
‪- A fost o idee foarte proastă. ‪- Asta a fost…
‪- A fost o idee proastă! ‪- Tocmai de aceea,
‪azi am cerut să fiu singur cu ea.
‪Mi-a zis: „Am văzut ‪o latură complet diferită a ta aseară. ”
‪- Zic: „Știi de ce?” ‪- Ați avut conversația asta azi?
‪- Da. ‪- E de aseară?
‪- Când stăteam la piscină? ‪- Înainte de asta,
‪- …când am fost la cafea azi-dimineață. ‪- Rahat! Habar n-am avut.
‪Bine, continuă…
‪Habar n-am avut de asta.
‪Aproape că știam că se va întâmpla ceva.
‪Am întrebat despre asta
‪fiindcă n-am vrut să vadă nimeni ‪dacă sunt afectat.
‪- Și ea ce-a zis? ‪- Nu mi-a dat un răspuns clar.
‪A zis: „Nu-ți pot spune ce să faci. ‪Dacă vrei să încerci, așa vei face.
‪Dacă crezi că merit. ”
‪Zic: „Știu că meriți. ‪Vreau doar să știu dacă vrei s-o fac. ”
‪Altfel, mă fac de râs.
‪În acel moment, ‪iar am fost luat prin surprindere.
‪Nu credeam că Ananya îi va spune asta.
‪Și, iar, m-a cam tulburat asta…
‪Dar știam că va trebui ‪să discut cu Ananya.
‪La întoarcere, ‪mă întrebam în ce formulă vom fi.
‪Avuseseră o discuție aprinsă
‪și nu cred că era bine pentru ei ‪să fie în același loc.
‪Cred că, după ce s-a întâmplat cu Shivam,
‪simte că dacă nu vrei să fii cu ea…
‪- Voia să plece sau ce. ‪- Nu, nu, nu. Nu, nu.
‪A fost decizia ei, nu?
‪Ananya a decis că nu vrea ‪să aibă o legătură cu Shivam. El a plecat.
‪Ea ar fi putut spune același lucru ‪despre mine. Ce mai aștepta?
‪M-am gândit că înseamnă ‪că vrea să încerce cu mine.
‪- Că vrea… ‪- De fapt, ai dreptate.
‪- Dacă era așa de… ‪- Dacă era hotărâtă, putea refuza.
‪Renunțam la emisiune. ‪Oricum e vorba de ea.
‪Am venit să creez o legătură ‪și m-am întrebat dacă încearcă.
‪Ce-i rău în a încerca?
‪De ce naiba te-ai da în spectacol așa ‪în fața Taj Mahalului?
‪E un loc al naibii de frumos!
‪MULȚUMESC
‪A spus lucruri ‪care te-au enervat puțin. Dar ea…
‪Exact! Nu încercai să țipi.
‪- Frate, nu încercam să țip. ‪- Chiar deloc…
‪Țipa, așa că a trebuit să-i vorbesc așa,
‪ca să poată măcar să asculte. ‪Ea nu se oprește.
‪Te întrerupe. Nu se oprește. ‪Nu vrea să vorbească.
‪Nu vrea să-l lase ‪pe celălalt să vorbească.
‪Și ce vrea să fac?
‪La întoarcere,
‪Vidushi a fost foarte afectată
‪fiindcă, în excursie, și-a dat seama
‪că a pierdut mult timp cu oameni
‪care nu meritau să-i fie alături.
‪Următoarea persoană cu care voi ieși…
‪Vreau să fiu sigură ‪că acea persoană va fi soțul meu.
‪Dar nu știu cum să procedez.
‪Toate prietenele mele ‪sunt căsătorite sau logodite.
‪N-am întâlnit niciun pețitor.
‪Nimeni n-a încercat să mă ceară.
‪Ce am realizat în viață?
‪Gândul ăsta…
‪Hei!
‪Ce am realizat eu vreodată?
‪Ce e timpul? Știi ceva?
‪Mulți oameni își încep viața ‪abia la 40 de ani.
‪Se căsătoresc foarte devreme
‪și, la 40 de ani, își dau seama: ‪„Nu, avem nevoie de mai mult. ”
‪Când Chiragg nu e cu noi,
‪eu și Sifat vorbim între patru ochi, ‪ca între prietene.
‪Mașina s-a oprit ‪și le-am văzut îmbrățișându-se.
‪Mi-am zis: „Ce?
‪Concentrează-te!”
‪După ce am petrecut timp ‪cu Vidushi și cu Sifat,
‪mi-am dat seama ‪că sunt prietene foarte bune.
‪Și poate că de aceea
‪nu a fost jenant.
‪Te-am împărțit frumos, nu?
‪Am fost…
‪- Un parteneriat bun. ‪- Da.
‪Te-ai simțit părtinitor? Noi nu.
‪- A fost bine, nu? ‪- Da, a fost bine.
‪- Bine echilibrat. ‪- Bine echilibrat.
‪A fost un moment în mașină
‪când mi s-a părut ‪că i-am văzut ținându-se de mână.
‪Nu știu dacă Jagriti ‪ne-a văzut ținându-ne de mână,
‪dar m-am simțit jenată, ‪fiindcă mi s-a părut că ne-a văzut.
‪Se țineau de mână pe ascuns,
‪iar asta m-a deranjat.
‪Fiindcă nu era nevoie s-o facă pe ascuns.
‪Nu e mare lucru. ‪Oricum eram plictisită. Nu era nimic.
‪Când m-am întors ‪la mașina unde erau băieții…
‪Bum! Dhruv a explodat iar.
‪V-ați întâlnit la cafea, nu?
‪Despre ce ați vorbit?
‪Pot să-i spun?
‪L-a întrebat pe Faisal: „Pot să-i spun?” ‪Asta m-a pus pe gânduri.
‪Am vorbit despre statutul lui aici.
‪Dacă trebuie să facă ceva ‪în privința asta, vrea un semn,
‪așa că i-am zis
‪că nimeni nu e marioneta mea aici.
‪Voi faceți ce vreți.
‪Ne-am creat o legătură, apoi a venit altul ‪și te-a făcut să te simți specială.
‪Așa că îmi pierd locul în viața ta.
‪Nu știu ce ar trebui să fac ‪de acum înainte.
‪Dacă nu-ți convenea asta,
‪îmi dădeai inelul și plecam din emisiune.
‪Înțeleg, dar, dacă nu ți-am dat inelul
‪ca să petrecem mai mult timp,
‪iar acum a venit altcineva
‪și tu nu ești hotărâtă,
‪- …pentru mine… ‪- N-am spus că-s nehotărâtă.
‪- Eu simt la fel, de aceea… ‪- Atunci nu te simți deranjat!
‪Încerc să vorbesc cu tine despre asta. ‪Nu mă deranjează.
‪Încerc doar să înțeleg unde mi-e locul, ‪dar e în regulă.
‪Pentru cine simți ceva?
‪- Nu știi? ‪- Întreb.
‪Te referi la casa fetelor sau în general?
‪Desigur, în general.
‪Pentru tine.
‪Ești sigur?
‪Da, e ceva între noi.
‪Adică, cu siguranță.
‪Și da.
‪Referitor la Vidushi, toți ceilalți…
‪- S-au ambalat. ‪- Ce?
‪- Referitor la mine și ea. ‪- Știu.
‪Știi? Îți intră în cap
‪- …și te întrebi ce se întâmplă. ‪- Știu…
‪- Bine. ‪- Dar tu?
‪Ești aici, nu?
‪Exact. Amândoi suntem aici.
‪- Nu, nu la asta mă refer. ‪- Da.
‪- Ești aici din prima zi. ‪- Da.
‪Nu face asta!
‪„Intrușii vor fi împușcați. ”
‪Dacă ne cățărăm pe zid, ne împușcă?
‪- E zonă militară. ‪- Probabil ceva militar.
‪Ce-ar fi să vă cățărați? Vreau să verific.
‪Nu știu care e problema ei.
‪Ne purtăm frumos cu ea.
‪Oricum, fac parte din AAP.
‪Asociația Anti-Preșurilor.
‪Ce-i asta?
‪Vrei să-i explici?
‪Nu, te las pe tine.
‪- Te rog! ‪- Anti ce?
‪- Asociația Anti-Preșurilor. ‪- Ce-i asta?
‪Un grup de oameni care îi împiedică
‪pe tineri să cadă pradă femeilor.
‪- Bine. ‪- Știi ce e „să te faci preș”?
‪Nu.
‪În esență, e…
‪E din argou. E o expresie născocită de…
‪Pe rețelele de socializare, ‪înseamnă că pui fetele pe un piedestal
‪oferindu-le prea multă dragoste ‪și atenție.
‪Pe scurt, e un bărbat ‪care e înnebunit după iubita lui.
‪„Nu, nu vin. Nu ies cu prietenii. ‪Sunt cu iubita. ”
‪- Deci e un cuvânt de pe internet. ‪- Bine.
‪Nu e tocmai un cuvânt. E argou.
‪Și tipilor li se zice „preș”.
‪Ananya, din păcate, n-auzise de asta.
‪Nu mă faceți să simt
‪că vă cer să vă străduiți prea mult
‪sau că vă cer să faceți ceva, ‪pentru că eu nu fac asta.
‪N-aveți decât să faceți ce vreți.
‪Dar apoi,
‪nu mă faceți să simt că o cer eu,
‪pentru că nu e așa, nu o voi face.
‪Știm asta.
‪Nu suntem obligați să fim aici. ‪Suntem aici pentru că vrem.
‪Ananyei nu i-a plăcut explicația glumei,
‪fiindcă a răspuns: „Cum poți spune asta?”
‪Toată discuția a scăpat de sub control.
‪Ea ne-a înțeles greșit
‪și ne-a părut foarte rău.
‪Nu știu despre ce asociație ‪vorbeați voi, dar…
‪În primul rând, nu-mi pasă, însă…
‪În al doilea rând, eu nu-s genul
‪care să facă un bărbat să ofere prea mult, ‪fără să facă la fel,
‪căci și eu îmi dau silința.
‪- Stai… ‪- Chiar îmi dau silința.
‪Nu e deloc așa.
‪E ceva de pe internet și tu nu…
‪Nu gândim așa. Niciodată nu am simțit așa.
‪Chiar m-am simțit ‪ca genul acela de femeie.
‪Bieții băieți făceau totul pentru mine,
‪iar pe mine nu mă interesa.
‪Pe bune?
‪CASA BĂIEȚILOR
‪Nu face asta!
‪Bine, ne vedem altă dată.
‪Am nevoie de timp singură.
‪- Înțeleg. ‪- Da.
‪- Poate că ne-ai înțeles greșit. ‪- Serios… A făcut o glumă.
‪- Bine, v-am înțeles greșit. ‪- Eu nu…
‪Îmi pare rău. Nu glumiți cu asta!
‪Așa a fost gluma. Nu ți-a plăcut? ‪Nu se va mai întâmpla.
‪Cum ai zis și tu să sărim gardul, ‪iar noi am înțeles că e o glumă.
‪Tu n-ai înțeles gluma noastră. Înțeleg.
‪- Nu se va repeta. ‪- Dacă crezi că a fost o glumă…
‪- E o glumă proastă. ‪- …mai gândește-te!
‪Ananya, serios!
‪E în regulă.
‪Faptul că s-a supărat așa ‪a fost lipsă de respect pentru mine.
‪M-a durut,
‪căci, dacă nu pot vorbi cu o fată
‪când lucrurile merg prost
‪și ea pleacă așa,
‪ce legătură e asta? Ce relație e asta?
‪CASA FETELOR
‪După călătoria asta, ‪mi-am dat seama că și ei au o legătură.
‪Una despre care nu știam că există.
‪Nu știu ce va face Chiragg.
‪Călătoria a fost lungă,
‪căci am ajuns la Jim Corbett, cam departe.
‪Va fi plăcut să retrăim experiența.
‪Da, chiar aș vrea ‪să merg într-o călătorie.
‪Nu știu cu cine, dar…
‪Dar ce simți? Acum ți-e mai clar?
‪E tare dulce
‪și am avut o conversație grozavă.
‪Și doar la Taj Mahal au vorbit aiurea.
‪Ce?
‪E o notificare, ‪întâlnirile de dimineață sunt…
‪- Sau ca… ‪- Îmi plac întâlnirile la mic-dejun.
‪- Ador întâlnirile la micul-dejun. ‪- Iei mic-dejunul la prânz?
‪- Nu așa de târziu. ‪- Ăla e aproape brunch.
‪Dar depinde de multe lucruri.
‪Depinde și cu cine ești.
‪Te-ai înroșit?
‪Nu știu.
‪Sahib mă face să mă simt într-un fel anume
‪și nu m-am mai simțit așa.
‪Zâmbim și roșim fără să scoatem un cuvânt.
‪Nu știu cum sună asta, dar…
‪- Nu știu. ‪- „Nu știu”?
‪Pot s-o țin așa toată ziua.
‪- Da, e distractiv. ‪- Da, e distractiv.
‪Mi-a dat de înțeles
‪ce simte pentru mine. ‪Și eu am simțit anumite lucruri.
‪Mă făcea fericit. Mă făcea să zâmbesc.
‪Au fost scântei.
‪Ne vedem azi.
‪- Poate când ieșim cu toții. ‪- Da.
‪- Bine. ‪- Bine.
‪Zâmbește în continuare!
‪Și tu.
‪- Bine. Intru. Ne mai vedem. ‪- Da.
‪Pa!
‪Intră!
‪Tot voi face ce am de făcut.
‪Nu-mi pasă de celelalte lucruri.
‪Pa!
‪Pe de o parte, e Chiragg, legătura mea..
‪E genul de tip ‪pe care și l-ar dori orice fată.
‪La cum se poartă cu mine.
‪Pe de altă parte, e Sahib.
‪Îmi dă emoții. Mă face să mă simt bine.
‪Nu cunosc sentimentul ăsta.
‪Gândul de a alege
‪și de a părăsi un sentiment ‪e înfricoșător.
‪Am o bârfă.
‪Sakshi și Sahib se distanțează.
‪Dhruv a menționat ‪și că Sahib vorbește cu Vidushi.
‪De ce vorbește toată lumea cu Vidushi?
‪De ce vorbește Vidushi cu toată lumea?
‪- De ce vorbește toată lumea cu Vidushi? ‪- Ea se bagă peste tot.
‪De ce vorbesc toți cu Vidushi?
‪Când o fată… ‪nu toți băieții vorbesc cu mine.
‪- Dar eu vorbesc cu toate fetele! ‪- Știu ce vreau.
‪Vorbesc cu toate fetele, ‪dar nu înseamnă că suntem împreună.
‪Dar nu de tine se vorbește.
‪Ea stabilește o legătură cu toată lumea.
‪Vine Faisal, Vidushi se duce la el.
‪Ce vină are Vidushi, ‪dacă toți se dau la ea?
‪Nu-i de parcă ea e cea mai frumoasă.
‪De ce? Toți vor să vorbească cu ea, nu?
‪Doamne!
‪În casa celibatarilor, ‪când a apărut subiectul,
‪am avut o dezbatere aprinsă cu Sakshi, ‪despre filrturi.
‪Mi-a venit în minte numele lui Vidushi
‪pentru că i-am văzut împreună.
‪Nu înțeleg legătura pe care o au.
‪Nu înțeleg
‪ce sentimente și gânduri are ea, de fapt.
‪- Ce se întâmplă? ‪- Rahat!
‪Rannvijay… Nu-mi puteam lua ochii ‪de la el. Arată mai bine în realitate.
‪- Salut! ‪- Bună!
‪Când am văzut-o pe Gauahar ‪intrând fără Rannvijay,
‪am simțit
‪că a venit doar pentru fete.
‪Uneori, fetele le înțeleg pe fete ‪mai bine decât oricine.
‪Mereu vă întâlnesc după o perioadă lungă
‪și simt că parcursul vostru,
‪legăturile, armonia, compatibilitatea…
‪Fiecare dintre ele are o evoluție.
‪Nu? Deci mâine…
‪e ziua alegerilor finale.
‪Călătoria IRL, ‪In Real Love…
‪La final,
‪celibatarii vor avea șansa
‪să facă Alegerea Finală.
‪Ceea ce înseamnă că vor avea un inel
‪și vor vrea să-l pună
‪pe degetul uneia dintre cele două opțiuni.
‪Dar voi hotărâți
‪dacă acceptați
‪sau nu.
‪Nu vă simțiți obligați!
‪Ascultați-vă inima!
‪În emisiunea noastră,
‪legătura e reciprocă.
‪Aveați planuri ‪pentru o excursie în weekend
‪în diferite orașe.
‪După aceea, simt că unele dintre voi,
‪dacă nu chiar toate,
‪v-ați simțit puțin derutate,
‪poate chiar puse la colț.
‪Unele chiar au spus
‪că le-ar fi plăcut să exploreze,
‪și tot așa.
‪Am impresia ‪că unii vă simțiți puși la colț.
‪Se pare că tu crezi, ‪că dacă aveai libertatea…
‪Gândiți-vă! Ele au două opțiuni.
‪Voi ce opțiuni aveți?
‪Aveți opțiunea de a spune „nu”.
‪Și încă patru persoane.
‪Asta e o situație nouă!
‪Așa că azi vă dau șansa
‪să explorați asta.
‪Petreceți timp cu celelalte legături!
‪Sunteți entuziasmate?
‪Sifat, pari foarte emoționată!
‪Sunt doar derutată.
‪Și mai derutată acum.
‪Nu ne așteptam ca tu…
‪Vă plângeți când se întâmplă ceva bun.
‪- Te plângi când nu se întâmplă nimic. ‪- Nu e ca și cum nu vrem, dar…
‪Când o primim, considerem că
‪lucrurile devin și mai complicate.
‪Vai, nu!
‪Eu și Vidushi nu știam nimic.
‪Care-i situația? Habar n-avem ce vrem.
‪A fost un sentiment eliberator ‪pentru toate,
‪pentru că voiam să fim noi înșine o vreme
‪și, dacă stăteam cu celelalte legături,
‪puteam fi noi înșine.
‪Puteam să ne jucăm, puteam să flirtăm,
‪puteam zice lucruri greșite
‪și cred că era nevoie de asta.
‪- Ce-ar fi să vii și tu? ‪- Atunci nu veți mai avea opțiuni.
‪Experimentul era de-acum complet.
‪Imaginea de ansamblu era completă. ‪Se-ntâmpla și asta.
‪- Fetelor! ‪- Fetelor!
‪Veniți sus!
‪A fost foarte important pentru mine,
‪fiindcă, dacă vorbeam ‪despre ce simțeam amândoi,
‪ne-ar fi ajutat să știm ‪ce credeam unul despre altul.
‪Sunt într-o situație dificilă. Da?
‪Sunt sinceră și directă. Nu pot… ‪Nu am mai simțit vreodată
‪ceva pentru doi tipi.
‪Nu-l cunosc. Nu te cunosc deloc. Dar…
‪Orice am avea împreună… Da, exact asta…
‪Asta e…
‪Eu și Chiragg nu vorbim așa.
‪Suntem diferiți.
‪Dar nu pot ignora faptul ‪că eu și Chiragg avem un parcurs.
‪- Da, evident. Înseamnă ceva. ‪- Și văd…
‪Face al naibii de mult efort.
‪Și ce? Sper că nu te mustră conștiința.
‪Nu te simți obligată ‪doar pentru că el se străduiește!
‪Ca atunci când Ananya mi-a dat inelul. ‪Ce mi-ați spus?
‪Nu, cu Chiragg am o legătură la alt nivel.
‪- Da. ‪- Bine, și…
‪Nu știu ce decizie va lua Chiragg,
‪căci l-am văzut împrietenindu-se cu Sif.
‪- Ai terminat de vorbit? ‪- Da.
‪- Vreau ca Sahib… ‪- Da.
‪Hai, tigrule!
‪Pot să mă așez și eu? Mă omoară tocurile.
‪- Să stăm undeva! ‪- Vreți să stăm acolo?
‪Gata cu prostiile,
‪ne-am distrat destul!
‪E timpul să nu vă mai mințiți
‪și s-o ziceți clar.
‪CASA CELIBATARILOR
‪- Oameni buni! ‪- Ce?
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Toți într-un pat. ‪- Da.
‪Se numește explorare.
‪Știam că, atunci când veneau în vizită, ‪se discuta ceva important.
‪Sigur urma să se întâmple ceva nou, ‪despre care nu știam nimic.
‪Ați avut excursii de pomină, nu?
‪- Da. ‪- Cum merge?
‪- Până acum, bine. ‪- De minune!
‪- Ador zâmbetul ăla. Da, serios! Bine. ‪- A fost distractiv.
‪Sunteți celibatarii din ‪IRL.
‪Ați trecut printr-o călătorie
‪care e pe cale să se încheie.
‪De fapt, se termină mâine.
‪Cred că m-am panicat, ‪pentru că nu mă așteptam la asta.
‪Mâine-seară veți putea face ‪Alegerea Finală.
‪Nu eram pregătită.
‪Aveam multe întrebări
‪și multe îndoieli.
‪Veți primi un inel
‪și i-l veți oferi
‪alegerii voastre finale.
‪Poate fi legătura online sau offline.
‪Legătura devine reală
‪doar dacă e reciprocă, ‪dacă vine și de la celălalt.
‪Fără nicio presiune.
‪Ar trebui să-și dorească ‪la fel de mult ca voi.
‪Așa ar trebui să se întâmple!
‪Nu-ți poți impune legătura ‪și nici energia pe care o transmiți.
‪Dar cât de jenant ar fi ‪să-i dai cuiva un inel
‪și să nu primești unul în schimb? ‪Pentru că îți pui inima pe tavă.
‪Până acum, ați avut puterea
‪de a face alegerea finală.
‪După ce faceți alegerea, ‪puterea se schimbă.
‪Așa că ne-am gândit că azi,
‪legăturile, fete și băieți,
‪ar trebui să aibă șansa să se înțeleagă
‪și să-și exploreze sentimentele,
‪căci e foarte important
‪să le fie și lor clar,
‪fie că vă vor zice „da”
‪și vor vrea să exploreze ‪o legătură cu voi, fie că nu.
‪M-am simțit ‪de parcă cineva m-a lovit în burtă.
‪Știu că mă prefăceam că sunt tare, ‪dar nu eram.
‪Imaginați-vă că, deși au atâtea opțiuni,
‪v-ar alege tot pe voi!
‪Cât de frumos ar fi?
‪Mult noroc!
‪Și, în scurt timp, ‪veți merge la casele legăturilor.
‪- Ca de obicei… ‪- Mersi!
‪- Ne-am făcut treaba. ‪- Da.
‪- E mereu o plăcere să vă avem aici. ‪- Așa e.
‪- E o plăcere să fim aici. ‪- Distrați-vă!
‪Relațiile despre care ei tot vorbeau.
‪Noi nu știam nimic.
‪Când ne-au spus ‪că legăturile erau laolaltă,
‪ne-am dat seama ‪că totul va fi dat în vileag.
‪Va fi distractiv!
‪Știu deja…
‪- Îmi place puțin haos. ‪- Ce se va întâmpla?
‪- Ce? ‪- Deci…
‪Pratham sigur e în al nouălea cer.
‪Are o legătură.
‪- O va alege pe Sifat. ‪- Când au zis de băieți…
‪Erau tare fericiți! ‪Problema va fi la fete.
‪Îl vor alege pe Pratham!
‪Mi-a fost frică.
‪Ne certaserăm tare ‪și asta m-a cam descurajat,
‪pentru că avea mai multe motive
‪să exploreze cu altcineva.
‪Asta era cam înfricoșător.
‪Dacă o plăcea pe cealaltă mai mult?
‪Cred că e corect.
‪Mă voi îmbrăca frumos azi!
‪De fapt, cred că ar trebui.
‪- Să ne îmbrăcăm frumos! ‪- Eu mereu mă îmbrac frumos, dar…
‪Voiam să arăt demențial.
‪Voiam ca Dhruv să vadă
‪ce sunt și ce pot fi.
‪Știu sigur
‪că ecuațiile se vor schimba diseară.
‪- Sahib și Vidushi au o legătură riscantă. ‪- Da.
‪Nu, realitatea lui Sahib
‪și ce a spus ‪sau în spatele a ce s-a ascuns
‪și ce gândește,
‪toate vor fi lămurite diseară,
‪iar eu mă voi bucura.
‪Mă bucur că lor li s-a dat ‪prima ocazie, nu nouă.
‪Pentru că vom ști clar.
‪Ce a întrebat Gauahar? Ce altceva?
‪- Despre ce ați vorbit? ‪- Doamne!
‪Am vorbit despre asta cu toți, ‪mai puțin cu Chiragg.
‪I-am spus de la început că vreau ‪să explorez, dar nu i-am spus clar.
‪Vreau să ies din situația asta ‪cu tine și cu Vidushi.
‪Și cred că toți de aici știu.
‪Dar cred că i-ai spus asta odată.
‪- Ai fost curajoasă. ‪- „E băiatul meu preferat din casa aia. ”
‪La naiba! A fost prea direct.
‪- Vrei să fiu diplomată? ‪- Nu, asta spun.
‪E direct și e frumos că i-ai spus-o…
‪Apoi Chiragg a zis:
‪„Sifat, vorbești mult despre Pratham. ”
‪- A spus-o? La naiba! ‪- Da.
‪Am râs. Mi-am zis…
‪- Nu-mi pasă. ‪- Da, sigur.
‪- Mă distrez, deci… ‪- Da. Bine.
‪Ce contează ce cred alții?
‪Când am vorbit cu Pratham,
‪nu a lăsat de înțeles ‪că doar voia să flirteze cu mine.
‪Asta chiar îmi place.
‪Nu m-am așteptat la asta.
‪Orice ar fi. Nu știu ce-o fi.
‪Și… Dar mă simt bine.
‪M-am simțit foarte bine
‪și e diferit, îmi place ce simt.
‪Mă face să fac lucruri ciudate,
‪pe care nu le fac de obicei.
‪E un teritoriu pe care…
‪În lumea reală, nu l-aș explora niciodată.
‪Dar s-a întâmplat de la sine.
‪Deși poate nu e cel mai corect lucru.
‪Poate că nu e.
‪Dar mă simt bine. E ceva anume,
‪ceva misterios și…
‪Așa ești tu.
‪Ce? Așa sunt eu.
‪Nu pot nega că există ceva.
‪Dar, dacă el a făcut ceva pentru tine,
‪nu lăsa asta să decidă!
‪Încă încerc să-mi dau seama. ‪Nu sunt complet sigură de Chiragg.
‪Nu pot nega ce trezești în mine.
‪E diferit.
‪Nu știu, omule.
‪Mă faci să zâmbesc.
‪Și tu mă faci să zâmbesc.
‪Ești…
‪Îți place, nu?
‪Spune-i: „Ți-aș putea da inelul ‪de legătură. Avem o legătură.
‪Poate explorăm asta afară, ‪dar e un tip cu care flirtez,
‪cu care zâmbesc, cu care râd
‪și care mă face ‪să simt lucruri când îl privesc
‪și ne holbăm unul la altul. E în regulă?”
‪Sigur nu s-ar supăra.
‪Veți fi deschiși și veți întreba azi?
‪- Desigur. ‪- Ce veți întreba?
‪Cum a fost întâlnirea? ‪Ce crezi și ce simți?
‪Spune cu voce tare, ‪nu e nevoie să te ascunzi.
‪Nu vrei să ajungi în situația
‪în care îi dai inelul ‪și ea nu se așteaptă.
‪- În felul ăla? ‪- Da.
‪Prin „în fața tuturor”,
‪vreau să spun „în fața ambelor legături”.
‪- Nu voi putea s-o fac. ‪- Nu.
‪Nu mai vreau ‪să vorbesc cu ambele împreună…
‪Vreau să vorbesc în privat.
‪Nu vreau să vorbesc cu Pratham.
‪- Atunci nu vorbi! ‪- Bine.
‪Vreau să plec.
‪Așa se simt ei când ieșim la întâlnire ‪cu cealaltă legătură.
‪Și se tot gândesc ‪la ce s-ar putea întâmpla.
‪Nu e un sentiment nou?
‪Te simți bine când te temi ‪să pierzi pe cineva drag.
‪Dacă nu te temi de asta, nu merită.
‪Dar nu-mi place senzația.
‪Bucură-te și de senzația asta!
‪Ce senzație? Totul pare în regulă.
‪Parcă mi-a mototolit cineva o hârtie
‪și mi-a pus-o în burtă,
‪iar acum se rotește.
‪Am jucat „învârte sticla” sau „aș ucide, ‪m-aș căsători, m-aș combina”.
‪Lucrurile astea îi fac pe oameni ‪să se deschidă
‪și să vorbească
‪despre ce simt unul pentru celălalt.
‪- Sahib. ‪- Sahib.
‪- Sahib! ‪- Situația…
‪Pot întreba ceva controversat.
‪- Sigur! Haide! ‪- Dă-i drumul!
‪- Întreabă! ‪- Ești cunoscut pentru controverse.
‪Sunt două fete pe barcă. ‪Una e Vidushi. Una e Sakshi.
‪Pe cine vrei să salvezi?
‪Știu răspunsul.
‪Toată lumea îl știe.
‪Pe Vidushi.
‪Nu știu. A fost plăcut când m-a ales.
‪Da, a fost plăcut.
‪- Dhruv. ‪- Dhruv.
‪Bine. Adevăr.
‪Ai prefera să faci
‪sex la telefon cu Ananya fără video ‪sau să te uiți la ‪Family Strokes?
‪Chiar te uiți la ‪Family Strokes?
‪Da, la naiba! Mama vitregă e cea mai tare.
‪M-aș uita la ‪Family Strokes. ‪Să vă spun de ce!
‪Cu cineva atât de special,
‪aș vrea mai mult, iar sexul la telefon e…
‪Pentru mine, nu contează.
‪Nu vreau să mi-o trag. ‪Vreau să fac dragoste.
‪- Răspuns ca în ‪Koffee with Karan. ‪- Știi.
‪- Sahib! ‪- Sahib.
‪- Spune „provocare”! ‪- Bine. Provocare.
‪Trebuie să o săruți pe Vidushi.
‪N-o va face.
‪Ne pierdem timpul cerându-i asta.
‪Nu… Liniștește-te…
‪Eu cred că-i doar o pasiune.
‪Uneori, simt ‪că ar putea fi o legătură serioasă,
‪pentru că, dacă se uită unul la altul,
‪roșesc și simt multe lucruri.
‪Nu poți nega așa ceva.
‪- Pratham. ‪- Pratham.
‪- Haide! ‪- Alege provocare!
‪- Situație. ‪- Situație.
‪Provocare.
‪Ce vrei să-i faci lui Sif acum?
‪Asta e o întrebare.
‪Spune ce vrei să faci și apoi fă-o!
‪Un sărut pe frunte. Bine.
‪- Sif e nemulțumită? ‪- Ce părere ai despre asta?
‪E drăguț, e în regulă.
‪Bine, băieți.
‪Eu și Pratham n-am mai explorat ‪atât de mult legătura dintre noi.
‪Aș vrea să văd cum merg lucrurile
‪cu Pratham.
‪Nu avem parte zilnic de astfel de momente.
‪Se întâmplă doar în astfel de jocuri.
‪Sunt foarte speciale.
‪Cred că de asta ne place să ne jucăm.
‪Ne asigurăm că, atunci când ne întâlnim, ‪jucăm cel puțin un joc.
‪CASA FETELOR
‪Abia așteptam să merg la casa fetelor.
‪Erau multe lucruri nespuse!
‪Aveam nevoie de claritate.
‪Eram confuz.
‪- Bună! ‪- Am avut o presimțire.
‪- Ai avut o presimțire? ‪- Ce faci?
‪Chiragg mă face să mă simt foarte bine.
‪Ce am cu Chiragg e grozav.
‪E o înțelegere.
‪E o legătură ‪pe care n-am mai simțit-o până acum.
‪Și, înainte de ultima zi,
‪am vrut să-i spun totul
‪pentru că, evident, ‪decizia lui va fi influențată.
‪Doamne, nici nu-ți pot spune ‪cum mă faci să mă simt
‪când faci toate lucrurile ‪pe care le-ai făcut sau…
‪Lucrurile pe care le scrii ‪și ce mă fac ele să simt și…
‪Nu știu dacă vom reuși.
‪Dacă sunt persoana potrivită pentru tine,
‪pentru că meriți multă iubire.
‪Știu că pot oferi iubire.
‪Dar nu vreau să fie…
‪Să se sfârșească ca fosta relație în care…
‪E o persoană frumoasă.
‪Și eu sunt un om bun,
‪dar nu ne potriveam.
‪Ca să ajung la acel nivel,
‪trebuie să petrec mai mult timp cu tine
‪și vreau să fac asta.
‪Sunt foarte sinceră cu tine.
‪Dar nu vreau ca…
‪Nu mă pot abține, nu pot…
‪Nu pot zice: „Chiragg…
‪Sunt 200% implicată. ” Și știu că,
‪și am flirtat cu altcineva.
‪Și…
‪te respect prea mult
‪și voi respecta orice decizie…
‪vei lua.
‪Nu vreau să te rănesc.
‪Dar nu te voi minți.
‪Nu mă vei minți, dar mă vei răni?
‪Spune-mi ce simți!
‪Să-ți spun ce simt eu!
‪Pot fi puțin nepoliticos?
‪Ești foarte confuză
‪în legătură cu ce vrei.
‪Atât de confuză!
‪Te enervezi fiindcă nu am petrecut ‪timp împreună.
‪Dar ce rost are să fac eu asta, ‪dacă tu nici nu știi ce vrei?
‪Toți cei de aici văd asta.
‪- Și eu văd asta, Chiragg. ‪- Ba nu.
‪Crezi că vezi, dar nu e așa.
‪Chiragg, știu ce simți. Încerc să-ți spun…
‪Da, sunt confuză.
‪Atunci rămâi confuză, dar…
‪Nu voi accepta ceva dacă…
‪Atunci să nu te deranjeze ‪că încerc să mă apropii de altcineva!
‪- Nu mă deranjează! ‪- Exact așa a fost în seara de dans.
‪Vezi, așa faci tu.
‪Spui: „Să nu facem asta!
‪Să nu facem aia! Să nu ne grăbim!
‪Să procesăm totul, bla-bla. ” Grozav!
‪Apoi iar te apropii,
‪apoi iar te îndepărtezi.
‪Nu e vorba că nu vezi. ‪Nu înțelegi? Nu e vorba despre…
‪Chiragg, pune-te și în locul meu!
‪Ce? Asta fac.
‪- Încerc. ‪- Ești confuză.
‪Mai mult ‪decât cred că am fost eu vreodată.
‪Din tot acest proces,
‪măcar mi-am dat seama ‪ce vreau de la viață și ce nu vreau.
‪Ce să fac mâine?
‪Nu știu.
‪Bine.
‪Ai primit răspunsul.
‪Poți să i-l dai cuiva care știe mai clar,
‪care a…
‪Da, pentru că ei i-am scris ‪scrisorile alea!
‪Tot ce am făcut a fost pentru altele.
‪Cât de des trebuie să întreb: ‪„Ce vrei? Spune-mi și asta fac!”
‪Nu știu ce vreau, Chiragg.
‪- Încă nu. Încă nu știu ce vreau. ‪- Exact!
‪De asta ai nevoie acum.
‪Chiar de asta ai nevoie acum.
‪Nici vorbă! Nu pot fi așa de dulce.
‪Îmi bag picioarele.
‪Voiai să vezi ce ți-am scris ‪după prima întâlnire, nu?
‪Ți-am scris un exemplar mai frumos.
‪E singurul lucru ‪pe care l-am scris pentru cineva.
‪Păstrează-l, aruncă-l! Fă ce vrei cu el!
‪Nu știu. Mâine s-ar putea să fiu cel
‪care îți oferă inelul, iar tu vei spune: ‪„Încă nu știu, Chiragg. ”
‪Îmi pare rău că sunt așa.
‪Îmi pare rău că te plac.
‪DIN EPISOADELE URMĂTOARE
‪Azi, în sfârșit,
‪e timpul pentru alegerea finală.
‪Am întrebat: „Dacă ai fi într-o barcă
‪cu Sakshi
‪și cu Vidushi…”
‪- Pe cine ai salva? ‪- Am zis „Vidushi”.
‪Grozav!
‪Nu pot să cred că am garantat pentru tine!
‪ÎN MEMORIA LUI A. VISWANATH
‪Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă