1
00:00:19,545 --> 00:00:21,225
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det var dags för oss att åka. </i></font>

2
00:00:22,025 --> 00:00:25,505
<font face="sans-serif" size="71"><i>En sak jag var glad över
var att triodejten nästan var över</i></font>

3
00:00:25,585 --> 00:00:28,185
<font face="sans-serif" size="71">för det var en jäkla grej.</font>

4
00:00:28,265 --> 00:00:30,705
<font face="sans-serif" size="71">Å andra sidan är det en vacker plats.</font>

5
00:00:30,785 --> 00:00:31,985
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det var så romantiskt</i></font>

6
00:00:32,065 --> 00:00:36,065
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}och jag kunde inte vara romantisk
med nån av dem.</font>

7
00:00:36,145 --> 00:00:37,505
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Det är sorgligt.</font>

8
00:00:47,865 --> 00:00:50,465
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Först var det bara jag och Faisal i bilen</font>

9
00:00:50,545 --> 00:00:51,745
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}och vi började prata.</font>

10
00:00:52,625 --> 00:00:55,865
<font face="sans-serif" size="71">Vi är här i några dagar.
Gör bara din grej, och</font>

11
00:00:55,945 --> 00:00:57,665
<font face="sans-serif" size="71">vad du än vill prata om,</font>

12
00:00:57,745 --> 00:00:59,545
<font face="sans-serif" size="71">är det bättre att du gör din grej.</font>

13
00:00:59,625 --> 00:01:01,945
<font face="sans-serif" size="71">Låt oss inte prata om det
när vi båda är där.</font>

14
00:01:02,025 --> 00:01:04,505
<font face="sans-serif" size="71">-Det var en dålig idé.
-Det var en…</font>

15
00:01:04,585 --> 00:01:06,745
<font face="sans-serif" size="71">-Det var en dålig idé!
-Det var därför jag i dag</font>

16
00:01:06,825 --> 00:01:11,345
<font face="sans-serif" size="71">bad om ensamtid med henne.</font>

17
00:01:11,425 --> 00:01:14,665
<font face="sans-serif" size="71">Hon sa: "Jag såg en helt annan sida
av dig i går kväll. "</font>

18
00:01:14,745 --> 00:01:17,985
<font face="sans-serif" size="71">-Och jag sa: "Vet du varför?"
-Hade ni det här samtalet i dag?</font>

19
00:01:18,065 --> 00:01:19,505
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Är det från i går kväll?</font>

20
00:01:19,585 --> 00:01:22,305
<font face="sans-serif" size="71">-Okej, när vi satt vid poolen?
-Till och med innan det,</font>

21
00:01:22,385 --> 00:01:25,345
<font face="sans-serif" size="71">-när vi drack kaffe i morse.
-Fan! Jag hade ingen aning.</font>

22
00:01:25,425 --> 00:01:26,785
<font face="sans-serif" size="71">Okej, fortsätt…</font>

23
00:01:27,345 --> 00:01:28,505
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag visste inte om det. </i></font>

24
00:01:28,585 --> 00:01:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag visste att nåt skulle hända.</font>

25
00:01:31,865 --> 00:01:34,065
<font face="sans-serif" size="71">Så jag frågade om det.
Men jag ville inte visa det,</font>

26
00:01:34,145 --> 00:01:36,865
<font face="sans-serif" size="71">för jag ville inte visa nån annan
att jag var påverkad.</font>

27
00:01:36,945 --> 00:01:39,625
<font face="sans-serif" size="71">-Vad sa hon?
-Hon gav mig inget rakt svar.</font>

28
00:01:39,705 --> 00:01:43,185
<font face="sans-serif" size="71">Hon sa: "Jag kan inte säga vad du ska
göra. Om du vill försöka, så gör det,</font>

29
00:01:43,265 --> 00:01:44,505
<font face="sans-serif" size="71">om jag är värd det. "</font>

30
00:01:44,585 --> 00:01:47,825
<font face="sans-serif" size="71">Jag sa: "Jag vet att du är värd det.
Jag vill bara veta om du vill det. "</font>

31
00:01:47,905 --> 00:01:49,505
<font face="sans-serif" size="71">Annars ser jag ut som en idiot.</font>

32
00:01:49,585 --> 00:01:52,185
<font face="sans-serif" size="71">I det ögonblicket blev jag tagen
på sängen igen.</font>

33
00:01:52,265 --> 00:01:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Jag trodde inte
att Ananya skulle säga så till honom.</font>

34
00:01:54,785 --> 00:01:58,385
<font face="sans-serif" size="71">Det gjorde mig lite irriterad,
men jag visade det inte för Faisal.</font>

35
00:01:58,465 --> 00:02:02,065
<font face="sans-serif" size="71">Men jag visste att jag måste prata
om det med Ananya.</font>

36
00:02:03,385 --> 00:02:06,025
<font face="sans-serif" size="71"><i>På vägen tillbaka undrade jag
hur vi skulle åka tillbaka. </i></font>

37
00:02:06,105 --> 00:02:08,625
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}De hade en hetsig diskussion</font>

38
00:02:08,705 --> 00:02:12,185
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}och det var inte säkert för dem
att vara på samma plats.</font>

39
00:02:12,265 --> 00:02:15,705
<font face="sans-serif" size="71">Jag tror att efter Shivam-grejen hände,
känner hon att…</font>

40
00:02:15,785 --> 00:02:17,785
<font face="sans-serif" size="71">Om du inte vill göra det med henne…</font>

41
00:02:17,865 --> 00:02:20,505
<font face="sans-serif" size="71">-Hon ville att du skulle åka eller nåt.
-Nej… Jag hade åkt.</font>

42
00:02:20,585 --> 00:02:21,825
<font face="sans-serif" size="71">Det var hennes beslut.</font>

43
00:02:21,905 --> 00:02:25,105
<font face="sans-serif" size="71">Ananyas beslut var att hon inte
ville knyta an till Shivam. Han åkte.</font>

44
00:02:25,185 --> 00:02:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Hon kunde ha sagt samma sak till mig.
Vad väntade hon på?</font>

45
00:02:28,225 --> 00:02:31,025
<font face="sans-serif" size="71">Jag tolkade det
som att hon vill försöka med mig.</font>

46
00:02:31,105 --> 00:02:33,425
<font face="sans-serif" size="71">-Att hon vill…
-Du har faktiskt rätt.</font>

47
00:02:33,505 --> 00:02:36,625
<font face="sans-serif" size="71">-Om hon var så…
-Om hon är orubblig kunde hon ha vägrat.</font>

48
00:02:36,705 --> 00:02:38,665
<font face="sans-serif" size="71">Jag skulle hoppa av. Det handlar om henne.</font>

49
00:02:38,745 --> 00:02:41,705
<font face="sans-serif" size="71">Jag är här för att få knyta an,
men försöker hon verkligen?</font>

50
00:02:41,785 --> 00:02:42,865
<font face="sans-serif" size="71">Vad är det för fel med att försöka?</font>

51
00:02:42,945 --> 00:02:45,945
<font face="sans-serif" size="71">Varför ställa till med en sån scen
framför Taj Mahal?</font>

52
00:02:46,025 --> 00:02:47,745
<font face="sans-serif" size="71">Det är en så vacker plats!</font>

53
00:02:47,825 --> 00:02:48,665
<font face="sans-serif" size="71">TACK</font>

54
00:02:48,745 --> 00:02:51,665
<font face="sans-serif" size="71">Hon säger också saker
som irriterar dig. Men hon…</font>

55
00:02:51,745 --> 00:02:53,385
<font face="sans-serif" size="71">Precis! Du försökte inte skrika.</font>

56
00:02:53,465 --> 00:02:55,385
<font face="sans-serif" size="71">-Jag försökte inte skrika.
-Inte alls…</font>

57
00:02:55,465 --> 00:02:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Hon skrek,
så jag var tvungen att prata med henne</font>

58
00:02:57,825 --> 00:03:00,025
<font face="sans-serif" size="71">så att hon kunde lyssna. Hon slutar inte.</font>

59
00:03:00,105 --> 00:03:03,185
<font face="sans-serif" size="71">Hon avbryter en. Hon slutar inte.
Hon vill inte prata.</font>

60
00:03:03,265 --> 00:03:05,825
<font face="sans-serif" size="71">Hon vill inte låta den
andra personen prata.</font>

61
00:03:05,905 --> 00:03:07,865
<font face="sans-serif" size="71">Vad förväntar hon sig att jag ska göra?</font>

62
00:03:09,985 --> 00:03:11,625
<font face="sans-serif" size="71"><i>På vägen tillbaka</i></font>

63
00:03:11,705 --> 00:03:14,145
<font face="sans-serif" size="71">var Vidushi väldigt känslosam.</font>

64
00:03:14,225 --> 00:03:16,985
<font face="sans-serif" size="71"><i>På resan insåg hon nog</i></font>

65
00:03:17,065 --> 00:03:20,185
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}att hon har slösat mycket tid på folk</font>

66
00:03:20,265 --> 00:03:22,105
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}som inte ens förtjänade hennes tid.</font>

67
00:03:22,185 --> 00:03:24,105
<font face="sans-serif" size="71">Nästa person jag dejtar…</font>

68
00:03:25,665 --> 00:03:28,865
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill vara säker
på att det blir min man.</font>

69
00:03:29,425 --> 00:03:31,745
<font face="sans-serif" size="71">Men jag vet inte hur jag ska göra.</font>

70
00:03:31,825 --> 00:03:35,825
<font face="sans-serif" size="71">Alla mina vänner
är antingen gifta eller förlovade.</font>

71
00:03:35,905 --> 00:03:37,385
<font face="sans-serif" size="71">Jag har inte träffat några friare.</font>

72
00:03:37,465 --> 00:03:39,185
<font face="sans-serif" size="71">Ingen försökte ens fria till mig.</font>

73
00:03:39,265 --> 00:03:40,825
<font face="sans-serif" size="71">Vad har jag gjort i livet?</font>

74
00:03:40,905 --> 00:03:43,145
<font face="sans-serif" size="71">Den tanken bara…</font>

75
00:03:48,185 --> 00:03:49,105
<font face="sans-serif" size="71">Du.</font>

76
00:03:51,745 --> 00:03:53,305
<font face="sans-serif" size="71">Vad har jag nånsin uppnått?</font>

77
00:03:56,585 --> 00:03:58,745
<font face="sans-serif" size="71">Vad är tid? Vet du en sak?</font>

78
00:03:58,825 --> 00:04:02,505
<font face="sans-serif" size="71">Många börjar inte sina liv
förrän de är 40.</font>

79
00:04:02,585 --> 00:04:06,105
<font face="sans-serif" size="71">De gifter sig jättetidigt</font>

80
00:04:06,185 --> 00:04:09,705
<font face="sans-serif" size="71">och sen inser de vid 40:
"Åh! Nej, vi behöver mer. "</font>

81
00:04:10,305 --> 00:04:12,785
<font face="sans-serif" size="71">När Chiragg inte är här</font>

82
00:04:12,865 --> 00:04:16,305
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}pratar Sifat och jag
med varandra som tjejbästisar.</font>

83
00:04:21,184 --> 00:04:23,785
<font face="sans-serif" size="71"><i>Vid ett tillfälle stannade bilen
och jag såg dem kramas. </i></font>

84
00:04:23,865 --> 00:04:26,745
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jag tänkte: "Va?</font>

85
00:04:27,305 --> 00:04:28,865
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jag menar… Fokusera. "</font>

86
00:04:34,265 --> 00:04:36,825
<font face="sans-serif" size="71">Efter att ha umgåtts
med både Vidushi och Sifat</font>

87
00:04:36,905 --> 00:04:39,945
<font face="sans-serif" size="71"><i>insåg jag att de faktiskt
är väldigt goda vänner. </i></font>

88
00:04:40,025 --> 00:04:42,225
<font face="sans-serif" size="71">Och det kanske är precis därför</font>

89
00:04:42,305 --> 00:04:44,625
<font face="sans-serif" size="71">det inte var obekvämt.</font>

90
00:04:44,705 --> 00:04:46,345
<font face="sans-serif" size="71">Vi delade du bra, eller hur?</font>

91
00:04:46,425 --> 00:04:47,585
<font face="sans-serif" size="71">Vi var som…</font>

92
00:04:47,665 --> 00:04:48,865
<font face="sans-serif" size="71">-Bra partnerskap.
-Ja.</font>

93
00:04:48,945 --> 00:04:52,025
<font face="sans-serif" size="71">Kände du att du var partisk?
Det gjorde inte vi.</font>

94
00:04:52,105 --> 00:04:53,985
<font face="sans-serif" size="71">-Det var väl okej?
-Ja, det var okej.</font>

95
00:04:54,065 --> 00:04:56,225
<font face="sans-serif" size="71">-Det var välbalanserat.
-Det var välbalanserat.</font>

96
00:05:00,865 --> 00:05:02,465
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det fanns ett ögonblick i bilen</i></font>

97
00:05:02,545 --> 00:05:05,225
<font face="sans-serif" size="71">när jag tror att jag såg dem hålla händer.</font>

98
00:05:06,305 --> 00:05:09,425
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag är inte säker
på att Jagriti såg oss hålla händer, </i></font>

99
00:05:09,505 --> 00:05:13,225
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}men det kändes lite obekvämt,
för jag tror att hon såg det.</font>

100
00:05:14,585 --> 00:05:17,025
<font face="sans-serif" size="71"><i>De höll händer bakom min rygg</i></font>

101
00:05:17,105 --> 00:05:19,385
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}och det gjorde mig obekväm.</font>

102
00:05:19,465 --> 00:05:22,305
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}De behövde inte göra det i hemlighet.</font>

103
00:05:22,385 --> 00:05:24,985
<font face="sans-serif" size="71">Det är ingen stor grej.
Jag var uttråkad. Det är okej.</font>

104
00:05:29,265 --> 00:05:32,745
<font face="sans-serif" size="71">När jag kom tillbaka
till bilen där killarna var…</font>

105
00:05:32,825 --> 00:05:36,865
<font face="sans-serif" size="71">Pang! Dhruv började igen.</font>

106
00:05:36,945 --> 00:05:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Ni träffades och drack kaffe, eller hur?</font>

107
00:05:38,865 --> 00:05:40,705
<font face="sans-serif" size="71">Vad pratade ni om?</font>

108
00:05:41,385 --> 00:05:42,665
<font face="sans-serif" size="71">Får jag?</font>

109
00:05:42,745 --> 00:05:46,385
<font face="sans-serif" size="71">Hon frågade Faisal: "Får jag berätta?"
Det fick mig att tänka: "Va?"</font>

110
00:05:46,465 --> 00:05:50,385
<font face="sans-serif" size="71">Vi pratade bara om var han står här.</font>

111
00:05:50,465 --> 00:05:54,905
<font face="sans-serif" size="71">Om han måste göra nåt.
Han vill ha ett tecken,</font>

112
00:05:54,985 --> 00:05:56,225
<font face="sans-serif" size="71">och jag sa</font>

113
00:05:57,025 --> 00:05:58,665
<font face="sans-serif" size="71">ingen är min marionettdocka här.</font>

114
00:05:58,745 --> 00:06:01,185
<font face="sans-serif" size="71">Ni kan göra vad fan ni vill.</font>

115
00:06:01,265 --> 00:06:04,865
<font face="sans-serif" size="71">Vi klickade, sen kommer nån annan
och får en att känna sig speciell.</font>

116
00:06:04,945 --> 00:06:08,545
<font face="sans-serif" size="71">Då förlorar jag min plats i ditt liv.</font>

117
00:06:08,625 --> 00:06:11,145
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte vad jag ska göra nu.</font>

118
00:06:11,225 --> 00:06:12,465
<font face="sans-serif" size="71">Om du hade så många problem</font>

119
00:06:12,545 --> 00:06:15,665
<font face="sans-serif" size="71">hade du bara kunnat ge mig ringen
och vi hade kunnat åka.</font>

120
00:06:15,745 --> 00:06:18,985
<font face="sans-serif" size="71">Jag förstår,
men om jag inte gav dig ringen</font>

121
00:06:19,065 --> 00:06:20,505
<font face="sans-serif" size="71">för att få mer tid med dig,</font>

122
00:06:20,585 --> 00:06:22,105
<font face="sans-serif" size="71">och nu kommer en annan person in</font>

123
00:06:22,185 --> 00:06:24,105
<font face="sans-serif" size="71">och nu vet du inte hur du känner,</font>

124
00:06:24,185 --> 00:06:26,945
<font face="sans-serif" size="71">-så för mig…
-Jag pratade aldrig om hur jag känner.</font>

125
00:06:27,025 --> 00:06:30,225
<font face="sans-serif" size="71">-Jag känner fortfarande likadant, så…
-Bry dig inte då.</font>

126
00:06:30,305 --> 00:06:32,945
<font face="sans-serif" size="71">Jag försöker bara prata med dig om det.
Jag bryr mig inte.</font>

127
00:06:33,025 --> 00:06:35,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag försöker bara förstå var jag står,
men det är okej.</font>

128
00:06:38,345 --> 00:06:40,905
<font face="sans-serif" size="71">Vem har du lite känslor för?</font>

129
00:06:40,985 --> 00:06:43,505
<font face="sans-serif" size="71">-Vet du inte?
-Jag frågar.</font>

130
00:06:43,585 --> 00:06:46,025
<font face="sans-serif" size="71">Pratar du om tjejernas hus
eller i allmänhet?</font>

131
00:06:46,105 --> 00:06:48,145
<font face="sans-serif" size="71">Självklart, i allmänhet, här.</font>

132
00:06:48,225 --> 00:06:49,265
<font face="sans-serif" size="71">Du.</font>

133
00:06:50,025 --> 00:06:51,065
<font face="sans-serif" size="71">Är du säker på det?</font>

134
00:06:51,145 --> 00:06:54,625
<font face="sans-serif" size="71">Ja, det är nåt här.</font>

135
00:06:55,185 --> 00:06:57,505
<font face="sans-serif" size="71">Jag menar, definitivt.</font>

136
00:06:58,185 --> 00:06:59,265
<font face="sans-serif" size="71">Och ja.</font>

137
00:06:59,345 --> 00:07:02,625
<font face="sans-serif" size="71">Och med Vidushi var det bara
att alla skapade en…</font>

138
00:07:02,705 --> 00:07:04,185
<font face="sans-serif" size="71">-…hajp.
-Va?</font>

139
00:07:04,705 --> 00:07:06,305
<font face="sans-serif" size="71">-Om mig och henne.
-Jag vet.</font>

140
00:07:06,385 --> 00:07:08,145
<font face="sans-serif" size="71">Vet du vad? Man börjar tänka på det</font>

141
00:07:08,225 --> 00:07:10,665
<font face="sans-serif" size="71">-och man undrar vad som händer.
-Jag vet…</font>

142
00:07:11,825 --> 00:07:13,265
<font face="sans-serif" size="71">-Okej.
-Du då?</font>

143
00:07:14,745 --> 00:07:16,065
<font face="sans-serif" size="71">Du är väl här?</font>

144
00:07:16,145 --> 00:07:18,625
<font face="sans-serif" size="71">Precis. Vi är båda här.</font>

145
00:07:19,225 --> 00:07:21,385
<font face="sans-serif" size="71">-Nej, inte här, här.
-Ja.</font>

146
00:07:21,465 --> 00:07:24,065
<font face="sans-serif" size="71">-Sen dag ett.
-Ja.</font>

147
00:07:27,785 --> 00:07:29,785
<font face="sans-serif" size="71">Gör inte så.</font>

148
00:07:33,465 --> 00:07:34,945
<font face="sans-serif" size="71">"Inkräktare blir skjutna. "</font>

149
00:07:35,025 --> 00:07:38,785
<font face="sans-serif" size="71">Så om man klättrar över muren
skjuter de oss?</font>

150
00:07:38,865 --> 00:07:41,185
<font face="sans-serif" size="71">-Det är ett arméområde.
-Det är nog en militärgrej.</font>

151
00:07:41,265 --> 00:07:43,585
<font face="sans-serif" size="71">Ni kan väl klättra? Jag vill kolla.</font>

152
00:07:43,665 --> 00:07:46,105
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte vad hennes problem är.</font>

153
00:07:46,185 --> 00:07:47,745
<font face="sans-serif" size="71">Vi är så snälla mot henne.</font>

154
00:07:49,825 --> 00:07:51,745
<font face="sans-serif" size="71">Jag är med i ASF.</font>

155
00:07:51,825 --> 00:07:53,785
<font face="sans-serif" size="71">Anti-simpingförbundet.</font>

156
00:07:53,865 --> 00:07:54,905
<font face="sans-serif" size="71">Vad är det?</font>

157
00:07:55,865 --> 00:07:57,065
<font face="sans-serif" size="71">Vill du förklara?</font>

158
00:07:57,145 --> 00:07:58,825
<font face="sans-serif" size="71">Nej, du kan ta den här.</font>

159
00:07:59,545 --> 00:08:01,705
<font face="sans-serif" size="71">-Varsågod.
-Anti-vad?</font>

160
00:08:01,785 --> 00:08:04,385
<font face="sans-serif" size="71">-Anti-simpingförbundet.
-Vad är det?</font>

161
00:08:04,465 --> 00:08:06,465
<font face="sans-serif" size="71">Det är en grupp människor som hindrar</font>

162
00:08:07,025 --> 00:08:09,505
<font face="sans-serif" size="71">unga män från att falla offer för kvinnor.</font>

163
00:08:12,305 --> 00:08:14,025
<font face="sans-serif" size="71">-Okej.
-Vet du vad "simping" är?</font>

164
00:08:14,105 --> 00:08:15,265
<font face="sans-serif" size="71">Nej.</font>

165
00:08:15,345 --> 00:08:18,465
<font face="sans-serif" size="71">Simping är i princip…</font>

166
00:08:19,985 --> 00:08:23,865
<font face="sans-serif" size="71">Det är slang. Ordet myntades</font>

167
00:08:24,465 --> 00:08:27,425
<font face="sans-serif" size="71">på sociala medier och betyder
att man sätter kvinnor på piedestal</font>

168
00:08:27,505 --> 00:08:31,145
<font face="sans-serif" size="71">genom att ge henne så mycket kärlek
och uppmärksamhet. Okej?</font>

169
00:08:31,225 --> 00:08:34,105
<font face="sans-serif" size="71">En "simp" är i princip en man</font>

170
00:08:34,185 --> 00:08:35,625
<font face="sans-serif" size="71">som är galen i sin tjej.</font>

171
00:08:35,705 --> 00:08:39,784
<font face="sans-serif" size="71">"Jag kommer inte, jag träffar inte
mina vänner. Jag är med min tjej. "</font>

172
00:08:39,865 --> 00:08:41,825
<font face="sans-serif" size="71">-Så det är ett internetord.
-Okej.</font>

173
00:08:41,904 --> 00:08:44,345
<font face="sans-serif" size="71">Det är inget riktigt ord. Det är slang.</font>

174
00:08:44,425 --> 00:08:47,144
<font face="sans-serif" size="71">Som han sa kallas de "simpar".</font>

175
00:08:47,225 --> 00:08:49,905
<font face="sans-serif" size="71">Ananya har tyvärr
aldrig hört talas om det.</font>

176
00:08:49,985 --> 00:08:51,825
<font face="sans-serif" size="71">Få mig inte att känna</font>

177
00:08:51,905 --> 00:08:54,705
<font face="sans-serif" size="71">att jag ber er att försöka för mycket</font>

178
00:08:54,785 --> 00:08:57,985
<font face="sans-serif" size="71">eller att jag ber er att göra nåt,
för det gör jag inte.</font>

179
00:08:58,065 --> 00:09:00,745
<font face="sans-serif" size="71">Ni kan göra vad fan ni vill.</font>

180
00:09:00,825 --> 00:09:02,065
<font face="sans-serif" size="71">Men när allt kommer omkring</font>

181
00:09:02,145 --> 00:09:04,265
<font face="sans-serif" size="71">få mig inte att känna att jag ber om det,</font>

182
00:09:04,345 --> 00:09:05,905
<font face="sans-serif" size="71">för det gör jag inte.</font>

183
00:09:07,825 --> 00:09:09,185
<font face="sans-serif" size="71">Vi vet det.</font>

184
00:09:09,265 --> 00:09:12,865
<font face="sans-serif" size="71">Vi är inte tvingade att vara här.
Vi är här för att vi vill.</font>

185
00:09:12,945 --> 00:09:16,145
<font face="sans-serif" size="71">Ananya gillade inte förklaringen
av vad skämtet var.</font>

186
00:09:16,225 --> 00:09:20,825
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Hon tog förklaringen som:
"Hur kan du säga så?"</font>

187
00:09:20,905 --> 00:09:24,065
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Så hela diskussionen spårade ur</font>

188
00:09:24,145 --> 00:09:25,505
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}och hon missförstod oss.</font>

189
00:09:25,585 --> 00:09:27,665
<font face="sans-serif" size="71">Vi kände oss hemska.</font>

190
00:09:27,745 --> 00:09:30,745
<font face="sans-serif" size="71">Vad det än var för förbund ni pratade om…</font>

191
00:09:32,225 --> 00:09:34,625
<font face="sans-serif" size="71">Jag bryr mig inte, men…</font>

192
00:09:34,705 --> 00:09:37,465
<font face="sans-serif" size="71">För det andra är jag inte tjejen
som skulle vilja</font>

193
00:09:37,545 --> 00:09:40,385
<font face="sans-serif" size="71">att mannnen ger för mycket
och jag inte gör det.</font>

194
00:09:40,465 --> 00:09:42,105
<font face="sans-serif" size="71">För jag försöker också.</font>

195
00:09:42,185 --> 00:09:43,945
<font face="sans-serif" size="71">-Vänta…
-Det gör jag.</font>

196
00:09:45,585 --> 00:09:47,305
<font face="sans-serif" size="71">Det är inte det.</font>

197
00:09:47,385 --> 00:09:50,505
<font face="sans-serif" size="71">Det är nåt från internet och du är inte…</font>

198
00:09:51,025 --> 00:09:53,745
<font face="sans-serif" size="71">Vi tänker inte så. Vi har aldrig känt så.</font>

199
00:09:54,345 --> 00:09:57,145
<font face="sans-serif" size="71">Jag kände mig som den kvinnan.</font>

200
00:09:58,145 --> 00:10:00,705
<font face="sans-serif" size="71">De stackars killarna gör allt för mig</font>

201
00:10:00,785 --> 00:10:02,065
<font face="sans-serif" size="71">och jag bryr mig inte ens.</font>

202
00:10:02,905 --> 00:10:04,345
<font face="sans-serif" size="71">Allvarligt?</font>

203
00:10:05,545 --> 00:10:08,785
<font face="sans-serif" size="71">KILLARNAS HUS</font>

204
00:10:14,225 --> 00:10:15,105
<font face="sans-serif" size="71">Gör inte så.</font>

205
00:10:16,505 --> 00:10:18,705
<font face="sans-serif" size="71">Okej, vi ses en annan gång.</font>

206
00:10:18,785 --> 00:10:20,025
<font face="sans-serif" size="71">Jag behöver vara ensam.</font>

207
00:10:20,105 --> 00:10:21,465
<font face="sans-serif" size="71">-Jag förstår.
-Ja.</font>

208
00:10:21,545 --> 00:10:24,385
<font face="sans-serif" size="71">-Du kanske missförstod oss.
-Bokstavligen… Han skämtade bara.</font>

209
00:10:24,465 --> 00:10:26,425
<font face="sans-serif" size="71">-Okej, jag missförstod er.
-Jag är inte…</font>

210
00:10:26,505 --> 00:10:29,665
<font face="sans-serif" size="71">Förlåt. Skämta inte om såna saker.</font>

211
00:10:29,745 --> 00:10:32,785
<font face="sans-serif" size="71">Det var vårt sätt att skämta.
Det ska inte hända igen.</font>

212
00:10:32,865 --> 00:10:36,025
<font face="sans-serif" size="71">Du sa: "Hoppa" och vi bara: "Okej,
det är ett skämt. " Vi fattar.</font>

213
00:10:36,105 --> 00:10:37,985
<font face="sans-serif" size="71">Du förstod inte vårt skämt. Jag fattar.</font>

214
00:10:38,065 --> 00:10:40,385
<font face="sans-serif" size="71">-Det ska inte hända igen.
-Om du tror det är ett skämt</font>

215
00:10:40,465 --> 00:10:42,385
<font face="sans-serif" size="71">-Det är ett dåligt skämt.
-får du tänka om.</font>

216
00:10:44,145 --> 00:10:45,105
<font face="sans-serif" size="71">Ananya, kom igen.</font>

217
00:10:46,905 --> 00:10:48,065
<font face="sans-serif" size="71">Det är okej.</font>

218
00:10:50,625 --> 00:10:53,705
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det faktum att hon bara åkte
var väldigt respektlöst mot mig. </i></font>

219
00:10:53,785 --> 00:10:55,265
<font face="sans-serif" size="71">Det sårade mig.</font>

220
00:10:55,345 --> 00:10:57,625
<font face="sans-serif" size="71">Om jag inte kan prata med en tjej</font>

221
00:10:57,705 --> 00:10:59,025
<font face="sans-serif" size="71">när saker har gått fel</font>

222
00:10:59,105 --> 00:11:00,225
<font face="sans-serif" size="71">och hon bara drar,</font>

223
00:11:00,305 --> 00:11:02,745
<font face="sans-serif" size="71">hur är det ett band?
Hur är det ett förhållande?</font>

224
00:11:03,265 --> 00:11:05,305
<font face="sans-serif" size="71">TJEJERNAS HUS</font>

225
00:11:06,145 --> 00:11:08,865
<font face="sans-serif" size="71">Efter den här resan insåg jag
att de också har ett band.</font>

226
00:11:08,945 --> 00:11:11,065
<font face="sans-serif" size="71">Ett annat slags band
som jag inte visste fanns.</font>

227
00:11:11,145 --> 00:11:13,065
<font face="sans-serif" size="71">Nu vet jag inte vad Chiragg kommer göra.</font>

228
00:11:23,305 --> 00:11:25,305
<font face="sans-serif" size="71">Så vi åkte och vår resa var ganska lång</font>

229
00:11:25,385 --> 00:11:28,025
<font face="sans-serif" size="71">för vi åkte till Jim Corbett
vilket var lite långt.</font>

230
00:11:28,105 --> 00:11:30,625
<font face="sans-serif" size="71">Men det ska bli kul att uppleva det igen.</font>

231
00:11:30,705 --> 00:11:34,225
<font face="sans-serif" size="71">Ja, jag vill verkligen åka på en resa…</font>

232
00:11:35,345 --> 00:11:36,985
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte med vem, men…</font>

233
00:11:45,425 --> 00:11:48,345
<font face="sans-serif" size="71">Men vad känner du? Har du fått klarhet nu?</font>

234
00:11:51,865 --> 00:11:53,825
<font face="sans-serif" size="71">Hon är jättegullig och</font>

235
00:11:53,905 --> 00:11:56,025
<font face="sans-serif" size="71">vi hade ett bra samtal.</font>

236
00:11:56,105 --> 00:12:00,345
<font face="sans-serif" size="71">Och de snackade bara skit
när vi var vid Taj Mahal.</font>

237
00:12:00,425 --> 00:12:01,425
<font face="sans-serif" size="71">Va?</font>

238
00:12:01,505 --> 00:12:04,065
<font face="sans-serif" size="71">Tidiga morgondejter är…</font>

239
00:12:05,025 --> 00:12:07,265
<font face="sans-serif" size="71">-Antingen…
-Jag gillar frukostdejter.</font>

240
00:12:07,345 --> 00:12:10,745
<font face="sans-serif" size="71">-Jag älskar frukostdejter.
-Äter du frukost mitt på dagen?</font>

241
00:12:10,825 --> 00:12:12,985
<font face="sans-serif" size="71">-Nej, inte så sent.
-Det är brunch, Sahib.</font>

242
00:12:13,065 --> 00:12:16,945
<font face="sans-serif" size="71">Men det beror på många saker.
Det beror på vem det är med också.</font>

243
00:12:24,465 --> 00:12:25,545
<font face="sans-serif" size="71">Rodnar du?</font>

244
00:12:26,665 --> 00:12:27,665
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte.</font>

245
00:12:28,785 --> 00:12:31,185
<font face="sans-serif" size="71"><i>Sahib får mig att känna mig
på ett visst sätt</i></font>

246
00:12:31,265 --> 00:12:33,305
<font face="sans-serif" size="71">och jag har inte känt så förut.</font>

247
00:12:35,745 --> 00:12:39,465
<font face="sans-serif" size="71">Vi ler och rodnar utan att säga ett ord.</font>

248
00:12:39,545 --> 00:12:41,225
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte hur det låter, men…</font>

249
00:12:41,905 --> 00:12:44,225
<font face="sans-serif" size="71">-Jag vet inte.
-"Jag vet inte"?</font>

250
00:12:44,305 --> 00:12:45,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag kan göra det här hela dagen.</font>

251
00:12:45,865 --> 00:12:47,945
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, det här är kul.
-Ja, det är kul.</font>

252
00:12:49,185 --> 00:12:51,545
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag fick många antydningar från henne</i></font>

253
00:12:51,625 --> 00:12:55,105
<font face="sans-serif" size="71">om hur hon känner för mig,
och jag kände också vissa saker.</font>

254
00:12:55,185 --> 00:12:58,065
<font face="sans-serif" size="71">Som att hon gjorde mig glad.
Hon fick mig att le.</font>

255
00:12:58,145 --> 00:12:59,225
<font face="sans-serif" size="71">Det slog gnistor.</font>

256
00:12:59,305 --> 00:13:01,345
<font face="sans-serif" size="71">Vi ses senare.</font>

257
00:13:01,425 --> 00:13:03,585
<font face="sans-serif" size="71">-Förhoppningsvis när vi umgås allihop.
-Ja.</font>

258
00:13:04,185 --> 00:13:06,265
<font face="sans-serif" size="71">-Coolt.
-Coolt.</font>

259
00:13:06,345 --> 00:13:07,425
<font face="sans-serif" size="71">Fortsätt le.</font>

260
00:13:07,945 --> 00:13:08,945
<font face="sans-serif" size="71">Du med.</font>

261
00:13:12,425 --> 00:13:14,745
<font face="sans-serif" size="71">-Okej. Jag går in. Vi ses.
-Ja</font>

262
00:13:14,825 --> 00:13:15,825
<font face="sans-serif" size="71">Hej då.</font>

263
00:13:17,145 --> 00:13:17,985
<font face="sans-serif" size="71">Gå in.</font>

264
00:13:18,745 --> 00:13:21,105
<font face="sans-serif" size="71">Jag fortsätter med det jag gör.</font>

265
00:13:22,065 --> 00:13:23,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag bryr mig inte om det andra.</font>

266
00:13:32,945 --> 00:13:34,025
<font face="sans-serif" size="71">Hej då.</font>

267
00:13:38,305 --> 00:13:40,985
<font face="sans-serif" size="71"><i>Å ena sidan har vi Chiragg,
som jag knutit an till. </i></font>

268
00:13:41,065 --> 00:13:44,065
<font face="sans-serif" size="71">Han är killen som alla tjejer vill ha.</font>

269
00:13:44,145 --> 00:13:45,465
<font face="sans-serif" size="71">Sättet han behandlar mig på.</font>

270
00:13:45,545 --> 00:13:47,865
<font face="sans-serif" size="71">Och å andra sidan finns Sahib.</font>

271
00:13:47,945 --> 00:13:50,145
<font face="sans-serif" size="71">Han ger mig fjärilar i magen.
Han får mig att må bra.</font>

272
00:13:50,225 --> 00:13:51,905
<font face="sans-serif" size="71">Jag har aldrig känt så.</font>

273
00:13:51,985 --> 00:13:57,985
<font face="sans-serif" size="71">Tanken på att välja
och lämna en känsla är skrämmande.</font>

274
00:13:59,865 --> 00:14:00,945
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag har skvaller. </i></font>

275
00:14:01,025 --> 00:14:04,865
<font face="sans-serif" size="71">Sakshi och Sahib distanserar sig.</font>

276
00:14:04,945 --> 00:14:07,585
<font face="sans-serif" size="71">Dhruv sa att Sahib pratar med Vidushi.</font>

277
00:14:08,465 --> 00:14:10,545
<font face="sans-serif" size="71">Varför närmar sig alla Vidushi?</font>

278
00:14:10,625 --> 00:14:12,545
<font face="sans-serif" size="71">Varför närmar sig Vidushi alla?</font>

279
00:14:12,625 --> 00:14:15,665
<font face="sans-serif" size="71">-Varför närmar sig alla Vidushi?
-Hon lägger sig i allt.</font>

280
00:14:15,745 --> 00:14:17,705
<font face="sans-serif" size="71">Varför pratar alla med Vidushi?</font>

281
00:14:17,785 --> 00:14:21,025
<font face="sans-serif" size="71">När en tjej själv…
Alla killar pratar inte med mig.</font>

282
00:14:21,105 --> 00:14:23,865
<font face="sans-serif" size="71">-Men jag pratar med alla tjejer.
-Jag vet vad jag vill.</font>

283
00:14:23,945 --> 00:14:27,385
<font face="sans-serif" size="71">Jag pratar med alla tjejer,
men det betyder inte att vi är ihop.</font>

284
00:14:27,465 --> 00:14:29,185
<font face="sans-serif" size="71">Vi pratar inte om dig.</font>

285
00:14:29,265 --> 00:14:31,145
<font face="sans-serif" size="71">Hon får kontakt med alla.</font>

286
00:14:31,225 --> 00:14:33,185
<font face="sans-serif" size="71">Faisal kommer, Vidushi går till honom.</font>

287
00:14:33,265 --> 00:14:36,305
<font face="sans-serif" size="71">Är det Vidushis fel
om alla stöter på henne?</font>

288
00:14:36,385 --> 00:14:39,305
<font face="sans-serif" size="71">Hon är inte den vackraste.</font>

289
00:14:39,385 --> 00:14:41,265
<font face="sans-serif" size="71">Vill alla prata med henne, eller hur?</font>

290
00:14:41,345 --> 00:14:42,185
<font face="sans-serif" size="71">Herregud!</font>

291
00:14:43,705 --> 00:14:47,265
<font face="sans-serif" size="71">I singelhuset började man prata
om Vidushi och Sahibs flirtande.</font>

292
00:14:47,345 --> 00:14:51,505
<font face="sans-serif" size="71">Jag och Sakshi var oense om flirtandet.</font>

293
00:14:51,585 --> 00:14:53,945
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Vidushis namn dök upp i mitt huvud</font>

294
00:14:54,025 --> 00:14:56,385
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}för jag har sett dem sitta tillsammans.</font>

295
00:14:56,465 --> 00:14:58,505
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Bandet de har…</font>

296
00:14:58,585 --> 00:15:01,025
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jag förstår inte</font>

297
00:15:01,105 --> 00:15:04,505
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}var hennes känslor och tankar är.</font>

298
00:15:13,345 --> 00:15:16,225
<font face="sans-serif" size="71">-Vad händer?
-Fan!</font>

299
00:15:16,305 --> 00:15:20,185
<font face="sans-serif" size="71">Rannvijay. Jag kunde inte sluta titta på
honom. Han är snyggare i verkligheten.</font>

300
00:15:21,225 --> 00:15:23,105
<font face="sans-serif" size="71">-Hej!
-Hej!</font>

301
00:15:24,305 --> 00:15:27,145
<font face="sans-serif" size="71"><i>När jag såg
att Gauahar kom in utan Rannvijay</i></font>

302
00:15:27,225 --> 00:15:28,825
<font face="sans-serif" size="71">fick jag känslan av att</font>

303
00:15:28,905 --> 00:15:30,945
<font face="sans-serif" size="71">hon är här för tjejernas skull.</font>

304
00:15:31,025 --> 00:15:34,985
<font face="sans-serif" size="71">För ibland förstår bara tjejer varandra.</font>

305
00:15:35,065 --> 00:15:37,825
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Varje gång jag träffar er
har det gått en tid,</font>

306
00:15:37,905 --> 00:15:40,665
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}och jag känner att era resor,</font>

307
00:15:40,745 --> 00:15:44,905
<font face="sans-serif" size="71">band, kemi, kompatibilitet…</font>

308
00:15:44,985 --> 00:15:46,905
<font face="sans-serif" size="71">Alla de sakerna utvecklas.</font>

309
00:15:46,985 --> 00:15:49,265
<font face="sans-serif" size="71">Eller hur? Så i morgon…</font>

310
00:15:50,865 --> 00:15:52,585
<font face="sans-serif" size="71">…är det dags för det Sista Valet.</font>

311
00:15:58,065 --> 00:16:01,545
<font face="sans-serif" size="71">När resan i IRL, <i>In Real Love</i></font>

312
00:16:01,625 --> 00:16:02,665
<font face="sans-serif" size="71">tar slut</font>

313
00:16:03,505 --> 00:16:05,625
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}får singlarna</font>

314
00:16:06,625 --> 00:16:08,225
<font face="sans-serif" size="71">sitt Sista Val.</font>

315
00:16:09,705 --> 00:16:12,065
<font face="sans-serif" size="71">Vilket betyder att de har en ring med sig</font>

316
00:16:12,785 --> 00:16:15,505
<font face="sans-serif" size="71">och de vill sätta ringen</font>

317
00:16:15,585 --> 00:16:18,585
<font face="sans-serif" size="71">på ett av de två alternativen de har.</font>

318
00:16:20,025 --> 00:16:21,185
<font face="sans-serif" size="71">Men det är upp till er</font>

319
00:16:22,025 --> 00:16:23,305
<font face="sans-serif" size="71">att acceptera den</font>

320
00:16:23,865 --> 00:16:25,185
<font face="sans-serif" size="71">eller inte.</font>

321
00:16:26,105 --> 00:16:27,705
<font face="sans-serif" size="71">Känn er inte tvungna.</font>

322
00:16:28,225 --> 00:16:29,505
<font face="sans-serif" size="71">Följ era känslor.</font>

323
00:16:30,625 --> 00:16:32,385
<font face="sans-serif" size="71">I vårt program, IRL,</font>

324
00:16:32,465 --> 00:16:35,225
<font face="sans-serif" size="71">är ett band nåt som är ömsesidigt.</font>

325
00:16:35,785 --> 00:16:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Ni hade alla helgresor</font>

326
00:16:39,145 --> 00:16:40,465
<font face="sans-serif" size="71">i olika städer.</font>

327
00:16:40,545 --> 00:16:42,745
<font face="sans-serif" size="71">Efter det känner jag att vissa av er,</font>

328
00:16:42,825 --> 00:16:43,745
<font face="sans-serif" size="71">om inte alla,</font>

329
00:16:43,825 --> 00:16:46,025
<font face="sans-serif" size="71">har känt sig lite förvirrade,</font>

330
00:16:46,105 --> 00:16:47,425
<font face="sans-serif" size="71">kanske fast.</font>

331
00:16:48,105 --> 00:16:49,625
<font face="sans-serif" size="71">Vissa sa till och med öppet</font>

332
00:16:49,705 --> 00:16:52,385
<font face="sans-serif" size="71">att de kanske hade velat utforska</font>

333
00:16:52,465 --> 00:16:53,465
<font face="sans-serif" size="71">och såna saker.</font>

334
00:16:53,545 --> 00:16:56,305
<font face="sans-serif" size="71">Det känns som om några av er
är inträngda i ett hörn.</font>

335
00:16:56,385 --> 00:16:59,985
<font face="sans-serif" size="71">Ni verkar känna att om ni hade friheten…</font>

336
00:17:03,185 --> 00:17:05,305
<font face="sans-serif" size="71">Tänk på det. De har två alternativ.</font>

337
00:17:05,385 --> 00:17:07,185
<font face="sans-serif" size="71">Vilka alternativ har ni?</font>

338
00:17:07,265 --> 00:17:08,865
<font face="sans-serif" size="71">Ni har alternativet att säga "nej".</font>

339
00:17:10,385 --> 00:17:11,585
<font face="sans-serif" size="71">Och fyra andra personer.</font>

340
00:17:12,585 --> 00:17:14,224
<font face="sans-serif" size="71">Oj! Det var en ny bild!</font>

341
00:17:14,305 --> 00:17:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Så i dag ger jag er en möjlighet</font>

342
00:17:17,184 --> 00:17:18,665
<font face="sans-serif" size="71">att utforska det.</font>

343
00:17:19,585 --> 00:17:21,905
<font face="sans-serif" size="71">Tillbringa lite tid med singeltjejerna.</font>

344
00:17:23,585 --> 00:17:24,665
<font face="sans-serif" size="71">Är ni spända?</font>

345
00:17:26,625 --> 00:17:28,464
<font face="sans-serif" size="71">Sifat, du ser så nervös ut!</font>

346
00:17:28,545 --> 00:17:29,944
<font face="sans-serif" size="71">Jag är bara förvirrad.</font>

347
00:17:30,025 --> 00:17:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Ännu mer förvirrad nu.</font>

348
00:17:31,865 --> 00:17:33,905
<font face="sans-serif" size="71">Vi förväntade oss inte att du…</font>

349
00:17:35,785 --> 00:17:37,705
<font face="sans-serif" size="71">Ni klagar när nåt bra händer.</font>

350
00:17:37,785 --> 00:17:40,905
<font face="sans-serif" size="71">-Ni klagar när inget händer.
-Vi vill det, men…</font>

351
00:17:40,985 --> 00:17:43,665
<font face="sans-serif" size="71">När vi hör det tänker vi bara:</font>

352
00:17:43,745 --> 00:17:46,385
<font face="sans-serif" size="71">"Det här har blivit ännu mer komplicerat. "</font>

353
00:17:46,465 --> 00:17:47,945
<font face="sans-serif" size="71">Åh, nej!</font>

354
00:17:48,025 --> 00:17:50,265
<font face="sans-serif" size="71">Vidushi och jag hade ingen aning.</font>

355
00:17:50,345 --> 00:17:54,025
<font face="sans-serif" size="71">Var står vi? Vi vet inte vad vi vill.</font>

356
00:17:54,105 --> 00:17:57,225
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det var en befriande känsla för oss alla, </i></font>

357
00:17:57,305 --> 00:18:00,665
<font face="sans-serif" size="71"><i>för vi ville bara vara oss själva ett tag</i></font>

358
00:18:00,745 --> 00:18:03,345
<font face="sans-serif" size="71"><i>och att umgås med killarna
skulle försäkra oss om</i></font>

359
00:18:03,425 --> 00:18:04,905
<font face="sans-serif" size="71">att vi kan vara oss själva.</font>

360
00:18:04,985 --> 00:18:06,705
<font face="sans-serif" size="71">Vi kan leka, vi kan flirta</font>

361
00:18:06,785 --> 00:18:09,505
<font face="sans-serif" size="71">och vi kan säga fel saker.</font>

362
00:18:09,585 --> 00:18:11,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag tror att det behövdes för oss.</font>

363
00:18:11,865 --> 00:18:15,225
<font face="sans-serif" size="71">-Du kan väl också göra oss sällskap?
-Då har ni inga alternativ.</font>

364
00:18:18,265 --> 00:18:20,545
<font face="sans-serif" size="71">Jag tror att experimentet slöt cirkeln.</font>

365
00:18:20,625 --> 00:18:23,425
<font face="sans-serif" size="71">Bilden är äntligen komplett
och det händer verkligen.</font>

366
00:18:26,825 --> 00:18:28,665
<font face="sans-serif" size="71">-Tjejer!
-Tjejer!</font>

367
00:18:30,065 --> 00:18:31,065
<font face="sans-serif" size="71">Kom upp.</font>

368
00:18:36,585 --> 00:18:38,905
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det här var viktigt för mig för</i></font>

369
00:18:38,985 --> 00:18:41,385
<font face="sans-serif" size="71">att prata om vad vi båda känner…</font>

370
00:18:41,465 --> 00:18:45,705
<font face="sans-serif" size="71">Det skulle hjälpa oss
att veta hur vi känner för varandra.</font>

371
00:18:46,185 --> 00:18:48,905
<font face="sans-serif" size="71">Jag är i en knipa, okej? Och…</font>

372
00:18:50,505 --> 00:18:54,265
<font face="sans-serif" size="71">Jag är bara ärlig och rättfram.
Jag kan inte… Jag har aldrig känt så här,</font>

373
00:18:54,345 --> 00:18:57,545
<font face="sans-serif" size="71">där jag känner nåt för två killar.</font>

374
00:18:57,625 --> 00:19:01,385
<font face="sans-serif" size="71">Jag känner inte honom.
Jag känner inte dig alls. Men…</font>

375
00:19:01,465 --> 00:19:03,945
<font face="sans-serif" size="71">Men vad vi än delar… Ja, precis det här…</font>

376
00:19:04,025 --> 00:19:06,345
<font face="sans-serif" size="71">Det här är…</font>

377
00:19:07,225 --> 00:19:09,705
<font face="sans-serif" size="71">Det är inte så här jag och Chiragg pratar.</font>

378
00:19:09,785 --> 00:19:11,465
<font face="sans-serif" size="71">Vi är olika.</font>

379
00:19:11,545 --> 00:19:14,545
<font face="sans-serif" size="71">Men jag kan inte ignorera att Chiragg
och jag också gjort en resa.</font>

380
00:19:14,625 --> 00:19:17,745
<font face="sans-serif" size="71">-Ja, uppenbarligen. Det betyder nåt.
-Och jag ser…</font>

381
00:19:19,185 --> 00:19:21,345
<font face="sans-serif" size="71">Han anstränger sig jävligt mycket.</font>

382
00:19:21,425 --> 00:19:24,065
<font face="sans-serif" size="71">Än sen? Jag hoppas
att du inte har dåligt samvete.</font>

383
00:19:24,145 --> 00:19:26,665
<font face="sans-serif" size="71">Känn dig inte tvungen bara
för att han anstränger sig.</font>

384
00:19:26,745 --> 00:19:30,225
<font face="sans-serif" size="71">Som när Ananya gav mig ringen.
Vad sa ni till mig?</font>

385
00:19:30,305 --> 00:19:34,985
<font face="sans-serif" size="71">Nej, grejen är att jag klickar
med Chiragg på en annan nivå.</font>

386
00:19:35,065 --> 00:19:36,785
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Okej, och…</font>

387
00:19:36,865 --> 00:19:39,105
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte hur Chiraggs beslut blir</font>

388
00:19:39,185 --> 00:19:41,785
<font face="sans-serif" size="71">för jag såg att Chiragg
och Sif har ett band.</font>

389
00:19:42,505 --> 00:19:44,305
<font face="sans-serif" size="71">-Har du pratat klart?
-Ja.</font>

390
00:19:44,385 --> 00:19:46,065
<font face="sans-serif" size="71">-Jag vill att Sahib…
-Ja.</font>

391
00:19:46,145 --> 00:19:47,065
<font face="sans-serif" size="71">Kör hårt, tigern!</font>

392
00:19:47,145 --> 00:19:49,345
<font face="sans-serif" size="71">Får jag sätta mig?
Mina klackar tar kål på mig.</font>

393
00:19:49,425 --> 00:19:51,345
<font face="sans-serif" size="71">-Vi sätter oss nånstans.
-Vill du sitta där?</font>

394
00:19:51,425 --> 00:19:52,625
<font face="sans-serif" size="71">Inget mer skitsnack</font>

395
00:19:52,705 --> 00:19:55,025
<font face="sans-serif" size="71">för vi har haft nog med skoj och lekar.</font>

396
00:19:55,105 --> 00:19:58,625
<font face="sans-serif" size="71">Det är dags att ni slutar snacka skit</font>

397
00:19:58,705 --> 00:19:59,625
<font face="sans-serif" size="71">och säger det högt.</font>

398
00:19:59,705 --> 00:20:01,705
<font face="sans-serif" size="71">SINGELHUSET</font>

399
00:20:03,585 --> 00:20:05,385
<font face="sans-serif" size="71">-Hörni!
-Va?</font>

400
00:20:05,465 --> 00:20:07,625
<font face="sans-serif" size="71">-Hallå!
-Hallå!</font>

401
00:20:07,705 --> 00:20:09,465
<font face="sans-serif" size="71">-Alla på en säng.
-Ja.</font>

402
00:20:09,545 --> 00:20:11,665
<font face="sans-serif" size="71">Det kallas att utforska.</font>

403
00:20:11,745 --> 00:20:14,865
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Jag visste att vi skulle diskutera
nåt viktigt när de kom på besök.</font>

404
00:20:14,945 --> 00:20:17,265
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}Och nåt nytt kommer säkert hända
som vi inte har en aning om.</font>

405
00:20:18,025 --> 00:20:22,345
<font face="sans-serif" size="71">Ni hade en riktig helgresa, eller hur?</font>

406
00:20:22,425 --> 00:20:23,265
<font face="sans-serif" size="71">-Ja.
-Hur är livet?</font>

407
00:20:23,345 --> 00:20:26,145
<font face="sans-serif" size="71">-Bra, än så länge.
-Jag älskar det.</font>

408
00:20:26,225 --> 00:20:29,145
<font face="sans-serif" size="71">-Jag älskar leendet. Ja, verkligen! Bra.
-Det har varit kul.</font>

409
00:20:29,225 --> 00:20:31,865
<font face="sans-serif" size="71">Ni är singlarna i IRL.</font>

410
00:20:31,945 --> 00:20:33,865
<font face="sans-serif" size="71">Ni har gjort den här resan</font>

411
00:20:33,945 --> 00:20:35,745
<font face="sans-serif" size="71">och den är på väg att ta slut.</font>

412
00:20:37,145 --> 00:20:39,385
<font face="sans-serif" size="71">Den tar faktiskt slut i morgon.</font>

413
00:20:40,825 --> 00:20:44,385
<font face="sans-serif" size="71">Jag flippade ut
för att jag inte väntade mig det.</font>

414
00:20:44,465 --> 00:20:49,505
<font face="sans-serif" size="71">Ni får göra ert Sista Val i morgon kväll.</font>

415
00:20:51,025 --> 00:20:52,785
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag var inte redo. </i></font>

416
00:20:52,865 --> 00:20:54,585
<font face="sans-serif" size="71">Jag hade många frågor</font>

417
00:20:54,665 --> 00:20:56,305
<font face="sans-serif" size="71">och så många tvivel.</font>

418
00:20:56,385 --> 00:20:58,385
<font face="sans-serif" size="71">Ni kommer att få en ring,</font>

419
00:20:58,465 --> 00:21:01,385
<font face="sans-serif" size="71">och den ni väljer som ert slutgiltiga val</font>

420
00:21:01,465 --> 00:21:03,145
<font face="sans-serif" size="71">ger ni ringen till.</font>

421
00:21:04,425 --> 00:21:08,225
<font face="sans-serif" size="71">Det kan vara den ni skapat ett band
med online eller i verkligheten.</font>

422
00:21:08,305 --> 00:21:10,225
<font face="sans-serif" size="71">Bandet blir bara ett riktigt band</font>

423
00:21:10,305 --> 00:21:13,985
<font face="sans-serif" size="71">om det är ömsesidigt
och den andra personen vill det.</font>

424
00:21:14,065 --> 00:21:15,145
<font face="sans-serif" size="71">Utan press.</font>

425
00:21:15,905 --> 00:21:18,465
<font face="sans-serif" size="71">De borde vilja ha det lika mycket som du.</font>

426
00:21:18,545 --> 00:21:20,145
<font face="sans-serif" size="71"><i>Så här borde det vara!</i></font>

427
00:21:20,225 --> 00:21:24,225
<font face="sans-serif" size="71">Du kan inte påtvinga ditt band på nån,
eller dina vibbar, för den delen.</font>

428
00:21:24,305 --> 00:21:27,545
<font face="sans-serif" size="71">Men det skulle vara obekvämt
att ge nån en ring</font>

429
00:21:27,625 --> 00:21:31,585
<font face="sans-serif" size="71">och inte få en tillbaka.
För man öppnar sitt hjärta.</font>

430
00:21:31,665 --> 00:21:33,185
<font face="sans-serif" size="71">Hittills har ni haft makten.</font>

431
00:21:33,265 --> 00:21:35,105
<font face="sans-serif" size="71">I ert sista val,</font>

432
00:21:35,185 --> 00:21:38,465
<font face="sans-serif" size="71">när ni har gjort valet,
det är då makten skiftar.</font>

433
00:21:40,705 --> 00:21:42,305
<font face="sans-serif" size="71">Så i dag tänkte vi att</font>

434
00:21:42,385 --> 00:21:45,265
<font face="sans-serif" size="71">tjejerna och killarna
som ni knutit an till</font>

435
00:21:45,345 --> 00:21:47,945
<font face="sans-serif" size="71">också borde få en chans
att förstå varandra</font>

436
00:21:48,025 --> 00:21:51,945
<font face="sans-serif" size="71">för att utforska känslorna inom dem.</font>

437
00:21:52,025 --> 00:21:55,145
<font face="sans-serif" size="71">För det är väldigt viktigt</font>

438
00:21:55,225 --> 00:21:56,865
<font face="sans-serif" size="71">att även de är klartänkta,</font>

439
00:21:56,945 --> 00:21:59,825
<font face="sans-serif" size="71">vare sig de vill säga ja till er</font>

440
00:21:59,905 --> 00:22:03,505
<font face="sans-serif" size="71">och utforska en romantisk relation med er,
eller inte.</font>

441
00:22:03,585 --> 00:22:07,065
<font face="sans-serif" size="71">Det kändes
som om nån sparkade mig i magen.</font>

442
00:22:07,145 --> 00:22:09,985
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet att jag låtsades vara lugn,
men det var jag inte.</font>

443
00:22:10,065 --> 00:22:13,505
<font face="sans-serif" size="71">Tänk om de,
efter alla valmöjligheter de har,</font>

444
00:22:13,585 --> 00:22:14,865
<font face="sans-serif" size="71">väljer er också.</font>

445
00:22:14,945 --> 00:22:16,745
<font face="sans-serif" size="71">Hur vackert blir inte det?</font>

446
00:22:17,625 --> 00:22:18,705
<font face="sans-serif" size="71">Lycka till.</font>

447
00:22:18,785 --> 00:22:22,705
<font face="sans-serif" size="71">Och om en stund ska ni gå
till de andras hus.</font>

448
00:22:22,785 --> 00:22:23,745
<font face="sans-serif" size="71">-Som vanligt…
-Tack!</font>

449
00:22:23,825 --> 00:22:25,025
<font face="sans-serif" size="71">-Vi har gjort vårt.
-Ja.</font>

450
00:22:25,105 --> 00:22:27,345
<font face="sans-serif" size="71">-Alltid ett nöje att ha er här.
-Det är det.</font>

451
00:22:27,425 --> 00:22:29,425
<font face="sans-serif" size="71">-Det är ett nöje att vara här.
-Ha så kul.</font>

452
00:22:29,505 --> 00:22:33,385
<font face="sans-serif" size="71">De pratar om att kontakterna
ska utforska.</font>

453
00:22:33,465 --> 00:22:34,625
<font face="sans-serif" size="71">Vi vet inget om det.</font>

454
00:22:34,705 --> 00:22:37,225
<font face="sans-serif" size="71"><i>När de sa att de andra
hade börjat knyta an, </i></font>

455
00:22:37,305 --> 00:22:40,385
<font face="sans-serif" size="71">insåg vi att nu skulle allt komma fram.</font>

456
00:22:40,465 --> 00:22:43,185
<font face="sans-serif" size="71">Det blir kul!</font>

457
00:22:43,265 --> 00:22:44,465
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet redan…</font>

458
00:22:44,545 --> 00:22:47,145
<font face="sans-serif" size="71">-Jag älskar lite kaos.
-Vad kommer att hända?</font>

459
00:22:47,225 --> 00:22:48,345
<font face="sans-serif" size="71">-Va?
-Så…</font>

460
00:22:48,425 --> 00:22:50,425
<font face="sans-serif" size="71">Pratham måste vara i sjunde himlen.</font>

461
00:22:50,505 --> 00:22:51,465
<font face="sans-serif" size="71">Han har ett band.</font>

462
00:22:51,545 --> 00:22:53,785
<font face="sans-serif" size="71">-Pratham gillar Sifat.
-När de sa killar…</font>

463
00:22:53,865 --> 00:22:56,265
<font face="sans-serif" size="71">De var så glada.
Problemet blir för tjejerna.</font>

464
00:22:56,345 --> 00:22:58,185
<font face="sans-serif" size="71">De kommer välja Pratham!</font>

465
00:22:58,265 --> 00:22:59,385
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag var rädd. </i></font>

466
00:22:59,465 --> 00:23:02,065
<font face="sans-serif" size="71">Vi hade ett stort gräl,
och det avskräckte mig,</font>

467
00:23:02,145 --> 00:23:04,345
<font face="sans-serif" size="71">för nu har han en större anledning</font>

468
00:23:04,425 --> 00:23:06,065
<font face="sans-serif" size="71">att faktiskt utforska nån.</font>

469
00:23:06,145 --> 00:23:07,545
<font face="sans-serif" size="71">Det är lite läskigt.</font>

470
00:23:07,625 --> 00:23:10,425
<font face="sans-serif" size="71">Tänk om han gillar den
andra personen mer än mig?</font>

471
00:23:10,505 --> 00:23:11,425
<font face="sans-serif" size="71">Det är rättvist.</font>

472
00:23:12,665 --> 00:23:14,465
<font face="sans-serif" size="71">Jag ska klä mig så fint i dag!</font>

473
00:23:14,545 --> 00:23:16,505
<font face="sans-serif" size="71">Jag tycker att vi borde det.</font>

474
00:23:16,585 --> 00:23:19,225
<font face="sans-serif" size="71">-Vi borde klä upp oss.
-Jag klär mig alltid fint, men…</font>

475
00:23:19,305 --> 00:23:21,945
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill se ut som en bomb.</font>

476
00:23:22,025 --> 00:23:24,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag ville att Dhruv skulle se</font>

477
00:23:24,865 --> 00:23:27,905
<font face="sans-serif" size="71">vad jag är eller kan bli.</font>

478
00:23:27,985 --> 00:23:29,625
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet säkert</font>

479
00:23:29,705 --> 00:23:31,545
<font face="sans-serif" size="71">att ekvationen förändras ikväll.</font>

480
00:23:31,625 --> 00:23:33,905
<font face="sans-serif" size="71">-Sahib och Vidushis band verkar osäkert.
-Ja.</font>

481
00:23:33,985 --> 00:23:35,785
<font face="sans-serif" size="71">Nej, Sahibs verklighet</font>

482
00:23:35,865 --> 00:23:37,865
<font face="sans-serif" size="71">och det han uttryckte eller dolde</font>

483
00:23:37,945 --> 00:23:39,065
<font face="sans-serif" size="71">och det han tänkte</font>

484
00:23:39,145 --> 00:23:40,825
<font face="sans-serif" size="71">kommer att klargöras ikväll,</font>

485
00:23:40,905 --> 00:23:41,905
<font face="sans-serif" size="71">och jag kommer bli glad.</font>

486
00:23:41,985 --> 00:23:44,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag är glad att de fick den
första chansen, och inte vi.</font>

487
00:23:44,865 --> 00:23:46,345
<font face="sans-serif" size="71">För nu kommer vi att få klarhet.</font>

488
00:23:47,345 --> 00:23:49,705
<font face="sans-serif" size="71">Vad frågade Gauahar? Vad mer?</font>

489
00:23:49,785 --> 00:23:51,625
<font face="sans-serif" size="71">-Vad pratade ni om?
-Herregud.</font>

490
00:23:51,705 --> 00:23:55,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag har pratat med alla om det
utom Chiragg.</font>

491
00:23:55,865 --> 00:23:59,985
<font face="sans-serif" size="71">Jag sa till honom i början att jag ville
utforska, men jag sa aldrig:</font>

492
00:24:00,065 --> 00:24:04,025
<font face="sans-serif" size="71">"Jag känner för att dra mig ur situationen
med dig och Vidushi. "</font>

493
00:24:04,105 --> 00:24:06,265
<font face="sans-serif" size="71">Och det känns som om alla andra här vet.</font>

494
00:24:06,345 --> 00:24:07,985
<font face="sans-serif" size="71">Men du sa det till honom en gång.</font>

495
00:24:08,065 --> 00:24:11,265
<font face="sans-serif" size="71">-Det var modigt av dig.
-Han är min favoritkille i huset.</font>

496
00:24:15,145 --> 00:24:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Fan. Det är för rakt på sak.</font>

497
00:24:18,065 --> 00:24:21,225
<font face="sans-serif" size="71">-Ska jag vara diplomatisk?
-Nej, det är det jag menar.</font>

498
00:24:21,305 --> 00:24:24,105
<font face="sans-serif" size="71">Det är så direkt
och attraktivt att du sa det på…</font>

499
00:24:24,185 --> 00:24:25,465
<font face="sans-serif" size="71">Sen sa Chiragg…</font>

500
00:24:25,545 --> 00:24:28,105
<font face="sans-serif" size="71">"Sifat, du pratar mycket om Pratham. "</font>

501
00:24:28,185 --> 00:24:30,305
<font face="sans-serif" size="71">-Sa han det? Fan!
-Ja.</font>

502
00:24:30,385 --> 00:24:32,105
<font face="sans-serif" size="71">Jag skrattade bara. Jag bara…</font>

503
00:24:32,185 --> 00:24:34,265
<font face="sans-serif" size="71">-Jag bryr mig inte.
-Ja, självklart</font>

504
00:24:34,345 --> 00:24:36,305
<font face="sans-serif" size="71">-Jag har kul, så…
-Ja. Okej.</font>

505
00:24:36,385 --> 00:24:38,505
<font face="sans-serif" size="71">Vad spelar det för roll vad andra tycker?</font>

506
00:24:40,065 --> 00:24:41,385
<font face="sans-serif" size="71"><i>När jag pratade med Pratham</i></font>

507
00:24:41,465 --> 00:24:45,465
<font face="sans-serif" size="71">kände jag inte
att han bara ville flirta med mig.</font>

508
00:24:45,545 --> 00:24:46,865
<font face="sans-serif" size="71">Det gillar jag.</font>

509
00:24:51,425 --> 00:24:52,785
<font face="sans-serif" size="71">Det här var oväntat.</font>

510
00:24:52,865 --> 00:24:55,745
<font face="sans-serif" size="71">Vad som än finns där.
Jag vet inte vad som finns där.</font>

511
00:24:55,825 --> 00:24:58,705
<font face="sans-serif" size="71">Men det känns bra.</font>

512
00:24:58,785 --> 00:25:01,265
<font face="sans-serif" size="71">Det har känts riktigt bra.</font>

513
00:25:01,345 --> 00:25:04,905
<font face="sans-serif" size="71">Det känns annorlunda
och det är nåt jag gillar att känna.</font>

514
00:25:06,945 --> 00:25:09,385
<font face="sans-serif" size="71">Det får mig att göra konstiga saker,</font>

515
00:25:09,465 --> 00:25:11,065
<font face="sans-serif" size="71">som jag inte brukar göra.</font>

516
00:25:11,145 --> 00:25:12,705
<font face="sans-serif" size="71">Det är ett territorium som jag…</font>

517
00:25:12,785 --> 00:25:16,745
<font face="sans-serif" size="71">I den riktiga världen
skulle jag aldrig utforska det.</font>

518
00:25:16,825 --> 00:25:18,305
<font face="sans-serif" size="71">Men det hände av sig självt.</font>

519
00:25:18,385 --> 00:25:21,945
<font face="sans-serif" size="71">Även om det inte är det mest rättfärdiga…</font>

520
00:25:22,025 --> 00:25:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Kanske inte,</font>

521
00:25:23,345 --> 00:25:25,825
<font face="sans-serif" size="71">men det känns bra. Det är nåt med det</font>

522
00:25:25,905 --> 00:25:28,185
<font face="sans-serif" size="71">som är mystiskt och vilket är…</font>

523
00:25:28,265 --> 00:25:29,625
<font face="sans-serif" size="71">Det är du.</font>

524
00:25:29,705 --> 00:25:30,665
<font face="sans-serif" size="71">Va? Det är jag.</font>

525
00:25:32,425 --> 00:25:34,465
<font face="sans-serif" size="71">Jag kan inte förneka att det är nåt.</font>

526
00:25:34,545 --> 00:25:37,705
<font face="sans-serif" size="71">Men om han har gjort några saker för dig,</font>

527
00:25:37,785 --> 00:25:39,425
<font face="sans-serif" size="71">låt inte det avgöra saken.</font>

528
00:25:39,505 --> 00:25:43,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag försöker fortfarande lista ut det.
Jag är inte helt säker på Chiragg.</font>

529
00:25:43,865 --> 00:25:46,305
<font face="sans-serif" size="71">Jag kan inte förneka
vad du får mig att känna.</font>

530
00:25:48,825 --> 00:25:50,945
<font face="sans-serif" size="71">Det är nåt annat.</font>

531
00:25:51,025 --> 00:25:52,185
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte.</font>

532
00:25:53,585 --> 00:25:55,865
<font face="sans-serif" size="71">Du får mig att le.</font>

533
00:25:55,945 --> 00:25:57,825
<font face="sans-serif" size="71">Du får mig att le också.</font>

534
00:26:01,505 --> 00:26:02,585
<font face="sans-serif" size="71">Du…</font>

535
00:26:06,585 --> 00:26:09,105
<font face="sans-serif" size="71">Du njuter av det, eller hur?</font>

536
00:26:09,185 --> 00:26:12,385
<font face="sans-serif" size="71">Säg: "Jag kanske ger dig kontaktringen.
Vi har ett band.</font>

537
00:26:12,465 --> 00:26:16,465
<font face="sans-serif" size="71">Vi kanske utforskar det utanför,
men det finns en kille jag flirtar med</font>

538
00:26:16,545 --> 00:26:18,505
<font face="sans-serif" size="71">och vi ler, får varandra att skratta</font>

539
00:26:18,585 --> 00:26:22,025
<font face="sans-serif" size="71">och känner vissa saker
och vi tittar på varandra</font>

540
00:26:22,105 --> 00:26:24,705
<font face="sans-serif" size="71">och stirrar på varandra.
Är det okej med dig?"</font>

541
00:26:24,785 --> 00:26:26,185
<font face="sans-serif" size="71">Han borde vara okej med det.</font>

542
00:26:31,185 --> 00:26:33,545
<font face="sans-serif" size="71">Ska ni vara öppna och fråga i dag?</font>

543
00:26:33,625 --> 00:26:35,945
<font face="sans-serif" size="71">-Självklart.
-Vad ska ni fråga?</font>

544
00:26:36,025 --> 00:26:38,025
<font face="sans-serif" size="71">Hur var dejten? Vad tänker och känner du?</font>

545
00:26:38,105 --> 00:26:42,225
<font face="sans-serif" size="71">Tala öppet, för det finns ingen anledning
att dölja saker.</font>

546
00:26:42,305 --> 00:26:44,425
<font face="sans-serif" size="71">Man vill inte vara i en situation där</font>

547
00:26:44,505 --> 00:26:47,105
<font face="sans-serif" size="71">man går fram till dem
med ringen och de säger: "Fan!"</font>

548
00:26:47,185 --> 00:26:48,825
<font face="sans-serif" size="71">-Menar du så?
-Ja.</font>

549
00:26:48,905 --> 00:26:50,505
<font face="sans-serif" size="71">Med "framför alla" menade jag</font>

550
00:26:50,585 --> 00:26:52,585
<font face="sans-serif" size="71">att prata framför de vi har ett band med.</font>

551
00:26:52,665 --> 00:26:54,025
<font face="sans-serif" size="71">-Jag kan inte göra det.
-Nej.</font>

552
00:26:54,105 --> 00:26:57,585
<font face="sans-serif" size="71">Jag är klar med att umgås
med båda samtidigt…</font>

553
00:26:57,665 --> 00:26:59,705
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill prata med båda i enrum.</font>

554
00:26:59,785 --> 00:27:01,465
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill inte prata med Pratham.</font>

555
00:27:01,545 --> 00:27:02,905
<font face="sans-serif" size="71">-Gör inte det då.
-Okej.</font>

556
00:27:02,985 --> 00:27:04,705
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill gå.</font>

557
00:27:06,585 --> 00:27:10,065
<font face="sans-serif" size="71">Det är så här de känner när vi
går på dejt med den andra personen.</font>

558
00:27:10,145 --> 00:27:12,865
<font face="sans-serif" size="71">Och de tänker på vad som kan hända.</font>

559
00:27:14,465 --> 00:27:16,745
<font face="sans-serif" size="71">Är det inte en ny känsla?</font>

560
00:27:16,825 --> 00:27:19,665
<font face="sans-serif" size="71">Det känns bra att vara rädd
för att förlora nån.</font>

561
00:27:19,745 --> 00:27:22,345
<font face="sans-serif" size="71">Om man inte är rädd för det
är det inte värt det.</font>

562
00:27:22,425 --> 00:27:24,905
<font face="sans-serif" size="71">Men jag gillar inte känslan.</font>

563
00:27:24,985 --> 00:27:26,625
<font face="sans-serif" size="71">Njut av den här känslan också.</font>

564
00:27:26,705 --> 00:27:29,065
<font face="sans-serif" size="71">Vilken känsla? Allt verkar bra.</font>

565
00:27:29,145 --> 00:27:31,305
<font face="sans-serif" size="71">Det känns som om nån
skrynklat ihop ett papper</font>

566
00:27:31,385 --> 00:27:32,825
<font face="sans-serif" size="71">och lagt det i min mage,</font>

567
00:27:32,905 --> 00:27:34,065
<font face="sans-serif" size="71">och det vrider sig.</font>

568
00:27:45,545 --> 00:27:49,345
<font face="sans-serif" size="71">Vi lekte snurra flaskan och
"Döda-gifta sig med-ligga med" och sånt.</font>

569
00:27:49,425 --> 00:27:53,265
<font face="sans-serif" size="71">Det är bara försök att öppna upp folk</font>

570
00:27:53,345 --> 00:27:54,825
<font face="sans-serif" size="71">och få dem att prata om</font>

571
00:27:54,905 --> 00:27:56,905
<font face="sans-serif" size="71">hur de verkligen känner för varandra.</font>

572
00:27:56,985 --> 00:27:58,065
<font face="sans-serif" size="71">-Sahib.
-Sahib.</font>

573
00:27:58,145 --> 00:27:59,945
<font face="sans-serif" size="71">-Sahib.
-Situationen.</font>

574
00:28:00,025 --> 00:28:01,625
<font face="sans-serif" size="71">Jag kan fråga nåt kontroversiellt.</font>

575
00:28:01,705 --> 00:28:03,385
<font face="sans-serif" size="71">-Visst! Varsågod.
-Varsågod.</font>

576
00:28:03,465 --> 00:28:05,745
<font face="sans-serif" size="71">-Fråga på.
-Du är känd för kontroverser.</font>

577
00:28:05,825 --> 00:28:08,665
<font face="sans-serif" size="71">Det finns två tjejer på båten.
En är Vidushi. En är Sakshi.</font>

578
00:28:08,745 --> 00:28:09,945
<font face="sans-serif" size="71">Vem vill du rädda?</font>

579
00:28:13,705 --> 00:28:15,025
<font face="sans-serif" size="71">Det svaret vet jag.</font>

580
00:28:15,105 --> 00:28:16,745
<font face="sans-serif" size="71">Alla vet det svaret.</font>

581
00:28:18,865 --> 00:28:19,825
<font face="sans-serif" size="71">Vidushi.</font>

582
00:28:21,905 --> 00:28:24,985
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte. Det kändes rart
när han valde mitt namn.</font>

583
00:28:25,065 --> 00:28:26,105
<font face="sans-serif" size="71">Ja, det var rart.</font>

584
00:28:28,505 --> 00:28:30,305
<font face="sans-serif" size="71">-Dhruv.
-Dhruv.</font>

585
00:28:30,385 --> 00:28:32,625
<font face="sans-serif" size="71">Okej. Sanning.</font>

586
00:28:32,705 --> 00:28:35,345
<font face="sans-serif" size="71">Skulle du hellre ha</font>

587
00:28:35,425 --> 00:28:38,705
<font face="sans-serif" size="71">telefonsex med Ananya utan video,
eller titta på Family Strokes?</font>

588
00:28:42,185 --> 00:28:43,785
<font face="sans-serif" size="71">Tittar du på Family Strokes?</font>

589
00:28:43,865 --> 00:28:46,065
<font face="sans-serif" size="71">Ja, för fan! Styvmammor är grejen, baby.</font>

590
00:28:47,665 --> 00:28:50,345
<font face="sans-serif" size="71">Jag skulle titta på Family Strokes.
Jag ska berätta varför.</font>

591
00:28:50,425 --> 00:28:52,705
<font face="sans-serif" size="71">För med nån så speciell</font>

592
00:28:52,785 --> 00:28:55,385
<font face="sans-serif" size="71">skulle jag vilja… Telefonsex är bara…</font>

593
00:28:55,465 --> 00:28:57,265
<font face="sans-serif" size="71">För mig handlar det inte om det.</font>

594
00:28:57,345 --> 00:29:00,905
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill inte, du vet… knulla.
Jag vill älska.</font>

595
00:29:00,985 --> 00:29:03,465
<font face="sans-serif" size="71">-<i>Koffee with Karan</i>-svar.
-Du vet.</font>

596
00:29:06,545 --> 00:29:07,665
<font face="sans-serif" size="71">-Sahib.
-Det är Sahib.</font>

597
00:29:07,745 --> 00:29:10,505
<font face="sans-serif" size="71">-Säg "konsekvens".
-Okej. Konsekvens.</font>

598
00:29:10,585 --> 00:29:12,665
<font face="sans-serif" size="71">Du måste kyssa Vidushi.</font>

599
00:29:14,785 --> 00:29:15,665
<font face="sans-serif" size="71">Han gör det inte.</font>

600
00:29:17,225 --> 00:29:19,705
<font face="sans-serif" size="71">Vi slösar tid på att be honom göra det…</font>

601
00:29:19,785 --> 00:29:21,625
<font face="sans-serif" size="71">Nej… Slappna av.</font>

602
00:29:42,305 --> 00:29:44,865
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det är nog bara en förälskelse. </i></font>

603
00:29:44,945 --> 00:29:47,785
<font face="sans-serif" size="71">Ibland känner jag
att det kan vara en själslig koppling.</font>

604
00:29:47,865 --> 00:29:50,385
<font face="sans-serif" size="71">För de bara tittar på varandra</font>

605
00:29:50,465 --> 00:29:53,145
<font face="sans-serif" size="71">och rodnar och känner så många känslor.</font>

606
00:29:53,225 --> 00:29:55,745
<font face="sans-serif" size="71">Man kan inte bara förneka nåt sånt.</font>

607
00:29:57,825 --> 00:29:59,025
<font face="sans-serif" size="71">-Pratham.
-Pratham.</font>

608
00:29:59,825 --> 00:30:01,265
<font face="sans-serif" size="71">-Kom igen.
-Välj konsekvens.</font>

609
00:30:01,345 --> 00:30:02,905
<font face="sans-serif" size="71">-Situation.
-Situation.</font>

610
00:30:02,985 --> 00:30:04,985
<font face="sans-serif" size="71">Konsekvens.</font>

611
00:30:05,065 --> 00:30:07,025
<font face="sans-serif" size="71">Vad vill du göra med Sif nu?</font>

612
00:30:07,105 --> 00:30:08,545
<font face="sans-serif" size="71">Det är en fråga.</font>

613
00:30:08,625 --> 00:30:10,465
<font face="sans-serif" size="71">Säg vad du vill göra och gör det.</font>

614
00:30:14,665 --> 00:30:17,025
<font face="sans-serif" size="71">En puss på pannan. Okej.</font>

615
00:30:17,105 --> 00:30:19,785
<font face="sans-serif" size="71">-Är Sif missnöjd med det?
-Vad tycker du om det här?</font>

616
00:30:19,865 --> 00:30:21,665
<font face="sans-serif" size="71">Det är fint.</font>

617
00:30:21,745 --> 00:30:23,345
<font face="sans-serif" size="71">Okej.</font>

618
00:30:23,945 --> 00:30:27,665
<font face="sans-serif" size="71">Pratham och jag har inte
utforskat vår kemi så djupt.</font>

619
00:30:27,745 --> 00:30:29,745
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill se hur det går</font>

620
00:30:29,825 --> 00:30:31,265
<font face="sans-serif" size="71">med Pratham.</font>

621
00:30:31,345 --> 00:30:34,505
<font face="sans-serif" size="71">De här stunderna får vi inte
i dagliga samtal.</font>

622
00:30:34,585 --> 00:30:37,145
<font face="sans-serif" size="71">De händer bara under såna lekar.</font>

623
00:30:37,225 --> 00:30:38,425
<font face="sans-serif" size="71"><i>De är väldigt speciella. </i></font>

624
00:30:38,505 --> 00:30:40,705
<font face="sans-serif" size="71"><i>Så jag tror att det är därför
vi älskar att leka lekar. </i></font>

625
00:30:40,785 --> 00:30:43,985
<font face="sans-serif" size="71">Vi ser alltid till att leka
minst en lek när vi träffas.</font>

626
00:30:45,825 --> 00:30:47,985
<font face="sans-serif" size="71">TJEJERNAS HUS</font>

627
00:30:48,065 --> 00:30:51,545
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag såg fram emot att gå
till tjejernas hus. </i></font>

628
00:30:51,625 --> 00:30:54,585
<font face="sans-serif" size="71">Det var så mycket som var osagt.</font>

629
00:30:55,985 --> 00:30:57,385
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag behövde klarhet. </i></font>

630
00:30:57,465 --> 00:30:58,505
<font face="sans-serif" size="71">Jag var förvirrad.</font>

631
00:31:03,185 --> 00:31:04,665
<font face="sans-serif" size="71">-Hej.
-Vi hade en känsla.</font>

632
00:31:04,745 --> 00:31:06,305
<font face="sans-serif" size="71">-Hade ni en känsla?
-Hur mår du?</font>

633
00:31:06,385 --> 00:31:09,225
<font face="sans-serif" size="71">Chiragg får mig att må bra.</font>

634
00:31:09,305 --> 00:31:12,465
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det Chiragg och jag delar är väldigt sunt. </i></font>

635
00:31:12,545 --> 00:31:13,985
<font face="sans-serif" size="71"><i>Det är en förståelse. </i></font>

636
00:31:14,065 --> 00:31:17,585
<font face="sans-serif" size="71"><i>Jag har aldrig känt en
sån samhörighet förut. </i></font>

637
00:31:19,905 --> 00:31:22,305
<font face="sans-serif" size="71"><i>Och innan den sista dagen</i></font>

638
00:31:22,385 --> 00:31:24,985
<font face="sans-serif" size="71">ville jag berätta allt för honom</font>

639
00:31:25,065 --> 00:31:27,865
<font face="sans-serif" size="71">för det kommer att påverka
hans beslut.</font>

640
00:31:27,945 --> 00:31:31,465
<font face="sans-serif" size="71">Jag kan inte ens beskriva
hur du får mig att känna</font>

641
00:31:31,545 --> 00:31:35,025
<font face="sans-serif" size="71">när du gör bara de små sakerna
som du har gjort…</font>

642
00:31:36,025 --> 00:31:40,825
<font face="sans-serif" size="71">Det du skriver
och hur det får mig att känna…</font>

643
00:31:45,625 --> 00:31:49,265
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte om vi klarar det.</font>

644
00:31:50,665 --> 00:31:53,385
<font face="sans-serif" size="71">Om jag är den rätta för dig.</font>

645
00:31:53,465 --> 00:31:55,865
<font face="sans-serif" size="71">Du förtjänar så mycket kärlek.</font>

646
00:31:55,945 --> 00:31:58,545
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet att jag kan ge kärlek.</font>

647
00:31:58,625 --> 00:32:00,905
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill bara inte att det ska vara…</font>

648
00:32:00,985 --> 00:32:05,145
<font face="sans-serif" size="71">Att det ska sluta
som mitt förra förhållande…</font>

649
00:32:05,225 --> 00:32:07,305
<font face="sans-serif" size="71">Han är en fin person.</font>

650
00:32:07,385 --> 00:32:08,945
<font face="sans-serif" size="71">Jag är också en bra person,</font>

651
00:32:09,025 --> 00:32:11,265
<font face="sans-serif" size="71">men vi var inte rätt för varandra.</font>

652
00:32:12,465 --> 00:32:16,025
<font face="sans-serif" size="71">Och för att nå den nivån
måste jag tillbringa</font>

653
00:32:16,105 --> 00:32:18,785
<font face="sans-serif" size="71">mycket mer tid med dig, och jag</font>

654
00:32:18,865 --> 00:32:20,225
<font face="sans-serif" size="71">vill göra det.</font>

655
00:32:23,345 --> 00:32:25,345
<font face="sans-serif" size="71">Jag är bara ärlig mot dig.</font>

656
00:32:25,425 --> 00:32:26,745
<font face="sans-serif" size="71">Jag vill bara inte…</font>

657
00:32:26,825 --> 00:32:29,225
<font face="sans-serif" size="71">Jag har inget filter. Jag kan inte…</font>

658
00:32:29,305 --> 00:32:34,785
<font face="sans-serif" size="71">Jag kan inte vara sån och säga: "Chiragg,</font>

659
00:32:34,865 --> 00:32:38,385
<font face="sans-serif" size="71">jag är 200 % involverad i dig"
när jag vet att</font>

660
00:32:38,465 --> 00:32:42,425
<font face="sans-serif" size="71">jag också har flirtat med nån annan.</font>

661
00:32:42,505 --> 00:32:43,705
<font face="sans-serif" size="71">Och…</font>

662
00:32:44,505 --> 00:32:46,665
<font face="sans-serif" size="71">Jag respekterar dig för mycket,</font>

663
00:32:46,745 --> 00:32:50,065
<font face="sans-serif" size="71">och jag tänker respektera vad du än</font>

664
00:32:50,905 --> 00:32:51,905
<font face="sans-serif" size="71">bestämmer dig för.</font>

665
00:32:53,945 --> 00:32:56,025
<font face="sans-serif" size="71">Det sista jag vill är att såra dig.</font>

666
00:32:57,505 --> 00:32:59,425
<font face="sans-serif" size="71">Men jag tänker inte ljuga för dig.</font>

667
00:32:59,505 --> 00:33:01,185
<font face="sans-serif" size="71">Du tänker inte ljuga,
men du kommer såra mig?</font>

668
00:33:05,585 --> 00:33:06,865
<font face="sans-serif" size="71">Berätta vad du känner.</font>

669
00:33:08,545 --> 00:33:09,825
<font face="sans-serif" size="71">Vad jag känner?</font>

670
00:33:28,545 --> 00:33:29,665
<font face="sans-serif" size="71">Får jag vara oförskämd?</font>

671
00:33:34,185 --> 00:33:37,265
<font face="sans-serif" size="71">Du är så förvirrad</font>

672
00:33:38,665 --> 00:33:40,105
<font face="sans-serif" size="71">över vad du vill.</font>

673
00:33:42,225 --> 00:33:43,505
<font face="sans-serif" size="71">Så förvirrad.</font>

674
00:33:46,305 --> 00:33:48,705
<font face="sans-serif" size="71">Du blir arg för att vi inte har umgåtts.</font>

675
00:33:48,785 --> 00:33:52,145
<font face="sans-serif" size="71">Men varför ska jag göra det
när du inte ens vet vad du vill?</font>

676
00:33:56,345 --> 00:33:58,225
<font face="sans-serif" size="71">Alla här kan se det.</font>

677
00:33:59,665 --> 00:34:02,185
<font face="sans-serif" size="71">-Jag kan också se det, Chiragg.
-Nej, det gör du inte.</font>

678
00:34:02,265 --> 00:34:03,745
<font face="sans-serif" size="71">Du tror det, men det gör du inte.</font>

679
00:34:03,825 --> 00:34:06,825
<font face="sans-serif" size="71">Chiragg, jag vet vad du känner.
Jag försöker säga att…</font>

680
00:34:06,905 --> 00:34:09,305
<font face="sans-serif" size="71">Ja, jag är förvirrad.</font>

681
00:34:09,385 --> 00:34:11,745
<font face="sans-serif" size="71">Förbli förvirrad då, men…</font>

682
00:34:11,825 --> 00:34:14,344
<font face="sans-serif" size="71">Jag ger inte efter för nåt…</font>

683
00:34:14,425 --> 00:34:18,145
<font face="sans-serif" size="71">Ha då inte problem med att jag
försöker komma nära nån annan.</font>

684
00:34:18,225 --> 00:34:21,025
<font face="sans-serif" size="71">-Jag har inga problem!
-<i>Bachata</i>-kvällen var precis det.</font>

685
00:34:21,105 --> 00:34:22,304
<font face="sans-serif" size="71">Det är så här du gör.</font>

686
00:34:23,304 --> 00:34:26,065
<font face="sans-serif" size="71">Du säger: "Vi struntar i det.</font>

687
00:34:26,145 --> 00:34:28,705
<font face="sans-serif" size="71">Vi gör inte så. Låt oss ta vår tid,</font>

688
00:34:28,784 --> 00:34:30,905
<font face="sans-serif" size="71">bearbeta allt, bla, bla. " Toppen.</font>

689
00:34:32,185 --> 00:34:33,545
<font face="sans-serif" size="71">Sen kommer du nära,</font>

690
00:34:33,625 --> 00:34:34,905
<font face="sans-serif" size="71">och sen tar du avstånd.</font>

691
00:34:37,385 --> 00:34:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Det handlar inte om att du…
Kan du inte se? Det handlar inte om…</font>

692
00:34:40,505 --> 00:34:42,465
<font face="sans-serif" size="71">Chiragg, tänk ur min synvinkel också.</font>

693
00:34:42,545 --> 00:34:44,385
<font face="sans-serif" size="71">Va? Det gör jag.</font>

694
00:34:44,465 --> 00:34:46,665
<font face="sans-serif" size="71">-Jag försöker.
-Du är förvirrad.</font>

695
00:34:48,025 --> 00:34:50,625
<font face="sans-serif" size="71">Mer än jag nånsin har varit.</font>

696
00:34:50,705 --> 00:34:51,824
<font face="sans-serif" size="71">Från den här processen</font>

697
00:34:51,905 --> 00:34:54,505
<font face="sans-serif" size="71">har jag i alla fall insett vad jag vill
och inte vill ha.</font>

698
00:34:59,545 --> 00:35:01,985
<font face="sans-serif" size="71">Vad ska jag göra i morgon?</font>

699
00:35:02,945 --> 00:35:03,865
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte.</font>

700
00:35:05,625 --> 00:35:06,665
<font face="sans-serif" size="71">Okej.</font>

701
00:35:06,745 --> 00:35:08,745
<font face="sans-serif" size="71">Du har ditt svar. Du kan</font>

702
00:35:09,665 --> 00:35:12,305
<font face="sans-serif" size="71">ge den till nån som har mer klarhet,</font>

703
00:35:12,385 --> 00:35:13,465
<font face="sans-serif" size="71">som har…</font>

704
00:35:14,625 --> 00:35:17,385
<font face="sans-serif" size="71">För det var henne
jag skrev alla brev till.</font>

705
00:35:17,465 --> 00:35:20,025
<font face="sans-serif" size="71">Allt jag har gjort
har jag gjort för andra.</font>

706
00:35:20,865 --> 00:35:24,305
<font face="sans-serif" size="71">Hur ofta måste jag fråga:
"Vad vill du? Säg det, så gör jag det. "</font>

707
00:35:24,385 --> 00:35:26,505
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte vad jag vill, Chiragg.</font>

708
00:35:26,585 --> 00:35:29,585
<font face="sans-serif" size="71">-Inte än. Jag vet inte vad jag vill.
-Precis!</font>

709
00:35:45,305 --> 00:35:46,865
<font face="sans-serif" size="71">Det här är vad du behöver just nu.</font>

710
00:35:47,745 --> 00:35:49,625
<font face="sans-serif" size="71">Det här är vad du behöver just nu.</font>

711
00:36:09,945 --> 00:36:12,505
<font face="sans-serif" size="71">Inte en chans.
Jag kan inte vara gullig och sån skit.</font>

712
00:36:12,585 --> 00:36:13,545
<font face="sans-serif" size="71">Åt helvete med det.</font>

713
00:36:15,185 --> 00:36:17,745
<font face="sans-serif" size="71">Du ville ha det jag skrev
på vår första dejt, eller hur?</font>

714
00:36:17,825 --> 00:36:21,065
<font face="sans-serif" size="71">Jag gjorde bara en bättre,
rättvisare kopia åt dig.</font>

715
00:36:26,985 --> 00:36:30,585
<font face="sans-serif" size="71">Det är det enda jag har skrivit åt nån.</font>

716
00:36:32,545 --> 00:36:35,905
<font face="sans-serif" size="71">Behåll det, släng det…
Gör vad du vill med det.</font>

717
00:36:41,065 --> 00:36:43,945
<font face="sans-serif" size="71">Jag vet inte. I morgon kanske
jag fortfarande är den personen</font>

718
00:36:44,025 --> 00:36:47,425
<font face="sans-serif" size="71">som håller i ringen, och du säger:
"Jag vet fortfarande inte, Chiragg. "</font>

719
00:36:51,985 --> 00:36:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Förlåt att jag är sån.</font>

720
00:36:54,545 --> 00:36:55,985
<font face="sans-serif" size="71">Förlåt att jag gillar dig.</font>

721
00:37:14,185 --> 00:37:18,385
<font face="sans-serif" size="71">HÄRNÄST</font>

722
00:37:22,465 --> 00:37:23,625
<font face="sans-serif" size="71">I dag, äntligen,</font>

723
00:37:23,705 --> 00:37:26,905
<font face="sans-serif" size="71">är det dags för det slutgiltiga valet.</font>

724
00:37:32,945 --> 00:37:35,585
<font face="sans-serif" size="71">Jag frågade om det finns två båtar</font>

725
00:37:35,665 --> 00:37:37,265
<font face="sans-serif" size="71">och Sakshi är i en av dem</font>

726
00:37:37,345 --> 00:37:39,105
<font face="sans-serif" size="71">Vidushi i den andra.</font>

727
00:37:39,185 --> 00:37:40,945
<font face="sans-serif" size="71">-Vem skulle du rädda?
-Jag sa Vidushi.</font>

728
00:37:43,065 --> 00:37:43,905
<font face="sans-serif" size="71">Toppen!</font>

729
00:37:49,225 --> 00:37:51,265
<font face="sans-serif" size="71">Tänk att jag gick i god för dig.</font>

730
00:38:18,985 --> 00:38:21,505
<font face="sans-serif" size="71">TILL MINNE AV A. VISWANATH</font>

731
00:39:30,105 --> 00:39:33,065
<font face="sans-serif" size="71">Undertexter: Sara Terho</font>

