¿Estás bien?
Esto es normal.
- ¿Kartik Aaryan? - Sí.
Puedes llamarme doctor K.
- ¡Enfermera! - Esa no, esa.
Enfermera, mis auriculares.
¿Qué haces aquí?
- Soy médico a tiempo parcial. - ¿Qué?
- Hola, querido. - Hola.
- Qué joven y qué guapo eres. - Ya lo sé.
- Tan alto y apuesto. - Sí.
¿Estás casado?
Trabajo mucho. ¿Usted está casada?
Da igual. Masaba está soltera.
- ¿Y el niño? - Imagínese que es suyo.
¿Eso es un sí?
Mamá, yo aquí muriéndome, y tú buscándome marido.
Eso es normal. Siga usted adulándome.
- Continúe. - Bueno, está usted tremendo, es sexi…
Y tengo mucho aguante. Gracias a este zumo.
- ¿Qué lleva? - ¿Qué lleva, enfermera?
- Espinacas, pepino y manzana verde. - Las manzanas son rojas.
¡Ni manzanas ni hostias! ¡Aligera, que me muero!
Masaba, ahora todo depende de ti.
Respira. Respira hondo. Enfermera, fuera la bata.
¡La suya no, la mía!
Respira hondo. ¡Muy bien!
Empuja. Vamos, India.
¡Que lo vean todos! ¡Vamos!
Su puta madre.
Vale, tiene que venirme la regla pero ya.
Y tengo que dejar de ver tanto cine de Bollywood.
¡Mierda!
PRUEBA DE EMBARAZO
UNA SERIE DE NETFLIX
¡Hoy es el gran día!
Por fin es el momento de presentar a mi criatura:
¡mi nueva colección!
¡Nos vemos en la semana de la moda flair!
Atiéndanos un momento.
Solo un segundito.
Por favor.
Ha llegado Masaba. Buenas tardes.
Su desfile empieza dentro de 15 minutos.
Hay retraso. Los desfiles se están solapando.
Tranquila. ¿En qué salón?
En el principal, el uno. En el dos…
- Gracias. - Gracias.
Masaba va al salón principal.
¡Y acción!
Transformar fracasos en éxitos es de inconformistas.
Y volver después de dejar el cine es de grandes artistas.
Hoy nos acompañan dos leyendas del cine en El show de Nayan.
Primero, una diva de los 80, que revolucionó las pantallas
y está más que dispuesta a repetirlo.
Con vosotros, Neelam Kothari Soni.
Ven.
Y, con ella, ese versátil dechado de talento que es Neena Gupta.
- ¿Queda bien? - Sí.
- Ya os falta poco, ¿no? - Sí.
Y el lápiz de ojos. Que quede más grueso por aquí.
Cámbiale el vestido.
- Hola, Gehna. ¿Todo listo? - Sí.
- Peinados, maquillaje… - Todo a punto.
¿Quiénes son esos que hacen fotos? Están prohibidas en los camerinos.
¡Ven! Que no te dé vergüenza. Es nuestro desfile. Pareces una modelo.
Con permiso.
¿Cómo voy a echar a los patrocinadores?
- ¿Por qué los has dejado entrar? - Lo siento. Un minuto.
- ¿Quieres ver más? Venga. - Vamos allí.
¡Bonjour, tías! No temáis, llega el hada madrina de la moda.
Tranquilas. Me ocuparé de todas.
De ti no. Eres un caso perdido.
Ya te he dicho que queda raro.
No. ¡Estás divina! Tú ni caso.
- ¡Masabi! Hola. - ¡Hola!
- ¿Ves mi modelito? - Muy bonito.
Estás resplandeciente. ¿Quieres decirme algo?
¡Mierda!
No estoy resplandeciente. Qué cosas tienes.
Es sudor, no resplandor.
- Espero. - Solo decía que estás guapa.
Gracias.
Escucha. Esto ya está listo.
Ve a sentarte, que no te quiten el sitio.
- Sonríe… - Por cierto, ¿de qué va eso?
- Como Los ángeles de Charlie. Muy bien. - ¿Así?
Llévatelo de aquí. Te lo agradeceré infinitamente.
- Será un honor. - Gracias.
¡Caballero! Por favor. Quiero un selfi con usted.
Soy su mayor fan. Un selfi, porfi.
- ¿Quién es esta? - Me flipan sus tacones.
- Un selfi con los dos. - Vámonos.
Por favor, denme el gusto.
Neenaji, siempre he querido preguntarte una cosa.
Tenía ganas de volver, y ya estoy haciendo alguna cosilla.
Pero es que las ofertas que recibo
son los típicos papeles de madre.
- ¿Sabes? En plan… - Sí. "¿Has comido, hijo?".
- "Vete a la cama, hijo". - Exacto. ¿Cómo lo haces?
A mí me pasó lo mismo. Estaba muy disgustada.
Una amiga me dijo: "¿Y si haces tus propios proyectos?".
- ¿Sabes que hice Fursat? - Sí.
Pues yo produje, dirigí…
Hasta me ocupaba del vestuario y de los decorados.
Y escribí un papel para mí misma.
- Me busqué buenos guionistas. Haz eso. - Ya.
- Muy buena idea. - Sí.
Estamos listos para el siguiente segmento. ¿Queréis subir?
- Vale. - Vale.
¡Bienvenidos! Empieza el nuevo segmento de El show de Nayan,
con Neenaji y Neelam.
Como sabéis, se titula "Gol al trol".
Por el título, ya imaginaréis de qué trata.
Os machacan mucho en las redes sociales.
Hoy os damos la oportunidad de responder a los troles.
- Yo estoy feliz. - Esto no me gusta nada.
Cuando acabemos igual te gusta más, Neelam.
- Lo dudo. - Empezaremos por ti, Neenaji.
A ver.
Espera, que me pongo las gafas.
"Gracias, Neena Gupta y Gajraj Rao".
"Ahora no puedo mirar a mis padres sin imaginármelos echando un polvo".
"#KhushKhabri".
Me alegro por ti.
Pero, Neenaji, creo que lo que quiere decir
es que es algo incómodo ver a gente mayor acostándose.
Pero ¿por qué lo ves? No hace falta que mires.
¿Cómo te sentirías si te miraran a ti?
Déjalos en paz, como querrías que hicieran contigo.
Queda claro, Neenaji.
Me has contestado a mí y también a los troles.
Te toca, Neelam.
"Neelam actúa como si viviera en una peli de Barjatya en la vida real".
"#VeteAUnConvento".
¡Pero bueno! Aunque no sea una malhablada
ni diga palabrotas, no tengo por qué irme a un convento.
- ¡Eso! - ¡Claro! Es que soy educada. Ya está.
- Claro. - Lo siento, un segundo
Sí, contesta.
¿Diga?
Serás…
Te dije que hicieras verduras, lentejas y pollo, cacho…
No me llames ahora. Adiós.
Perdón.
- Esa parte quitadla, ¿eh? - Descuida.
Seguimos contigo.
"Que alguien le diga a Neena Gupta que nadie quiere verla después de Fursat.
"#JubílateYa".
Bueno, Neenaji…
Quizá lo diga por otra cosa.
En esa industria se discrimina mucho por la edad.
- ¿Quieres que lo quitemos? - No. Tranquilo.
- Podemos hacerlo. - No hace falta.
No pienso jubilarme aún.
Y me veréis actuar mucho más.
Os aguantáis, porque pienso hacer muchos proyectos.
Y voy a resucitar Fursat.
¡Madre mía! ¡Qué bombazo, Neenaji!
¿Fursat vuelve?
¿Vas a resucitar Fursat? ¿También la dirigirás?
No, aún no hay nada seguro.
Solo lo estamos hablando.
Entonces, ¿Shekhar Mirza vuelve a las pantallas?
Eso ha dicho Neenaji. Venga, dínoslo.
No. Haremos el anuncio oficial cuando haya algo firme.
Me voy al desfile de Masaba.
- Muchas gracias. Adiós a todos. - Adiós.
¿CENAMOS ESTA NOCHE? - D.
¿Qué haces aquí?
Ve a sentarte, que ya empieza.
¿Quién las envía? Sasha, ponlas con todo lo demás.
Las…
Vete ya. Esto está a tope.
Ya.
Se me ocurrió pasar el rato aquí contigo entre bambalinas,
con toda la diversión.
No hay diversión. Pero puedes quedarte.
Si estás tú, la habrá.
¡Señoras y señores!
- Ocupen sus asientos. - ¡Vamos!
Estáis espectaculares.
Mucha energía. Sonreíd.
A comeros el mundo y pasarlo bien.
¡Un aplauso para Masaba Gupta!
SEMANA DE LA MODA FLAIR
¡Toma!
Micky se lo pasa bomba.
¿Adónde vais?
¿Por qué se van? ¿Qué ocurre?
No sé. Es la primera vez que pasa.
¿Tan mala es la colección que no aguantan hasta el final?
No, es muy buena.
¿Y por qué cojones se van?
Vale, calma.
Micky. Oye, Micky. Espera. ¿Qué es lo que pasa?
Cuidado. No me arrugues el kimono.
¿Por qué se van todos?
Cari, me chifla la colección, pero ahora tengo que irme.
Espera. ¿Adónde vas?
Al desfile de Qayanaat.
¿Quién?
Qayanaat, ya sabes. Q de Qayanaat.
- ¿La diseñadora de Instagram? - Esa misma.
¿Todos se van de mi desfile para ir al suyo?
¡Masu! No es eso. Es que allí hay poco sitio.
Y, con el retraso, su desfile empieza al acabar el tuyo.
Tengo que ir a pillar un buen sitio. ¿Vale? Hasta luego.
No, espera. Micky.
Eres el puto redactor jefe de Flair.
Conseguirás un buen sitio.
Dímelo, por favor. ¿Qué coño está pasando?
¿Por qué se van todos al desfile de esa?
Ni siquiera es diseñadora de verdad.
Ha hecho una colección. Y para las redes sociales.
Ahí está el tema.
Es su primer desfile.
Todos se mueren por ver qué se guarda en la manga.
¿Una influencer de 22 años va a robarme a mi público?
Ojito, Masu, guárdate las garras.
Cielo, no es culpa tuya.
No todos podemos brillar toda la vida.
Has tenido tu momento, como ella ahora.
Cari, no puedes ser la princesa de la moda con 40 años.
¿Quién coño tiene 40 años?
Pues 20 años no tienes, tía.
Mira a tu alrededor. La gente ha cambiado. Pero tú no has cambiado nada.
Dame la mano.
Masu, la gente huye de tu desfile.
Y nadie compra mi revista.
Tenemos que evolucionar con los tiempos.
Ahora el mundo es de esos críos.
Y tú y yo solo lo habitamos.
Lo siento mucho, cielo.
En fin.
Siento dejarte en la estacada, pero ¡adiós!
Nosotros os hemos dado la primicia. ¡Fursat vuelve!
Mierda.
NAYANDEEP RAKSHIT - ¡EL SHOW DE NAYAN OS HA DADO LA PRIMICIA! ¡FURSAT VUELVE!
PINKVILLA - ¿SHEKHAR Y NEENA VOLVERÁN A APARECER JUNTOS EN PANTALLA?
BOLLYWOOD LIFE - SHEKHAR Y NEENA REAVIVARÁN SU HISTORIA DE AMOR
Ya voy, hombre. ¡Quién me mandaba aprender a conducir!
Esa maldita adolescente, Qayanaat. Me roba a mi público
y arrasa en redes.
Nadie habla de mi desfile.
¿Y esto?
Controlaos, por favor.
A la mierda. Tengo problemas más gordos.
Como hacerme esta dichosa prueba.
Tía, la colección de Qayanaat es ridícula.
Por eso recurre a estos trucos.
Pues parece que funcionan.
¡Mierda! No puedo beber antes de hacerme la prueba.
Mira, la tal Qayanaat y su panda son estrellas fugaces.
Brillan mucho durante medio segundo, y luego…
Tú, en cambio, eres como una vela infinita.
Tu llama seguirá encendida durante años y años.
A la mierda todo, márchate.
Vete al bar. Que una de las dos gane dinero.
Tranquila. El bar ya funciona en piloto automático. No voy a diario.
Y no voy a dejarte sola en esta situación, mi reina de la tragedia.
Ahora vuelvo.
¿Pipí?
- Hola, Qayanaat. - Masaba. Dame un abrazo de verdad.
Nada de besos en el aire. Ven.
Quiero impregnarme de tu aura.
Eres mi inspiración desde que iba en pañales.
Así que he querido venir a ver tu nueva colección.
¿Es esa?
¡Estampados!
¿Otra vez?
Eso solo pasa cuando te conoces muy bien desde dentro.
Hacen falta agallas.
Yo nunca estoy satisfecha.
No dejo de experimentar,
de correr riesgos y cambiar las cosas, ya sabes lo que digo.
Sí, gracias,
pero creo que cuando uno lleva muchos años en esto,
no necesita esforzarse tanto.
Claro. Quería pedirte opinión sobre mi colección,
pero se ha vendido entera en diez minutos. Qué locura.
¡Alucino con esta colección!
¡Madre mía! Este verde es precioso.
Hay tanto donde elegir que no me decido. Mi marido me mata.
Mira, me los llevo todos y ya está.
Perdona. Estás ocupada con tu clienta.
Tranquila.
Te mando amor y luz.
¿Estás bien?
¿Por qué has potado?
Empacho de magdalenas.
Y no has bebido champán.
- No quiero beber en el trabajo. - Ya.
¿Y qué cojones hace esto en tu bolso?
Te tengo dicho que no revuelvas entre mis cosas.
¿Qué te pasa? ¿Por qué no me cuentas nada?
¿Cuánto retraso tienes?
¿Es la primera prueba o te has hecho más?
¿Y quién coño es el padre?
Gia, ahora no. Pueden oírnos.
Tienes que decírmelo ya o seguirás evitándolo.
Echaré cuentas. Después del divorcio, te acostaste con Manav.
Hace… ¿ocho meses? Salvo que viniera luego.
No ha venido.
Vale. Luego estaba el artista ese, ¿cómo se llamaba? Jogi.
Eso fue hace ¿seis meses?
Sí. Y luego, hace cinco meses y hace tres meses, y ya.
¿Sí? ¿Qué más me has ocultado?
Nada, tía. Lo sabes todo.
Es alguien de tu fase de putón.
- Para nada. - El de los fideos.
Ese estaba demasiado ocupado con los fideos para enrollarse conmigo.
¿El del ascensor? Os liasteis.
Se corrió antes de hacer nada.
Lo que pasa en el ascensor se queda en el ascensor.
El del break dance. Con ese sí que te acostaste.
¿El del break dance?
Ese que se movía tan bien, en plan…
¡Espera! Esa fui yo. Yo me enrollé con él.
Tengo que llamarlo.
Luego el del pódcast, que hablaba sin parar.
Después, el del voto de silencio.
Un alivio después del tío del pódcast.
¡Ya sé! Al que le encantaba comerte el c…
Al que le encantaba comer cruasanes con mermelada.
Me he ido corriendo del trabajo para venir a ver tu desfile.
- Y me encuentro con este numerito. - Mamá, Gia solo bromeaba.
¿Y esta prueba de embarazo?
¿También es una broma?
¿Qué te pasa, Masaba? ¿Y con tantos chicos?
No han sido tantos, mamá. Solo salí con ellos.
Tú no paras de decirme: "Busca un chico.
Sienta la cabeza. Cásate". Pues eso hacía.
¿Así?
¿Vas a casarte con un chico de esos?
¿El de los fideos, el de los cruasanes…?
Y una prueba de embarazo significa que no usasteis condón.
Si no por la reputación, por prevenir enfermedades.
¿Pero qué dices?
¡No soy una cría imprudente!
Pues así te comportas.
¿Y si da positivo?
No sé. Ya lo solucionaré.
¿Cuándo lo solucionarás? ¿Cuando nazca el niño?
¿Qué solucionarás? ¿Tendrás el niño?
¿Lo criarás tú sola? ¿Te casarás?
¿Y tu carrera? ¿Qué? ¿Qué solucionarás?
¿Qué?
¿Tú ya lo tenías todo resuelto cuando nací yo?
No, ¿verdad?
Pero te las arreglaste, y eso haré.
Tu situación es muy distinta de la mía, Masaba.
Yo no andaba acostándome por ahí.
¿En serio?
¿En eso quieres centrarte ahora?
Yo no.
¡En eso se centrarán todos!
Ya te conté por lo que tuve que pasar. ¿No? ¿O ya no te acuerdas?
¿Podrás hacerlo?
¿Podrás soportarlo?
Eran otros tiempos, mamá. La gente ha cambiado.
No ha cambiado tanto, Masaba.
¿Por qué no haces la prueba antes? Ya os mataréis después.
Venga.
Neens, me flipa ese color. ¿Qué es, verde lima, verde loro…?
Cállate.
- Negativo. - ¡Bien!
Gracias a Dios.
¿Qué?
Ahora sé lo que piensas de mí.
Hoy no necesitaba un sermón. Necesitaba tu apoyo, mamá.
¿Qué? Ya puedo beber.
WENDELL - ¿TE ACUERDAS DE ESTA NIÑA? MIRA LO LEJOS QUE HA LLEGADO.
ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI, MI MASABA.
ME ENCANTA LA NUEVA COLECCIÓN. OJALÁ HUBIERA PODIDO IR HOY.
Hola, Wendell. ¡Te echo de menos!
Me vendría genial un abrazo tuyo.
Te llamaré pronto.
Te quiero.
¿Celebrando sola?
¿Celebrar el qué?
¿Que…?
Intento hacerlo todo, y al final nada me sale a derechas.
A veces me va genial en el trabajo, pero mi vida personal es un desastre.
Cuando mi vida personal va genial, el trabajo es un desastre.
Y hoy ha sido un desastre en todo.
Pero la crítica está poniendo por las nubes tu colección.
No es un completo desastre.
Las críticas no importan.
Nosotros estábamos mano sobre mano en el salón
mientras la colección de Qayanaat se agotaba en minutos.
Antes pensaba que era una joven guay y rompedora.
Pero hoy me he sentido
desplazada.
Micky tenía razón.
Tengo que esforzarme diez veces más para competir con esta nueva hornada.
Pero ¿por qué?
- Acabo de decírtelo. - No, ya te he oído.
Pero no entiendo por qué tienes que dedicar todas tus energías
a competir con unos niñatos.
Ni siquiera juegan en la misma liga que tú, Masaba.
Y no puedes sentirte insegura cada vez que una cría triunfa.
Concéntrate en tu trabajo.
Llévalo al siguiente nivel. Pero no des pasos atrás.
¡Joder, tienes toda la razón!
¡A la mierda Qayanaat!
- ¡Ese mosquito no merece mi atención! - ¡Exacto!
¿Por qué voy a preocuparme por el desfile?
Llevo diez años en este mundillo.
Me corresponde ser la gran final.
- Totalmente de acuerdo. - Sí.
Dhairya,
eres un tío muy sabio. ¿Te lo había dicho?
Nunca.
Pues lo eres.
Gracias.
Bien, ya tengo claro el tema profesional.
Pondré toda la carne en el asador.
Si tienes algún consejo para mi vida personal, soy toda oídos.
Eso siempre es complicado.
Porque a veces escapa a nuestro control.
Pero tengo la impresión de que te esperan cosas buenas, Masaba.
Una porra me esperan cosas buenas.
La verdad es que debería olvidarme de mi vida personal.
Se me da de pena.
Y tienes razón.
De ahora en adelante, nada de hombres, solo trabajo.
Me volcaré en lo que puedo controlar
y seré el rey de la puta industria de la moda.
Yo no quería decir que…
- ¡La charla ha estado genial! - Vale.
Yo no quería decir eso, Masaba.
GRAN FINAL
Se acabó ser la princesa de la moda.
Desde ahora seré el rey.
Subtítulos: Raquel Mejías