RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Wah!
Helo.
Pada mulanya, saya sangat tak selesa
kerana saya kurang mengenali Ananya untuk menangani konflik dan zon marahnya.
Banyak yang berlaku.
- Ya. - Banyak dan…
Saya minta maaf tentang cara percutian kita berakhir.
Saya terkejut.
Saya tak sangka dia akan minta maaf.
Saya minta maaf atas kelakuan saya pada masa itu
kerana saya tak gembira dengan apa yang awak beritahu saya.
Saya tahu itu gurauan, tapi jika ia tiba-tiba dibuat…
Jika awak kata, "Hei! Awak tahu apa maksudnya?"
Saya takkan rasa terganggu.
Saya akan ketawa dengan awak.
Awak nak tahu apa yang berlaku di pihak kami? Atau…
Tak, saya faham apa maksudnya.
Saya tak mahu buat awak sedih.
Saya masih layan awak seperti puteri dan saya rasa…
Saya tak dapat rasa hormat ketika awak bercakap dengan saya.
Minta dijauhkanlah, mana tahu saya dan awak akan bergaduh…
Boleh saya betulkannya? Bercakap dengannya?
Bukannya setiap hari saya akan bergaduh.
Saya nampak sisi matangnya sebab semua orang buat silap.
Namun, ia memerlukan keberanian untuk meminta maaf.
Saya maafkan dia untuk apa saja yang saya rasa
dan saya boleh teruskan hidup tanpa fikirkan apa-apa.
- Awak tahu saya seronok bersama awak. - Saya tahu.
Awak tahu kita berseronok dan semuanya hebat.
- Sudah tentu. - Tapi ia mendatar.
- Betul tak? Perjalanan kita mendatar. - Ya.
Saya baca sebab saya tak boleh bercakap dengan awak begini.
Tapi saya boleh nampak perjalanan awak dan Vidushi berbeza.
Saya faham yang ia menjadi lebih tegang
dan ia melibatkan lebih banyak emosi daripada
perjalanan yang kita lalui.
Saya tak mahu awak mulakan perjalanan awak
dengan memikirkan tentang orang ketiga
dan perasaan orang itu tentang permulaan perjalanan awak.
Tak adil untuk kamu semua. Betul tak?
Saya cuma nak beritahu awak. Teruskan, Chiragg.
Saya suka hubungan kita.
Saya sangat sukakan awak.
Saya bercakap dengan kedua-dua gadis itu
dan mereka berdua nyatakan pendapat mereka,
tapi tiada siapa peduli untuk tanya, "Chiragg, apa awak nak?
Apa yang awak fikirkan dalam perbualan ini?"
Pergilah bergembira.
Okey. Terima kasih.
Setidaknya saya gembira ada orang cakap dia suka saya.
Jumpa lagi.
Selepas perbualan itu, saya jadi sangat beremosi.
Saya dah buat keputusan untuk putuskan hubungan.
Tapi ketika saya terpaksa lakukannya…
mengenang kembali semua yang kami lalui,
semua masa yang kami luangkan bersama,
buat saya rasa sangat beremosi kerana ia akan berakhir.
RUMAH HUBUNGAN LELAKI
Saya akan beritahu awak apa yang berlaku sepanjang hari. Okey?
Secara terperinci.
- Jadi… - Ini kali pertama awak bercakap.
Ya, saya mahu bercakap.
Saya nak beritahu awak semuanya.
- Jadi… - Baguslah.
Saya terkejut lagi. Saya fikir, "Akhirnya, dia bercakap. "
Baguslah sebab kalau dia jelaskan apa yang saya nak tahu, tak apa.
Kami bercakap
dengan orang yang kami rasa mungkin ada keserasian dengan mereka.
- Okey. - Awak tahu?
- Saya berbual panjang dengan Vidushi. - Okey.
Kami cuba memahami yang sebelum saya atau dia
melangkah ke depan dengan awak atau Chiragg,
secara selari, kami juga patut ada perbualan kami sendiri.
Masa yang kami luangkan bersama dengan awak dan Chiragg
memang indah.
Ia menakjubkan.
- Okey. - Dari sisi awak kepada saya
dan dari sisi Chiragg kepada dia,
cuma ada kebaikan dan kasih sayang.
Kami dah jelas dalam eksperimen ini
yang saya dan dia sangat rapat
- Ya. - dan kami saling mengambil berat.
Tapi itu bukan hubungan yang kami nak teruskan.
Okey. Jadi keputusan ini keputusan bersama?
Atau mungkin dia lebih sayangkan Chiragg…
- Sebab itulah… - Ini keputusan bersama.
Dia tak kenal saya sampai tahap itu
dan saya tak kenal dia sampai tahap itu
untuk memilih…
dia berbanding awak.
Saya sangat gembira dia beritahu saya.
Tapi saya tak gembira sebab ada sesuatu yang berlaku.
Kenapa awak asyik tersenyum?
Entahlah. Saya gembira sekarang.
Okey.
Niat saya jelas.
- Tak jelas. Tolonglah! - Apa maksud awak?
Jangan cakap tentang perkara yang jelas itu.
- Kenapa? - Tak mungkin.
Kenapa awak fikir saya tak jelas?
Tidak, bukan? Jelas sekali.
Pada mulanya, tidak, tapi kemudian ya.
Saya bukan bermain cinta. Saya cuma beritahu hakikatnya.
Awak patut memikat saya.
- Tak, ini hakikatnya. - Okey.
Apabila saya dengar kamu akan meneroka hari ini…
Apa pendapat awak?
Pada mulanya, saya tak kisah.
Seperti, "Tak apa. Mereka boleh meneroka. "
Kemudian saya rasa tak sedap hati.
Saya fikir, "Saya tak suka berkongsi. "
Lucunya awak cakap begitu.
Saya baru cium… Ia sebahagian daripada cabaran. Jadi…
- Awak bergurau? - Apa pendapat awak?
Semua orang tahu dalam eksperimen ini,
- termasuk orang di rumah awak - Ya.
yang di situlah kesetiaan saya. Kesetiaan saya ada di sini.
Saya takkan sentuh wanita lain.
Tapi comelnya awak rasa cemas dan sebagainya.
Ia buat saya rasa sangat hebat. Selama setengah hari,
awak rasa apa yang saya rasa dan ada lelaki ketiga yang saya kena atasi
dan saya masih kekal di sini.
Saya fikir, "Alamak. " Jadi pada satu tahap…
Ada gincu pada pipi saya? Gadis-gadis lain takkan suka.
Apa yang saya belajar di sini ialah nilai hubungan dan…
kadangkala kita perlu pertimbangkan
jika orang itu lebih penting atau menang pertengkaran.
Ketika itu, saya rasa dia lebih penting, jadi saya kata…
"Saya tulis ini untuk awak. "
Saya tulis tentang perasaan saya terhadap Sahib
dan betapa kelirunya saya.
Kenapa awak menangis?
Sebab saya rasa nak menangis.
Saya benci orang yang kejam begini.
Saya tak kejam.
Ini…
Tak apa.
Saya cuma tak nak…
rahsiakan apa-apa daripada awak.
Ia buat saya sedar perjalanan ini,
eksperimen sosial ini adalah tentang saya sehingga sekarang.
Tapi apa yang dia nak?
Mungkin dia perlukan ruang itu untuk fikir
apa yang dia nak sebenarnya.
Ya, mungkin saya belum belajar apa-apa lagi.
Saya tak boleh menilai hubungan.
Mungkin saya orang jahat sebab…
- Orang jahat? Nilai? - Maksud saya, apa-apa sajalah…
Dengan susah payah
saya jadikan diri saya kuat.
Jelas sekali saya masih tak kuat.
Selepas bersusah payah, saya belajar mempertahankan diri
dan saya dapat keberanian.
Saya tahu betapa saya berusaha
untuk beritahu awak dan…
Saya takkan komited sehingga saya yakin kerana saya tak boleh lakukannya.
Sebab saya tak nak terluka lagi.
Awak ingat awak seorang saja yang ada sejarah silam?
Awak seorang sajakah yang pernah berpisah?
- Awak seorang sajakah yang ada beban? - Bukan itu maksud saya.
Saya masih belum boleh terima, Chiragg.
Saya masih tak boleh terima.
Saya pun boleh tamatkan hubungan saya dalam enam atau lapan bulan.
Saya tangguh ke enam tahun
sebab saya sangat komited.
Ia buat saya patah hati.
Saya cuma melarikan diri daripadanya.
Saya tak boleh terima. Masih belum boleh lagi.
Saya tak nak terluka lagi.
Saya tak nak.
Apa yang awak nak?
Saya perlukan masa, itu saja.
Tapi berapa lama lagi saya perlu main tarik tali?
Saya tak faham.
Sebab saya akan cuba dekati awak
dan awak mula rasa ragu-ragu, mula menikam saya.
Awak tarik hati saya, kemudian kembali jadi begitu.
Jadi saya tak boleh capai ke tahap itu dengan orang lain juga.
Di sini pula…
Kita berdua dah cakap apa yang perlu.
Ambillah sebanyak mana masa yang awak perlukan.
Apa lagi yang kita boleh buat?
Kalau awak nak masa dengan orang lain pun tak apa.
Beritahu saja saya. Semuanya akan okey.
Fikirkan apa yang awak nak.
Benda ini bermain di fikiran saya sepanjang malam. Saya tak boleh tidur.
Saya rasa saya tak boleh terlalu banyak berfikir lagi.
Apa saja yang berlaku akan berlaku pada hari Pemilihan Akhir di pentas itu.
IRL - In Real Love…
Kenapa kita datang ke sini?
Pada zaman sekarang, ada dua cara untuk berjumpa orang.
Satu ialah cara tradisional untuk bertemu dalam kehidupan sebenar.
Kita bercakap dan buat perkara berbeza dan satu lagi…
Mengikut teknologi.
Ada banyak aplikasi dan cara lain.
Cara mana yang lebih baik?
Ia satu eksperimen.
Kami dah kenal pasti empat orang.
Orang bujang kita…
yang bertemu ramai orang
dalam talian dan dalam kehidupan sebenar.
Dalam proses itu, kami jumpa
satu hubungan dalam talian untuk mereka
dan satu hubungan kehidupan sebenar.
Hari ini, akhirnya, masa untuk
Pemilihan Akhir.
Peserta bujang akan memilih
orang yang mereka rasa
mempunyai keserasian yang lebih baik,
sama ada hubungan dalam talian
atau hubungan kehidupan sebenar mereka.
Ada empat kotak di sini, tempat si bujang simpan dua cincin.
Satu ada nama mereka
dan satu lagi ada nama seseorang yang serasi dengan mereka.
Tapi hubungan ini hanya akan jadi hubungan sebenar apabila…
Apabila hubungan yang sama
beri mereka cincin
dengan nama mereka dan rasa yang sama
serta mahu meneroka hubungan itu.
Jadi ia akan menjadi
hubungan sebenar dalam IRL.
- Rohan. - Ya.
Semasa awak mula-mula sampai, saya gambarkan awak sebagai
- seorang introvert. - Ya.
Seseorang yang tak begitu pasti.
Sejujurnya, masa saya datang ke sini, saya tak tahu apa yang saya nak.
Tapi sebenarnya bila kita tengok sesuatu, kita tahu apa yang kita nak.
Cuma perkara itu perlu muncul di depan kita.
Bagus.
Saya persilakan awak naik ke sana.
Ini kotak yang sudah ada cincin
dengan nama Rohan, tapi dia juga sudah pilih antara kamu berdua.
- Awak tak mahu ubah keputusan? - Tidak.
Mari kita lihat apa keputusannya.
Mengejutkan.
Satu nama ialah Rohan.
Satu lagi ialah…
Shimona.
Ada beberapa perkara yang saya tak boleh jelaskan.
Saya hanya ikut detik dan perasaan dalam hidup.
Saya rasa awak salah satu perasaan yang saya rasa
sebaik saja awak senyum masa panggilan itu dan sebelum itu berlaku,
ia seperti satu langkah berkira.
Saya memilih orang lain, tapi…
Ada banyak perkara yang saya nak cakap, tapi ini bukan pengakhirannya.
Apabila saya beri awak cincin ini, saya nak mula dari awal.
Saya rasa sangat yakin dan saya sangat sukakan awak.
Saya harap awak terima.
Terima kasih banyak.
Kita tak banyak bercakap sejak awal lagi
dan kita tak luangkan banyak masa bersama.
Tapi apa saja masa yang saya luangkan bersama awak
sangat berharga bagi saya.
Awak selalu buat saya tersenyum.
Sekarang, saya juga tersenyum.
Nombor Malaikat awak ialah empat.
Jadi Rohan…
Saya nak jadi Malaikat Nombor Empat dalam hidup awak.
Bagus. Saya terima.
Wah!
Tahniah!
Ia sangat indah.
Dua orang sama-sama menerima hubungan romantik.
Saya sangat gembira tentangnya.
Dalam eksperimen ini, agak jelas bagi Rohan,
berjumpa seseorang dalam talian berkesan
dan dia ada keserasian yang kuat.
Shimona, apa perasaan awak sekarang?
Terharu. Maksud saya… Saya dah pilih dia dari awal lagi.
Saya betul-betul nak meneroka dengan dia saja.
Ya, saya pun sama.
Tolonglah!
Dia kata ada orang beritahu dia yang saya sedang meneroka.
- Tapi sebenarnya tidak. - Baiklah. Okey.
Syabas dan tahniah.
Saya minta maaf.
- Awak baru kata awak tak meneroka. - Ya.
Tapi semasa janji temu menari itu,
awak kata awak nak meneroka dengan saya.
- Jadi apa itu? - Saya cuba dengan jujur.
Tapi saya tahu niat hati saya.
Kalau awak anggap saya sebagai kawan…
Saya tahu kenapa… Saya tahu saya cakap begitu,
tapi itu perasaan sebenar saya
dan bukan itu saja. Itu bukan tentang diri awak saja.
Ada sebab kenapa awak orang hubungan saya. Apa lagi saya boleh cakap tentang itu?
Ya. Masuk akal juga.
Jadi kenapa bazirkan masa saya? Betul tak?
Kenapa tak menolak?
Awak boleh cakap, "Saya tak nak keluar dengan dia. "
Saya bersungguh-sungguh, bukan?
Awak tidak.
Saya cakap dengan jelas selepas janji temu menari itu…
Awak cakap sesuatu yang awak tak maksudkan.
Ada saya cakap nak meneroka dengan awak? Saya cakap begitu semasa janji temu?
Awak kata, "Ada sebab saya pilih awak bukan Sakshi. "
Kenapa awak cakap begitu?
Saya cakap awak lebih baik, bijak dan sebagainya,
tapi saya tak rasa secara romantik.
Awak tak cakap begitu lagi
dan saya tanya awak, tapi awak tolak saya dan seperti…
Setiap kali kita berjumpa, awak ungkit hal itu dan saya jelaskan.
Yang awak tak menolak saya?
Saya tak faham…
Jadi saya ini apa?
Saya takkan bangkitkan hal ini kalau awak tak cakap
yang saya tak meneroka sebaik saja dia datang.
Betul tak? Saya berhenti meneroka.
Jadi jika awak kata, "Saya terbuka untuk mencuba, "
awak bercanggah dengan diri sendiri, bukan?
Saya terbuka untuk mencuba,
tapi pernahkah saya kata saya berminat secara romantik?
Awak hanya kekal sebagai kawan. Saya dah jelaskan banyak kali.
Kita sangat mesra. Saya selalu layan awak dengan baik
dan sekali lagi, hubungan kita mesra, tapi saya tiada perasaan terhadap awak.
Saya juga rasa dunia ini bukan tentang awak saja.
Awak juga tahu yang…
Saya juga rasa begitu.
Saya bangkitkan sesuatu yang penting bagi saya.
Saya harap awak faham.
Saya faham apa yang awak cakap, ada yang mengelirukan.
Jadi saya nak biarkan begitu saja.
- Kita biarkan begitu saja. - Bagus.
- Baiklah. - Bagaimana keadaan awak, Ananya?
Bagaimana perjalanan awak?
Ada banyak jatuh bangun.
Apa saja hubungan yang saya buat di sini,
saya rasa setiap satunya sangat indah bagi saya dan…
Awak juga ada jumlah pilihan yang paling banyak.
Awak buat seorang lelaki terdiam.
- Ya. - Disebabkan itu,
awak dapat Faisal.
Tapi sebelum itu, awak juga berpeluang
untuk beritahu Dhruv yang awak rasa ada hubungan romantik.
- Tapi ia tak berbalas. - Ya.
Situasi saya ialah memandangkan mereka tinggal berdekatan,
saya cuma mahu kami luangkan masa bersama. Itu sahaja.
Namun, sejak hari itu,
apabila saya cakap saya perlukan lebih masa,
dengan setiap hari yang berlalu, kecenderungan dan perasaan saya
terhadapnya semakin kuat.
Masa yang saya ambil, saya rasa bagus
kerana fikiran saya lebih jelas sekarang.
Tapi baru saja, Dhruv.
Awak cakap dengan yakin dan tegas, "Tidak, saya perlukan lebih masa. "
Sebaik sahaja Faisal masuk,
masa itu berubah dan sekarang awak seperti, "Tidak. " Awak di sini.
Awak lebih yakin dan sebagainya. Tapi itu cuma kata-kata.
Apa perbezaan besar yang berlaku dalam beberapa hari itu?
- Apa yang berlaku? - Saya tahu, dia cakap banyak
walaupun dia jarang meluahkan, tapi bagi saya, apa yang penting ialah
cara dia tunjukkan semua itu.
Tindakan sangat penting bagi saya.
Dia dah tunjukkan?
- Tindakan apa? - Dia dah lakukannya.
- Contohnya? - Dia mempertahankan saya.
Siapa antara mereka sangat menakutkan sehingga awak tak boleh melawan?
Tolonglah! Mudah untuk pertahankan awak dalam rancangan
apabila dia dipilih oleh awak. Faham?
Walaupun semasa Shivam berada di sini,
jelas sekali, dia mempertahankan awak, dan dia kata,
"Jaga nada awak" dan semua itu. Saya pernah lihat semua itu.
Tapi selepas itu,
dia pilih untuk menolak awak ketika itu
dan dia beritahu awak yang dia perlukan lebih masa.
Jadi tolong beritahu saya, sejak itu, apa yang berubah?
Apa tindakan yang awak nampak yang… Maksud saya…
Saya akan beritahu kenapa kami tanya. Sebab selepas kami fikir
sesuatu seperti itu berlaku, tentu dia buat perkara yang hebat
sehingga awak berasa begitu kagum dengannya.
Tapi apa yang saya dengar ialah
makan malam itu teruk untuk awak
walaupun ketika percutian hujung minggu itu.
Ia mengelirukan.
Jadi ia masa yang lebih teruk sejak sebelum awak tanya dia.
- Saya fikir saya… - Mudah diperdaya?
Awak pula, Faisal? Apa perasaan awak?
Saya rasa saya seorang saja di sini
yang pernah lalui apa yang semua orang takutkan.
Ditolak dan pulang tanpa hubungan.
Tapi saya di sini. Sebab saya ditakdirkan.
Dia pula gadis yang hebat.
Sejak hari pertama, saya dapati dia sangat menarik
dan sentiasa mahu bertemu dia secara bersemuka
hanya untuk saya seorang.
Apabila saya bangun daripada skrin komputer, saya fikir…
Ia belum berakhir.
Saya dapat rasakannya. Entahlah. Kadangkala kita rasa begitu.
Bab ini belum berakhir lagi.
Pilihan di tangan awak, Ananya.
- Silakan naik. - Ikut sini.
Boleh saya tengok?
Okey.
Kita di sini, sekali lagi!
Kali pertama saya nampak awak, saya tak berminat dengan awak.
- Saya dah beritahu awak. - Ya.
Awak empat peserta terbaik saya.
Kemudian dua peserta terbaik dan sentiasa yang pertama.
Saya tahu kita telah melalui banyak jatuh bangun.
Awak tak beri saya cincin itu.
Apa yang buat saya sedar
saya ada hubungan yang lebih kuat dengan awak
ialah sebab saya rasa asas yang kita bina
masih kuat
dan saya betul-betul nak beri ini peluang.
Saya akan buat lompatan itu lagi. Kali ini, awak perlu tangkap.
Hari pertama saya datang ke sini, saya orang yang berbeza.
Sebab saya selalu fokus pada diri sendiri
dan saya tak pernah beri peluang begini kepada sesiapa atau apa-apa.
Saya berada di tahap saya mahu fikir masak-masak
dan saya rasa jika saya lepaskannya, saya akan jadi orang paling dungu.
Jadi itulah yang saya fikirkan
dan saya rasa awak perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
Jadi sekarang keputusan saya ialah saya akan tanggalkan cincin ini.
- Bagaimana rasanya? - Bagus.
Setakat ini dalam IRL, kita ada hubungan Rohan
iaitu hubungan dalam talian yang berjaya, dan Ananya…
Hubungan kehidupan sebenar yang berjaya.
Mari teruskan dengan si bujang seterusnya.
- Chiragg. - Chiragg.
Ya!
Hubungan kehidupan sebenar awak ialah Vidushi
dan hubungan dalam talian awak ialah Sifat.
Sifat, bagaimana perjalanan awak?
Perjalanan dengan Chiragg?
Saya sentiasa seronok bersama dia.
Setiap kali kami berjumpa, kami selalu ketawa bersama.
Kemudian kami pergi bercuti.
Dalam percutian itu, saya rasa mereka…
Mungkin selangkah di hadapan kami.
Kami baru bercakap semalam
dan saya beritahu Chiragg yang…
Saya boleh nampak ia sukar bagi awak.
Saya boleh…
Saya tak mahu letakkan awak dalam kedudukan itu.
Saya hormati kamu berdua sepenuhnya memilih satu sama lain.
Saya beritahu dia kalau kami bukan dalam situasi ini,
saya takkan biarkan hal ini.
- Saya akan… - Kenapa?
Jadi maksud awak, awak tak berminat untuk bercinta?
Tak, bukan itu maksud saya.
Tapi kenapa awak tanggung beban ini sendiri
dengan menganggap ini situasi
awak nak buat pengorbanan?
- Ini bukan tentang pengorbanan. - Dengan hati yang berat…
awak korbankan cinta awak
walaupun awak ada perasaan terhadap dia.
- Ada sebab lainkah? - Awak ada masalah lain?
- Ini nampak macam alasan. - Ya.
Okey. Macam mana dengan Vidushi, hubungan kehidupan sebenar awak?
Saya dan Vidushi ada sejarah sekarang.
Vidushi, bukan? Apa perasaan awak?
Perasaan saya bercampur baur.
Juga…
Ada sesuatu berlaku semalam
yang saya masih tak boleh lupakan.
Saya tulis surat kepada Chiragg
yang saya berhubung dengan Sahib.
Ada sesuatu. Saya tak tahu apa itu, tapi ada sesuatu.
- Kami tak pernah berjanji temu. - Ya.
Jadi fikiran itu tak terlintas di fikiran kami
bahawa timbul sesuatu di situ.
Semuanya berlaku secara automatik dan semula jadi.
Tapi masa utama kami dihabiskan bersama Chiragg dan Sakshi.
Cara dia buat Chiragg rasa,
ia sesuatu yang dia perlu cuba sepenuhnya.
Saya tetap akan buat dia tersenyum. Tak apa.
Maksud awak, jika seseorang itu berusaha, jika seseorang itu baik,
dia masih patut memilihnya kerana ada usaha
dan bukan apa yang dia rasa?
- Bukan itu maksud saya. - Tapi bunyinya macam itu.
Saya tak nak rosakkan parti ini.
Tapi kenapa awak takut sangat? Parti ini bukan untuk dirosakkan sesiapa.
Jika awak sedang meneroka, jadilah berani dan jujur tentangnya.
Saya bercakap tentang kamu semua sekarang.
- Kami tanya tentang awak. - Soalan kami adalah tentang awak.
Masalahnya, mereka abaikan hakikat
yang saya juga berseronok dengan Sakshi.
Okey, mari tanya dia. Sakshi?
Saya tahu naluri saya tak pernah salah.
Sebab walaupun dalam hubungan saya sebelum ini,
ini telah berlaku kepada saya
yang saya selalu rasa ada sesuatu dan saya beritahu orang di sekeliling saya.
Tiada siapa akan percayakan saya. Mereka akan kata, "Taklah, tiada apa-apa…"
Tapi lama-kelamaan, selepas satu tahap, saya sedar…
Ya, saya betul tentang itu.
Saya faham tentang hal meneroka itu,
tapi inilah diri saya.
Jadi jika saya ada hubungan dengan seseorang
dan jika saya rasa walaupun dia bersama saya,
dia seperti…
Jika dia rasa bibit cinta di tempat lain,
saya tak pasti jika orang ini ada bersama saya.
Saya terluka kerana Vidushi kata
kamu bermain cinta secara sihat, yang awak tak beritahu saya.
Tapi itu hanya seperti, "Awak nampak cantik hari ini. "
Bagi saya bermain cinta itu berbeza. Saya tak tahu bagaimana…
- Ia sihat, sebab itulah ia okey. - Kamu banyak bermain permainan
seperti Kebenaran dan Cabaran, bukan?
- Ya. - Ada satu soalan
tentang sebuah bot. Dhruv, apa soalannya?
Saya ada tanya, jika ada dua bot,
Sakshi di salah satu
dan Vidushi di satu lagi…
- Kedua-duanya tenggelam. - Ya.
- Siapa dia akan selamatkan? - Ya.
Sahib, apa awak jawab?
- Apa jawapan awak? - Vidushi.
Bagus.
Tak sangka saya percayakan awak.
Sekarang awak…
Tapi bukan itu saja. Itu cuma bot.
Awak patut beritahu dia.
Saya dungu.
Saya tiada masalah jika ia tentang meneroka.
Saya memang sokong itu sejak awal lagi.
Masalahnya,
saya bercakap dengan dia selama berjam-jam.
Sebab saya tahu dia sangat berhati-hati.
Saya asyik beritahu dia, "Tak apa.
Ambil langkah pertama itu. "
Awak tak boleh terima yang awak bermain cinta dengan seseorang.
Apa?
Gadis itu beritahu saya. Dia cakap begitu.
Semasa kami berbual semalam, saya dan Vidushi,
- dia kata ada bermain cinta. - Bukankah saya ada beritahu awak?
- Awak tak beritahu saya pun. - Nampaknya tidak.
Awak kata…
Ia hanya bermain cinta. Apa lagi yang berlaku?
Tapi awak tak sebut perkataan "bermain cinta".
Awak rasa awak ada keserasian yang lebih kuat dengan dia?
Dia dah selamatkannya di atas bot. Saya lemas.
- Saya mati. - Lupakan saja.
- Itu permainan budak-budak. - Sejujurnya.
- Sebagai lelaki, saya tanya. - Jawapannya, tidak.
- Baiklah. - Sekarang boleh saya bercakap?
Selepas semua yang berlaku, saya dan Vidushi bercakap sendirian.
Sekarang, dengar perbualan ini. Semua orang perlu mendengarnya.
Kami berdua bercakap tentang mereka berdua.
Kami sedar
ini sesuatu yang kami dapat hari itu untuk diterokai.
Tapi akhirnya,
saya beritahu dia dan kami bersependapat.
Kami berdua berbincang. Sebenarnya kami…
Sahib rasa hubungannya dengan Sakshi
masih tak begitu mendalam
dan saya beritahu Sahib yang saya dan Chiragg
semakin rapat selepas janji temu pertama.
Kami belum sampai ke tahap ini.
Sebab itu saya boleh jamin dan cakap,
saya mungkin boleh bercakap lebih banyak dan…
Comelnya mereka cuba selamatkan satu sama lain.
- Tak, kami bukan nak selamatkan… - Tapi saya sangat sukakannya.
- Apa saja yang kamu… - Kerana saya…
Saya dapat kejelasan selepas bercakap dengan Sahib.
Saya juga beritahu dia yang kami bermain Kebenaran dan Cabaran.
Saya beritahu dia, saya dicabar untuk cium Vidushi.
Saya cium rambut dia.
Sakshi…
Inilah masanya untuk awak buat pilihan terakhir. Ayuh.
Saya rasa saya boleh buat
selepas semua ini.
Sebab banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
Saya tak tahu jika sesiapa di sini jelas tentang duduk perkara ini.
Tapi apa pun yang berlaku, ia buat saya jelas.
Kalau saya beri dia cincin ini sekarang,
saya tak berlaku adil kepada kami berdua.
Saya belum sampai ke tahap
yang saya rasa saya patut beri cincin ini kepada sesiapa.
Berbincang dan fikirkan apa yang perlu dilakukan seterusnya. Silakan.
Saya hormati awak. Bukannya kita takkan jadi kawan
kalau saya tak beri awak cincin ini.
Langsung tidak.
Janji temu pertama kita, janji temu kedua kita…
Ia sangat indah.
Kita membentuk hubungan itu.
Selepas itu, kita mula berjauhan.
Atas banyak sebab, tapi setiap kali kita berjumpa secara peribadi,
apabila saya sendiri datang jumpa awak dan beritahu awak sesuatu berulang kali,
walaupun selepas itu, fikiran awak keliru tentang saya.
Jadi saya rasa ada jurang komunikasi juga.
Kita tak pernah sampai ke tahap hubungan seperti mereka.
Jadi saya tak rasa kita berdua patut menipu
satu sama lain sekarang.
Saya sangat gembira awak tak jadi beri saya cincin itu.
Sebab tentu kekok kalau tak terima.
Ya.
Saya tahu awak berada dalam kedudukan yang sukar.
Awak tetap pilih saya. Saya hormatinya dan terima kasih.
Saya nak awak tahu yang awak ada hati yang paling suci.
- Terima kasih. - Saya sangat menghormati awak.
Saya juga.
Saya akan sentiasa doakan yang terbaik untuk awak.
Terima kasih.
Adakah keputusan awak berubah apabila awak datang ke sini?
Saya simpan cincin itu, tapi…
Sahib, adakah keputusan awak untuk tidak menerima memang dah dibuat?
Atau ia dibuat sekarang?
Ya, sejujurnya kalau awak nak tahu, saya berbelah bahagi.
- Jadi maksud awak… - Tapi bukan sebab dia.
Saya tak teragak-agak disebabkan dia.
- Kami tak tanya. - Okey. Maaf.
Awak sendiri yang cakap bukan-bukan.
Chiragg.
Semua orang dalam bilik ini tahu siapa pilihan saya.
Vidushi. Ia sentiasa Vidushi.
Jadi saya tulis sesuatu.
Saya terfikir tentang perjalanan kita setakat ini.
Saya banyak menulis.
"Hari pertama…
Gaun ungu, senyuman gementar, mata bersinar…
Siapa gadis dengan senyuman ceria ini?
Hari kedua, gaun hitam, kagum. Dia boleh minum,
tapi temannya lebih hebat minum arak.
Hari ketiga, Dhol berayun…
Bertentang mata, kita menyanyi.
Saya tak boleh alihkan pandangan daripada awak.
Hari keempat, sekali lagi, saya rasa sesuatu yang dah lama hilang.
Itu pun dia, mengetuk dinding saya. Dia tanya, "Siapa awak, Chiragg?"
Hari kelima, kita berjaya.
Awak menang pertarungan dengan rambut degil saya.
Keterujaan pada wajah awak amat mengagumkan pada hari itu.
Hari keenam, kita baiki semua yang rosak di sini.
Saya nampak kesakitan di sebalik senyuman itu.
Mari, biar saya lap air mata itu.
Hari ketujuh, sakit yang amat
apabila kita habiskan malam bergaduh dan menari.
Awak cakap, 'Saya juga cemburu tentang awak. '
Saya beritahu diri saya yang dia akhirnya faham.
Hari kelapan, apa yang saya raikan?
Akhirnya dia rasa sesuatu?
Tapi saya nampak kekeliruan pada wajahnya.
Ketakutan yang dia masih simpan.
Hari kesembilan, kisah kita terjalin
di pergunungan di atas kenderaan beroda empat.
Saya ingat awak berjalan dengan gaun merah itu.
Satu-satunya masa jantung saya berdegup kencang.
Hari kesepuluh, cuma tak tahu bila.
Bila dia akan nampak?
Bila dia akan dengar apa yang dunia dah tahu?
Hari ke-11, ceritanya berubah-ubah.
Perasaan bercampur baur semakin memenatkan. Kita menangis…
bukan kerana gembira.
Hari terakhir.
Hari ke-12, perjalanan berakhir,
kerana saya tak tahu bagaimana kisahnya sekarang.
Apa yang saya tahu, saya cuma seorang budak lelaki
yang berdiri di depan seorang gadis dan minta dia beri saya peluang. "
Saya janji akan buat awak ketawa.
Apa kata awak baca dua baris terakhir?
"Saya janji akan buat awak ketawa
dan saya akan bunuh semua naga di dunia ini untuk awak. "
Jadi bagi saya…
Pertama sekali, saya hormati hubungan lain
kerana saya tak tahu bagaimana kamu bertahan selama sebulan
walaupun tahu hubungan kamu pergi berjanji temu.
Walaupun saya cakap dengan tenang yang saya suka huru-hara,
tapi ia rasa macam segumpal kertas renyuk dalam perut saya asyik berpusing
apabila tahu awak keluar dengan orang lain.
Lagi satu…
Saya bernasib baik sebab kedua-dua hubungan saya bagus, tapi…
Kalau nak dibandingkan untuk tahu siapa yang lebih baik,
saya takkan dapat jawapan.
Tapi saya fikir
pemergian siapa yang akan buat saya lebih terluka
dan jawapannya sangat jelas bagi saya.
Apa saya nak buat esok?
Saya tak tahu apa saya nak, Chiragg. Belum lagi!
Saya masih tak tahu apa yang saya mahu.
Sejak hari pertama,
awak buat saya rasa lebih baik.
Banyak awak buat untuk saya.
Tiada sesiapa pernah buat begini. Mungkin sebab itu saya lebih takut.
Terlalu bagus untuk dipercayai? Mungkin.
Saya jujur dengan awak selama ini. Begitu juga sekarang ini.
Saya tak tahu apa akan berlaku, tapi saya nak beri kita peluang.
Nah.
Ya.
Tahniah, semua. Ini hebat.
Chiragg, untuk awak juga,
hubungan kehidupan sebenar awak berhasil.
Tahniah. Bagaimana rasanya?
Lebih jelas!
Daripada empat peserta bujang, tiga menemui hubungan sebenar.
Tahniah kepada kamu bertiga.
Ini hebat.
Dua orang jumpa dalam kehidupan sebenar.
Seorang lagi jumpa dalam talian.
Tapi tak perlu sedih.
Terutamanya orang yang tak ada cincin.
Ini satu peluang.
Kita ada cincin di sini.
Jika ada sesiapa fikir sesuatu boleh berjaya
dan mahu meneroka lebih jauh,
kamu boleh datang ke sini dan pilih dua cincin.
- Sifat? - Baiklah.
Saya tahu kita tak pernah berjanji temu,
tapi setiap kali kita berbual, saya rasa sangat selesa
dan saya boleh jadi diri sendiri apabila bersama awak.
Cara kita berhubung,
saya rasa ada tarikan.
Kita tak berpeluang mengenali satu sama lain dalam eksperimen ini,
tapi bagi saya, cincin ini bermaksud
saya mahu mengenali awak selepas eksperimen ini
dan saya mahu lihat keadaan selepas eksperimen ini.
Sangat penting bagi saya untuk faham
apabila awak beri saya cincin, apa maknanya bagi awak.
Saya tak tahu jika semuanya akan berjalan lancar.
Tapi ya, saya rasa saya mahu mengenali awak.
Apa?
Enam orang yang bersama kamu tak terkejut langsung.
Kamu tak terkejut?
- Tak. - Ada sesiapa terkejut?
Saya akan terkejut jika mereka tak beri cincin kepada satu sama lain.
Sebab sejujurnya, ia sangat jelas.
Walaupun bukan secara romantik,
mereka patut lihat ke mana hala tujunya.
Jika mereka tak lakukannya, saya akan minta mereka bertukar cincin.
Saya sangat gembira.
Itu petanda baik. Tiada siapa terkejut. Mereka mungkin terkejut.
- Kamu terkejut? - Ya! Saya tak sangka ini akan berlaku.
Sakshi,
ia menakjubkan yang awak jujur dengan perasaan sebenar awak.
Saya pasti, seperti yang awak inginkan,
awak akan jumpa jodoh awak di luar sana.
Kami tak boleh cakap sama ada ia hubungan kehidupan sebenar
atau hubungan dalam talian.
Tapi saya harap dan berdoa
awak dapat hubungan yang sama
- awak mahukan. - Terima kasih.
Awak akan dapat.
Maaf, dia menangis. Saya perlu peluk dia.
Awak akan jumpa.
- Terima kasih. - Berbanggalah dengan diri awak.
Kami mahu lihat cara orang mencari hubungan.
Ada dalam talian. Ada kehidupan sebenar.
Kami mahu lihat jika empat hubungan akan terbina dan kami berjaya.
- Hebat. - Berjaya!
Berjaya!
Tahniah, semua!
Terima kasih kerana menyertai eksperimen ini bersama kami
dan jujur dengan diri sendiri seperti ini. Terima kasih banyak.
Bagi saya, hubungan kehidupan sebenar lebih baik daripada dalam talian
dan saya rasa jika dia jadi hubungan dalam talian saya,
saya tak rasa kami akan berhubung seperti sekarang.
Saya rasa ia tentang orang itu dan bukan dalam talian atau luar talian.
Tapi dalam kes ini, jelas sekali, dalam talian berkesan untuk saya.
Kami sangat berbeza daripada satu sama lain.
Dalam banyak aspek, kami juga sangat serupa.
Kami berdua juga ada banyak beban.
Dia ada lebih banyak beban.
Saya cuma gembira, sangat gembira yang dia beri saya…
Peluang yang jujur?
Penting untuk beri ia peluang.
Sesetengah orang berhak dapat peluang. Kalau kita tak cuba, kita takkan tahu.
Kami dalam situasi yang kami berada di bandar berbeza
dan saya rasa kami berdua sanggup mencuba sebab…
Kami berdua berhubung dengan baik dan mendalam.
Saya tak tahulah daripada pihak dia.
Jadi, saya rasa ia terlalu bagus
kalau saya ambil peluang ini. Jadi, jarak tak penting.
Saya suka perjalanan ini dan banyak yang saya pelajari.
Saya belajar untuk bertegas.
Sekarang saya tahu pada masa depan, perkara yang saya mahu dan sebaliknya.
Ya, jelas sekali saya pilih Sifat daripada eksperimen ini.
Saya rasa ini jawapan terbaik yang saya boleh dapat
dan saya rasa dia pun sama.
Kita masih akan buat lebih baik daripada orang lain.
Sebenarnya betul!
Kami dah jumpa hubungan sebenar.
Saya tak pernah rasa begini tentang gadis ini
pada sesiapa pun.
Jadi saya sangat gembira.
Saya janji saya takkan hampakan awak.
Saya janji akan sentiasa buat awak tersenyum.
Saya suka.
Kami saling jujur sejak dari mula lagi.
Sudah tentu.
Kejujuran sangat penting bagi kami berdua.
Jadi betullah.
Kami juga dapat hubungan sebenar.
Mari kita berkahwin tak lama lagi, okey?
Apa prosedur untuk tukar bilik?
DALAM KENANGAN A. VISWANATH
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni