ERKEK BAĞLANTILAR EVİ
Vay canına!
Merhaba.
Başta çok rahatsız oldum,
Ananya'yı kızgınlık ve anlaşmazlık hâlinde başa çıkacak kadar iyi tanımıyorum.
Çok şey yaşandı.
-Evet. -Çok şey ve…
Yolculuk öyle bittiği için üzgünüm.
Şoke oldum.
Özür dileyeceğini düşünmemiştim.
Davranışım için özür diliyorum
çünkü bana söylediklerinden memnun değildim.
Şaka olduğunu biliyorum ama rastgele söylemiş olsaydın,
durduk yere "Hey! Bu ne demek biliyor musun?" deseydin
rahatsız olmazdım.
Seninle birlikte gülerdim.
Bizim tarafta ne olduğunu bilmek ister misin? Yoksa…
Hayır, anlıyorum. Her ne demekse.
Üzülmeni istememiştim.
Sana hâlâ prenses gibi davranıyorum
ve kalıp konuşacağın kadar bile saygı görmedim.
Yarın Ananya'yla kavga etsek durumu düzeltebilir miyim?
Onunla konuşabilir miyim?
Her gün kavga edecek değilim ya.
Olgun bir yanını gördüm çünkü herkes hata yapar.
Ama "Seni incittiğim için özür dilerim" demek büyüklük göstergesidir.
Hissettiğim her şey için onu affettim
ve aklımda bir şey kalmadan devam edebildim.
-Seninle olmayı sevdiğimi biliyorsun. -Evet.
Eğlendiğimizi ve her şeyin harika olduğunu biliyorsun.
-Kesinlikle. -Ama doğrusal gidiyor.
Değil mi? Doğrusal bir yolculuk yaptık.
Ben… Tamam, okuyacağım çünkü seninle böyle konuşamıyorum.
Ama görüyorum ki Vidushi'yle farklı bir yolculuğunuz var.
Bunun daha yoğun olduğunu anlıyorum
ve bizim yolculuğumuzda olabileceğinden çok daha fazla
duygu içerdiğini düşünüyorum.
Yolculuğuna, üçüncü bir kişiyi kollamak zorunda olarak
ve o kişinin yolculuğunun başlangıcı hakkındaki hislerini
göz önünde bulundurarak başlamanı istemiyorum.
Bu size haksızlık olur. Değil mi?
Sadece şunu söylemek istedim. Sen devam et Chiragg.
Aramızdaki şeyi seviyorum.
Senden çok hoşlanıyorum.
İki kızla da konuştum
ve ikisi de kendi görüşlerini belirtti.
Ama kimse şunu sormadı. "Chiragg, sen ne istiyorsun?
Bu sohbetin neresindesin?"
Git, mutlu ol.
Tamam. Teşekkürler.
En azından bir kişi benden hoşlandığını söyledi.
Görüşürüz.
O konuşmadan sonra çok duygusallaştım.
Ondan ayrılmam gerektiğine karar vermiştim.
Ama gerçekten yapmam gerektiğinde,
yaşadığımız her şeye,
geçirdiğimiz onca zamana tekrar bakınca
bunun sona ermekte olduğu gerçeği beni çok duygulandırdı.
ERKEK BAĞLANTILAR EVİ
Bütün gün nasıl geçti, anlatayım. Tüm detaylarıyla. Tamam mı?
Tüm detaylarıyla.
-Yani… -İlk kez konuşuyorsun.
Evet, konuşmak istedim.
Sana her şeyi anlatmak için bekliyordum.
-Yani… -Sevindim.
Yine şaşırmıştım. "Nihayet konuşuyor" dedim.
Çünkü bilmek istediğim şeyi açıklarsa o zaman sorun yok.
Konuştuğumuz insanlar
aramızda bir bağ olabileceğini düşündüğümüz insanlardı.
-Tamam. -Anladın mı?
-Vidushi'yle uzun bir konuşma yaptım. -Tamam.
Ben ya da o, seninle veya Chiragg'la bir adım atmadan önce
paralel olarak bizim de
kendi konuşmamızı yapmamız gerektiğini düşünüyorduk.
Onun ve benim, sen ve Chiragg'la geçirdiğimiz zaman
çok güzeldi.
Harikaydı.
-Tamam. -Senin tarafından bana doğru
ve Chiragg'ın tarafından ona doğru
sadece nezaket ve sevgi vardı.
Temel olarak, bu deneyde
çok yakın olduğumuz konusunda netlik kazandık.
-Evet. -Ve birbirimizi önemsiyoruz.
Ama ilerletmek istediğimiz bağ bu değil.
Tamam. Yani bu karar ortak bir karar mı?
Ya da belki Chiragg'a karşı daha fazla şey hissediyor…
-O yüzden… -Bu ortak bir karar.
Ne o beni
ne de ben onu
başkalarının yerine birbirimizi seçecek kadar
iyi tanımıyoruz.
Bana söylediği için çok mutlu oldum.
Ama bir şey olduğu gerçeğine sevinmedim.
Neden sırıtıp duruyorsun?
Bilmiyorum. Şu an mutluyum.
Tamam.
Niyetim açık.
-Açık değil. Lütfen! -Ne demek "açık değil"?
O açık meselesini konuşmayalım.
-Neden? -Olmaz.
Neden öyle düşünüyorsun?
Açık davranmadın, değil mi?
Başta değildim ama sonra oldum.
Flört etmiyorum. Sadece gerçekleri söylüyorum.
Flört ediyor olmalısın.
-Hayır, gerçekleri söylüyorum. -Tamam.
Bugün keşif yapacağınızı duyunca…
Ne düşündün?
Başta sorun etmedim.
"Sorun değil. Keşfe çıkabilirler. "
Sonra midemde büyük bir rahatsızlık hissettim.
"Paylaşmayı sevmem" dedim.
Bunu senden duymak çok komik.
Az önce birini öptüm. Cesaret oyununun bir parçasıydı. Yani…
-Dalga mı geçiyorsun? -Sence?
Senin evindeki insanlar da dâhil,
-bu deneydeki herkes… -Evet.
Kime sadık kaldığımı biliyor. Ben sana sadığım.
Başka bir kadına da dokunmayacağım.
Ama kaygılanman falan çok tatlı.
Kendimi çok iyi hissettim. Demek yarım gün boyunca
benim hissettiklerimi hissettin. Bu, karşıma çıkan üçüncü erkekti
ve ben hâlâ burada duruyorum.
"Siktir" dedim. Yani bir noktada…
Ruj izi kaldı mı? Diğer kızlarımın hoşuna gitmez.
Burada öğrendiğim şey ilişkilerin değeri.
Bazen o kişinin mi yoksa tartışmayı kazanmanın mı
daha önemli olduğunu tartmak gerekir.
O an onun daha önemli olduğunu hissettim ve dedim ki
"Bunu senin için yazdım. "
Sahib'e karşı hissettiklerimi
ve kafamın karışık olduğunu yazmıştım.
Neden ağlıyorsun?
Öyle hissettim.
Böyle tatlı olan zalim insanlardan nefret ediyorum.
Ben zalim değilim.
Bu…
Sorun yok.
Sadece senden…
…bir şey saklamak istemedim.
Bu yolculuk, bu sosyal deney
şu ana dek hep benimle ilgiliydi.
Ama o ne istiyor?
Belki de gerçekten ne istediğini anlamak için
bir alana ihtiyacı vardır.
Evet, belki de henüz bir şey öğrenmemişimdir.
İlişkilere değer veremiyorum.
Belki de kötü biriyimdir çünkü…
-Kötü biri mi? Değer mi? -Yani, her neyse…
Çok zorluklarla
kendimi güçlü hâle getirdim.
Demek ki hâlâ güçlü değilim.
Büyük zorluklarla, kendi tarafımı tutmayı öğrendim
ve cesaretimi topladım.
Bunu sana söylemenin
ne kadar çaba gerektirdiğini biliyorum ve…
Kendimi tam hissedene kadar söz vermeyeceğim çünkü veremem.
Çünkü tekrar incinmek istemiyorum.
Bir tek senin mi geçmişin var sanıyorsun?
Bir tek sen mi ayrıldın?
-Bir tek senin mi sorunların var? -Öyle demek istemedim.
Bunu hâlâ sindiremedim Chiragg.
Hâlâ sindiremedim.
Altı veya sekiz ay içinde ilişkimi bitirebilirdim.
Altı yıla erteledim
çünkü kendini öyle adayan biriyim.
Kalbim kırıldı.
Sürekli bundan kaçıyordum.
Bunu sindiremiyorum. Hâlâ da sindiremedim.
Tekrar incinmek istemiyorum.
Yapamam.
Ne istiyorsun?
Zamana ihtiyacım var, hepsi bu.
Ama daha ne kadar süre gelip gidip duracağım?
Bunu anlayamıyorum.
Çünkü sana yaklaşmaya çalışacağım,
Sonra gardını alacaksın… Beni uzaklaştırmaya çalışacaksın.
Sonra beni kendine çekeceksin, sonra geri gideceksin.
Başka kimseyle de o noktaya ulaşamayacağım.
Ve burada…
İkimiz de söylememiz gerekeni söyledik.
İstediğin kadar düşün.
Başka ne yapabiliriz?
Başkasıyla zaman geçirmek istiyorsan o bile sorun değil.
Sadece beni haberdar et. O yeter.
Ne istediğine karar ver.
Bu olay bütün gece kafamda dönüp durdu. Uyuyamadım.
Artık fazla düşünmemem gerektiğini hissettim.
Her ne olacaksa, nihai karar gününde o sahnede gerçekleşecek.
Gerçek Aşk Nerede?
Buraya ne için geldik?
Bugünlerde insanlarla tanışmanın iki yolu var.
Biri, gerçek hayatta tanışılan geleneksel yol.
Konuşur ve farklı şeyler yaparsın. Diğeri de…
Teknolojiyi takip edersin.
Bir sürü uygulama var ve bir sürü başka yol var.
Hangisi daha iyi?
Bu bir deneydi.
Böyle dört kişi seçtik.
Bekârlarımız…
Birçoğunuzla internette
ve gerçek hayatta tanıştılar.
Bu süreçte her biri için bir tane internet bağlantısı
ve bir tane de
gerçek hayat bağlantısı bulduk.
Bugün, sonunda
nihai seçim zamanı geldi.
Elbette bekârlarımız
en güçlü bağa sahip olduklarını
düşündükleri kişiyi seçecekler,
ister internet bağlantıları
ister gerçek hayat bağlantıları olsun.
Burada, bekârlarımızın içine iki yüzük koyduğu dört kutu var.
Birinde kendi isimleri,
diğerinde güçlü bir bağ kurdukları kişinin adı yazıyor.
Ama bu bağ ancak…
Ancak o kişi de
kendi adının yazdığı yüzüğü bekârımıza geri verip
aynı hisleri paylaştığını gösterdiğinde
ve bu bağı keşfetmek istediğinde,
Gerçek Aşk Nerede? programındaki
gerçek bir bağlantı anlamına gelecek.
-Rohan. -Evet.
İlk geldiğinde seni şöyle tanımlamıştım.
-İçine kapanık. -Evet.
Ve çok emin olmayan biri.
Açıkçası buraya geldiğimde ne istediğimi bilmiyordum.
Ama bazı şeylere bakınca ne istediğini biliyorsun.
Sadece bu şeylerin önüne gelmesi gerekiyor.
Harika.
Yukarı gelmeni istiyorum.
Rohan'ın adının yazılı olduğu yüzük
bu kutunun içinde ve o ikiniz arasından bir seçim yaptı.
-Kararını değiştirmek istemiyor musun? -Hayır.
Kararın ne olduğuna bakalım.
Şoke edici.
İsimlerden biri Rohan.
Diğerinde de…
Shimona.
Açıklayamadığım bazı şeyler var.
Ben sadece hayattaki anları ve hisleri takip ediyorum.
Sanırım sen, o video görüşmesinde gülümsediğin anda
hissettiğim hislerden birisin. Bu olmadan önce
hesaplı bir hamle gibi
başka birini seçiyordum ama…
Yani söylemek istediğim çok şey var ama bu son değil.
Sana bu yüzüğü verdiğimde sıfırdan başlamak istiyorum.
Bunu çok güçlü şekilde hissediyorum ve senden çok hoşlanıyorum.
Umarım kabul edersin.
Çok teşekkürler.
Başlangıcından beri pek konuşmadık
ve birlikte çok vakit geçirmedik.
Ama seninle geçirdiğim zaman
benim için çok ama çok değerliydi.
Ve yani, sonunda beni hep gülümsetiyorsun.
Şu anda da gülümsüyorum.
Senin melek sayın dört.
Rohan…
Hayatındaki dört numaralı meleğin olmayı çok isterim.
Mükemmel. Ben de çok isterim.
Vay canına!
Tebrikler!
Çok güzel bir şey.
İki kişi, romantik bir bağlantıyı karşılıklı olarak kabul etti.
Bu konuda çok mutluyum.
Bu deneyde Rohan'ın biriyle internetten tanışmasının
işe yaradığı çok açık.
Güçlü bir bağ kurdu.
Shimona, şu anda nasıl hissediyorsun?
Biraz fazla geldi. Yani… En başından beri onu seçtim.
Gerçekten sadece onunla keşfetmek istedim.
Evet, bende bile yoktu.
Lütfen! Lütfen!
Dedi ki… Yani biri ona keşfettiğimi söylemiş.
-Ama yapmıyordum. -Peki. Tamam.
Bravo ve tebrikler.
Çok üzgünüm.
-Keşfetmediğini söyledin. -Evet.
Ama o dans randevusunda
benimle keşfetmek istediğini söylemiştin.
-O neydi? -Adil bir şans verdim.
Ama hislerimi biliyorum.
Beni sadece arkadaş olarak görüyorsan…
Öyle söylediğimi biliyorum
ama onlar benim gerçek hislerim
ve hepsi bu değil. Sen sadece bu değilsin.
Bağlantım olmanın bir sebebi var. Yani daha ne diyebilirim?
Evet. Mantıklı.
O zaman niye vaktimi harcadın? Değil mi?
Sen neden hayır demedin?
Sen de istemediğini söyleyebilirdin.
Ben istekliydim, değil mi?
Sen değildin.
Dans randevusundan sonra açıkça söyledim…
Doğru olmayan bir şey söyledin.
Keşif yapmak istediğimi söyledim mi? Randevuda öyle mi dedim?
"Seni Sakshi'ye tercih etmemin bir sebebi var" dedin.
Niye öyle dedin?
Daha iyi, zeki, akıllı falan olduğunu söyledim
ama romantik olarak hissetmedim.
Onu söylemedin.
Sana sordum, bana arkadaş gibi davrandın ve…
Her buluşmamızda bu konuyu açıyorsun, ben de açıklıyorum.
Beni arkadaş olarak görmediğini mi?
Anlamıyorum…
O zaman hangi bölgedeydim?
O geldikten sonra hiç keşfetmediğini söylemeseydin
bu konuyu açmazdım.
Değil mi? Keşfetmeyi bıraktın.
Bana "Denemeye açığım" dersen
kendinle çelişmiş olursun, değil mi?
Denemeye açıktım ama herhangi bir anda
romantik hislerim olduğunu söyledim mi?
Şu arkadaş olayına takıldın kaldın. Bunu defalarca açıkladım.
Çok dostane bir havamız var. Sana hep iyi davrandım
ve tekrar söylüyorum, dostça havamız var ama romantik hislerim yok.
Ben de dünya senin etrafında dönmüyormuş gibi hissetmiyorum.
Sen de bunu biliyorsun…
Ben de aynı hissediyorum.
Benim için önemli bir şeyden bahsediyorum.
Umarım anlıyorsundur.
Söylediğin bazı şeyleri anlıyorum, bazı şeyleri anlamıyorum.
O yüzden konuyu kapatmak istiyorum.
-Kapatalım. -Mükemmel.
-Tamam. -Nasıl hissediyorsun Ananya?
Yolculuğun nasıldı?
İnişli çıkışlıydı.
Burada kurduğum bağların her biri
benim için çok güzel ve…
Ayrıca en çok seçeneğe sahip olan kişiydin.
Hatta bir adamı tamamen bitirdin.
-Evet. -Bu yüzden
Faisal geldi.
Ama ondan önce, eline geçen fırsatta
Dhruv'a romantik bir bağ hissettiğini söyledin.
-Ama karşılıklı değildi. -Evet.
Benim durumum şuydu, kızlar çok yakın oturduğu için
birlikte takılalım istedim. Hepsi bu.
Ama biraz daha zamana
ihtiyacım olduğunu söylediğim o günden beri
her geçen gün ona karşı olan eğilimim ve duygularım
daha da güçlendi.
Ve bu zaman bence… Bence iyi oldu
çünkü artık her şey aklımda netleşti.
Ama o kadar da uzun zaman olmadı Dhruv.
Kendinden emin ve net bir şekilde "Hayır, zamana ihtiyacım var" demiştin.
Faisal gelir gelmez
o zaman değişti ve artık "Hayır" diyorsun.
Kendine daha çok güveniyorsun. Ama yine de bunlar sadece laf.
O birkaç gün ne fark yarattı ki?
-Ne oldu? -Birçok şey söylediğini biliyorum.
Kendini çok iyi ifade etmese de benim için önemli olan
tüm bunları nasıl gösterdiği.
O yüzden eylemler benim için çok önemli.
Eylem derken?
-Ne eylemi? -Yaptı.
-Mesela? -Mesela beni savundu.
Aralarında hangisi bu kadar korkutucu ki kendini savunamayasın?
Lütfen! Senin tarafından seçildiği bir programda
seni savunmak kolay. Anlıyor musun?
Shivam buradayken bile
senin tarafını tutuyordu ve diyordu ki
"Ses tonuna dikkat et" vesaire. Hepsini gördüm.
Ama ondan hemen sonra
o anda seni seçmemeyi seçti
ve daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
O yüzden lütfen söyle, o zamandan beri ne değişti?
Gördüğün o eylemler nedir? Yani…
Neden sorduğumuzu söyleyeyim. Çünkü böyle bir şeyden sonra
"Vay canına!" diyeceğin kadar büyük şeyler yapmış olmalı ki
bu noktaya gelesiniz.
Ama tek duyduğum şuydu.
Hafta sonu gezisinde bile
senin için kötü bir yemek oldu.
Kafa karıştırıcıydı.
Yani aslında ona sormandan önceye göre daha kötü bir zaman.
-Sanırım ben… -Saf mısın?
Senin için nasıldı Faisal? Ne hissediyorsun?
Sanırım burada bir tek ben
herkesin korktuğu şeyleri yaşıyorum.
Reddedilmek ve bağ kuramadan eve gitmek.
Ama işte buradayım. Çünkü olmam gerekiyordu. Kaderimdi.
O harika bir kız.
İlk günden beri onu çok çekici buldum
ve hep kendim için bir kez
yüz yüze tanışmak istedim.
O bilgisayar ekranından kalktığımda dedim ki…
Bitmedi.
İçime doğmuştu. Neden bilmiyorum. Bazen öyle oluyorsun…
O defter henüz kapanmadı.
Seçim senin Ananya.
-Lütfen gel. -Buradan.
Gelebilir miyim?
Tamam.
Yine buradayız.
Seni ilk gördüğümde aslında seninle ilgilenmemiştim.
-Bunu sana söyledim. -Evet.
Sonra ilk dörtteydin.
Sonra da ilk ikideydin ve daima en birincim olacaksın.
Çok inişler çıkışlar yaşadık, biliyorum.
O yüzüğü bana vermedin.
Seninle daha güçlü bir bağımız olduğunu
fark etmemi sağlayan şey
yarattığımız temelin
hâlâ güçlü olması.
Buna gerçekten bir şans vermek istiyorum.
Yine aynı riske giriyorum. Bu sefer yakalaman gerek.
Buraya ilk geldiğim gün tamamen farklı biriydim.
Çünkü hep kendime odaklanmıştım.
Hiç kimseye ve hiçbir şeye böyle bir şans vermedim.
Kalbimle düşünmek istediğim bir noktadayım ve şöyle hissediyorum.
Bundan vazgeçersem tam bir aptalım demektir.
Benim hislerim böyle
ve senin başıma gelen en iyi şey olduğunu hissediyorum.
Artık kararım bu yüzüğü çıkarmak.
-Nasıl bir his? -Güzel.
Gerçek Aşk Nerede? programında şu ana kadar Rohan'ın bağlantısını bulduk
ki bu internet bağlantısıydı ve Ananya için…
Gerçek hayat bağlantısı oldu.
Sıradaki bekâra geçelim.
-Chiragg. -Chiragg.
Evet!
Hayattaki gerçek bağlantın Vidushi,
internet bağlantın da Sifat.
Sifat, senin yolculuğun nasıldı?
Chiragg'la yolculuğum mu?
Onunla zaman geçirmekten hep keyif aldım.
Ne zaman bir araya gelsek birlikte güldük.
Sonra bir geziye çıktık.
Gezide onların bir adım önde…
…olabileceklerini hissettim.
Daha dün konuştuk
ve Chiragg'a onun için zor olduğunu
görebildiğimi söyledim.
Ben…
Seni o duruma sokmak istemiyorum.
Birbirinizi seçmenize yüzde yüz saygı duyuyorum.
Ona bu durumda olmasaydık bunun peşini bırakmayı
hiç istemezdim, dedim.
-Ben… -Neden?
Romantik hislerin yok mu yani?
Hayır, öyle demek istemedim.
Ama neden fedakârlık yapacağın
bir durum yaratarak
bu yükü kendi başına üstleniyorsun?
-Fedakârlıkla ilgisi yok. -Kalbin buruk bir şekilde
ona karşı hislerin olmasına rağmen
aşkını feda ediyorsun.
-Başka bir şey mi var? -Başka bir sorunun var mı?
-Bu bir bahane gibi. -Evet.
Tamam. Peki ya Vidushi, gerçek hayattaki bağlantın?
Vidushi'yle uzun bir geçmişimiz var.
Vidushi, değil mi? Bu senin için nasıldı?
Benim için duygu seli gibi bir şey.
Ve…
Dün bir şey oldu
ve bunu hâlâ atlatamadım.
Chiragg'a bir mektup yazdım.
Sahib'le aramızda bir bağ oluştu.
Bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum. Bir şey var.
-Hiç randevuya çıkmadık. -Evet.
Yani, orada bir şey olabileceği düşüncesi
pek aklımıza gelmedi.
Her şey kendiliğinden, organik bir şekilde oluyordu.
Ama asıl zamanımızı Chiragg ve Sakshi'yle geçirdik.
Chiragg'ın ona hissettirdiği şeyler.
Buna tam bir şans vermesi gerek.
Onu yine de gülümseteceğim. Sorun değil.
Yani karşısındaki çaba göstermişse, iyi davranmışsa
kendi öyle hissetmese bile onunla birlikte olmalı
çünkü çaba var mı diyorsun?
-Öyle demiyorum. -Ama kulağa öyle geliyor.
Partiyi bozmak istemiyorum.
Neden bu kadar korkuyorsun? Bu parti kimseye ait değil.
Keşfediyorsan bu konuda cesur ve dürüst ol.
Şu an sizden bahsediyorum.
-Biz seni soruyoruz. -Sorumuz seninle ilgili.
Sorun şu ki Sakshi'yle de
çok iyi vakit geçirdiğimi göz ardı ediyorlar.
Tamam, ona soralım. Sakshi?
İçimdeki ses hiç yanılmaz, biliyorum.
Çünkü önceki ilişkilerimde de
başıma bu geldi.
Eskiden bir şey olduğunu hissederdim ve çevremdekilere söylerdim.
Kimse bana inanmazdı. Hepsi "Hayır, bir şey yok" derdi.
Ama bir noktadan sonra fark ederdim ki…
Evet, o konuda haklıydım.
Keşfetme olayını anlıyorum
ama ben buyum.
Yani biriyle bir bağım varsa
ve onun benimle olduğunu hissetsem bile
eğer o
başka bir yerde bir kıvılcım hissediyorsa
bu kişinin gerçekten benimle olup olmadığına emin olamam.
İncinmemin sebebi Vidushi'nin
bir tür sağlıklı flört olduğunu söylemesi. Bunu bana söylememiştin.
Ama sağlıklı flört, "Bugün güzel görünüyorsun" da demek.
Benim için flört farklı bir şey. Nasıl anlatabilirim…
-Sağlıklı olduğu için sorun yok. -Doğruluk ve Cesaret gibi
oyunlar mı oynuyorsunuz?
-Evet. -Bir soru vardı.
Bir tekne hakkında. Dhruv, soru neydi?
İki geminin birinde Sakshi,
diğerinde Vidushi olsa
diye sordum…
-İkisi de batıyor. -Evet.
-Kimi kurtarırdı? -Evet.
Sahib, ne dedin?
-Cevabın neydi? -Vidushi.
Harika.
Sana kefil olduğuma inanamıyorum.
Şimdi sen…
Ama dahası da var. O sadece bir tekne.
Bunu ona söylemeliydin.
Aptalım ben.
Keşfetmekle falan bir sorunum yok.
Başından beri bunu destekliyorum.
Sorun şu ki
bu kızla saatlerce konuştum.
Çünkü ne kadar temkinli olduğunu biliyorum.
Ona hep "Sorun değil.
İlk adımı at. " deyip durdum.
Sen onun önünde biriyle flört ettiğini bile kabul edemedin.
Ne?
O kız bana söyledi. Olanları anlattı.
Dün Vidushi'yle o konuşmayı yaptığımızda
-flört ettiğinizi söyledi. -Bunu kabul etmedim mi?
-Bana flört ettiğini söylemedin. -Belli ki söylememişsin.
Diyordun ki…
Sadece flört. Başka ne flörtü olabilir?
Ama "flörtleşme" kelimesini kullanmadın.
Onunla aranda ondan daha güçlü bir bağ olduğunu hissediyor musun?
Ama teknede onu kurtardı. Ben boğuldum.
-Öldüm. -Unut gitsin.
-Hepsi çocuk oyunu. -Gerçekten.
-Bir erkek olarak sana soruyorum. -Hayır.
-Peki. -Tamam mı? Artık konuşabilir miyim?
Olanlardan sonra Vidushi'yle baş başa konuştuk.
Şimdi bu konuşmayı dinleyin. Bunu herkes duymalı.
İkimiz de o ikisi hakkında konuştuk.
Kısacası fark ettik ki
bu, o gün keşfetmemiz gereken bir şeydi.
Ama sonunda
ona söyledim ve o… İkimiz de aynı şeyi söyledik.
Birlikte tartıştık. Aslında biz…
Sahib'e göre o ve Sakshi
hâlâ yüzeydeler ve o kadar derine inmemişlerdi.
Ben de Sahib'e, Chiragg'la ilk buluşmamızdan sonra
giderek daha derine indiğimizi söyledim.
Böyle bir şey yaşamadık.
O yüzden ona kefil olup
daha çok konuşabilirim ve…
Birbirlerini kurtarmaya çalışmaları çok tatlı.
-Hayır, kurtarmıyoruz… -Ama bunu çok sevdim.
-Yani her neyse… -Çünkü ben…
Sahib'le konuştuktan sonra netleştim.
Ona Doğruluk ve Cesaret oynadığımızı da söyledim.
Vidushi'yi öpmem gerektiğinde
onu saçından öptüğümü de söyledim.
Sakshi…
Son kararını vermenin zamanı geldi. Gel.
Tüm bunlardan sonra
yapabileceğimi sanmıyorum.
Çünkü aklımda bir sürü şey vardı.
Buradaki herhangi birinde netlik var mı, bilmiyorum.
Ama her ne olduysa ben netleştim.
Şimdi ona bu yüzüğü verirsem
hiçbirimize adil davranmış olmam.
Şu anda bu yüzüğü
herhangi birine verme noktasında değilim.
Birbirinizle konuşup bundan sonra ne yapacağınıza karar verin.
Bak, sana saygı duyuyorum. Sana bu yüzüğü vermezsem
arkadaşlığımız biter gibi bir durum yok.
Hiç öyle değil.
İlk buluşmamız, ikinci buluşmamız…
Çok güzeldi.
Bir bağ kurduk.
Ondan sonra aramızda bir mesafe oluştu.
Birçok sebepten ötürü ama ne zaman baş başa buluşsak,
bizzat gelip sana bir şey söylesem
ondan sonra bile kafanda benimle ilgili kafa karışıklığı oluştu.
Bence bir iletişim kopukluğu da var.
Biz hiçbir zaman onların ilişkilerinin ulaştığı noktaya gelmedik.
O yüzden bence şu anda ikimiz de
birbirimize yalan söylememeliyiz.
Bana yüzüğü vermemen beni çok mutlu etti.
Çünkü kabul etmemek çok tuhaf olurdu.
Evet.
Başından beri zor durumda olduğunu biliyorum.
Ama yine de beni seçtin. Buna saygı duyuyorum ve teşekkür ediyorum.
Kalbin çok temiz, bilmeni isterim.
-Teşekkür ederim. -Sana çok saygı duyuyorum.
Ben de.
Senin için her zaman en iyisini dileyeceğim.
Teşekkürler.
Buraya geldiğinde kararın değişti mi?
Yüzüğü saklamıştım ama…
Ama Sahib, reddetme kararınız çoktan verildi mi?
Yoksa şimdi mi?
Evet, çok dürüstçe söylemem gerekirse ikilemdeydim.
-Yani… -Ama onun yüzünden değil.
Onun yüzünden ikilemdeydim.
-Sormadık. -Tamam. Üzgünüm…
Kendin pot kırdın.
Chiragg.
Bu odadaki herkes kimi seçtiğimi biliyor.
Vidushi. Hep Vidushi'ydi.
Bir şey yazdım. Yolculuğumuzu
ve şimdiye kadar nasıl geçtiğini düşünüyordum.
Zaten çok yazıyorum.
Birinci gün.
Mor elbise, gergin gülümseme, parıltılı gözler…
Bu parlak gülümsemeli kız kim?
İkinci gün. Siyah elbise, etkilendim. İçebiliyor
ama muhabbeti elimdeki içkiyi gölgede bırakıyor.
Üçüncü gün, davullar çalınıyor…
Gözlerimiz kilitlendi, şarkı söylüyoruz.
Gözlerimi senden alamıyorum.
Dördüncü günde bir daha, uzun zaman önce kaybolmuş bir şey hissediyorum.
İşte orada, duvarlarıma vuruyor. "Sen kimsin Chiragg?" diye soruyor.
Beşinci günde harikayız…
İnatçı saçlarıma karşı savaşı kazanıyorsun.
O gün yüzündeki heyecan görülmeye değiyor.
Altıncı günde, bozuk olan her şeyi düzeltiyoruz.
O gülümsemenin ardında bir acı görüyorum.
Gel, gözyaşlarını sileyim.
Yedinci gün, akşamı kavgayla
ve dansla geçirmek cennet gibi acıtıyor.
"Ben de seni sahipleniyorum" diyorsun.
"Sonunda bana yetişti" diyorum kendime.
Sekizinci günde neyi kutlamalıyım?
Sonunda bir şey hissetmesini mi?
Ama yüzünde kafa karışıklığını görüyorum.
Hâlâ içinde tuttuğu bir korku.
Dokuzuncu gün, hikâyelerimiz
dört tekerlekli araçla dağların arasında iç içe geçiyor.
O kırmızı elbiseyle yürüdüğünü hatırlıyorum.
Kalbimin resmen teklediği tek an.
10. gün, an meselesi.
Ne zaman görecek? Tüm dünyanın bildiğini
ne zaman duyacak?
11. günde hikâye sarsılıyor.
Gidiş gelişler yorucu olmaya başlıyor. Gözyaşı döküyoruz…
Mutlu olanlardan değil.
Son gün.
12. gün, yolculuk sona eriyor.
Şimdi hikâyenin nasıl devam edeceğini bilmiyorum.
Tek bildiğim bir kızın önünde durup
ona bir şans vermesini isteyen bir çocuk olduğum.
Seni güldürmeye devam edeceğim.
Aslında, son iki satırı neden sen okumuyorsun?
"Seni güldürmeye devam edeceğime
ve senin için dünyadaki tüm ejderhaları öldürmeye söz veriyorum. "
Yani benim için…
Tüm bağlantılara saygılarımı sunuyorum.
Bağlantılarınızın başka randevulara çıktığını bilerek
bir ay boyunca nasıl dayandınız, bilmiyorum.
Dün rahat rahat kaosu sevdiğimi söylemiş olsam da
sanki karnımda buruşturulmuş kâğıttan bir top dönüp duruyordu.
Başkasıyla olduğunu biliyordum.
Ve…
İki bağlantımın da iyi olması benim şansımdı ama…
Kimin daha iyi olduğunu anlamak için karşılaştırma yapsaydım
asla bir cevap alamazdım.
Ama kimin gidişi
beni daha çok üzer diye düşündüğümde cevabı hemen buldum.
Peki yarın ne yapacağım?
Ne istediğimi bilmiyorum Chiragg.
Henüz ne istediğimi bilmiyorum.
İlk günden beri
hep daha iyi hissetmemi sağladın.
Benim için çok şey yapıyorsun.
Kimse benim için bunu yapmamıştı. Belki de bu yüzden çok korkuyorum.
Gerçek olamayacak kadar iyi mi? Belki.
Ben de sana karşı hep dürüst oldum. Hep dürüst olacağım.
Bunun nereye varacağını bilmiyorum ama bize bir şans vermek istiyorum.
Al.
Evet.
Tebrikler çocuklar. İnanılmazdı.
Chiragg, senin için de
gerçek hayat bağlantın işe yaradı.
Tebrikler. Nasıl bir his?
Netlik!
Dört bekârdan üçü gerçek bir bağ buldu.
Üçünüze de tebrikler.
Bu harika.
İkisi gerçek hayatta buldu.
Biri de internette.
Ama üzülmeye gerek yok.
Özellikle yüzük takmayanlar.
Bu bir fırsat.
Yüzüklerimiz var.
Bir şeylerin ilerleyebileceğini düşünen
ve daha çok keşfetmek isteyen varsa
buraya gelip iki yüzük alabilirler.
-Sifat? -Geliyorum.
Hiç randevuya çıkmadığımızı biliyorum
ama konuştuğumuzda çok rahattım
ve senin yanında kendim gibi davranabildiğimi hissettim.
Aramızdaki bağ
bana bir kıvılcım olduğunu hissettirdi.
Bu deneyde birbirimizi tanıma fırsatımız olmadı
ama benim için bu yüzüğün anlamı
seni deneyden sonra tanımak istiyorum
ve deneyden sonra aramızda neler olacağını görmek istiyorum demek.
Bana yüzüğü vermenin, senin için
ne anlama geldiğini anlamam çok önemliydi.
İşler nasıl gider, bilmiyorum.
Ama evet, tabii ki seni tanımak istiyorum.
Ne?
Yanınızdaki altı kişi… Hiçbiri şoke olmadı.
Değil mi?
-Hem de hiç. -Kimse şok oldu mu?
Yüzükleri birbirlerine vermeseler çok şaşırırdım.
Çünkü açıkçası gün gibi ortada…
Romantik olmasa da
nereye varacağını görmeliler.
Onlar yapmasalardı ben onlara yüzük taktırırdım.
Çok mutluyum.
Bu iyiye işaret. Kimse şaşırmadı. Onlar şaşırmış olabilir.
-Şaşırdınız mı? -Evet! Bunu beklemiyordum.
Sakshi, gerçek hislerine
sadık kalman harika bir şey.
Eminim dünyanın bir yerinde
tam da kalbinin arzuladığı gibi bir bağ bulacaksın.
Bunun gerçek hayatta mı yoksa internette mi olacağını
biz bilemeyiz.
Ama umut ederim, dua ederim ve dilerim ki
tam da istediğinde şekilde
-bağlantı bulursun. -Teşekkürler.
Ve bulacaksın da.
Üzgünüm, ağlıyor. Ona sarılmam gerek.
Bulacaksın.
-Teşekkürler. -Kendinle gurur duy.
İnsanların nasıl bağlantı kurduğunu görmek istedik.
İnternet ve gerçek hayat vardı.
Dört bağlantı kurulacak mı diye merak ediyorduk ve tam dört tane kuruldu.
-Bu harika. -Bu bir başarı!
Bu bir başarı!
Tebrikler çocuklar!
Bu deneyin bir parçası olduğunuz için
ve kendiniz gibi olduğunuz için teşekkürler.
Bence gerçek hayat bağlantıları internetten daha iyi işliyor.
O benim internet bağlantım olsaydı
bence bu şekilde bağ kuramazdık.
Bence önemli olan kişi, internet veya gerçek hayat değil.
Ama bu sefer benim için internet işe yaradı.
Birbirimizden çok farklıyız.
Birçok açıdan da birbirimize benziyoruz.
İkimizin de sorunları var.
Onun daha fazla.
Aslında bana bunu verdiği için çok mutluyum.
Adil bir şans mı diyeyim?
Bir şans vermek önemlidir.
Bazıları şansı hak eder. Denemezsen asla bilemezsin.
Farklı şehirlerdeyiz ve bence ikimiz de
bunu denemeye hazırız
çünkü çok iyi, çok derin bir bağımız var.
En azından benim açımdan. Onun tarafından bilmiyorum.
O yüzden denemek
bence çok iyi olur. Yani mesafe önemli değil.
Yolculuğumu seviyorum ve bu yolculukta çok şey öğrendim.
Tavır almayı öğrendim.
Artık gelecekte ne isteyip ne istemediğimi biliyorum.
Evet, bu deneyden Sifat'ı alıyorum tabii ki.
Bence bundan daha iyisi olamazdı
ve bence onun için de durum aynı.
Yine de çoğu insandan daha iyi olacağız.
Aslında!
Gerçek bir bağ bulduk.
Bu kıza karşı hissettiklerimi
hiç kimse için hissetmedim.
O yüzden daha mutlu olamazdım.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Seni hep gülümseteceğim.
Bunu sevdim.
Başından beri birbirimize karşı dürüst olduk.
Tabii ki.
İkimiz için de dürüstlük çok önemli.
Demek doğruymuş.
Biz de gerçek bir bağ kurduk.
Bir an önce evlenelim, olur mu?
Odayı değiştirme prosedürü nasıl acaba?
A. VISWANATH'IN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk