‫‫- בית הקשרים של הבנים -
‫‫וואו!
‫‫שלום.
‫‫בהתחלה הרגשתי מאוד לא בנוח כי
‫‫אני לא מכיר את אנניה מספיק טוב ‫‫כדי להתמודד איתה בריב כשהיא כועסת.
‫‫קרו כל כך הרבה דברים.
‫‫כן. ‫‫-כל כך הרבה ו…
‫‫אני מצטערת לגבי איך שהנסיעה הסתיימה.
‫‫הייתי בהלם.
‫‫לא חשבתי שהיא תתנצל.
‫‫אני מתנצלת על איך שהתנהגתי
‫‫כי לא הייתי מרוצה ממה שאמרת לי.
‫‫אני יודעת שזו הייתה בדיחה, ‫‫אבל אם זה נאמר באופן אקראי
‫‫משום מקום… אם היית אומר, ‫‫"היי! את יודעת מה זה אומר?"
‫‫זה לא היה מפריע לי.
‫‫הייתי צוחקת איתך.
‫‫את רוצה לדעת מה קרה בצד שלנו? או…
‫‫לא, אני מבינה את המשמעות של זה.
‫‫לא רציתי שתלכי כועסת.
‫‫אני עדיין מתייחס אלייך כמו אל נסיכה, ‫‫והרגשתי…
‫‫אפילו לא זכיתי לכבוד שתישארי ותדברי איתי.
‫‫אם חס וחלילה, אני ואנניה נריב מחר,
‫‫אפשר לתקן את זה? אפשר לדבר איתה?
‫‫אני לא מתכוונת לריב מדי יום.
‫‫ראיתי צד בוגר שלה כי כולם עושים טעויות.
‫‫אבל צריך להיות בוגר כדי לומר, ‫‫"סליחה שפגעתי בך".
‫‫סלחתי לה על הפגיעה בי,
‫‫ויכולתי להמשיך הלאה בלי עקבות בראש.
‫‫אתה יודע שנהניתי לבלות איתך. ‫‫-כן.
‫‫אתה יודע שאנחנו נהנים והולך לנו טוב.
‫‫כן. ‫‫-אבל זה ליניארי.
‫‫נכון? היה לנו מסע לינארי. ‫‫-כן.
‫‫אני קוראת את זה ‫‫כי אני לא יכולה לדבר אליך ככה.
‫‫אבל אני רואה שעברת מסע אחר עם וידושי.
‫‫ואני מבינה שהוא היה יותר עמוק,
‫‫והכיל הרבה יותר רגשות
‫‫משהיו במסע שלנו בעיניי.
‫‫אני לא רוצה שתתחיל את המסע שלך
‫‫בתחושה שעליך לדאוג לבחורה השלישית
‫‫ולחשוב איך היא מרגישה לגבי תחילת המסע שלך.
‫‫זה לא הוגן כלפיך, נכון?
‫‫רק רציתי להגיד לך את זה. ‫‫תעשה עם זה מה שתרצה, צ'יראג.
‫‫אני אוהבת את מה שיש לנו.
‫‫אני מחבבת אותך מאוד.
‫‫דיברתי עם שתי הבנות,
‫‫ושתיהן הביעו את נקודת המבט שלהן,
‫‫אבל אף אחת מהן לא טרחה לשאול, ‫‫"צ'יראג, מה אתה רוצה?
‫‫"מהי דעתך בשיחה הזאת?"
‫‫לך להיות מאושר.
‫‫בסדר. תודה.
‫‫אני שמח שלפחות מישהי אמרה שהיא מחבבת אותי.
‫‫להתראות.
‫‫אחרי השיחה, הייתי מוצפת רגשות.
‫‫החלטתי שאני חייבת לסיים את הקשר.
‫‫אבל כשהייתי צריכה באמת לעשות את זה,
‫‫וכשחשבתי שוב על כל מה שעברנו,
‫‫כל הזמן שבילינו יחד,
‫‫זה הציף אותי ברגשות כי זה נגמר.
‫‫- בית הקשרים של הבנים -
‫‫אספר לך איך היה היום בפרוטרוט. בסדר?
‫‫בפרוטרוט.
‫‫אז… ‫‫-זו הפעם הראשונה שאתה מדבר.
‫‫כן, רציתי.
‫‫חיכיתי לספר לך הכול.
‫‫אז… ‫‫-אני שמחה.
‫‫שוב הופתעתי. ‫‫חשבתי לעצמי, "סוף סוף הוא מדבר".
‫‫זה טוב, כי אם הוא יסביר ‫‫את מה שרציתי לדעת, זה בסדר.
‫‫דיברנו
‫‫עם האנשים שהרגשנו שיכול להיבנות קשר איתם.
‫‫בסדר. ‫‫-את מבינה?
‫‫ניהלתי שיחה ארוכה עם וידושי. ‫‫-טוב.
‫‫ניסינו להבין את זה שלפני שאני או היא
‫‫ניקח צעד נוסף איתך או עם צ'יראג.
‫‫במקביל, גם אנחנו צריכים לנהל שיחה.
‫‫הזמן שאני והיא בילינו איתך ועם צ'יראג
‫‫היה מהמם.
‫‫היה מדהים.
‫‫בסדר. ‫‫-וממך כלפיי,
‫‫ומצ'יראג כלפיה,
‫‫היה רק טוב לב ואהבה.
‫‫הגענו להבנה
‫‫שבניסוי הזה, אני והיא קרובים מאוד…
‫‫כן. ‫‫-ואכפת לנו זה מזה.
‫‫אבל זה לא הקשר שאנחנו רוצים להתקדם איתו.
‫‫בסדר. אז ההחלטה הזאת היא החלטה משותפת?
‫‫או שאולי יש לה יותר רגשות כלפי צ'יראג
‫‫וזו הסיבה… ‫‫-זו החלטה הדדית.
‫‫היא לא מכירה אותי ברמה הזו,
‫‫או שאני לא מכיר אותה ברמה הזאת כדי
‫‫לבחור…
‫‫בה על פנייך.
‫‫שמחתי מאוד שהוא סיפר לי.
‫‫אבל אני לא מרוצה מהעובדה שיש שם משהו.
‫‫למה אתה מחייך כל הזמן?
‫‫אני לא יודע. אני מאושר כרגע.
‫‫בסדר.
‫‫הכוונות שלי ברורות.
‫‫לא ברורות. בבקשה! ‫‫-מה זאת אומרת "לא ברורות"?
‫‫בוא לא נתעכב על זה.
‫‫למה? ‫‫-אין סיכוי.
‫‫למה את חושבת שאני לא ברור?
‫‫לא היית, אני טועה? מן הסתם.
‫‫בהתחלה לא הייתי, אבל אז כן.
‫‫אני לא מפלרטט. אני רק אומר לך עובדות.
‫‫אתה אמור לפלרטט איתי.
‫‫לא, אני אומר לך את העובדות. ‫‫-בסדר.
‫‫כששמעתי שאתם עומדים לחקור היום…
‫‫מה חשבת?
‫‫בהתחלה, הייתי בסדר עם זה.
‫‫כאילו, "זה בסדר. הם יכולים ללכת לחקור".
‫‫ואז הרגשתי אי־נוחות בבטן.
‫‫חשבתי, "אני לא אוהבת לחלוק".
‫‫מצחיק לשמוע את זה ממך.
‫‫נישקתי… זה היה חלק מהחובה. אז…
‫‫אתה צוחק עליי? ‫‫-מה את חושבת?
‫‫כולם, בכל הניסוי הזה, יודעים,
‫‫כולל אנשים בבית שלך… ‫‫-כן.
‫‫היכן שוכנת הנאמנות שלי. ‫‫הנאמנות שלי נמצאת כאן.
‫‫ולא אגע באישה אחרת.
‫‫אבל זה מקסים שנלחצת.
‫‫זה גרם לי להרגיש כל כך מגניב. ‫‫במשך חצי יום, היא הרגישה
‫‫כמו שאני הרגשתי, ‫‫וזה הבחור השלישי שאני עובר
‫‫ואני עדיין עומד כאן.
‫‫אז אמרתי, "לעזאזל". אז בשלב מסוים…
‫‫נשאר עליי שפתון? ‫‫הבנות האחרות שלי לא יאהבו את זה.
‫‫מה שלמדתי כאן זה את הערך של מערכות יחסים,
‫‫ולפעמים צריך לשקול
‫‫מה חשוב יותר, האדם או לנצח בוויכוח.
‫‫ובשלב הזה, ‫‫הרגשתי שהוא חשוב יותר, אז אמרתי…
‫‫"כתבתי את זה בשבילך. "
‫‫כתבתי על מה שהרגשתי כלפי סאהיב,
‫‫ועד כמה הייתי מבולבלת.
‫‫למה אתה בוכה?
‫‫כי התחשק לי.
‫‫אני שונא אנשים שמרושעים בצורה מתוקה.
‫‫אני לא מרושעת.
‫‫זה…
‫‫זה בסדר.
‫‫פשוט לא רציתי…
‫‫להסתיר ממך שום דבר.
‫‫זה גרם לי להבין שהמסע הזה,
‫‫הניסוי החברתי הזה עסק בי עד עכשיו.
‫‫אבל מה היא רוצה?
‫‫אולי היא זקוקה למרחב כדי להבין
‫‫מה היא באמת רוצה.
‫‫כן, אולי עוד לא למדתי שום דבר.
‫‫אני לא יכולה להעריך מערכות יחסים.
‫‫אולי אני אדם רע כי, כן…
‫‫אדם רע? להעריך? ‫‫-כלומר, שיהיה, כאילו…
‫‫בקושי רב
‫‫הפכתי את עצמי לחזקה.
‫‫אני עדיין לא חזקה, מן הסתם.
‫‫בקושי רב למדתי לעמוד על שלי
‫‫ואזרתי אומץ.
‫‫אני יודעת כמה מאמץ זה דרש ממני
‫‫להגיד לך את זה ו…
‫‫אני לא אתחייב עד שארגיש ‫‫מאה אחוז כי אני לא יכולה.
‫‫כי אני לא רוצה להיפגע שוב.
‫‫את חושבת שאת היחידה עם עבר כואב?
‫‫את היחידה שעברה פרידה?
‫‫את היחידה שיש לה מטען? ‫‫-לא לזה התכוונתי.
‫‫עדיין לא עיכלתי את זה, צ'יראג.
‫‫עדיין לא עיכלתי את זה.
‫‫למרות שיכולתי לסיים את הקשר ‫‫תוך שישה או שמונה חודשים,
‫‫גררתי אותו שש שנים
‫‫כי אני מחויבת עד כדי כך.
‫‫זה שבר לי את הלב.
‫‫אני רק בורחת מזה.
‫‫אני לא מצליחה לעכל את זה. עדיין לא הצלחתי.
‫‫אני לא רוצה להיפגע שוב.
‫‫אני לא יכולה.
‫‫מה את רוצה?
‫‫אני צריכה זמן, זה הכול.
‫‫אבל כמה זמן עליי להמשיך עם הפינג פונג הזה?
‫‫אני לא מצליח להבין את זה.
‫‫כי אני מנסה להתקרב אלייך,
‫‫ואז המגננות שלך… את מתחילה לתקוף אותי.
‫‫ואז את מושכת אותי ונסוגה שוב.
‫‫אז אני גם לא מצליח להגיע ‫‫לנקודה הזאת עם אף אחת.
‫‫וכאן…
‫‫שנינו אמרנו את מה שהיינו צריכים להגיד.
‫‫קחי את כל הזמן שאת צריכה.
‫‫מה עוד אני יכול לעשות?
‫‫אם את רוצה לבלות עם מישהו אחר, זה בסדר.
‫‫פשוט תעדכני אותי לגבי זה. יהיה בסדר.
‫‫תחליטי מה את רוצה.
‫‫זה ישב לי על הראש כל הלילה. ‫‫לא הצלחתי לישון.
‫‫והרגשתי שאסור לי לחשוב יותר מדי.
‫‫מה שצריך לקרות, ‫‫יקרה ביום הבחירה הסופית על הבמה.
‫‫IRL - באהבה אמיתית.
‫‫למה באנו לפה?
‫‫בעיקרון, כיום, יש שתי דרכים להכיר אנשים.
‫‫האחת היא הדרך המסורתית ‫‫שבה נפגשים בחיים האמיתיים,
‫‫מדברים ועושים כל מיני דברים, ובשנייה…
‫‫משתמשים בטכנולוגיה.
‫‫יש כל כך הרבה אפליקציות זמינות ‫‫והמון דרכים אחרות.
‫‫איזו דרך טובה יותר?
‫‫זה היה ניסוי.
‫‫זיהינו ארבעה אנשים כאלה.
‫‫הרווקים שלנו…
‫‫שפגשו רבים מכם
‫‫באינטרנט ובחיים האמיתיים.
‫‫וכחלק מתהליך, מצאנו
‫‫קשר מקוון אחד לכל אחד מהם
‫‫וקשר אמיתי אחד בחיים האמיתיים.
‫‫והיום, סוף סוף, הגיע הזמן
‫‫לבחירה הסופית.
‫‫אז כמובן, הרווקים שלנו יבחרו
‫‫למי לדעתם
‫‫יש להם חיבור טוב יותר,
‫‫בין אם זה הקשר המקוון
‫‫או הקשר בחיים האמיתיים.
‫‫יש כאן ארבע תיבות ‫‫שבהן הרווקים שמרו שתי טבעות.
‫‫אחת הנושאת את שמם
‫‫והשנייה נושאת את השם של האדם ‫‫שאיתו יש להם קשר חזק.
‫‫אבל הקשר הזה יהיה קשר אמיתי רק כאשר…
‫‫כשאותו הקשר
‫‫יחזיר להם את הטבעת
‫‫עם שמם וירגיש אותו הדבר
‫‫וירצה לחקור את הקשר הזה,
‫‫ובכך הם יהפכו
‫‫לקשר אמיתי ב־IRL.
‫‫רוהאן. ‫‫-כן.
‫‫כשהגעת לראשונה, תיארתי אותך
‫‫כאדם מופנם… ‫‫-כן.
‫‫וכמישהו שלא היה ממש בטוח.
‫‫למען האמת, כשבאתי הנה, ‫‫לא ידעתי מה אני רוצה.
‫‫אבל האמת היא שכשמסתכלים על דברים, ‫‫מבינים מה רוצים.
‫‫הדברים האלה פשוט צריכים להיות מולך.
‫‫נפלא.
‫‫אני מבקש ממך לעלות לבמה.
‫‫זו התיבה שבה נמצאת הטבעת
‫‫עם השם של רוהאן, ‫‫אבל הוא גם בחר מבין שתיכן.
‫‫אתה לא רוצה לשנות את החלטתך? ‫‫-לא.
‫‫בואי נראה מה ההחלטה.
‫‫מפתיע.
‫‫השם הראשון הוא רוהאן.
‫‫והשנייה של…
‫‫שמעונה.
‫‫יש כמה דברים שאני לא יכול להסביר.
‫‫אני הולך רק אחרי הרגעים והתחושות בחיים.
‫‫ואני חושב שאת אחד הרגשות האלה שהרגשתי
‫‫ברגע שבו חייכת בשיחת הווידאו, ‫‫ולפני שזה קרה,
‫‫עשיתי מהלך מחושב.
‫‫בחרתי במישהי אחרת, אבל…
‫‫יש כל כך הרבה דברים שאני רוצה לומר, ‫‫אבל זה לא הסוף.
‫‫כשאתן לך את הטבעת הזו, ‫‫אני רוצה להתחיל מחדש.
‫‫יש לי רגשות עזים כלפייך ‫‫ואני מחבב אותך מאוד.
‫‫אני מקווה שתקבלי את זה.
‫‫תודה רבה.
‫‫לא דיברנו הרבה מההתחלה,
‫‫ולא בילינו הרבה זמן ביחד.
‫‫אבל הזמן שביליתי איתך
‫‫היה יקר מאוד לליבי.
‫‫ואתה תמיד גורם לי לחייך בסוף.
‫‫אפילו כרגע, אני מחייכת.
‫‫מספר המלאך שלך הוא ארבע.
‫‫אז רוהאן…
‫‫אשמח להיות המלאך מספר ארבע בחייך.
‫‫מושלם. גם אני אשמח.
‫‫וואו!
‫‫מזל טוב.
‫‫זה מקסים.
‫‫שני אנשים קיבלו קשר רומנטי באופן הדדי,
‫‫וזה משמח אותי מאוד.
‫‫בניסוי זה, ברור שלפחות באשר לרוהאן,
‫‫לפגוש מישהי באינטרנט עובד,
‫‫והוא יצר קשר חזק.
‫‫שמעונה, איך את מרגישה כרגע?
‫‫המומה. בחרתי בו ישר מההתחלה.
‫‫רציתי לחקור רק איתו.
‫‫כן, גם לי לא היה עם מי.
‫‫בבקשה!
‫‫מישהו אמר לה שאני חוקר.
‫‫אבל לא חקרתי. ‫‫-טוב, בסדר.
‫‫כל הכבוד, ומזל טוב.
‫‫אני ממש מצטערת.
‫‫אמרת עכשיו שלא חקרת. ‫‫-כן.
‫‫אבל בדייט הריקודים,
‫‫אמרת לי שאתה רוצה לחקור איתי.
‫‫אז מה זה היה? ‫‫-נתתי לזה הזדמנות הוגנת.
‫‫אבל אני יודע איפה היה הלב שלי.
‫‫אם אתה רואה בי ידידה…
‫‫אני יודע למה אמרתי את זה,
‫‫אבל אלה הרגשות האמיתיים שלי,
‫‫וזה לא הכול. זה לא כל מי שאת.
‫‫יש סיבה שאת הקשר שלי. ‫‫מה עוד אני יכול לומר?
‫‫כן. זה הגיוני.
‫‫אז למה לבזבז לי את הזמן?
‫‫למה את לא אמרת "לא"?
‫‫יכולת להגיד, "לא, אני לא רוצה אותו".
‫‫הלב שלי היה שם, נכון?
‫‫שלך לא היה.
‫‫אמרתי בבירור שאחרי דייט הריקודים…
‫‫אמרת משהו שלא התכוונת אליו.
‫‫אמרתי לך שאני רוצה לחקור איתך? ‫‫אמרתי לך את זה בדייט?
‫‫אמרת, "יש סיבה שבחרתי בך על פני סקשי".
‫‫למה שתגיד את זה?
‫‫אמרתי שאת טובה יותר, ‫‫אינטליגנטית, חכמה והכול,
‫‫אבל לא הרגשתי את זה באופן רומנטי.
‫‫לא אמרת את זה שוב,
‫‫ושאלתי אותך, אבל רצית שאהיה ידידה, ואמרת…
‫‫בכל פעם שאנחנו נפגשים, ‫‫את מעלה את זה, ואני מסביר לך.
‫‫שלא ניסית להשאיר אותי כידידה?
‫‫אני לא מבין…
‫‫אז מה היה המעמד שלי?
‫‫לא הייתי מעלה את זה אם לא היית אומר
‫‫ש"הפסקתי לחקור ברגע שהיא באה".
‫‫נכון? כלומר, "הפסקתי לחקור".
‫‫אז אם אתה אומר לי, "אני פתוח לנסות דברים",
‫‫אתה סותר את עצמך, נכון?
‫‫הייתי פתוח לנסות, ‫‫אבל האם אמרתי בשלב כלשהו
‫‫שיש לי משיכה רומנטית אלייך?
‫‫את תקועה על העניין עם הידידה, ‫‫והסברתי לך את זה מלא פעמים.
‫‫יש לנו קשר ידידותי מאוד. ‫‫תמיד הייתי נחמד כלפייך,
‫‫ושוב, יש לנו קשר ידידותי, ‫‫אבל אין לי רגשות רומנטיים כלפייך.
‫‫גם אני מרגישה שהעולם לא סובב סביבך.
‫‫ואת גם יודעת…
‫‫גם אני מרגישה כך.
‫‫אני מעלה נושא שחשוב לי.
‫‫אני מקווה שאתה מבין את זה.
‫‫אני מבין חלק מהדברים שאמרת, חלק לא.
‫‫אז אשמח להשאיר את זה כך.
‫‫נשאיר את זה כך. ‫‫-מושלם.
‫‫בסדר. ‫‫-איך את מרגישה, אנניה?
‫‫איך היה המסע שלך?
‫‫היו בו הרבה עליות ומורדות.
‫‫באשר לחיבורים שיצרתי כאן,
‫‫כל אחד מהם היה יפהפה בעיניי ו…
‫‫היה לך את מספר האפשרויות הכי גבוה.
‫‫את למעשה נפנפת בחור אחד לגמרי.
‫‫כן. ‫‫-זו הסיבה
‫‫שקיבלת את פייסל.
‫‫אבל לפני כן, הייתה לך גם הזדמנות
‫‫להגיד לדרוב שאת באמת מרגישה קשר רומנטי.
‫‫אבל זה לא היה הדדי. ‫‫-כן.
‫‫המצב שלי היה… ‫‫כמו שהבנות היו כל כך קרובות,
‫‫רק רציתי שנבלה ביחד. זה הכול.
‫‫אבל מאז אותו יום,
‫‫כשאמרתי שאני צריך עוד זמן,
‫‫עם כל יום שחלף, הנטייה והרגשות שלי כלפיה
‫‫הלכו והתחזקו.
‫‫והזמן שלקחתי לעצמי, אני חושב שהוא היה טוב,
‫‫כי עכשיו הכול ברור לי.
‫‫אבל לא עבר כל כך הרבה זמן, דרוב.
‫‫אמרת בביטחון ובנחישות, ‫‫"לא, אני צריך עוד זמן".
‫‫וברגע שפייסל נכנס,
‫‫הזמן הזה השתנה, ‫‫ועכשיו אתה אומר, "לא". אתה שם.
‫‫יש לך יותר ביטחון עצמי וכל זה. ‫‫אבל שוב, אלה רק מילים.
‫‫איזה שינוי משמעותי חוללו ‫‫הימים הבודדים האלה בכלל?
‫‫מה קרה? ‫‫-אני יודעת, הוא אומר הרבה מילים
‫‫למרות שהוא לא מתבטא מאוד טוב. ‫‫אבל מבחינתי, מה שחשוב זה
‫‫איך הוא מראה את כל זה.
‫‫מעשים חשובים לי מאוד.
‫‫הוא הראה לך?
‫‫אילו מעשים? ‫‫-אכן.
‫‫למשל? ‫‫-למשל, הוא מתייצב לצידי.
‫‫מי כאן כל כך מפחיד ‫‫שאת לא יכולה להתייצב מולו?
‫‫נו, באמת! קל להגן עלייך בתוכנית
‫‫שבה את בחרת אותו. את מבינה?
‫‫אפילו כששיוואם היה כאן,
‫‫הוא התייצב לצידך, ואמר,
‫‫"שים לב לטון הדיבור שלך" ‫‫וכל זה. ראיתי את זה.
‫‫אבל מייד לאחר מכן,
‫‫הוא בחר לא לבחור בך באותו רגע
‫‫והוא אמר לך שהוא צריך עוד זמן.
‫‫אז תגידי לי בבקשה, מה השתנה מאז?
‫‫מהן הפעולות שאת רואה…
‫‫אגיד לך למה אנחנו שואלים, ‫‫מפני שאחרי שנחשוב
‫‫שמשהו כזה קרה, הוא בטח עשה דברים מעולים
‫‫ועכשיו את נמצאת במקום שאת אומרת, "וואו!"
‫‫אבל כל מה ששמעתי זה
‫‫שאפילו בטיול הסופ"ש שנסעתם אליו,
‫‫זו הייתה ארוחת ערב גרועה מאוד עבורך.
‫‫זה היה מבלבל.
‫‫אז בעצם עכשיו יותר גרוע מלפני ששאלת אותו.
‫‫אני פשוט חושבת שאני… ‫‫-פתיה?
‫‫איך היה לך, פייסל? מה אתה מרגיש?
‫‫אני חושב שאני היחיד כאן
‫‫שבאמת עבר את מה שכולם מפחדים ממנו.
‫‫לקבל דחייה ולחזור הביתה בלי קשר.
‫‫אבל אני כאן כי נועדתי לכך.
‫‫והיא בחורה נהדרת.
‫‫ומהיום הראשון היא משכה אותי מאוד
‫‫ותמיד רציתי לפגוש אותה פנים אל פנים,
‫‫רק פעם אחת בעצמי.
‫‫וכשקמתי ממסך המחשב, חשבתי לעצמי…
‫‫"זה לא נגמר. "
‫‫הייתה לי הרגשה. אני לא יודע למה. ‫‫לפעמים אתה מקבל תחושה…
‫‫שהפרק עוד לא הסתיים.
‫‫הבחירה בידייך, אנניה.
‫‫בואי, בבקשה. ‫‫-הנה.
‫‫אפשר?
‫‫בסדר.
‫‫הנה אנחנו שוב!
‫‫בפעם הראשונה שראיתי אותך, ‫‫לא ממש הייתי מעוניינת בך.
‫‫ואמרתי לך את זה. ‫‫-כן.
‫‫והיית בארבעת הראשונים שלי.
‫‫ואז בשני הראשונים שלי, ‫‫ומאז תמיד הראשון שלי.
‫‫אני יודעת שעברנו הרבה עליות ומורדות.
‫‫לא נתת לי את הטבעת ההיא.
‫‫ומה שגרם לי להבין
‫‫שיש לי חיבור חזק יותר כלפיך
‫‫הוא בגלל שאני חושבת שהבסיס שיצרנו
‫‫עדיין חזק,
‫‫ואני באמת רוצה לתת לזה הזדמנות.
‫‫אני אקח את הקפיצה הזו שוב. ‫‫הפעם, כדאי שתתפוס.
‫‫ביום הראשון שהגעתי לכאן, ‫‫הייתי אדם שונה לגמרי.
‫‫כי תמיד הייתי כל כך מרוכז בעצמי
‫‫שלא נתתי הזדמנות כזאת לאף אחת או לשום דבר.
‫‫אני בשלב שאני רוצה לחשוב דרך הלב, ‫‫ואני מרגיש
‫‫שאם אוותר על זה, ‫‫אהיה הטיפש הכי גדול בעולם.
‫‫אז זה מה שאני חושב,
‫‫ואני מרגיש שאת הדבר הכי טוב שקרה לי.
‫‫אז ההחלטה שלי עכשיו ‫‫היא להוריד את הטבעת הזאת.
‫‫איך ההרגשה? ‫‫-טובה.
‫‫עד כה ב־IRL, יש לנו את הקשר של רוהאן
‫‫שהוא הקשר המקוון שהצליח, ואצל אנניה…
‫‫הקשר בחיים האמיתיים הצליח.
‫‫בואו נעבור לרווק הבא.
‫‫צ'יראג. ‫‫-צ'יראג.
‫‫כן!
‫‫הקשר שלך בחיים האמיתיים הוא וידושי,
‫‫והקשר המקוון שלך הוא סיפעת.
‫‫סיפעת, איך היה המסע שלך?
‫‫המסע עם צ'יראג?
‫‫תמיד נהניתי מהזמן שלי איתו.
‫‫בכל פעם שנפגשנו צחקנו יחד.
‫‫ואז נסענו לטיול.
‫‫ובטיול, חשבתי שהם…
‫‫אולי צעד אחד לפנינו.
‫‫אז דיברנו אתמול,
‫‫ואמרתי לצ'יראג
‫‫שאני רואה שזה קשה לך.
‫‫אני יכולה…
‫‫ואני לא רוצה להעמיד אתכם במצב הזה.
‫‫אני אכבד במאה אחוז אם תבחרו זה בזה.
‫‫אמרתי לו שאם לא היינו במצב הזה,
‫‫לא הייתי רוצה לוותר על זה.
‫‫הייתי… ‫‫-למה?
‫‫אז את מנסה לומר שאין לך משיכה רומנטית?
‫‫לא, זה לא מה שהתכוונתי.
‫‫אבל למה את לוקחת את הנטל הזה על עצמך
‫‫בכך שאת תופסת את זה כמצב שבו
‫‫את רוצה להקריב?
‫‫זה לא עניין של הקרבה. ‫‫-בלב כבד…
‫‫את מקריבה את אהבתך
‫‫למרות שיש לך רגשות כלפיו.
‫‫זה משהו אחר? ‫‫-יש לך עוד בעיות?
‫‫זה נשמע כמו תירוץ. ‫‫-כן.
‫‫בסדר. מה עם וידושי, ‫‫הקשר שלך בחיים האמיתיים?
‫‫לי ולווידושי יש חתיכת היסטוריה עכשיו.
‫‫וידושי? איך היה לך?
‫‫זה צונאמי של רגשות בשבילי.
‫‫ו…
‫‫קרה אתמול משהו
‫‫שאני עדיין לא מצליחה להתגבר עליו.
‫‫כתבתי לצ'יראג מכתב שבו היה כתוב…
‫‫שדי התחברתי לסאהיב.
‫‫יש משהו בינינו. ‫‫אני לא יודעת מה, אבל יש משהו.
‫‫לא היינו בדייט. ‫‫-כן.
‫‫אז המחשבה הזאת לא בדיוק חלפה בראשנו
‫‫שיכול להיות שיש שם משהו.
‫‫הכול קרה באופן אוטומטי, טבעי.
‫‫אבל בילינו בעיקר עם צ'יראג וסקשי.
‫‫איך שהוא גורם לה להרגיש,
‫‫זה דבר שהיא צריכה בהחלט לנסות.
‫‫ואני אגרום לה לחייך בכל מקרה. זה בסדר.
‫‫בעיקרון, אתה טוען שאם מישהו השקיע מאמץ, ‫‫אם מישהו נחמד,
‫‫היא עדיין צריכה ללכת עליו כי היה מאמץ
‫‫ולא לפי מה שהיא מרגישה?
‫‫אני לא טוען את זה. ‫‫-אבל זה קצת נשמע כך.
‫‫אני לא רוצה להרוס את המסיבה.
‫‫אבל למה אתה כל כך מפחד מזה? ‫‫אף אחד לא יכול להרוס את המסיבה הזאת.
‫‫אם אתם חוקרים, תהיו נועזים וכנים לגבי זה.
‫‫אני מדבר על כולם עכשיו.
‫‫אנחנו שואלים עליך. ‫‫-השאלה שלנו מופנית אליך.
‫‫העניין הוא שהם מתעלמים לגמרי מהעובדה
‫‫שאני גם נהנה מאוד עם סקשי.
‫‫טוב, בואו נשאל אותה. סקשי?
‫‫אני יודעת שתחושת הבטן שלי אף פעם לא טועה.
‫‫כי אפילו במערכות היחסים הקודמות שלי
‫‫קרה לי
‫‫שהרגשתי שיש משהו, ‫‫וסיפרתי את זה לאנשים סביבי.
‫‫אף אחד לא האמין לי. ‫‫הם היו אומרים לי, "לא, אין שום דבר",
‫‫אבל בסופו של דבר, בשלב מסוים, אני אבין
‫‫שכן, צדקתי לגבי זה.
‫‫אני מבינה את הרצון לחקור,
‫‫אבל זאת מי שאני.
‫‫אז אם יש לי חיבור עם מישהו,
‫‫ואם אני מרגישה שלמרות שהוא איתי,
‫‫הוא…
‫‫אם הוא מרגיש ניצוצות במקום אחר,
‫‫אני לא בטוחה שהאדם הזה באמת איתי.
‫‫נפגעתי כי וידושי אמרה
‫‫שהיה פלירטוט בריא, שלא סיפרת לי עליו.
‫‫אבל פלירטוט בריא זה גם ‫‫"את נראית טוב היום".
‫‫בשבילי, פלירטוט זה שונה. אני לא יודעת איך…
‫‫זה בריא, לכן זה בסדר. ‫‫-אתם משחקים הרבה משחקים
‫‫כמו "אמת וחובה", נכון?
‫‫כן. ‫‫-הייתה שאלה
‫‫על איזושהי סירה. דרוב, מה הייתה השאלה?
‫‫שאלתי, אם היו שתי סירות,
‫‫וסקשי באחת מהן,
‫‫ווידושי בשנייה…
‫‫שתיהן שוקעות. ‫‫-כן.
‫‫את מי הוא יציל? ‫‫-כן.
‫‫סאהיב, מה אמרת?
‫‫מה הייתה התשובה שלך? ‫‫-אמרתי, וידושי.
‫‫יופי.
‫‫אני לא מאמין שערבתי לך.
‫‫עכשיו אתה…
‫‫אבל יש עוד. זו רק סירה.
‫‫אחי, היית צריך להגיד לה את זה.
‫‫אני טיפשה.
‫‫באמת שאין לי בעיה לחקור וכל זה.
‫‫אני בעד לחקור כבר מההתחלה.
‫‫העניין הוא
‫‫שדיברתי עם הבחורה הזאת במשך שעות.
‫‫כי אני יודע כמה היא זהירה.
‫‫ואמרתי לה כל הזמן, "זה בסדר.
‫‫"תעשי את הצעד הראשון. "
‫‫לא יכולת אפילו להודות בפניה ‫‫שפלירטטת עם מישהי.
‫‫מה?
‫‫הבחורה הזאת סיפרה. היא אמרה את זה.
‫‫כשניהלנו את השיחה אתמול, אני ווידושי,
‫‫היא אמרה שהיו פלירטוטים. ‫‫-אמרתי לך את זה, לא?
‫‫לא אמרת לי שפלרטטת. ‫‫-מסתבר שלא.
‫‫אמרת…
‫‫זה רק פלירטוט. ‫‫איזה עוד פלירטוט יכול להיות?
‫‫אבל לא השתמשת במילה "פלירטוט".
‫‫אתה מרגיש שיש לך חיבור יותר חזק איתה?
‫‫אבל הוא כבר הציל אותה בסירה. טבעתי.
‫‫מתי. ‫‫-תשכחי מזה.
‫‫זה רק משחק ילדים. ‫‫-באמת.
‫‫בתור גבר, אני שואל אותך. ‫‫-התשובה היא לא. לא.
‫‫בסדר. ‫‫-טוב? אפשר לדבר עכשיו?
‫‫אחרי כל מה שקרה, אני ווידושי דיברנו לבד.
‫‫עכשיו תקשיבו לשיחה הזאת. ‫‫כולם צריכים לשמוע את זה.
‫‫ושנינו דיברנו על שניהם.
‫‫בעיקרון, הבנו
‫‫שזה היה משהו שיכולנו לחקור באותו יום.
‫‫אבל בסופו של דבר,
‫‫אמרתי לה, והיא… שנינו אמרנו את אותו הדבר.
‫‫דיברנו על זה. למעשה, אנחנו…
‫‫סאהיב הרגיש שהוא וסקשי
‫‫עדיין על פני השטח ולא צללו מאוד עמוק,
‫‫ואמרתי לסאהיב שאני וצ'יראג
‫‫המשכנו להעמיק רק אחרי הדייט הראשון.
‫‫לא היינו ככה.
‫‫לכן אני יכולה לערוב ולומר,
‫‫אני יכולה לדבר יותר ו…
‫‫מקסים שהם מנסים להציל זה את זה.
‫‫לא, אנחנו לא מצילים… ‫‫-אבל אני ממש אוהב את זה.
‫‫כלומר, מה שאתם… ‫‫-כי אני…
‫‫הבנתי את זה אחרי שדיברתי עם סאהיב.
‫‫אפילו אמרתי לה ששיחקנו "אמת וחובה".
‫‫אפילו אמרתי לה ‫‫שקיבלתי חובה לנשק את וידושי,
‫‫ונישקתי אותה על השיער.
‫‫סקשי,
‫‫הגיע הזמן לקבל ההחלטה הסופית שלך. בואי.
‫‫אני לא חושבת שאני יכולה
‫‫אחרי כל זה.
‫‫כי כבר עברו לי בראש כל כך הרבה דברים.
‫‫אני לא יודעת אם מישהו פה קיבל הבהרות.
‫‫אבל מה שקרה נתן לי בהירות.
‫‫אם אתן לו את הטבעת הזאת עכשיו,
‫‫לא אעשה צדק עם אף אחד מאיתנו.
‫‫אני לא בשלב כרגע
‫‫שבו אני מרגישה את הצורך ‫‫לתת את הטבעת הזאת למישהו.
‫‫דברו זה עם זה ותחליטו מה לעשות הלאה. ‫‫בוא, בבקשה.
‫‫אני מכבדת אותך. זה לא אומר
‫‫שלא נהיה ידידים ‫‫אם לא אתן לך את הטבעת הזאת.
‫‫זה בכלל לא ככה.
‫‫הדייט הראשון שלנו, הדייט השני שלנו,
‫‫היו ממש יפהפיים.
‫‫יצרנו את החיבור הזה.
‫‫לאחר מכן, נוצר בינינו ריחוק מסוים.
‫‫מהרבה סיבות, ‫‫אבל בכל פעם שנפגשנו בארבע עיניים,
‫‫כשבאתי אליך אישית ואמרתי לך משהו שוב ושוב,
‫‫אפילו אחרי זה, אתה עדיין מבולבל לגביי.
‫‫אז אני חושבת שיש גם פערים בתקשורת.
‫‫לא הגענו לנקודה שהקשר שלהם הגיע אליה.
‫‫אז אני לא חושבת שכדאי
‫‫שנשקר זה לזה כרגע.
‫‫שמחתי מאוד שהחלטת לא לתת לי את הטבעת.
‫‫כי זה היה ממש מביך לא לקבל אותה.
‫‫כן.
‫‫אני יודע שהיית במצב קשה לאורך הדרך.
‫‫אבל בכל זאת בחרת בי. אני מכבד את זה. ‫‫אני רוצה להודות לך על כך.
‫‫אני רוצה שתדעי שאני חושב ‫‫שיש לך לב טהור במיוחד.
‫‫תודה. ‫‫-אני מכבד אותך מאוד.
‫‫גם אני.
‫‫ותמיד אאחל לך כל טוב.
‫‫תודה.
‫‫ההחלטה שלך השתנתה כשעלית לכאן?
‫‫שמרתי את הטבעת, אבל…
‫‫אבל סאהיב, האם ההחלטה שלך ‫‫לא לקבל את ההצעה התקבלה כבר?
‫‫או שהיא התקבלה עכשיו?
‫‫כן, בכנות, התלבטתי מאוד.
‫‫אז אתה מתכוון… ‫‫-אבל לא בגללה.
‫‫לא התלבטתי בגללה.
‫‫לא שאלנו. ‫‫-בסדר, סליחה.
‫‫הבכת את עצמך לבד.
‫‫צ'יראג.
‫‫כולם בחדר הזה יודעים מי הבחירה שלי.
‫‫וידושי. זו תמיד הייתה וידושי.
‫‫אז כתבתי משהו. חשבתי
‫‫על המסע שלנו ואיך שהוא היה עד כה.
‫‫אני כותב הרבה בכל מקרה.
‫‫היום הראשון…
‫‫שמלה סגולה, חיוך לחוץ, עיניים נוצצות…
‫‫מיהי הבחורה הזו עם החיוך הזוהר?
‫‫היום השני… שמלה שחורה, ‫‫התרשמתי. היא יודעת לשתות,
‫‫אבל החברה שלה חשובה יותר מהמשקה שבידי.
‫‫היום השלישי, תופי דהול…
‫‫עיניים נעולות, אנחנו שרים.
‫‫אני לא יכול להוריד ממך את העיניים.
‫‫היום הרביעי. פעם נוספת, ‫‫אני מרגיש משהו שאבד לפני זמן רב.
‫‫הנה היא, דופקת על הקירות שלי. ‫‫"מי אתה, צ'יראג?" היא שואלת.
‫‫היום החמישי, אנחנו משגשגים…
‫‫ניצחת בקרב נגד השיער העקשן שלי.
‫‫ההתרגשות על פנייך ‫‫הייתה מחזה מרהיב באותו יום.
‫‫היום השישי, ‫‫אנחנו מתקנים את כל מה ששבור כאן.
‫‫אני רואה כאב מאחורי החיוך הזה.
‫‫בואי, תני לי לנגב את הדמעות.
‫‫היום השביעי, כואב כמו גן עדן
‫‫כשאנחנו מבלים את הערב בריבים ובריקודים.
‫‫אמרת, "גם אני רכושנית כלפיך".
‫‫אמרתי לעצמי שהיא סוף סוף מדביקה את הפער.
‫‫היום השמיני. מה לחגוג?
‫‫שהיא סוף סוף הרגישה משהו?
‫‫אבל אני רואה את הבלבול על פניה.
‫‫פחד שהיא עדיין נאחזת בו.
‫‫היום התשיעי, הסיפורים שלנו משתלבים
‫‫בין ההרים ברכיבה על ארבעה גלגלים.
‫‫אני זוכר אותך הולכת בשמלה האדומה ההיא.
‫‫הפעם היחידה שהלב שלי ‫‫החסיר פעימה באופן רשמי.
‫‫היום העשירי, השאלה היא מתי.
‫‫מתי היא תראה, מתי היא תשמע,
‫‫את מה שהעולם כבר יודע?
‫‫היום ה־11, הסיפור מקרטע.
‫‫חילופי הדברים מתישים. אנחנו מזילים דמעות…
‫‫לא מהסוג השמח.
‫‫היום האחרון.
‫‫היום ה־12, המסע מסתיים,
‫‫ואין לי מושג איך הסיפור ימשיך עכשיו.
‫‫כל מה שאני יודע הוא שאני רק ילד
‫‫שעומד מול ילדה ומבקש ממנה לתת לו הזדמנות.
‫‫אני מבטיח לגרום לך להמשיך לצחוק.
‫‫למה שלא תקריאי את שתי השורות האחרונות?
‫‫"אני מבטיח לגרום לך להמשיך לצחוק
‫‫"ואשחט את כל הדרקונים בעולם בשבילך. "
‫‫אז מבחינתי…
‫‫קודם כול, כל הכבוד לקשרים,
‫‫כי אני לא יודע איך שרדתם חודש שלם
‫‫בידיעה שהקשרים שלכם יוצאים לדייטים.
‫‫למרות שאמרתי אתמול ‫‫בקור רוח שאני אוהב תוהו ובוהו,
‫‫הרגשתי כאילו כדור נייר מקומט ‫‫לא הפסיק להתהפך בבטן שלי
‫‫כשגיליתי שאת יוצאת עם מישהו אחר.
‫‫ו…
‫‫למזלי, שני הקשרים שלי היו טובים, אבל…
‫‫אם הייתי משווה כדי להבין מי טובה יותר,
‫‫לעולם לא הייתי מקבל תשובה.
‫‫אבל חשבתי
‫‫מאיזו עזיבה איפגע יותר, ‫‫והתשובה הייתה ברורה לי באותו רגע.
‫‫מה לעשות מחר?
‫‫אני לא יודעת מה אני רוצה, צ'יראג. ‫‫עדיין לא!
‫‫אני עדיין לא יודעת מה אני רוצה.
‫‫מהיום הראשון,
‫‫רק גרמת לי להרגיש יותר טוב.
‫‫אתה עושה כל כך הרבה בשבילי.
‫‫אף אחד מעולם לא עשה את זה בשבילי. ‫‫אולי זו הסיבה שאני מפחדת יותר.
‫‫טוב מכדי להיות אמיתי? אולי.
‫‫ודיברתי איתך בכנות. ‫‫אני אדבר איתך בכנות גם בעתיד.
‫‫אני לא יודעת לאן זה הולך, ‫‫אבל אני רוצה לתת לנו הזדמנות.
‫‫הנה.
‫‫כן.
‫‫מזל טוב, חבר'ה. זה היה מדהים.
‫‫וצ'יראג, גם במקרה שלך,
‫‫הקשר שלך בחיים האמיתיים הצליח.
‫‫מזל טוב. איך ההרגשה?
‫‫בהירות!
‫‫מתוך ארבעת הרווקים, שלושה מצאו קשר אמיתי.
‫‫מזל טוב לשלושתכם.
‫‫זה מדהים.
‫‫שניים מצאו בחיים האמיתיים.
‫‫ואחד מצא באינטרנט.
‫‫אבל אין צורך להיות עצובים.
‫‫במיוחד אנשים שאין להם טבעות.
‫‫זו הזדמנות.
‫‫יש לנו טבעות.
‫‫אם מישהו מכם חושב שמשהו יכול לעבוד
‫‫ואתם רוצים להמשיך לחקור,
‫‫הוא יכול לבוא הנה ולבחור שתי טבעות.
‫‫סיפעת? ‫‫-אני באה.
‫‫אני יודע שאף פעם לא יצאנו לדייט,
‫‫אבל כשדיברנו, הרגשתי מאוד בנוח,
‫‫והרגשתי שאני יכול להיות עצמי במחיצתך.
‫‫הדרך שבה התחברנו,
‫‫פשוט הרגשתי שיש ניצוץ.
‫‫לא הייתה לנו הזדמנות ‫‫להכיר זה את זה בניסוי הזה,
‫‫אבל מבחינתי, משמעות הטבעת הזו
‫‫היא שהייתי רוצה להכיר אותך אחרי הניסוי,
‫‫ואני רוצה לראות מה יקרה אחרי הניסוי.
‫‫היה לי חשוב מאוד להבין
‫‫שכשאתה נותן לי את הטבעת, ‫‫מה המשמעות שלה עבורך.
‫‫אני לא יודעת אם זה יצליח.
‫‫אבל כן, ‫‫אני מרגישה שאני רוצה להכיר אותך, כמובן.
‫‫מה?
‫‫ששת האנשים שאיתכם, אף אחד מהם לא בהלם.
‫‫לא?
‫‫בכלל לא. ‫‫-מישהו בהלם?
‫‫אני הייתי בהלם אם הם לא היו נותנים ‫‫את הטבעות זה לזה.
‫‫כי בכנות, רואים את זה בבירור…
‫‫למרות שלא באופן רומנטי
‫‫אבל הם בהחלט צריכים לראות לאן זה הולך.
‫‫אז אם הם לא היו עושים את זה, ‫‫הייתי מכריח אותם להחליף טבעות.
‫‫אני כל כך שמח.
‫‫זה סימן טוב. אף אחד לא בהלם. ‫‫יכול להיות שהם בהלם.
‫‫אתם בהלם? ‫‫-כן! לא ראיתי את זה בא.
‫‫סקשי, מדהים
‫‫שנשארת נאמנה למה שהרגשת באמת.
‫‫אני בטוחה, בדיוק כפי שליבך חפץ,
‫‫שתמצאי קשר אי שם בעולם.
‫‫אנחנו לא יכולים לומר אם זה יהיה ‫‫קשר מהחיים האמיתיים
‫‫או קשר מקוון.
‫‫אבל אני מקווה, מתפללת ומייחלת
‫‫שתמצאי קשר בדיוק
‫‫כפי שאת רוצה. ‫‫-תודה.
‫‫ואת תמצאי את זה.
‫‫אני מצטערת, היא בוכה. אני חייבת לחבק אותה.
‫‫את תמצאי.
‫‫תודה. ‫‫-תהיי גאה בעצמך.
‫‫רצינו לראות איך אנשים יוצרים קשרים.
‫‫אפשר באינטרנט, אפשר בחיים האמיתיים.
‫‫רצינו לראות אם נוכל ליצור ארבעה קשרים, ‫‫וקיבלנו בדיוק ארבעה.
‫‫זה מדהים. ‫‫-זו הצלחה!
‫‫זו הצלחה!
‫‫מזל טוב, חברים!
‫‫תודה רבה שהשתתפתם איתנו בניסוי הזה,
‫‫ותישארו נאמנים לעצמכם כפי שעשיתם. ‫‫תודה רבה.
‫‫אני חושבת שמבחינתי, קשרים בחיים האמיתיים ‫‫עובדים טוב יותר מאשר קשרים מקוונים,
‫‫ואני מרגישה שאם הוא היה הקשר המקוון שלי,
‫‫לא נראה לי שהיינו מתחברים כך.
‫‫אני חושב שהעיקר הוא האדם ‫‫ולא אם זה דרך האינטרנט או לא.
‫‫אבל במקרה הזה, ברור שהאינטרנט הצליח לי.
‫‫אנחנו שונים מאוד זה מזה.
‫‫בהיבטים רבים, אנחנו גם דומים מאוד.
‫‫לשנינו גם יש הרבה מטען.
‫‫לה יש יותר.
‫‫אני ממש שמח שהיא נותנת לי…
‫‫הזדמנות הוגנת?
‫‫חשוב לתת לזה הזדמנות.
‫‫ויש אנשים שמגיעה להם הזדמנות. ‫‫אם לא תנסו, לעולם לא תדעו.
‫‫אנחנו במצב שבו אנחנו בערים שונות,
‫‫ואני חושב ששנינו מוכנים לנסות
‫‫כי היה לנו חיבור טוב, כל כך עמוק.
‫‫לפחות מבחינתי, אני לא יודע מה היא מרגישה.
‫‫אז אני מרגיש שזה טוב מדי
‫‫מכדי לא לנסות, אז המרחק לא משנה.
‫‫אני אוהבת את המסע שלי, ‫‫ואני חושבת שבמסע הזה למדתי המון.
‫‫למדתי לעמוד על שלי.
‫‫עכשיו אני יודעת לעתיד ‫‫מה אני רוצה ומה אני לא רוצה.
‫‫כן, אז מן הסתם אני לוקח ‫‫את סיפעת מהניסוי הזה.
‫‫אני חושב שזה הדבר הכי טוב לקחת,
‫‫ואני חושב שזה נכון גם לגביה.
‫‫אני חושבת שנצליח יותר מרוב האנשים.
‫‫לגמרי!
‫‫מצאנו חיבור אמיתי.
‫‫לא הרגשתי כמו שאני מרגיש כלפי הבחורה הזו
‫‫כלפי אף אחת.
‫‫אז לא יכולתי להיות מאושר יותר.
‫‫אני מבטיח שלא אאכזב אותך.
‫‫אני מבטיחה לגרום לך לחייך תמיד.
‫‫זה מוצא חן בעיניי.
‫‫היינו כנים זה עם זה מההתחלה.
‫‫אכן.
‫‫כנות חשובה מאוד לשנינו.
‫‫אז זה נכון.
‫‫והיה בינינו חיבור אמיתי.
‫‫בוא נתחתן בקרוב, טוב?
‫‫אפשר להחליף חדר, בבקשה?
‫‫- לזכרו של א' וישוואנאת -
‫‫תרגום כתוביות: לין טנקה