Oh, this lava's crazy!
The lava is unforgiving.
-It will wreak havoc. -You got it!
The faceplants are epic.
Oh, no!
Three lakh liters of hot lava
stand between three teams of courageous daredevils…
and the exit.
Three teams will try to get across this study.
In my study, I must stay alert as my daughter's toys are all over the floor.
But here, the teams have to stay alert as the floor is more dangerous.
It's made of lava!
It will be fun.
Welcome to Lava Ka Dhaava.
I'm Jaaved Jaaferi.
The Study is a deceptive mix of familiar furniture
and adventure supplies.
It is way too confusing!
There are many paths to the exit.
If you prefer an old-school approach,
go along the padded leaps to the sofa.
Reach the antler chandelier,
and swing to the epic Africa desk,
a great place to regroup and plan.
If you have the upper body strength,
this is for you.
You may prefer to climb the wall fixtures
and reach the unstable canoe hanging from the ceiling.
But it will take epic endurance.
If you are fearless,
tread the treacherous track.
Launch yourself from the globe to the dangling cargo net
and dock down on the Africa desk.
Then, you'll have to work together
to navigate the final shaky canoe
that gets you within scary jumping distance of the exit.
There are other paths to ponder as well.
There are easier options, but you must find them.
The avenues are limitless. Be agile.
The exit stairs continuously descend until they're gone,
making your exit increasingly difficult.
Get to the stairs or…
The first team to soar through the Study
is a trio of cheeky coworkers combined by high altitude.
They're the Flight Attendants.
Welcome to the show.
We are flight attendants. We met in the air,
and bonded on layovers.
We say, "What happens at the layover, stays at the layover."
We've had very special moments…
We cannot mention them now.
-Yes. -She's right.
I'm also a qualified purser,
which is the lead flight attendant on international flights.
I often act bossy.
My secret strength is that nobody expects me to be as tough as I am.
I'm a two-time world taekwondo champion.
I go by Chiklet, but my name is Aaron,
and I do drag for charity events.
It started off with charity events,
and then I realized that I really like
making people laugh.
If we win the 10,000 dollars,
we'll donate it to The Wings Foundation, our favorite.
It assists flight attendants in critical need,
be it from injury, accident, or a catastrophic event.
What the hell?
-This is… -Wow!
-No… -Come on!
-I'm pumped! Let's do this! -No!
Somebody's had her caffeine today.
There are going to be some flight delays today.
This is your captain, Jaaved Jaaferi.
This flight is a special one.
Your destination is the exit.
Get there as fast as you can,
as the exit stairs slowly descend
until they are gone.
And do not touch the floor, because the floor is…
-…lava! -…lava!
They have a rhino too!
All right, do you want me to do that?
-You can do it. -Let me see.
You go first.
Michelle's attempting the wall of sconces.
Can you reach it?
-Let me do that. -Right.
-You should do it. -Let me go first.
-You're 6'6" for a reason. -Yes.
-I'm barely six feet tall. -You can.
-You can get that. -He thinks it's his job.
What do I do now?
-Use the plank. -Should I go there?
Place your foot on it.
-Pull the rope. -Good job.
-Bravo! -He's got it.
-Bravo! Come on, baby! -I have.
-You're doing great. Our hero! -I'm going there.
Should I make a noose?
-I told you. Now come back. -Stop screaming now!
That is a helpful bridge to get to the exit.
The cargo net opens a path to the Africa desk.
It will save you the day.
You can bypass the desk and go directly to the second canoe, then to the exit.
-Okay. -What do I do now?
-Should I take this path? -Yes.
To the big couch.
-Good job. Go ahead. -I got this.
You got it. Proceed.
-Hang on! -Okay.
What now?
Tell me.
Just don't fall into the lava.
There are many options.
-Get on the drawers. -Wow!
Okay.
Open up the drawers.
-Well… -Open them now.
-How? -Open and check them.
-What did you find? -Sir, why are you tense?
These are like fun games.
-What do I do now? -Good.
-Act mature. -Should I go?
Why do you say that?
He could monkey around with those bars.
Give it a go.
-Look at him! -Like a monkey…
You have to get on that small one.
Do I look like a chimpanzee to you?
-You must go there, Michelle. -But it's better…
Excuse me! Are you done?
Michelle, jump on that chair, then jump on the couch.
-Get to the big chair. -Okay.
Remember that your ancestors were apes.
Michelle is 51 and yet, hopping across furniture like a kid.
I should go back.
-There. -All right. Come back.
-Yes. -I'll keep doing this all day!
Just come back.
Stop talking.
-Stop laughing. Jump on it. -You stop.
I'm trying.
Now you…
you think of Spiderman and jump like him!
-I got it. -Stop grinning and do it.
Hold on. Don't fall.
Amazing.
Jocelyn!
Take those pillows. You'll need it for the night.
Chikkie, just go back.
-We can do it. Okay. -Don't waste time. Jump.
Do it.
-There she goes. -Layover on couch number two.
Jocelyn following the trail blazed by Michelle.
Michelle! Can you jump onto the desk from there?
No.
-I don't think so… -Jump like Superman.
He can't do a thing himself!
-I can catch hold of the net. -Michelle.
-Is it slippery? -No.
Female power reigns supreme.
They have outperformed him.
-You can do it. -This world…
and the lava are of no use to me.
-He's going back? -It is slippery.
This added time may cost them dearly
if it ends in a tie.
You can do it.
We must reach the table.
-Hey! -Can you?
He is not enjoying climbing that wall again.
He needs to be careful.
-Don't fall, Chik. -Good job.
Jocelyn gathering her inner strength as she prepares for this jump.
Let's see what happens.
She has done it!
Here.
Whoa! Amazing!
Jocelyn flings her body at that couch
as if she wants to watch a movie.
These stunts are common in this show.
Go.
Look at this guy!
He's wasting time!
If it comes down to a tie, you will be blamed.
Save time. It will be useful.
We must reach that.
Michelle, facing a dicey six-foot leap.
How's the passion?
Amazing, 51-year old Michelle
has taken me aback!
Amazing.
Don't fall.
Don't hurry. Go ahead carefully.
God!
Chiklet, now on the same path as his co-workers.
I hate these pillows!
Why does it matter?
-Michelle. -I'm climbing it.
Oh, the monkey!
Go to the table.
-Don't wait. -I'm too big for it.
How do I go on that?
Amazing!
Michelle's climbing towards the canoe.
The desk doesn't matter to her.
She doesn't care.
Not at all!
She means business.
She's on the monkey bars.
-Go, Michelle! -She wants to jump
but her foot is caught in the net.
Oh, Michelle broke free!
Can she make it?
Will she fall into it?
Let me stop talking.
Watch it yourselves. This is not a radio commentary.
-She's made it! -Bravo!
Bravo!
She has made it.
There she goes with her unique style of celebrating it.
She can now speed up her team
by lowering the canoe for them to have a quicker exit.
-She's impressive. -Come on, Chiklet.
-Move it now. -I'm coming, guys!
-Here I come. -Jump! Yes.
Bravo!
Get to the bigger couch now.
Make it fast, Chikkie!
You can do it. Come on!
No!
Go away!
You are moving at a snail's pace.
He's super-slow!
The stairs will soon vanish, so hurry up.
Don't give up.
Go ahead.
-You can do it, Joce. -I know.
Don't hesitate. Eyes on the net.
At the age of 54, Jocelyn has the strength of ladies half her age.
She's strong.
-Go ahead. -Let's see if she can stay strong
when on the net.
She takes a swing like Tarzan
-and lands in Africa. -Bravo!
-It was shaky but she managed. -A close one.
The stairs will soon be immersed.
Jocelyn needs to speed up.
It's way too easy.
Come on.
Jocelyn's horizontal approach to crossing the canoe
removes the need for upper body strength.
-There she goes. -Come on!
This is legendary!
-Turn away. -Bear with it.
-Come on, ma'am. -What a scene!
Come on.
Jocelyn has almost made it.
The stairs are sinking.
She has made it.
Fantastic! They have scored a couple.
They're left with this guy.
Make it fast now.
-Do it. -Should I embrace it?
-Yes. Do it. -Sure?
-I will. -Take a leap.
-I'll go crazy. -Do it right now!
Come on!
Chiklet's made it onto the table!
Bravo!
The world seems shaky to me.
Get on this chair. No!
-The couch! -Do you hear us?
-Can you hang on to that? -Can you do it?
I think I can.
-Swing, baby! -It's tough!
-Oh, god! -Make use of your height!
-Give it a try. -I'm no Tarzan!
-Do it! -Come on!
-Do it in Africa! -Help me, Lord!
-On the table. -If I fall down, I will avenge it.
Stop talking now, Chiklet.
Okay. I will do it.
It is the lava he has to deal with.
Bravo! You've done it.
The exit stairs are in the hangar.
Will Chiklet be left hanging?
-You can do it, Chiklet! -Come on!
-Come on! Do it! -I'm coming.
Jump onto that.
-Sit down. -Yes.
-On it. -Sit.
-Sit down, I said. -May I?
Maintain balance.
-Step on this? -No!
Bravo!
-Now, scoot over it. -It feels like I'm on a whale.
-Hold it tight. -On your stomach.
-On your stomach! -Oh! I'm falling!
That was a close one.
-Chiklet, look at me. -Yes.
I'm facing this way!
I cannot look back.
These unfiltered and selfless coworkers
are competing to donate their winnings to charity.
-So make it fast. -You're almost there, Chiklet.
Move backwards.
Have fun.
Come back, baby. Bravo!
Shut up!
-Come on! -Bravo!
This is what I was saying. Come near, we'll grab you.
You have finally done it.
-You can step here. -Keep mum!
I'll hold you.
I'm stuck.
He's almost there.
Keep the balance.
Come on. Hold on.
-Hold on tight. Come. -I will.
-It's the last step. Careful. -Jump!
-Come on. -It's just four feet to the exit.
Let's see if he can do it.
Make way! Let me jump in.
-Jump! Come on! -We have to win!
Come on!
Down goes Chiklet at their feet.
They win three points!
They have earned it.
Finally!
They have displayed their strength, courage, and amazing sportsmanship.
Michelle glided like a gazelle across the furniture
to hurl her body across,
and followed that up
with the monkey bars and canoe cranking.
She did it all!
Jocelyn called the shots,
instilled courage into them, and won it.
Chiklet surprised us all, including himself.
I didn't have any hope,
but he proved me wrong.
Amazing job!
The best part was me jumping around,
and the way they performed was amazing.
I don't know how I did it.
I haven't done it before.
-I'm glad we all did our best. -Right.
All of us.
Michelle, you were great!
The Flight Attendants have scored three points
and set the tone for the show.
The only way to beat them
is to take less time with three points.
For our second team, we have two sisters and their best friend.
These three independent women
are called Fierce Ladies on Fire.
It's just the two of us and we are about three and a half years apart.
-Three and three-quarters. -Yes.
-And then this is Annie. -Her best friend.
-She's like a sister. -Yes.
We worked in a restaurant. That's where we met.
We've worked together for years.
I would serve food.
I was clumsy. I would drop dishes and drinks on people
and pay fines.
When we win the prize money,
which we surely will,
we will go on a girls' trip
and relax by the beach,
-sipping our favorite drinks. -We deserve it.
-We work hard. -Yes, all the time.
-We need to relax. -Yes.
Away from work and the world.
Only fun!
Oh, my!
Looks difficult.
There's just one rule here.
Don't fall down, because the floor is…
-…lava! -…lava!
All right. Do you want me to go there?
-I can try to reach it. It's easy. -Only the tallest one should.
The lights on the wall are seven feet high.
Sherrie's only 5'8.
It could be a stretch for her.
-Annie! -No.
-It's slippery. -Wait.
Okay, hold it.
-There she goes! -I got it.
-Careful. -Here I go.
Good job. Go for the rope.
Catch it.
-Let me untie it and see what we get. -Careful, Annie.
Hand it to me.
She has released the rope which, in turn, unfurls the cargo net.
-Good job. -Okay.
-Wait. It's dangling now. -Yes.
-Do you see that? -Hang by it.
-It was good. -Do we…
-Do I go for it? -Wait.
Go for it.
-Reach for it. -Careful.
Maintain balance.
Should I just go over there, Sher?
Do you want to try and go this way?
Place your foot on the drawer.
Sherrie desperately reaching for a drawer to stand on.
I couldn't rhyme my lines!
Don't fall.
-I made it. -She's made it.
Good job.
Did it lead to something?
-Let me go to her. -Okay.
-Give it a try. -I don't want to go into the lava.
-Careful, spider monkey. -The lava is hot.
-Are these stable? -No.
-Let me try.
-No, okay. -Oh, my!
Shana going with the sofa route.
Quite smart.
I'm scared.
Is that table within reach?
My shoes are going to melt.
The sisters are at it.
Annie is relaxing.
Oh, god!
-Careful. -My feet are wet.
I want to get to this Africa.
-The desk there, with papers. -Give it a try.
-Should I climb this now? -Can you sit on it?
-What's down there? -The monkey bars.
Try and hold them.
Sherrie's going to try and cross the canoe from underneath!
She'll need a lot of muscle strength for this
or she'll fail.
-Swing your body as you move. -I'm trying!
Sherrie scampered across the wall of sconces
much faster than Chiklet, and she goes for the canoe.
Chiklet didn't even try it.
-It is slippery. -If she can do it,
they will get an advantage in terms of time.
-You can do it. -She's at it.
-Keep it close. -Like this.
-Move ahead, don't be afraid. -Perfect. Go on.
Don't look down.
-Look ahead. -Bravo! Move ahead.
Go ahead.
-Come on! -Maintain balance.
Bravo!
-You got the momentum. -You're almost there.
Keep going.
-Keep it up. -Go ahead.
-Hold them tight. -She has a long way to go.
You're almost there.
-You can do it! -Kicking in the air may be good cardio,
but it's not a good strategy here.
-Keep going. You're almost there. -Oh, no!
-I'm losing my grip. -Keep going.
-Bravo! -Keep going.
Do it but don't err, or you will bite the dust.
-No! -In she goes!
She was almost there.
She met a watery end!
The others stood as spectators.
And I'll tell you what,
they cannot score three points now,
so they're officially out of the game.
They are.
No!
-I'm pissed! -We did our best!
I was determined not to fall into the lava.
I'm not happy.
They did their best, but I'm sad.
I'm not happy about it.
I'm unhappy.
With the Fierce Ladies fired,
the Flight Attendants' three points give them the lead.
Only one team is left to compete
and needs three points in less time.
Will the Flight Attendants be able to hold on?
The last team to take on the Study
is made up of three soon-to-be-married cousins.
They just can't wait!
We're the total package.
Devon, the brains of the bunch.
Guy, he's the wild card.
He can do a little bit of everything. And me, I'm the muscle.
You won't believe it, but I have the reflexes of Black Panther.
I have the reflexes
of a baby spider monkey.
Mine are like Superman's.
I vanish in no time.
I just came back, and you didn't even realize.
We fight against each other.
We play night games.
When playing Uno, we become so competitive that we vie for it.
I skip him,
so I can block him and he can't win.
They are just as competitive.
I do like you all, but I'll take the prize money.
It will be a grand wedding.
I will use it to be a man,
and then, a married man.
I love traveling, so much so that
I can take a giraffe on rent.
It's not funny.
-It would be fun. -For my wedding,
I'll get a big yacht out on the water.
-Anyone can do it. -Yes.
We'll do it just as the sun is setting.
Oh, yes!
If you want it all to materialize
and be the winners, then go across it.
Isn't this Africa?
There are canoes and ropes here.
-What's that? Yes. -A rhino.
-How crazy! -Hello, gentlemen.
Your objective is to get as many of you
to exit the Study as fast as you can without touching the floor,
-because it is made of… -…lava!
I'm going back.
-I have some work. -Get lost.
The edges can take us there.
It's high but it's fine.
Don't rush it, man.
You need a hand or can you reach it?
He might be the shortest choice to climb the sconce wall,
as he's the wild card of the team.
It's stable.
-A swing to Africa. -You can do it.
-Try it from there. -Swing to Africa.
Wow!
He has found the rope.
What is its purpose?
What a start!
Let's see what he's got.
It's so slippery.
Guy's minding his steps.
He's not taking any chances.
Oh, man!
Check the drawers.
You may find cash.
If you do, keep them.
Devon passing through a chess game already in progress.
He'll need brains and brawn.
They're unstable.
Checkmate!
At least the table is stable.
Guy has opened the drawers.
Now, he can get to the hanging canoe.
I feel he's not going to hesitate to cross those bars.
And here's Devon, striking a yoga pose.
Can he do it?
Will he fall into the lava?
He made it!
He has done it!
But the path ahead is dangerous.
The lava-slick sofas are no walk down the aisle.
You can do it, Devon.
Go ahead.
-I'll be there. -Okay.
Guy, not to be outdone by his cousin, looking to conquer the canoe.
It's not easy.
Sherrie from the Fierce Ladies on Fire tried the monkey bars and failed.
-Come on! -Come on!
Careful! You can do it, Guy.
Keep moving.
Don't move so much.
Stay away from the lava.
You can do it. Maintain your balance.
This is the point where Sherrie fell.
Will he meet the same fate?
Or can he make it?
Almost there.
-Come closer. -Land there.
Come on! Don't hurry.
Lean forward. Yes!
He made it! No, he didn't!
Swing back and forth.
You need to stretch.
There he comes! Bravo!
He has done it.
That's the energy I was talking about!
That second attempt was almost a wrap.
The third was even worse.
But he got support in Africa
and made the perfect landing.
-Are you surfing Facebook? -My mailbox.
There is no time for antics.
Go ahead or you will regret it.
Stop clapping. Move.
Don't jump. It's slippery.
Bryceson, you have to get in the game
if you want Boyz II Men for your wedding.
I can't lie, my tummy hurts. I can't do it.
You guys do it.
Let me stay here. You do it.
Oh, god!
I'm coming.
He had to come in at last.
No problem with the chess table.
Cousin Devon won that match.
-Come on. -Jump!
He's locked in on the chessboard. Success!
-It's hot. -Now you know.
Bryceson following Devon's path on the couches,
but he needs to speed the pace up.
If the stairs disappear,
they are doomed.
What is it?
Look back, it's your friend.
Bryceson adding time to their run by chatting up the yeti.
You owe me money. Remember?
Time is the key.
I need the money.
How did a yeti come to Africa?
It's global tourism. It might be a tourist.
How did you get here?
-What? -How?
My reflexes are like Superman's.
Okay.
Oh, what is he doing?
He's way too calculative.
He's dancing.
He's confused.
Are you going there, Bryce?
-Why not? -I'm waiting. Go ahead.
-How will you go here? Over it? -Why not?
He's wiped his hands.
He will take a leap.
He's mentally preparing.
It's showtime!
Devon, wait…
Let me hold it.
Yes.
-Okay. -Go for it.
-I'll leap like a tiger.
-Closer to you? -Yes. Do it. Closer.
Yes.
-Is it fine? -There's no room for error.
One wrong step and the team will be out of the competition.
Come on, you can do it.
Do it. Okay.
-Devon! -Place your feet there.
Devon is one heck of a superhero.
How amazing!
-Will they win the prize money? -Why?
I'm so scared.
If Total Package wants to send the Flight Attendants packing,
Bryceson needs to move.
If it comes down to a tie, the one who does it faster wins.
-Watch my move! -What's this?
How strange is that!
Going for the dismount.
Once more!
Keep trying.
I can't.
Try. Let me help.
Come on, careful.
Was this it?
Normally when people do this, they get chided.
But here on Lava Ka Dhaava,
we encourage such acts.
Mend your ways now.
-Oh, man! -He's still on the nets!
He's confused.
-Hold it. -Done.
Are his arms strong enough to get to the canoe?
-Oh, man! -Bravo! They are!
Pull the legs up.
All three need to make it to the exit
if they hope to beat the Flight Attendants.
Going good.
-Get there. Easy. -Devon has made it.
Devon is across the canoe.
-Hold it, I'm coming. -Yes, come here.
Don't stop. Keep coming.
Keep coming. Come on.
Almost there.
The first step has vanished.
-The exit is far. -Not me.
-I'll jump through. -Okay. I'll come.
Devon scores a point.
Bryceson is still hanging.
I'm heavy! I'm a heavy boy!
Oh, man!
-I'm so heavy. -Hold it.
Come on! Move ahead.
Show us what you can do!
Come on. Do it.
-Come on! -He's still in danger.
There he goes.
I knew we could do it.
All of them are through.
They're getting wedded.
-Celebrate it! -We made it.
Come on!
-Let me do it properly. -With me.
Do it in style.
It's a tie.
But who ran the course faster?
The faster team will take home the money
and the volcano of victory!
Total Package and the Flight Attendants each scored three points,
but the Flight Attendants were late
so Team Total Package wins!
The wedding budget has risen now.
I'm waiting to open the briefcase
and take the money home.
We will party.
We will flaunt it!
Subtitle translation by: Anirudha Bhattacharya