Apa ini?
Karena kau sudah menikah, hanya berjabat tangan dengan mantan?
Hanya dengan yang mematahkan hatiku.
Aduh!
Dengar, maaf aku harus memaksamu ikut.
Namun, aku janji ini hanya lima menit…
Tak apa-apa. Namanya juga pekerjaan.
Ini adalah pekerjaan. Rapat kerja yang normal dan biasa.
Ya, sangat normal.
Kau suka lagu ini?
Ya. Itu bagus.
- Bagus, bukan? - Ya.
Apa dia merayu? Kurasa dia tak merayu.
Tunggu, apa aku merayu?
Tidak. Jelas tak merayu. Baiklah, ini bodoh.
Bahas tentang pekerjaan.
Hei, dengar, soal pakaianmu. Apa kau punya pendapat?
Jujur, jika mengikuti yang kumau,
aku akan datang ke mandap itu pakai bokser. Jadi…
Beri aku pakaian yang kau rasa cocok.
Sepertinya seleramu bagus,
jadi, aku tak khawatir.
Sudah jelas!
Terima kasih. Namun, aku harus menunjukkan beberapa opsi.
Coba kutunjukkan milikku dahulu, lalu giliranmu?
Bagus?
Aku mau jadi raja, atau jadi anggota haremnya?
SERIAL NETFLIX
Roti bakar Prancis, soufflé keju…
Jadi, kau memang ingat.
Apa?
Bahwa aku paling suka kau pakai warna ungu.
Yang benar. Jika kupakai warna lain, komentarmu akan tetap sama.
Aku bisa apa? Menurutku kau cocok pakai warna apa saja.
- Kenapa jadi salahku? - Ayo bahas acaranya?
- Ya. Baiklah. - Baiklah.
Anak-anak sudah dewasa.
Sibuk dengan hidup masing-masing.
Jadi, kini, kita orang tuanya, bisa fokus ke kehidupan kita.
Terakhir kali kita menggambarkan kau harus berkompromi dalam pernikahan.
Namun, kini kita menggambarkan, tak apa meninggalkan pernikahan buruk
karena zaman sudah berubah.
Sungguh?
Ini berdasarkan kehidupan pribadimu?
Maaf mengecewakanmu.
Pernikahanku aman. Aku amat bahagia dalam pernikahanku.
Baiklah. Kenapa kau jadi begitu sensitif?
Aku hanya bercanda.
Sebetulnya, kau menulis kisahku.
Kenapa? Yang ketiga meninggalkanmu juga?
Ya.
Namun, itu berarti aku lajang. Tertarik?
- Tak ada yang tertarik. - Hei!
Pertama, kau tertarik kepada acaranya?
Tentu saja! Itu ide yang luar biasa.
Bagus! Terima kasih.
Mau tahu kebenarannya?
Aku akan bersedia, walau itu ide buruk.
Kesempatan untuk bisa bersamamu setelah bertahun-tahun,
mustahil kulewatkan.
Ayo pesan makanan saja.
- Bersulang dahulu. - Bersulang.
Ya, ini gedung Ayah. Dia mau kabar konstruksi.
Aku jadi budaknya.
Tak kukira aku akan ke tempat begini malam ini.
Ya, tetapi apa serunya kehidupan yang mudah diduga?
Satu lagi yang harus kulakukan.
Apa lagi?
Dengar, Fateh, kau membawaku ke mana?
Tenang. Aku akan menjagamu.
Baik, itu ucapan pembunuh berantai sebelum mencacahmu.
Ini indah.
Astaga! Benar, bukan?
Kurasa ini pertama kali aku menyadarinya.
Ayolah! Mustahil kau baru menyadari ini.
Sungguh. Ini keuntungan dari pekerjaan yang tak kusadari.
Hei.
Hei, dengar.
Maaf tugasmu tak selesai hari ini.
Namun, kau senang?
Ya.
Keuntungan kerja yang tak kusadari.
Kau akan kukejar untuk pakaian itu,
atau kau sungguh akan ke mandap pakai bokser.
Aku masih merasa itu ide terbaik.
Dah.
TERIMA KASIH UNTUK PEMANDANGANNYA!
Aku kena masalah.
Ya. Aku kena masalah.
Bu, bagaimana penampilan ini untuk Fateh?
Sial! Fokus di pekerjaan.
Tidak. Semuanya, ini pernikahan pertama Rumah Shaadi, ya?
- Harus punya khas Masaba. - Benar.
Pikirkan saja pengantin Masaba akan pakai apa.
Coba ambil cetakan lama dan buat papan inspirasi?
- Ya, ayo mulai dengan itu. - Baik.
- MG, boleh bertemu sebentar? - Ya.
Kita harus mulai memikirkan ini.
Hal pertama.
Kapan kau bisa cuti untuk ke Maladewa?
Ada tiket gratis. Terima kasih.
Kedengarannya menggoda, tetapi mana ada waktu untuk ini?
Ya, kapan pun kau sempat.
Kabar baik, syuting dengan ibumu Sabtu ini.
Ibu bukan kabar baik.
Kabar buruk, Alia mempekerjakan Qayanaat untuk sampul.
Dasar kadal itu, Qayanaat!
Syukurlah!
Aku stres soal memasukkannya ke jadwalku, tak apa.
Bagus! Kau punya tangkapan lebih besar.
Ikan goreng!
Maaf. Mengidam. Yang ini.
Ya, hal terakhir.
Pengumuman Rumah Shaadi-mu siap.
Bagaimana kau melakukannya?
Sedang hamil enam bulan,
dan kau selalu sigap, tak pernah cuti.
Tidakkah itu sulit?
Tak ada sulitnya. Ini hanya ikut denganku, ke mana pun.
Aku sama saat kecil. Tak pernah melepas ranselku.
Bedanya hanya dahulu di belakang, kini di depan.
Lagi pula, MG, jika suamiku bisa kutangani,
ini termasuk mudah sekali.
Setelah melihatmu, kurasa aku pun bisa.
Aku ingin membekukan sel telurku.
Astaga! Harus.
Kubuatkan janji temu.
Aku kenal orang yang membuat semua bayi Bollywood.
Tidak. Tunggu. Aku punya dokter. Biar kutelepon.
Kau sudah mengurusi pekerjaanku. Jangan ditambah lagi.
Baiklah.
Namun, tunggu apa lagi? Telepon sekarang.
- Sekarang? - Ya, sekarang!
Jika terus dipikirkan, tak akan jadi, MG. Lakukan sekarang.
- Baiklah. Bagus. - Ya. Lakukanlah.
Hai! Aku mau buat janji temu untuk konsultasi pembekuan sel telur.
Ya, Masaba Gupta.
Bagus, terima kasih.
- Terima kasih! - Ya.
Hari yang baik!
Sebelum tenggelam dalam kasih keibuan kita,
satu tugas terakhir.
Umumkan Rumah Shaadi. Itu menunggu.
Ya! Tentu saja.
Bu, karena kita memasuki desain pernikahan, ini tempatnya.
Permisi, Nyonya.
Semua desainer beli bahan dari sini dan memasang merek mereka.
Baik, sudah lama aku tak ke pasar seperti ini.
Ayo lihat apa yang dikenakan pengantin India asli.
Ini lumayan. Namun, tunjukkan warna yang lebih lembut.
DHAIRYA - AKU BERSEPEDA TIAP PAGI MEMBANGUN STAMINAKU UNTUK MENGIMBANGIMU!
Tidak.
Aku akan beri tahu. Tunjukkan yang seperti ini.
Hei, G. Kau tak akan percaya aku di mana.
Ada yang mendesak? Kalau tidak, kutelepon nanti.
Astaga! Akun kue ini berbahaya. Aku jadi ingin makan brownie.
- Gia, kau tak pergi kerja? - Ya, aku akan pergi.
MEMPERSEMBAHKAN PENGANTIN PERTAMA RUMAH SHAADI
Astaga! Ini pengumuman apa?
Pengantin pertama Rumah Shaadi?
Lupakan brownie! Kirim dia ke rumahku.
Dia memang cukup tampan.
Aku merasakan GV?
Tidak, karena aku profesional, ingat?
Kuharap aku yang bisa ingat itu.
Baiklah. Lalu Ranaji? Apa yang terjadi dengan dia?
Tak akan ada yang terjadi!
Sudah kubilang aku sedang tak kencan.
Ini selalu terjadi. Tak bisa dapat siapa pun saat mencari.
Begitu kau lajang, tiba-tiba hujan pria.
Gia, kutelepon kembali. Berhentilah melihat Instagram dan kerja.
Sampai jumpa.
Selamat pagi, Pak Jamal. Pagi, Pak Jaffar.
Silakan duduk, Neenaji. Kami baca sinopsis acaramu.
Ceritanya bagus.
Kami hanya harus mengubah beberapa hal.
Tentu saja.
Pada awalnya, hilangkan pemakaman…
Diganti dengan pernikahan.
Kurangi peranmu dan Shekhar…
Lalu perbanyak peran muda.
- Singkirkan karakter teman. - Kembalikan karakter wanita lain.
Kurangi pertengkaran.
Perbanyak adegan seks.
- Bukan kau… - Melainkan anak-anakmu.
Sisanya bagus.
Pilotnya akan luar biasa.
Anak ini akan jadi sutradaranya.
Yang itu akan jadi penulisnya.
Kalau sudah kalian putuskan semua, kenapa butuh aku?
Kami butuh kau, Neenaji. Kau bintang utamanya.
Kau yang menjalankan acaranya.
Asal kalian ingat itu, aku tak keberatan.
Sampai jumpa di penayangan pilot, Neenaji.
Aku penggemar beratmu, Ny. G. Harus banyak belajar darimu.
Ini akan menyenangkan, Kawan.
Jujur, aku jadi tahu istilah baru hari ini,
jadi, kupikir akan kubagi dengan kalian.
Namanya "mansplaining".
Istilah ini dipakai saat pria mulai menjelaskan ke wanita,
cara melakukan ini dan itu.
Mereka merasa lebih pintar dan lebih banyak tahu daripada wanita.
Jadi, tolong diingat, mansplaining bisa terjadi.
KLINIK
Halo.
Hei, Gia, kau di mana? Ini saatnya janji temu.
Sayang, aku sudah di sini.
Kantor barumu sangat keren, omong-omong.
Aku tak tahu pembeku sel telur bisa ke kantor.
Solusi kesuburan di depan pintumu!
Kenapa kau ke kantorku… Dhairya?
Hei!
Aku mau datang lebih awal untuk melihat kantor Rumah Shaadi barumu
sebelum kita rapat. Namun, ini sepertinya Rumah Bayi?
Berikutnya!
Kenapa kemari? Siapa yang beri alamat ini?
Kau yang kirim. "Kita harus cek presentasi Aisha."
Berikutnya!
Kau tak dengar? Tolong cepat. Dokter tak bisa membuang waktu.
Jadi, kau bawa donor spermanya? Itu cerdas sekali.
- Maaf? - Tidak, bukan begitu.
Dia hanya ada saja.
Namun, ini bagus
karena kini kalian bisa sama-sama membekukan embrio.
Dengar! Aku hanya mau membekukan sel telurku. Itu saja, ya?
Kapan haid terakhirmu?
Karena prosedur dimulai sejak hari pertama haidmu.
Masaba, kau akan kuberi privasi.
Baiklah.
Apa yang terjadi saat prosedur?
Pertama, kami beri hormon pada saat ovulasi.
Pada dasarnya ini akan menstimulasi ovarium, dan…
Dok, suntik hormon ini, ada efek sampingnya?
Dhairya, aku bisa.
Masaba, suntikan ini tak main-main.
Menurutku kita harus tahu apa saja efeknya
terhadapmu secara fisik dan mental.
Jangan sampai ada yang tak terduga.
Apa?
Tidak.
Kau sangat manis, Dhairya.
Namun, aku bisa.
Benar. Tentu saja. Maaf.
Maaf soal itu.
Prosedur ini tak akan memengaruhi pekerjaanku?
- Dengan suntikan dan lainnya. - Sebetulnya, temanmu benar.
Tak ada efek samping yang besar,
tetapi bisa mengalami mual, pusing, sakit kepala.
Jika menurutmu itu bisa memengaruhi pekerjaanmu,
kau mungkin perlu cuti singkat dari pekerjaan.
Hei! Kau masih di sini?
Ya.
Itu tampaknya cukup penting, jadi kukira
aku akan menunggu kalau kau butuh bicara.
Tak penting.
Sepertinya ini belum bisa kulakukan.
Tak ada waktu atau kapasitas.
Maksudku, itu valid.
Namun, kurasa kau mempertimbangkannya saja sudah bagus.
Jika kau butuh sesuatu,
kau bisa mengandalkanku.
Terima kasih.
Saat kau selalu merasa seperti ditarik ke segala arah,
bagaimana menyeimbangkan kehidupan, pekerjaan, cinta, keluarga, dan dirimu?
Apa kau mengikuti insting?
Apa mengikuti kata hati?
Atau mendengar suara di kepalamu itu?
#akalVshati
Tak apa-apa.
Sebentar.
Halo.
Jadwal Shekhar pas?
Bagus sekali. Sampai jumpa. Terima kasih.
MG, Kat baru mengunggah ulang pengumuman Rumah Shaadi.
Dia jelas akan menikah tahun depan.
- Mungkin meneleponmu. Instingku. - Semoga.
- Bisa kosongkan area?
- Kupegangkan untukmu. - Sudah?
- Ya, terima kasih. - Ya.
Coba rekaman pertama. Mulai.
Hai! Ini Neena Gupta, ibuku.
Hai! Ini Masaba Gupta, putriku.
Ini acara tanya jawab khusus Hari Ibu Queendom.
MASABA GUPTA - DESAINER MODE NEENA GUPTA - AKTRIS, SUTRADARA
Kami akan jawab pertanyaan yang paling banyak dicari.
ACARA KHUSUS HARI IBU QUEENDOM
- Ayo mulai. - Ya.
Apa arti kata Masaba?
Masaba berarti putri dalam bahasa Swahili.
Ayah yang menamaiku.
Ibuku mau menamaiku Chanda.
Chanda nama yang bagus. Artinya "bulan".
Ibu, tolonglah! Bisa bayangkan "Rumah Chanda"?
Seperti bar dansa.
Baik, pertanyaanmu.
Apa Neena Gupta suka menonton kriket?
Baiklah. Dahulu sering. Namun, sekarang, aku tak menonton,
karena pertandingan berlangsung setahun penuh. Jadi membosankan.
- Berikutnya. - Silakan.
Sebentar.
Siapa pacar Masaba Gupta?
Aku pun ingin tahu.
Tak ada.
Aku pun tak berniat untuk punya pacar dalam waktu lama.
Lihat saja. Mungkin kau akan bertemu seseorang.
Berikutnya.
Apa Neena Gupta dan Shekhar Mirza pernah berpacaran?
Ini pertanyaan bagus, Ibu.
Daripada kehidupan cintaku, ceritakan soal kehidupan cintamu.
Ya, pasti akan kuceritakan.
Shekhar Mirza dan aku akan kembali dengan Fursat.
Tontonlah acaranya, lihat kecocokan kami, dan kalian nilai sendiri!
- Ya? - Bagus sekali.
Pertanyaan berikutnya.
Apa Masaba Gupta mau jadi aktris?
Tadinya, ya. Namun, dilarang ibuku.
Demi kebaikanmu, bukan?
Ya, tetapi aku belum menyerah.
Aku mau coba minimal satu kali.
Ya, harus. Lagi pula, kau selalu melakukan apa yang kau mau.
Pertanyaan berikutnya. Apa Neena Gupta hamil?
Astaga!
Siapa yang kirim pertanyaan ini?
Hei, aku sempat hamil untuk filmku.
Kini, usia putriku yang cocok untuk hamil.
Baiklah. Untuk klarifikasi saja, aku pun tidak hamil.
Syukurlah!
Ya, Ibu. Aku tahu kau sangat senang aku tak hamil.
Namun, mari kembali serius, jadi ibu itu sangat penting bagiku.
Tak penting bagaimana caranya itu memasuki kehidupanku.
Kini, ada banyak pilihan. Ada IVF, ada juga
pilihan membekukan sel telur, embrio. Aku terbuka.
Menyalakan kompor pun tak bisa, dia membahas jadi ibu.
Bisa berhenti?
Dia bilang berhenti?
Hei! Aku hanya bercanda, Masaba.
Aku butuh lima menit.
Istirahat lima menit. Hentikan.
- Sudah punya cukup. - Ya.
Reset.
- Semua baik-baik saja? - Ya, Pak.
Bagaimana bisa pergi di tengah syuting?
Jangan seperti anak nakal, Masaba.
Nicole bicara ke sutradara. Rekamannya sudah cukup.
Hei, aku hanya bercanda. Kenapa semarah ini?
Karena itu bukan lelucon, Ibu!
Asal tahu saja,
kemarin aku bertemu dokter kesuburan untuk membekukan sel telurku.
Ini sesuatu yang sungguh kupertimbangkan.
Ambil keputusan besar tanpa mengabariku?
Untuk apa? Agar kau bisa mematahkan semangatku?
Atau bilang betapa aku tak mampu menjadi ibu saat ini?
Tolonglah, aku sedang tak butuh ini.
Setidaknya bisa kita diskusikan?
Maaf, aku ada rapat. Sampai jumpa.
Bicara salah, tak bicara juga salah.
- Hai, Li'l Yummy. - Hai!
Ayo menyanyi rap.
- Halo, Dada! Apa kabar? - Astaga! Neenaji. Ini Li'l Yummy.
Senang bertemu, halo.
- Apa kabar, Dada? Lama tak jumpa. - Baik. Kau?
Baik sekali.
- Kau pernah menonton acaraku, Fursat? - Tak pernah kulewatkan.
- Aku akan membuat lagi Fursat. - Baik.
Jadi, aku mau kau membuat lagu dan musik utamanya.
Bagus sekali. Kau mau lagu utama dengan gaya apa?
Aku mau kesan lawas.
Saat ini, aku sedang sangat fokus ke tekno dan hip hop.
Namun, untukmu, kurasa deep house yang terbaik.
Generasi muda, mereka mau menari. Menari dengan penuh semangat.
Itu yang kupikirkan.
Baik, kupikirkan. Aku akan mendatangimu saat membuat hal semacam itu.
- Pasti. Terima kasih. - Terima kasih!
- Senang bertemu. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Baiklah. Ya.
RUMAH SHAADI
Ibu, hentikan! Fateh, jangan mendukungnya.
Sial! Fateh juga di sini.
Baik, bukan masalah. Aku pasti bisa.
Apa aku harus berhenti merayu setelah menikah?
Aku masih bisa meniduri orang lain?
Mimpi saja, Kawan.
Hei!
- Hai, Sayang! - Hai!
Acuhkan saja. Aku tak sabar melihat rancanganmu.
Silakan lanjutkan.
Hei, tetapi aku bawa papan inspirasimu juga. Terserah kau.
- Sempurna! Sayang, jangan pergi. - Baiklah.
Pertama, terima kasih, memercayaiku untuk hari penting kalian.
Rumah Masaba belum pernah mendesain untuk pernikahan.
Kami bangga kalian yang menjadi pengantin pertama Rumah Shaadi.
Kau mau hal yang berbeda. Yang unik.
Ini dia!
Tegas, unik, cerah.
Pakaian tegas yang akan membuatmu menonjol.
Lehenga hijau intan, dengan teratai merah muda.
Lalu blus merah ungu cerah yang kontras, dengan bordir halus buatan tangan.
Lalu dupatta-nya tak akan berat atau tak nyaman,
melainkan kain organza yang ringan dan indah.
Kau pun bisa pilih antara hijau dan merah muda.
Maaf. Kita membahas pernikahanmu atau pernikahanku?
Maaf?
Maksudku, kau hanya memikirkan Rumah Shaadi
atau kau memikirkanku juga?
Pengantin pertamamu?
Masaba, aku bisa saja pilih desainer top mana pun di negara ini,
tetapi tahu kenapa aku memilihmu?
Karena saat melihat desainmu, kulihat dirimu.
Merekmu sangat menangkap esensimu, hingga kukira
mungkin saat mendesain untuk pengantin, akan dapat esensinya.
Namun, tidak. Ini esensimu lagi.
Beri tahu aku, Masaba.
Apa semua pengantinmu akan tampak sepertimu?
Maafkan aku.
Mungkin aku salah paham. Ada beberapa opsi lagi.
Yang kulihat sudah cukup. Terima kasih.
Astaga! Rumah Shaadi sudah berubah menjadi Rumah Hancur.
Biar Ibu memperbaiki semuanya.
Ayo kita bereskan saja.
Hei! Kau kira itu buruk.
Aku yang akan menikahinya. Pikirkan kemalanganku.
Akan kubereskan dan pergi. Terima kasih.
- Hei. - Bagaimana?
Bagaimana presentasimu?
Aku bisa beri dewan kabar baik?
Jangan tanya!
Dasar putri manja.
Katanya itu sama dengan pakaian Rumah Masaba lain.
Jika tak mau tampak seperti pakaian Rumah Masaba,
kenapa mendatangiku?
Katanya, harus lebih punya ciri khas dia.
Aku harus ubah seluruh estetika demi dia?
Namun, dia benar, kau tahu?
Maaf?
Masaba, ini bukan klien biasa. Dia pengantinnya.
Ini hari besarnya!
Jadi, pendekatanmu ke Rumah Shaadi
harus berbeda dari Rumah Masaba.
Baik, kini kau yang mengajariku soal mendesain?
Jika para pemengaruh dan investor tahu segalanya, untuk apa aku?
Akan kulakukan satu hal, akan kuberi kau nomor Aisha.
Kau saja yang presentasi, ya?
Baik, apa kau tahu?
Hari ini cukup membuatmu stres.
Mungkin sebaiknya bertemu untuk minum dan membahasnya.
Mengubah pertengkaran jadi kencan? Bernyali!
Biar kupikirkan sebentar.
Tidak!
Kutelepon kau tadi sore. Kenapa begitu terlambat?
Apa pengaruhnya? Aku akan minum ini sore hari juga.
- Kau mau? Bersulang. - Tidak, terima kasih.
- Sudah baca naskah untuk pilotnya? - Sudah.
Penulis macam apa yang dipekerjakan?
Banyak sekali melodrama dan dialog palsu.
Tak penting. Kita improvisasikan. Sudah pernah.
Sudah lihat adegan pembukanya? Siapa yang bicara seperti ini?
Wanita tak bicara begitu.
Pasti penulisnya pria.
Harus kuubah seluruhnya.
Kau menyukainya?
Aku punya keluhan.
Apa?
Tak ada satu pun adegan kita berciuman.
Aku serius, Kawan!
Ini diskriminasi usia.
Apa orang seusia kita tak berciuman? Ini omong kosong!
Kau akan terus bertingkah begini?
Apa? Bagaimana tingkahku?
- Aku tak paham. - Kau paham.
Tingkah ini manis 20 tahun lalu, tetapi kini menyebalkan.
Kau kira dengan pakai dialog khas film,
aku akan lupa tindakanmu kepadaku?
Tak bisa melupakan masa lalu?
- Tak bisa, Shekhar. - Maksudku…
Setidaknya, bisa berteman?
Kau tak hanya meninggalkanku.
Kau tinggalkan acara kita.
Ingin dapat pekerjaan lebih baik?
Lalu, apa?
Dia meninggalkanmu dan kau bertahun-tahun menganggur.
Hingga kutawari pekerjaan ini.
Kau bisa kubantu secara profesional, tetapi tak akan bisa berteman lagi.
Baiklah.
Lupakan perkataanku.
- Ayo melatih dialog? - Tolong.
- Ya? - Halo, Bu. Aku Indu.
Aku datang untuk janji pijat Suburban Snap.
Kurasa kau salah rumah. Aku tak buat janji.
Alamatnya benar, Bu. Ada catatan juga. Lihat.
"Maaf. Tak bermaksud memperburuk stresmu. Semoga ini membantu."
- Tak butuh. - Namun, Bu.
Namun, Bu…
Hai! Ini Aisha Mehrauli. Selamat datang di Apa Isi Tasku?
Coba kita lihat. Baik…
Apa lagi? Kenapa tak bisa tak menggangguku? Aku kerja.
Sarung ponsel ini aku…
PANGGILAN VIDEO MASUK FATEH
Sial!
Hai!
Maaf. Seharusnya kukabari sebelum panggilan video.
Tak apa-apa. Aku hanya tak menduga panggilan video…
Tidak. Aku suka piama alpukat.
Terima kasih.
Mau membahas pakaianmu?
Aku tak cemas soal itu. Aku mencemaskanmu.
Tak mudah membuat Aisha senang. Aku seharusnya tahu.
Kukira kau butuh orang dalam.
Aku butuh. Entah apa salahku.
Kukira Aisha akan sungguh menyukai desain itu.
Dia wanita yang ceria dan ekstrover.
Kukira dia mau menonjol pada hari pernikahannya.
Di situ letak kesalahanmu, Nona Gupta.
Aisha benci apa pun yang terlalu mencolok,
atau membuat dia tampak terlalu berusaha.
Aduh!
Namun, hei! Aku akan mau pakai lehenga itu.
Namun, dengan Aisha, seperti
kau beri dia kesan Madonna, padahal dia Madhubala.
Baiklah, aku paham.
Omong-omong, kesanmu pun Eminem, tetapi ternyata kau Gulzar.
Kau pasti sangat mengenal Aisha.
Kami sudah saling kenal sejak usia 12, jadi…
Kalian kekasih sejak kecil.
Ya, orang tua kami mengira begitu, maka itu kami di sini, akan menikah.
Apa maksudmu "keluarga"? Ini perjodohan?
Ya. Kurasa bisa kau sebut ini perjodohan.
Aku baru tahu.
Semua pernikahan memang diatur, bukan?
Ya.
Ada yang dimulai dari perjodohan, ada yang memang jadi jodoh.
Apa kau senang dengan perjodohan ini?
Kau tahu apa kata mereka, "Jika main api,
akan terbakar."
"Cukup! Pernikahan kita ini palsu, sudah menjadi lelucon.
Aku lelah, Abhimanyu."
"Menurutmu bagaimana? Apa aku tak lelah?
Namun, aku rela berperang demi menyelamatkan hubungan ini.
- Mau berjuang bersamaku, Supriya?" - "Itu kataku.
- Jika pernikahan itu…" - Jangan bilang "itu".
- "Jika pernikahan perang." Ya. - Ya, buang "itu". Ide bagus.
"Jika pernikahan bagai perang, untuk apa diselamatkan?"
"Jadi, terima kekalahan saja?"
"Sudah 20 tahun aku berjuang menyelamatkan pernikahan ini.
Lalu kau?
Kebohongan, amarah, ketidaksetiaanmu…
Semua kuterima.
Kau tak hanya mematahkan hatiku, kau renggut kepercayaan diriku.
Yang kau sebut kekalahan, adalah kebebasan bagiku."
Kau ingat semua kekuranganku, tetapi lupa satu hal.
Cintaku.
FATEH - SEBELUM MALAM INI, AKU TAK KEBERATAN DENGAN PERJODOHANKU.
KAU PEMBUAT MASALAH, YA?
MENGENANG
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi