RUMAH KONEKSI PRIA
Wah!
Halo.
Awalnya, aku sangat tak nyaman
karena aku tak kenal Ananya cukup baik
untuk menanganinya di zona konflik dan kemarahannya.
Begitu banyak yang terjadi.
- Ya. - Begitu banyak dan…
Maaf atas akhir perjalanan ini.
Aku terkejut.
Aku tak mengira dia akan minta maaf.
Aku hanya minta maaf atas sikapku setelahnya
karena aku tak senang dengan perkataanmu.
Aku tahu itu lelucon, tapi jika tiba-tiba,
jika kau berkata, "Hei! Kau tahu apa artinya ini?"
Aku takkan terganggu.
Aku akan tertawa bersamamu.
Kau ingin tahu apa yang terjadi di pihak kami? Atau apa pun itu.
Tidak, aku mengerti maksudmu.
Aku tak mau kau sedih.
Aku masih memperlakukanmu seperti seorang putri…
Aku bahkan tak dihargai dengan kau tetap tinggal dan bicara denganku.
Misalnya, semoga tidak, besok Ananya dan aku bertengkar.
Bisa kuperbaiki? Bisa aku bicara dengannya?
Aku tak bertengkar setiap hari.
Aku melihat sisi dewasanya karena semua orang membuat kesalahan.
Tapi butuh kelapangan hati untuk keluar dan berkata, "Maaf aku menyakitimu. "
Aku memaafkannya untuk apa pun yang kurasakan,
dan aku bisa melanjutkan hidup dengan lancar tanpa apa pun di benakku.
- Kau tahu aku nyaman bersamamu. - Ya.
Kau akan tahu kita bersenang-senang dan semuanya baik-baik saja.
- Tentu saja. - Tapi itu linear.
- Benar, 'kan? Perjalanan kita linear. - Ya.
Baik, aku membacanya karena tak bisa bicara denganmu seperti ini.
Tapi aku bisa melihat perjalananmu dengan Vidushi berbeda.
Aku mengerti bahwa itu lebih intens,
dan melibatkan lebih banyak emosi
daripada perjalanan kita.
Aku tak ingin kau memulai perjalananmu
dengan catatan bahwa kau harus memperhatikan orang ketiga
dan bagaimana perasaan orang itu tentang awal perjalananmu.
Ini tak adil bagi kalian. Benar?
Aku hanya ingin mengatakan ini. Lanjutkan itu, Chiragg.
Aku suka hubungan kita.
Aku sangat menyukaimu.
Aku bicara dengan kedua gadis itu,
dan keduanya mengungkapkan sudut pandang mereka,
tapi tak ada yang bertanya, "Chiragg, apa maumu?
Di mana posisimu dalam percakapan ini?"
Pergilah, berbahagialah.
Baiklah. Terima kasih.
Setidaknya aku senang ada yang bilang mereka menyukaiku.
Sampai jumpa.
Setelah percakapan itu, aku menjadi sangat emosional.
Aku sudah memutuskan bahwa aku harus memutuskan itu.
Tapi saat aku harus melakukannya,
mengingat kembali semua yang telah kami lalui,
semua waktu yang kami habiskan bersama,
membuatku merasa sangat emosional karena itu akan berakhir.
RUMAH KONEKSI PRIA
Akan kuberi tahu bagaimana sepanjang hari ini. Secara detail.
- Terima kasih. - Ya? Secara detail.
- Jadi… - Kali pertama kau bicara.
Ya, aku mau.
Aku menunggu untuk memberitahumu semuanya.
- Jadi… - Aku senang.
Aku terkejut lagi. Aku berkata, "Akhirnya, dia berbicara. "
Itu bagus karena jika dia menjelaskan apa yang ingin kuketahui, tak apa-apa.
Kita bicara
dengan orang-orang yang kita rasa mungkin akan ada koneksi.
- Baiklah. - Kau tahu?
- Aku mengobrol panjang dengan Vidushi. - Baiklah.
Kami berusaha memahami itu sebelum aku atau dia
melangkah maju denganmu atau Chiragg,
secara paralel, kita juga harus bicara sendiri.
Waktu yang aku dan dia habiskan bersamamu dan Chiragg
sangat indah.
Luar biasa.
- Baiklah. - Dari sisimu ke arahku,
dan dari sisi Chiragg ke arahnya,
hanya ada kebaikan dan cinta.
Pada dasarnya kami mendapat kejelasan
bahwa dalam eksperimen ini, aku dan dia sangat dekat…
- Ya. - dan kami saling peduli.
Tapi itu bukan hubungan yang ingin kami lanjutkan.
Baiklah. Jadi, keputusan ini keputusan bersama?
Atau mungkin dia lebih menyukai Chiragg.
- Itu sebabnya… - Ini keputusan bersama.
Dia tak mengenalku sampai sejauh itu,
atau aku tak mengenalnya sampai sejauh itu
untuk memilih…
dia daripada kau.
Aku sangat senang dia memberitahuku.
Tapi aku tak senang dengan fakta bahwa ada sesuatu.
Kenapa kau terus tersenyum?
Entahlah. Aku bahagia sekarang.
Baiklah.
Niatku jelas.
- Tak jelas. Yang benar saja. - Apa maksudmu "tak jelas"?
Jangan bahas hal jelas itu.
- Kenapa? - Tidak mungkin.
Menurutmu kenapa aku tak jelas?
Tidak, bukan? Tentu saja.
Awalnya tidak, tapi kemudian ya.
Aku tak merayu. Aku hanya mengatakan fakta.
Kau seharusnya merayuku.
- Tidak, aku mengatakan faktanya. - Baiklah.
Saat kudengar kalian akan mengeksplorasi hari ini…
Apa yang kau pikirkan?
Awalnya, aku tak keberatan.
Seperti, "Tidak apa-apa. Mereka bisa mengeksplorasi. "
Lalu aku merasa sangat gelisah.
Aku berkata, "Aku tak suka berbagi. "
Lucu sekali mendengarnya darimu.
Itu bagian dari tantangan. Jadi…
- Kau bercanda? - Bagaimana menurutmu?
Semua orang tahu di seluruh eksperimen ini,
- termasuk orang-orang di rumahmu… - Ya.
di situlah kesetiaanku. Kesetiaanku ada di sini.
Dan aku takkan menyentuh wanita lain.
Tapi manis sekali kau merasa cemas dan semacamnya.
Itu membuatku merasa sangat keren. Selama setengah hari,
dia merasakan yang kurasakan, dan ini pria ketiga yang kualami
dan aku masih berdiri di sini.
Kupikir, "Astaga, sial. " Jadi…
Ada lipstik di wajahku? Gadis-gadisku yang lain takkan menyukainya.
Yang kupelajari di sini adalah nilai hubungan dan…
terkadang kau perlu menimbang
apakah orang itu lebih penting, atau memenangi argumen.
Saat itu, aku merasa dia lebih penting, jadi, aku bilang…
"Aku menulis ini untukmu. "
Aku menulis perasaanku untuk Sahib
dan betapa bingungnya aku.
Kenapa kau menangis?
Karena aku ingin.
Aku benci orang yang kejam tapi manis.
Aku tak bersikap kejam.
Ini…
Tidak apa-apa.
Aku hanya tak ingin…
merahasiakan apa pun darimu.
Itu membuatku sadar perjalanan ini,
eksperimen sosial ini adalah tentangku sampai sekarang.
Tapi apa yang dia inginkan?
Mungkin dia butuh ruang itu untuk mencari tahu
apa yang dia inginkan.
Ya, mungkin aku belum belajar apa pun.
Aku tak bisa menghargai hubungan.
Mungkin aku orang jahat karena…
- Orang jahat? Menghargai? - Maksudku, apa pun itu.
Dengan kesulitan besar,
aku membuat diriku kuat.
Aku masih belum kuat, jelas.
Dengan kesulitan besar, aku belajar membela diri,
dan aku mendapat keberanian.
Aku tahu betapa sulitnya aku mengatakan ini
kepadamu dan…
aku takkan berkomitmen sampai merasa 100 persen karena tak bisa.
Karena aku tak mau terluka lagi.
Kau pikir hanya kau yang punya masa lalu?
Apa hanya kau yang putus cinta?
- Apa hanya kau yang punya beban? - Bukan itu maksudku.
Aku masih belum memproses ini, Chiragg.
Aku masih belum memproses ini.
Bahkan aku bisa mengakhiri hubunganku dalam enam atau delapan bulan.
Aku menundanya sampai enam tahun
karena komitmenku sebesar itu.
Itu membuatku patah hati.
Aku hanya melarikan diri darinya.
Aku tak bisa memprosesnya. Aku masih belum bisa.
Aku tak mau terluka lagi.
Aku tak bisa.
Apa maumu?
Aku butuh waktu, itu saja.
Tapi sampai kapan aku harus bolak-balik?
Aku tak bisa memahaminya.
Karena aku akan mencoba mendekatimu,
lalu dindingmu akan mulai menusukku.
Lalu kau akan menarikku, lalu kau akan mundur.
Jadi, aku juga tak bisa mencapai titik itu dengan orang lain.
Dan di sini…
Kita sudah mengatakan yang seharusnya.
Santai saja.
Apa boleh buat.
Jika kau ingin bersama orang lain, itu tak masalah.
Terus kabari aku. Tak apa-apa.
Cari tahu apa yang kau inginkan.
Hal ini terus terngiang di benakku sepanjang malam. Aku tak bisa tidur.
Aku merasa tak boleh berpikir berlebihan lagi.
Apa pun yang harus terjadi akan terungkap di hari Pilihan Terakhir di panggung itu.
IRL - In Real Love…
Untuk apa kita datang ke sini?
Pada dasarnya, saat ini, ada dua cara untuk bertemu orang.
Pertama, cara tradisional untuk bertemu di dunia nyata.
Kau bicara dan melakukan hal berbeda dan lainnya.
Mengikuti teknologi.
Ada banyak aplikasi yang tersedia dan banyak cara lain.
Cara mana yang lebih baik?
Itu eksperimen.
Kami mengidentifikasi empat orang seperti itu.
Para lajang kami…
Yang bertemu banyak dari kalian
baik secara daring maupun langsung.
Dalam prosesnya, kami menemukan
satu koneksi daring untuk mereka masing-masing
dan satu koneksi dunia nyata.
Hari ini, akhirnya, saatnya untuk…
Pilihan Terakhir.
Jadi, tentu saja, para lajang akan memilih
siapa yang mereka pikir
memiliki koneksi yang lebih baik,
apakah itu koneksi daring
atau koneksi dunia nyata mereka.
Ada empat kotak di sini tempat para lajang menyimpan dua cincin.
Yang satu dengan nama mereka
dan satunya lagi yang memiliki koneksi kuat dengan mereka.
Tapi koneksi ini akan menjadi hubungan sejati hanya saat…
Saat koneksi yang sama
mengembalikan cincin
dengan nama mereka dan merasakan hal yang sama
dan ingin mengeksplorasi koneksi itu
dan karena itu akan menjadi
koneksi sejati di IRL.
- Rohan. - Ya.
Saat kau pertama tiba, aku menggambarkanmu sebagai
- seorang introver. - Ya.
Juga seseorang yang tak terlalu yakin.
Sejujurnya, saat aku datang ke sini, aku tak tahu apa yang kuinginkan.
Tapi sebenarnya saat kau melihat beberapa hal, kau tahu yang kau inginkan.
Hanya saja hal-hal itu harus ada di depanmu.
Luar biasa.
Aku akan memintamu naik.
Ini kotak yang sudah berisi cincin
dengan nama Rohan, tapi dia juga memilih di antara kalian berdua.
- Kau tak mau mengubah keputusanmu? - Tidak.
Mari kita lihat apa keputusannya.
Mengejutkan.
Satu nama, Rohan.
Satu nama lagi…
Shimona.
Ada beberapa hal yang tak bisa kujelaskan.
Aku hanya mengikuti momen dan perasaan dalam hidup.
Kurasa kau salah satu perasaan yang kurasakan
saat kau tersenyum di panggilan itu, dan sebelum itu terjadi,
seperti langkah perhitungan,
aku memilih orang lain, tapi…
Ada banyak hal yang ingin kukatakan, tapi ini bukan akhirnya.
Saat memberimu cincin ini, aku ingin mulai dari awal.
Aku hanya merasa sangat kuat, dan aku sangat menyukaimu.
Kuharap kau menerimanya.
Terima kasih banyak.
Kita belum banyak bicara sejak awal,
dan kita belum menghabiskan banyak waktu bersama.
Tapi berapa pun waktu yang kuhabiskan bersamamu
sangat berharga bagiku.
Maksudku, kau selalu membuatku tersenyum.
Maksudku, saat ini, aku juga tersenyum.
Nomor Malaikat-mu adalah empat.
Jadi…
aku ingin menjadi Malaikat Nomor Empat dalam hidupmu.
Sempurna. Aku juga mau.
Hebat!
Selamat!
Itu hal yang indah.
Dua orang telah menerima hubungan romantis.
Dan aku sangat senang.
Dalam eksperimen ini, sudah cukup jelas bahwa untuk Rohan,
bertemu seseorang secara daring berhasil,
dan dia membuat koneksi yang kuat.
Shimona, bagaimana perasaanmu sekarang?
Kewalahan. Maksudku, aku memilihnya sejak awal.
Aku sangat ingin mengeksplorasi dengannya saja.
Ya, bahkan aku tak punya.
Kumohon! Kumohon!
Dia bilang ada yang bilang aku sedang mengeksplorasi.
- Ternyata tidak. - Baiklah. Baik.
Bagus, dan selamat.
Maafkan aku.
- Kau baru saja bilang tak mengeksplorasi. - Ya.
Tapi di kencan dansa itu,
kau bilang ingin mengeksplorasi denganku.
- Jadi, apa itu tadi? - Aku mencoba jujur.
Tapi aku tahu di mana hatiku.
Jika kau hanya melihatku sebagai teman…
Aku tahu aku mengatakannya,
tapi itu perasaanku yang sebenarnya,
dan itu bukan segalanya. Itu bukan hanya dirimu.
Ada alasan kenapa kau adalah koneksiku. Apa lagi yang bisa kukatakan sekarang?
Ya. Itu masuk akal.
Lalu kenapa membuang waktuku? Benar, 'kan?
Kenapa kau tak bilang "Tidak"?
Kau bisa bilang, "Aku tak mau. "
Maksudku, hatiku ada di dalamnya, 'kan?
Hatimu tidak.
Aku jelas mengatakan itu setelah kencan menari…
Kau mengatakan sesuatu yang tak kau maksudkan.
Kubilang ingin mengeksplorasi denganmu? Apa aku mengatakan itu saat berkencan?
Kau bilang, "Ada alasan aku memilihmu daripada Sakshi. "
Kenapa kau bilang begitu?
Aku bilang kau lebih baik, cerdas, pintar, dan segalanya,
tapi aku tak merasakannya secara romantis.
Kau tak mengatakan itu lagi,
dan aku bertanya padamu, tapi kau hanya menganggapku teman, dan kau seperti…
Setiap kali kita bertemu, kau membahasnya, dan aku menjelaskannya.
Bahwa kau tak menganggapku teman?
Aku tak mengerti.
Lalu aku di zona apa?
Aku takkan membahas ini jika kau tak bilang
aku tak mengeksplorasi begitu dia datang.
Benar? Aku berhenti mengeksplorasi.
Jadi, jika kau bilang, "Aku terbuka untuk mencoba, "
pernyataanmu bertentangan, 'kan?
Aku terbuka untuk mencoba sesuatu,
tapi pernahkah kubilang bahwa aku cenderung suka seseorang secara romantis?
Kau terjebak di zona teman itu. Sudah kujelaskan berkali-kali.
Kita punya aura yang sangat ramah. Aku selalu baik kepadamu,
dan sekali lagi, kita punya aura yang ramah,
tapi aku tak punya perasaan romantis untukmu.
Aku juga merasa dunia tak berputar di sekitarmu.
Kau juga tahu…
Aku juga merasakan hal yang sama.
Aku membahas sesuatu yang penting bagiku.
Kuharap kau mengerti itu.
Aku mengerti beberapa hal yang kau katakan, beberapa hal yang tidak.
Jadi, aku ingin membiarkannya seperti itu.
- Biarkan saja seperti itu. - Sempurna.
- Baiklah. - Bagaimana perasaanmu, Ananya?
Bagaimana perjalananmu?
Banyak pasang surut.
Apa pun hubungan yang kubuat di sini,
kurasa masing-masing dari mereka sangat indah bagiku.
Kau juga punya jumlah pilihan tertinggi.
Kau benar-benar membungkam satu orang.
- Ya. - Karena itu,
kau punya Faisal.
Tapi sebelum itu, kau juga dapat kesempatan
memberi tahu Dhruv bahwa kau merasakan hubungan romantis.
- Tapi tak berbalas. - Ya.
Situasiku adalah karena para gadis tinggal sangat dekat,
aku hanya ingin kami berkumpul bersama. Itu saja.
Tapi sejak hari itu,
saat kubilang aku butuh lebih banyak waktu
dengan setiap hari yang kulalui, kecenderungan dan perasaanku kepadanya
terus bertambah kuat.
Dan waktu yang kuhabiskan, kurasa itu bagus
karena kini aku punya banyak kejelasan di benakku.
Belum lama juga, Dhruv.
Kau bilang dengan yakin dan tegas, "Tidak, aku butuh waktu lagi. "
Begitu Faisal masuk,
waktu itu berubah, dan sekarang kau seperti, "Tidak. " Kau di sana.
Kau lebih percaya diri. Tapi sekali lagi, itu hanya kata-kata.
Perbedaan besar apa yang dibuat beberapa hari itu?
- Apa yang terjadi? - Aku tahu, dia mengatakan banyak hal
meskipun dia tak ekspresif, tapi bagiku, yang penting adalah bagaimana
dia menunjukkan semua itu.
Jadi, tindakan sangat penting bagiku.
Tapi apa dia pernah?
- Tindakan apa? - Pernah.
- Seperti? - Dia membelaku.
Siapa di antara mereka yang sangat mengintimidasi
hingga kau tak bisa melawan mereka?
Kumohon. Mudah untuk membelamu di acara
di mana dia dipilih olehmu. Kau mengerti?
Bahkan saat Shivam di sini,
jelas, dia membelamu, dan dia bilang,
"Perhatikan nada bicaramu. " Aku sudah melihat semua itu.
Tapi setelah itu,
dia memilih untuk tak memilihmu saat itu
dan dia bilang padamu bahwa dia butuh lebih banyak waktu.
Jadi, tolong katakan, sejak itu, apa yang berubah?
Apa tindakan yang kau lihat… Maksudku…
Akan kuberi tahu alasan kami bertanya. Karena setelah kami berpikir
hal seperti itu terjadi, dia pasti melakukan hal-hal hebat
hingga kau berada di tempat yang membuatmu berkata, "Astaga!"
Tapi yang kudengar,
bahkan di perjalanan akhir pekan yang kau ikuti,
itu makan malam yang sangat buruk untukmu.
Itu membingungkan.
Jadi, sebenarnya ini waktu yang lebih buruk daripada sebelum kau memintanya.
- Aku hanya merasa aku mudah tertipu. - Mudah tertipu?
Bagaimana denganmu, Faisal? Apa yang kau rasakan?
Kurasa hanya aku di sini
yang pernah mengalami apa yang ditakuti semua orang.
Ditolak dan pulang tanpa koneksi.
Tapi di sinilah aku. Karena aku sudah ditakdirkan.
Dan dia gadis yang hebat.
Sejak hari pertama, aku merasa dia sangat menarik
dan selalu ingin bertemu langsung dengannya
sekali saja.
Dan saat aku bangun dari layar komputer itu, aku seperti…
Ini belum berakhir.
Aku punya firasat. Entah kenapa. Terkadang kau seperti film.
Babnya belum selesai.
Pilihan ada padamu, Ananya.
- Silakan. - Lewat sini.
Boleh?
Baiklah.
Kita di sini lagi!
Kali pertama melihatmu, aku tak terlalu tertarik padamu.
- Aku sudah memberitahumu itu. - Ya.
Lalu kau empat teratasku.
Lalu dua teratasku dan selalu menjadi yang teratas.
Aku tahu kita sudah melalui banyak pasang surut.
Kau tak memberiku cincin itu.
Dan yang membuatku sadar
bahwa aku punya koneksi yang lebih kuat denganmu
adalah karena kurasa dasar yang kita bangun
masih kuat,
dan aku sangat ingin memberi ini kesempatan.
Aku akan melakukan lompatan itu lagi. Kali ini, kau harus menangkapnya.
Hari pertama datang ke sini, aku orang yang sangat berbeda.
Karena aku selalu fokus pada diriku sendiri
aku tak pernah memberikan kesempatan seperti ini kepada siapa pun atau apa pun.
Aku berada di titik di mana aku ingin berpikir dengan hatiku, dan aku merasa
jika aku melepaskan ini, aku akan menjadi orang paling bodoh.
Jadi, di sanalah pikiranku,
dan aku merasa kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Jadi, sekarang keputusanku adalah aku akan melepas cincin ini.
- Bagaimana rasanya? - Bagus.
Sejauh ini di IRL, ada koneksi Rohan
yaitu koneksi daring yang berhasil, dan Ananya…
Koneksi dunia nyata berhasil.
Mari beralih ke lajang berikutnya.
- Chiragg. - Chiragg.
Ya!
Koneksi dunia nyatamu adalah Vidushi,
dan koneksi daringmu adalah Sifat.
Sifat, bagaimana perjalananmu?
Perjalanan dengan Chiragg?
Aku selalu menikmati waktuku bersamanya.
Setiap kali bertemu, kami selalu tertawa bersama.
Lalu kami bepergian.
Dan di perjalanan itu, kupikir mereka…
mungkin selangkah di depan kami.
Kemarin kita bicara,
dan aku bilang pada Chiragg
bahwa aku tahu ini sulit bagimu.
Aku bisa…
Aku tak mau menempatkanmu di posisi itu.
Aku akan sangat menghormati kalian yang memilih satu sama lain.
Aku bilang padanya jika kita tak berada dalam situasi ini,
aku takkan membiarkan ini.
- Aku akan… - Kenapa?
Jadi, maksudmu kau tak cenderung menyukai seseorang secara romantis?
Tidak, bukan itu maksudku.
Tapi kenapa kau menanggung beban ini sendiri
dengan melihat situasi
saat kau ingin berkorban?
- Ini bukan soal pengorbanan. - Dengan berat hati…
kau mengorbankan cintamu
meski kau punya perasaan padanya.
- Apa ada hal lain? - Ada masalah lain?
- Ini seperti alasan. - Ya.
Baiklah. Bagaimana dengan Vidushi, koneksi dunia nyatamu?
Vidushi dan aku punya sejarah panjang sekarang.
Vidushi, benar? Bagaimana perasaanmu?
Itu tsunami emosi bagiku.
Dan…
Sesuatu terjadi kemarin,
yang masih belum bisa kulupakan.
Aku menulis surat untuk Chiragg
yang membuatku terhubung dengan Sahib.
Ada sesuatu. Aku tak tahu apa itu. Ada sesuatu.
- Kami belum pernah berkencan. - Ya.
Jadi, pikiran itu tak terlintas di benak kami
bahwa sesuatu bisa ada di sana.
Itu semua terjadi secara otomatis, secara organik.
Tapi waktu utama kami dihabiskan bersama Chiragg dan Sakshi.
Cara dia membuatnya merasa,
itu sesuatu yang harus dia berikan kesempatan penuh.
Lagi pula, aku akan membuatnya tersenyum. Tidak apa-apa.
Pada dasarnya, maksudmu jika seseorang berusaha, jika seseorang baik,
dia tetap harus mengejarnya karena usahanya,
bukan perasaannya?
- Aku tak bilang begitu. - Tapi terdengar seperti itu.
Aku tak mau merusak pesta.
Tapi kenapa kau sangat takut dengan ini? Pesta ini bukan untuk dirusak siapa pun.
Jika kau mengeksplorasi, beranikan dirimu dan jujurlah.
Aku membicarakanmu sekarang.
- Kami bertanya tentangmu. - Pertanyaan kami tentangmu.
Masalahnya mereka mengabaikan fakta
bahwa aku juga bersenang-senang dengan Sakshi.
Baik, mari kita tanya dia. Sakshi?
Aku sadar firasatku tak pernah salah.
Karena bahkan dalam hubungan masa laluku,
ini terjadi kepadaku
saat aku merasa ada sesuatu, dan aku akan memberi tahu orang-orang di sekitarku.
Tidak ada yang akan memercayaiku. Mereka semua bilang, "Tidak ada apa-apa. "
Tapi akhirnya, setelah titik tertentu, aku akan menyadari…
Ya, aku benar soal itu.
Aku mengerti soal mengeksplorasi,
tapi inilah diriku.
Jadi, jika aku punya hubungan dengan seseorang,
dan jika aku merasa meski dia bersamaku,
dia seperti…
Jika dia merasakan percikan di tempat lain,
aku tak yakin apakah orang ini bersamaku.
Aku terluka karena Vidushi bilang
ada semacam rayuan sehat, yang tak kau katakan.
Rayuan sehat juga seperti, "Kau cantik hari ini. "
Bagiku, merayu itu berbeda. Aku tak tahu cara…
- Itu sehat, jadi, tak apa-apa. - Kalian memainkan banyak permainan
seperti Jujur dan Tantangan, ya?
- Ya. - Ada pertanyaan
tentang kapal. Dhruv, apa pertanyaannya?
Aku bertanya, jika ada dua kapal,
Sakshi ada di salah satunya
dan Vidushi di kapal satunya.
- Keduanya tenggelam. - Ya.
- Siapa yang akan dia selamatkan? - Ya.
Sahib, apa katamu?
- Apa jawabanmu? - Vidushi.
Bagus.
Aku tak percaya aku menjaminmu.
Sekarang kau…
Tapi masih ada lagi. Itu hanya kapal.
Bung, kau seharusnya mengatakan itu kepadanya.
Aku bodoh.
Aku sungguh tak punya masalah dengan mengeksplorasi dan sebagainya.
Aku sudah mengeksplorasi secara pro sejak awal.
Masalahnya,
aku bicara dengan gadis ini berjam-jam.
Karena aku tahu dia sangat waspada.
Aku terus bilang padanya, "Tidak apa-apa.
Ambil langkah pertama. "
Kau bahkan tak bisa menerima sebelum dia bahwa kau merayu seseorang.
Apa?
Gadis itu memberitahuku soal itu. Dia bilang begitu.
Saat kami mengobrol kemarin, Vidushi dan aku,
- dia bilang, ada rayuan. - Apa aku tak menerimanya darimu?
- Kau tak bilang kau merayu. - Tampaknya belum.
Kau bilang…
Itu hanya merayu. Rayuan apa lagi yang terjadi?
Tapi kau tak mengatakan kata "Merayu".
Kau merasa lebih dekat dengannya daripada dia?
Tapi dia sudah menyelamatkannya di kapal. Aku tenggelam.
- Aku mati. - Lupakan saja.
- Ini semua permainan anak-anak. - Jujur saja.
- Sebagai pria, aku meminta kepadamu. - Tidak. Tidak.
- Baiklah. - Mengerti? Sekarang boleh aku bicara?
Setelah semua yang terjadi, aku dan Vidushi bicara berdua.
Dengarkan percakapan ini. Semua orang harus mendengar ini.
Kami berdua membicarakan mereka berdua.
Pada dasarnya, kami menyadari
bahwa ini sesuatu yang kami dapatkan hari itu untuk dieksplorasi.
Tapi pada akhirnya,
aku memberitahunya dan kami berdua mengatakan hal yang sama.
Kami berdua membahasnya. Sebenarnya kami…
Sahib merasa dia dan Sakshi
masih di permukaan dan belum sejauh itu.
Aku bilang pada Sahib bahwa Chiragg dan aku
hanya berhubungan lebih dalam setelah kencan pertama.
Kita belum pernah seperti ini.
Itu sebabnya aku bisa menjamin dan berkata,
mungkin aku bisa bicara lebih banyak.
Manis sekali melihat mereka berusaha saling menyelamatkan.
- Tidak, kami tak saling menyelamatkan. - Tapi aku sangat suka ini.
- Maksudku, apa pun yang kalian… - Karena aku…
Aku dapat kejelasan setelah bicara dengan Sahib.
Aku bahkan memberitahunya kita bermain Jujur dan Tantangan.
Aku bahkan bilang aku mendapat tantangan untuk mencium Vidushi,
dan aku mencium rambutnya.
Sakshi…
Ini saatnya kau membuat pilihan terakhir. Ayo.
Kurasa aku tak bisa…
setelah semua ini.
Karena sudah banyak hal yang kupikirkan.
Entah apa ada yang mendapat kejelasan.
Tapi apa pun yang terjadi memberiku kejelasan.
Jika kuberikan cincin ini sekarang,
aku takkan bersikap adil pada kita berdua.
Aku tak berada di tahap
saat aku merasa harus memberikan cincin ini kepada siapa pun.
Bicaralah satu sama lain dan cari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Silakan maju.
Dengar, aku menghormatimu. Bukan berarti kita
takkan berteman jika aku tak memberimu cincin ini.
Sama sekali tidak.
Kencan pertama kita, kencan kedua kita…
Itu sangat indah.
Kita membentuk hubungan itu.
Setelah itu, jarak tercipta di antara kita.
Untuk banyak alasan, tapi setiap kali kita bertemu berdua,
saat aku sendiri yang mendatangimu dan mengatakan sesuatu berulang kali,
bahkan setelah itu, kau bingung denganku.
Jadi, kurasa ada perbedaan komunikasi juga.
Kita tak pernah mencapai titik di mana hubungan mereka tercapai.
Jadi, menurutku, saat ini, kita berdua
tak boleh saling berbohong.
Aku senang sekali kau memutuskan tak memberiku cincin itu.
Karena akan sangat canggung jika tak menerimanya.
Ya.
Aku tahu kau berada di posisi sulit selama ini.
Tapi kau tetap memilihku. Aku menghormati itu.
Aku ingin berterima kasih untuk itu.
Aku ingin kau tahu bahwa kau memiliki salah satu hati paling murni.
- Terima kasih. - Aku sangat menghormatimu.
Aku juga.
Aku akan selalu mendoakan yang terbaik untukmu.
Terima kasih.
Apa keputusanmu berubah saat datang ke sini?
Aku menyimpan cincinnya, tapi…
Tapi Sahib, apa keputusanmu untuk tak menerimanya sudah dibuat?
Atau sedang dibuat sekarang?
Ya, sejujurnya, jika kau bertanya kepadaku, aku sedang bimbang.
- Jadi, maksudmu… - Tapi bukan karena dia.
Aku tak bimbang karena dia.
- Kami tak bertanya. - Baiklah. Maaf…
Kau sendiri terlalu cepat menyimpulkan.
Chiragg.
Semua orang di ruangan ini tahu siapa pilihanku.
Vidushi. Selalu Vidushi.
Jadi, aku menulis sesuatu.
Aku memikirkan perjalanan kita dan bagaimana sejauh ini.
Lagi pula, aku banyak menulis.
"Hari pertama…
Gaun ungu, senyum gugup, mata bersinar…
Siapa gadis dengan senyum cerah ini?
Hari kedua, gaun hitam, terkesan. Dia bisa minum,
tapi ditemani olehnya mengalahkan minuman keras di tanganku.
Hari ketiga, Dhol Swings…
Mata menatap, kita bernyanyi.
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu.
Hari keempat, sekali lagi, aku merasakan sesuatu yang sudah lama hilang.
Itu dia, mengetuk dindingku. 'Siapa kau, Chiragg?' tanya dia.
Hari kelima, kita berkembang…
Kau menang melawan rambutku yang keras kepala.
Kegembiraan di wajahmu adalah pemandangan yang harus dilihat hari itu.
Hari keenam, kita memperbaiki semua yang rusak di sini.
Aku melihat rasa sakit di balik senyum itu.
Ayo, biar kuhapus air mata itu.
Hari ketujuh,
sakit sekali saat kita menghabiskan malam bertengkar dan menari.
Kau bilang, 'Aku juga posesif terhadapmu. '
Aku meyakinkan diriku dia akhirnya menyusul.
Hari kedelapan, apa yang kurayakan?
Bahwa dia akhirnya merasakan sesuatu?
Tapi aku melihat kebingungan mengalir di wajahnya.
Ketakutan yang masih dia simpan.
Hari kesembilan, cerita kita terjalin
di antara pegunungan dalam perjalanan roda empat.
Aku ingat kau berjalan dengan gaun merah itu.
Saat jantungku berhenti berdetak.
Hari kesepuluh, hanya masalah waktu.
Kapan dia akan melihat? Kapan dia akan mendengar
apa yang sudah diketahui dunia?
Hari ke-11, ceritanya goyah.
Bolak-balik mulai melelahkan. Kita menangis.
Bukan air mata bahagia.
Hari terakhir.
Hari ke-12, perjalanan berakhir,
karena aku tak tahu bagaimana ceritanya sekarang.
Yang kutahu, aku hanya pria
yang berdiri di depan seorang gadis, memintanya memberinya kesempatan.
Aku berjanji akan membuatmu terus tertawa. "
Sebenarnya, kenapa kau tak membaca dua baris terakhir?
"Aku berjanji akan membuatmu terus tertawa
dan akan membunuh semua naga di dunia untukmu. "
Jadi, bagiku…
Pertama, semua tentang koneksi
karena aku tak tahu bagaimana kalian bisa bertahan sebulan
mengetahui koneksi kalian berkencan.
Meski kemarin aku bilang suka kekacauan,
rasanya seperti bola kertas kusut di perutku terus berputar,
karena tahu kau bersama orang lain.
Dan…
Aku beruntung kedua koneksiku bagus, tapi…
Jika dibandingkan untuk mencari tahu siapa yang lebih baik,
aku takkan pernah dapat jawaban.
Tapi kupikir
kepergian siapa yang akan lebih menyakitiku,
dan jawabannya jelas bagiku begitu saja.
Apa yang harus kulakukan besok?
Aku tak tahu apa yang kuinginkan, Chiragg. Belum!
Aku masih tak tahu apa yang kuinginkan.
Sejak hari pertama,
kau hanya membuatku merasa lebih baik.
Kau melakukan banyak hal untukku.
Tak ada yang pernah melakukan ini untukku. Mungkin itu sebabnya aku lebih takut.
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? Mungkin.
Aku sudah jujur kepadamu. Aku akan jujur kepadamu.
Aku tak tahu ke mana arahnya, tapi aku ingin memberi kita kesempatan.
Ini.
Ya.
Selamat, Semuanya. Luar biasa.
Chiragg, untukmu juga,
koneksi dunia nyatamu berhasil.
Selamat. Bagaimana rasanya?
Kejelasan!
Dari empat lajang, tiga menemukan hubungan sejati.
Selamat untuk kalian bertiga.
Luar biasa.
Dua orang menemukannya di dunia nyata.
Satu orang menemukannya di internet.
Tapi tak perlu sedih.
Terutama orang yang tak memakai cincin.
Ini kesempatan.
Kami punya cincin.
Jika ada yang berpikir sesuatu bisa berhasil
dan kau ingin menjelajah lebih jauh,
mereka mungkin datang ke sini dan memilih dua cincin.
- Sifat? - Aku datang.
Aku tahu kita belum pernah berkencan,
tapi saat kita bicara, aku sangat nyaman,
dan aku merasa bisa menjadi diriku sendiri di dekatmu.
Cara kita terhubung,
aku merasa ada percikan.
Kita tak sempat saling mengenal dalam eksperimen ini,
tapi bagiku, cincin ini berarti
aku ingin mengenalmu setelah eksperimen,
dan aku ingin melihat perkembangannya setelah eksperimen.
Sangat penting bagiku untuk mengerti
saat kau memberiku cincin itu, apa artinya bagimu.
Entah apa semua akan berjalan lancar.
Tapi ya, aku merasa ingin mengenalmu, tentu saja.
Apa?
Enam orang yang bersamamu tak ada yang terkejut.
Benar, 'kan?
- Sama sekali tidak. - Apa ada yang terkejut?
Aku akan terkejut jika mereka tak saling memberikan cincin.
Karena sejujurnya, itu sudah jelas.
Meski tak secara romantis, tapi mereka harus melihat ke mana arahnya.
Jadi, jika mereka tak melakukannya, aku akan membuat mereka bertukar cincin.
Aku sangat bahagia.
Itu pertanda bagus. Tidak ada yang terkejut. Mereka bisa saja terkejut.
- Kalian terkejut? - Benar! Aku tak menduga ini.
Sakshi,
luar biasa kau tetap setia pada perasaanmu yang sebenarnya.
Aku yakin, seperti yang diinginkan hatimu,
kau akan menemukan koneksi di suatu tempat di dunia ini.
Kita tak bisa mengatakan apakah itu koneksi dunia nyata
atau koneksi daring.
Tapi aku berharap dan berdoa
agar kau mendapatkan koneksimu dengan cara
- yang kau mau. - Terima kasih.
Kau akan mendapatkannya.
Maaf, dia menangis. Aku harus memeluknya.
Pasti.
- Terima kasih. - Banggalah pada dirimu.
Kami ingin melihat bagaimana orang menemukan koneksi.
Ada internet. Ada dunia nyata.
Kami ingin melihat apakah empat koneksi akan dibuat, dan kami dapat empat.
- Luar biasa. - Berhasil!
Berhasil!
Selamat, Teman-Teman!
Terima kasih banyak sudah menjadi bagian dari eksperimen ini bersama kami,
dan tetap jujur pada diri sendiri seperti yang kalian lakukan. Terima kasih banyak.
Kurasa bagiku, koneksi dunia nyata bekerja lebih baik daripada koneksi daring,
dan aku merasa jika dia koneksi daringku,
kurasa kami takkan terhubung seperti itu.
Kurasa ini tentang orangnya, bukan daring atau luring.
Tapi dalam hal ini, jelas daring berhasil untukku.
Kami sangat berbeda.
Dalam banyak aspek, kami juga sangat mirip.
Kami berdua juga punya banyak beban.
Dia punya lebih banyak.
Aku hanya senang, sebenarnya, dia memberiku ini.
Kesempatan jujur?
Penting untuk memberinya kesempatan.
Beberapa orang pantas mendapat kesempatan.
Jika tak pernah mencoba, kau takkan pernah tahu.
Kami berada dalam situasi di mana kami berada di kota yang berbeda,
dan kurasa kami berdua bersedia mencobanya karena…
Kami berdua terhubung dengan baik, sangat dalam.
Setidaknya dariku, aku tak tahu dari sisinya.
Jadi, aku merasa terlalu bagus
untuk tak mencobanya. Jadi, jarak tak penting.
Aku suka perjalananku, dan kurasa dalam perjalanan ini aku belajar banyak.
Aku belajar untuk mengambil sikap.
Kini aku tahu bahwa di masa depan,
apa yang kuinginkan, dan apa yang tak kuinginkan.
Ya, jadi, jelas, aku mendapat Sifat dari eksperimen ini.
Kurasa ini hal terbaik yang bisa kudapatkan,
dan kurasa itu sama saja baginya.
Kita masih akan lebih baik daripada kebanyakan orang.
Sebenarnya!
Kita telah menemukan hubungan sejati.
Aku belum merasakan yang kurasakan tentang gadis ini
sama sekali pada siapa pun.
Jadi, aku sangat bahagia.
Aku berjanji takkan mengecewakanmu.
Aku berjanji akan selalu membuatmu tersenyum.
Aku suka itu.
Kita sudah saling jujur sejak awal.
Tentu saja.
Kejujuran sangat penting bagi kami berdua.
Jadi, itu benar.
Koneksi kami juga nyata.
Mari kita segera menikah, ya?
Apa prosedur untuk mengubah ruangan?
MENGENANG A. VISWANATH
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri