KONNTE NACH UNSEREM GESPRÄCH GESTERN NICHT SCHLAFEN.
WIE WAR DIE MASSAGE GESTERN?
INVESTOREN-TREFFEN VERANSTALTUNGSORT PARTY ANSCHAUEN
EINGEHENDER ANRUF
-MG! -Ja?
Du bist heute in der Jury von India's Next Top Fashion Designer.
-Großer Tag. Aufgeregt? -Eher großes Desaster.
Was ist passiert?
Ich habe einen steifen Nacken.
Passiert immer, wenn ich total gestresst bin.
Der Aisha-Pitch lief nicht gut.
Dann das Investoren-Treffen und die Party…
Ich hatte seit Monaten nicht frei.
Können wir den Dreh heute verschieben?
Hallo! Ich pinkle, sobald ich niese.
Wenn ich das schaffe, schaffst du das auch.
Komm einfach.
Diese Qayanaat kommt auch. Soll sie dir die Show stehlen?
Gut, na schön. Ich komme. Ruhig.
EINE NETFLIX SERIE
Bringt es von hier nach da. Los, hopphopp, macht schon.
-Danke. -Los, raus! Kamera läuft. Und…
INTFD-Modenschau. Szene eins. Take eins. Und…
Action!
Willkommen zu einer neuen Folge von India's Next Top Fashion Designer.
Hier sind die drei Top-Designer mit ihren Musen.
Das Finalthema heute: "Man sieht den Ansatz."
Unser erster Teilnehmer: Harman aus Punjab.
Hallo, Jury! Heute bringe ich euch den Duft meines Dorfes mit.
Meine Familie…
Seit Generationen waren alle Männer Bauern.
Als ich Modedesigner werden wollte,
sagten sie: "Du willst Schneider werden?"
Dann warfen sie mich raus.
Was soll das Drama?
Wie tragisch, Harman.
Mal sehen, was Milind und unsere Gastjury sagen.
-Ehrlich, ich glaube… -Ich…
Nicht alle gleichzeitig.
-Bitte. -Sicher.
Harman, die Art, wie du den Schmerz in Kunst ausdrückst,
ist wunderschön! Grandios!
Sagt der Schmerz im Nacken!
Du hast das Herz am rechten Fleck.
Nicht die Reißverschlüsse.
Wiederhole dich nicht immer. Du musst experimentieren.
Wie ich immer sage: Willst du bleiben, musst du's zeigen.
Denk dran.
Ich widerspreche. Mir gefällt das.
Ich würde die Jacke sofort tragen.
-Wirklich? -Ja!
Danke. Danke, Jury.
Und Schnitt!
Drei, zwei, eins, grandios! Grandios!
Kleiner Lacher.
Mittlerer Lacher.
Großer Lacher.
-Ok, das Letzte. Weinen. -Hier.
Hör mal, Diplomatie hilft nicht. Pack mehr Pep rein.
Sitz nicht wie ein Brokkoli rum! Sei ein karaari bhindi.
Was bringt es, Gastjuror zu sein, wenn nichts daraus entsteht?
Ich bin nur ehrlich. Was soll ich tun? Es ist eine Reality-Show.
Red nicht wie Gehna.
Wenn du keine Gefühle zeigen kannst, sei eine Bitch.
-Warum? -Sag mir eins.
Wer ist der denkwürdigste Juror bei American Idol?
Simon Cowell?
Genau. Niemand erinnert sich an die netten Juroren.
Ich kann keine Bitch sein.
Sicher kannst du das.
Ich bin das jede Woche. Wir alle haben eine innere Bitch.
Lass sie einfach raus.
-Du bist so witzig, Mils. -Ja, ich weiß.
-Mils! -Was? Ja.
Das habe ich für Alia für La Femme gemacht.
Sieh dir den Look an.
Wichtigtuerin. Das sollte mein Cover sein.
Alle Schauspielerinnen wollen meinen Look.
Für Männer auch?
Ranveer und Tiger haben angefragt.
Ich schaue aber keine Hindi-Filme.
Warum ziehst du dann nicht nach Hollywood?
MG, bring so viel Pep rein wie möglich.
Du solltest im Rampenlicht stehen, nicht Qayanaat.
-Das mag ich auch. -Vielleicht…
-Wir können, lass… -Wie wäre…
Jemand muss sie in die Schranken weisen.
Ich bin bereit.
Ok. Nicht lächeln.
Ihr beide lasst euch scheiden.
-Ok. -Ernst.
Etwas Herzschmerz. Mit unterschwelligem Verlangen.
-Neenaji, bitte. -Mach das nicht.
-Ok, tut mir leid. -Ernst bleiben.
-Regen. -Regen.
Der Regen symbolisiert Tränen. Die Tränen in euch.
-Ok, und das… -Bleib so, Neenaji.
-Was? -Das. Schau weg. Bleib…
Wie soll ich bleiben?
-Leute! -Ok, tut mir leid.
Was kommt als Nächstes? Gib uns was anderes.
Her damit, schnell. Das ist gut.
-Komm. -Nein. Eine Sache.
Keine glückliche Familie.
Gut, wir schauen traurig.
Macht eins. Schaut weg.
-Rücken an Rücken. -Wie?
-Ja, genau so. -Genau so.
Was soll ich jetzt tun?
-Guck traurig. -Bleib so.
-Folgendes. -Ja.
Bleibt so kalt, und schaut einander an. Klar?
-Kalt. -Schaut euch in die Augen.
Näher zueinander.
-Genau. -Das…
-Das habt ihr gesehen! Moment. -Schön…
Einen Moment.
Schneiden wir die Scheidung aus dem Drehbuch.
-Ok, ich lache jetzt nicht. -Bitte.
Ok, einen Moment…
Geh nah ran…
Ok, fangen wir an. Ruhe, und Action.
Einen Applaus für Kimi, die nächste Teilnehmerin.
Ok, ich kann das.
Hallo zusammen!
Ich kann eine Bitch sein.
Ihr wisst ja, ich komme aus Shimla. Ja?
Immer, wenn es kalt war,
verkleidete ich mich als Rotkäppchen. Die Märchenfigur.
Mein Design heute ist der magischen Kindheit gewidmet.
Kimi…
Ich mag Geschichten.
Deine Geschichte liebe ich.
Einfach grandios.
Meine Güte! Qayanaat liebt meine Designs.
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Wirklich.
Qayanaat, du hast einen Fan.
Endlich zeigt sich deine Persönlichkeit in deinen Designs.
Danke.
Die Trophäe geht wohl mit dir nach Shimla.
Das meine ich, wenn ich sage:
Willst du bleiben, musst du's zeigen.
Ok. Showtime.
Sehen wir dasselbe Outfit?
Nun ja.
Ich finde es etwas…
…langweilig.
Nein!
Wirklich?
Masaba, wenn ich darf.
Ich sehe das Design sowie die Geschichte dahinter.
Mode ist so vielschichtig.
Für manche ist es tiefgreifender als für andere.
Ups.
Ich weiß nicht.
Welche Show ist das?
India's Next Top-Romanautor?
Wiederholst du überall die Rotkäppchen-Geschichte?
Nein…
Deine Kleidung muss für sich sprechen.
Sonst kannst du in der Mode alles machen.
Qayanaat, dir gefällt dieser Linking-Road-Look, oder?
Nenn deine Kollektion doch "Qachra mit Q".
Cut!
Meine Güte!
Ich wusste, in dir steckt eine fiese Bitch.
-Sehr gut. -Fantastisch.
Keins der Fotos ist zu gebrauchen.
Bei der Chemie zwischen euch beiden
glauben die Zuschauer das mit der Scheidung niemals.
Das nennt man schauspielen, Herr Regisseur.
Zeig mir mehr.
Das ist nett.
EINGEHENDER ANRUF
Hallo! Wie ist es in Singapur?
Warum willst du das wissen? Du hast mich vergessen.
Ok! Ich bin die Schauspielerin, nicht du.
Wie läuft die Vorbereitung?
Gut. Bin damit beschäftigt. Heute Abend kommt das Plakat,
darum haben wir Fotos gemacht. Ich suche gerade aus.
Du mit diesem Shekhar, oder?
Ich hoffe, der Kerl benimmt sich.
-Ja, sicher. -Bist du dir sicher?
Klar.
-Ich schicke dir Fotos. -Ok, schick sie mir.
-Sag, welches du am besten findest. -Ja.
Ich rufe dich am Abend an. Ich liebe dich!
Ok, tschüss. Liebe dich.
Schick sie mir aufs Handy. Ich will sie meinem Mann schicken.
Gehna, hast du Wendell zum zehnjährigen Jubiläum eingeladen?
-Ja, ist erledigt. -Ok.
Morgen ist Anprobe mit Dhairya.
Er will zum Jubiläum House of Masaba tragen.
Ist das der neue Verführungsplan? Mutig!
Das wird interessant.
MASABA ZEIGT SICH STREITLUSTIG.
MASABA KRITISIERT QAYANAAT. #QACHRAMITQ
MASABA SPIELT BÖSER BULLE.
MASABA GG. QAYANAAT AUF WELCHER SEITE STEHT IHR?
MASABA ZEIGT IHRE KRALLEN BEI #INTFD.
So redet Masaba nicht. Das war ihr Schmerz.
Sie trägt eine Halskrause, Leute.
Ich nehme es ihr nicht übel.
Schickt ihr alles Liebe.
Bitten Sie Nicole um Schadensbegrenzung.
Das ist zu viel negative Publicity.
Müssen wir das jetzt besprechen?
Ich will mich auf den Pitch konzentrieren.
Ich bin heute sehr beschäftigt und habe nur kurz Zeit.
Ein paar Minuten reichen.
Also, Aisha.
Weil man so viel über Sie weiß, glauben alle, Sie zu kennen.
Aber keiner kennt die echte Aisha.
Die echte Aisha ist nicht extravagant, protzig, süchtig nach Rampenlicht.
Sie braucht keine Bestätigung von außen.
Sie bringt ihr Licht überallhin mit.
Durch Ihre "Hate List" merkte ich,
dass das ein Mix aus Looks war,
die nach Aufmerksamkeit schreien.
Das brauchen Sie nicht.
Ihr Brautlook soll so sein wie Sie.
Dezent, himmlisch, der Licht mitbringt, wo Sie sind.
Ich liebe es.
Woher wussten Sie das?
Neeta, hol Champagner! Aisha liebt endlich etwas!
Schön, dass wir das machen.
Er findet es nur schön?
Ich meine…
Damit meine ich, dass wir schon so lange zusammenarbeiten.
Und ich…
Ich…
Ich habe nie deine Kleidung getragen.
Deine… Deine Designs.
Wegen dieses Events darf ich…
Ich kann endlich ein Design des House of Masaba
tragen.
-Hallo. -Sie taucht einfach auf.
-Hallo. -Was machst du hier?
Ich wollte das Outfit zu deiner Party anprobieren.
Netter Versuch.
Wieder ein steifer Nacken? Du bist gestresst.
Warum stresst du dich für alle Welt?
-Ja. Das habe ich ihr gesagt. -Ja.
Leute. Es geht mir gut. Ok?
Ich bin gerade beschäftigt.
Ok. Ich komme später wieder.
Nein, bitte! Bleiben Sie. Ich kann später kommen.
-Schon gut. Sie… -Leute.
Ich schaffe zwei Anproben. Schon gut.
Gib mir das rote Tigerprint-Hemd.
-Hier. -Ok.
-Dhairya, probier das an. -Ok.
Lass mich die Jacke sehen.
Nicht schon wieder!
Ich weiß, was du denkst. Lass es einfach.
Was habe ich gesagt? Was denke ich?
Ok, ich bin still. Hier. Schweigen ist Gold. Ich sage nichts.
Aber er ist sehr nett.
Unglaublich!
-Er ist nett. -Bitte, hab Gnade.
Ok.
Nein. Das passt nicht.
Sieht doch gut aus.
-Das Rot auf… -Nein.
Stattdessen eine Krawatte?
Ja, wie du meinst.
-Haben wir bedruckte Krawatten? -Ja.
-Probier die Jacke an. -Ich gehe. Was ist das für ein Ton?
Mädchen reden immer so mit ihren Müttern.
-Hi! -Hey!
-Für den Nacken. -Danke.
-Danke für die Hilfe mit Aisha. -Nichts zu danken.
Was soll ich anprobieren?
Augenblick. Die Umkleide ist besetzt. Fünf Minuten.
Nicht nötig. Ich ziehe mich hier um.
Jedenfalls habe ich nur
-zehn Minuten. Schnellstmöglich. -Ok. Gut.
Gehna?
-Ja? -Hol Fatehs Kurta.
Bin dabei.
Sieht cool aus. Danke.
Schön.
-Soll ich helfen? -Meine Schuld. Sorry.
Danke, Masaba.
Hey.
Hi! Ich bin Masabas Mutter.
Klar! Neenaji. Umwerfend wie immer.
-Danke. -Wie die Mutter, so die Tochter.
Masaba?
-Ich muss dich kurz sprechen. -Ok.
-Bin gleich zurück. -Ja, klar.
Hey! Wie geht's? Cooles Hemd.
Ich mag Ihre…
Ihre Schuhe.
Die?
Ich fülle meine innere Leere
mit überteuerten Sammler-Sneakern.
Du datest doch nicht mehr?
Warum sind dann diese Männer hier?
Wer ist der andere?
-Das ist mein Kunde! -Na und?
Ich mache sein Hochzeitsoutfit.
Wie schade. Er ist total heiß.
Lass deine Hormone testen, Mom.
Warum?
Seit Neuestem bist du durstig.
Du redest Unsinn.
Für sich sprechen, Liebes
Das ist zu gut.
Was ist los?
MG, du hast einen Remix.
Deine INTFD-Kommentare sind ein Song.
-Ist nicht wahr! -Schau! Komm her.
Qayanaat, dir gefällt dieser Linking-Road-Look, oder?
-Wie du den Schmerz in Kunst ausdrückst… -Qachra!
-Grandios… -Qachra!
Mode ist so vielschichtig.
-Qachra, qachra, qachra! -Nein!
-Was zum Henker! -Was ist das? Hast du das echt gesagt?
Das muss man in Reality-Shows machen.
Das sieht dir nicht ähnlich.
Qachra mit Q. Langweilig.
Keine Sorge. Wir lassen es löschen.
Warum? Das ist so krass.
Die Leute sind heutzutage so vorsichtig und langweilig.
Das ist erfrischend.
Stimmt.
Das ist ziemlich eingängig, oder?
Lösch das nicht. Ich reposte es.
Bist du irre? Lösch es. Du repostest es?
-Ja, das ist schlechte PR. -Ja.
Wäre es, wenn wir es verstecken. Wenn ich dazu stehe, ist es gut.
Nicht schlecht, MG.
-Ich habe ein Monster erschaffen. -Unsinn.
ASIEN
10 JAHRE MASABA
Wer macht deine PR? Ruf mich an. Posieren.
#ZehnJahreMasaba. Reposten, oder? Ich schaue zu!
-Drink? -Ja. Hi. Nein, darf nicht. Bitte.
-#ZehnJahreMasaba. Oder? -Klar.
MODE-POWERLIST
BAHNBRECHEND - MODEKÖNIGIN KLUG, MUTIG UND SCHÖN!
NR. 1 - MASABA GUPTA
-Glückwunsch. -Danke.
Meine Güte. Diese Masaba 2,0 ergreift die Weltherrschaft.
-Du wirst ein Marketing-Genie. -Klar doch.
-Stimme dir voll zu. -Bis dann!
-Hi! -Hallo!
Schön, dass du da bist.
-Glückwunsch. Ich bin stolz auf dich. -Danke.
Hör zu. Ich kann nicht lange bleiben.
Ich wollte dir schnell gratulieren.
Was heißt "nicht lange bleiben"?
Du musst den ganzen Abend bleiben. Das ist riesig.
Mir ist nicht danach.
Gia, keine Trotzanfälle, ok?
Ich zähle auf dich.
Trink aus und mach etwas, um die Party anzuheizen. Ja?
Aber…
Bleib einfach.
Hi! Einen Tequila.
Machen Sie zwei draus.
Danke.
Na los, Gia.
-Hi, Glückwunsch. -Danke.
-Hi. Wie geht's? -Hi, Mom. Du siehst toll aus.
-Ist der Ausschnitt zu tief? -Siehst du meinen?
Hast du ein Getränk?
-Masaba! Hey, komm her! -Einen Moment!
-Geh. Ja. -Sicher? Alles gut?
-Wie geht's, Dubeyji? Heute pur? -Warum nicht?
Wir haben auch zehn Jahre hart gearbeitet. Ist auch unsere Party.
Ja, klar. Das ist eure Party. Trinkt, so viel ihr wollt.
-Prost! -Prost!
Masaba.
-Das ist cool. -Paar-Ziele.
Tolles Paar. Toller Gen-Pool. Fantastisch.
Danke, Nicole.
Wir alle haben diesen Kuchen organisiert.
Wenn Sie kurz Zeit haben, schneiden wir ihn an.
Wie süß von euch.
Ich begrüße ein paar Gäste. Dann schneiden wir ihn an.
Ja? Ok. Bis gleich, viel Spaß.
-Wie aktiv sie ist. -Nicht wahr?
-Hi. -Hallo, Masaba!
-Glückwunsch. -Glückwunsch.
-Schön, dass ihr da seid. -Klar doch.
-Das Kleid steht dir gut. -Danke.
Ja, sie wird deine Markenbotschafterin.
Du auch!
Du hast meinen Mann überzeugt, Masaba.
Mist! Ist das so offensichtlich?
Das erste Mal, dass ein Hemd angezogen besser ist.
Oh, Mist!
Da ist Richa.
Sie hatte eine Nasen-OP. Ich sage Hallo. Bis gleich.
-Und? -Du siehst toll aus.
Du siehst auch nicht schlecht aus.
Danke.
Der Avocado-Pyjama ist besser.
Ich war immer schon ein Leckerbissen.
-Habt ihr Spaß, Mädels? -Ja.
Toll! Ich auch! Haben wir alle Spaß!
Danke!
Noch zwei.
Was stellst du heute zuerst vor?
Viele Sachen.
Hallo.
Hallo. Schön, Sie wiederzusehen.
Gleichfalls.
Sie sind hier? Ich hole Masaba.
Nein.
Sie soll herumgehen.
Wir sehen uns ständig.
Der Event sieht toll aus, was?
Ganz ehrlich,
das alles ist Masabas harte Arbeit.
Glückwunsch auch an Sie, stolze Mutter.
Sie sind klug.
Stimmt. Das ist alles Masabas harte Arbeit.
Ich schimpfe sie immer noch ständig.
"Schau auf deine Gesundheit, die Familie, dein Privatleben."
Heute verstehe ich, um das zu erreichen,
muss man Opfer bringen.
Stimmt.
Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Alles kommt zu seiner Zeit.
Für Masaba ist es jetzt wohl Zeit,
sich auf die Arbeit zu konzentrieren.
Die Zeit für ihr Privatleben kommt noch.
Heute müssen wir sie feiern.
Damit sie spürt, dass ihre Arbeit gewürdigt wird.
Sie haben recht!
Ok! Feiern wir sie.
Einen Moment.
Danke.
Hallo!
-Wo ist Masaba? Komm. -Hier. Ich komme.
Komm.
Eine Rede!
Gut.
Ich bin Masabas Mutter.
Masaba beschwert sich immer, dass ich sie nie lobe.
Sie immer kritisiere.
Die Eltern ihrer Freunde hingegen loben ihre Kinder.
Ich wollte heute etwas sagen.
Ich vergesse nie, dass wir diese Marke im Wohnzimmer gründeten.
Masaba machte Entwürfe, ich das Finanzielle.
Ich konnte nicht Buch führen, machte es aber trotzdem.
Heute ist die Marke so groß,
dass Masaba mich nicht mehr braucht.
Mom, was redest du da?
Ich freue mich für dich.
Ich sehe, was du erreicht hast.
Mit harter Arbeit und Talent.
Was wir uns vor zehn Jahren erträumten,
ist jetzt wahr. Du hast es geschafft.
Der stolzeste Moment von Eltern ist…
…wenn ihre Kinder sie nicht mehr brauchen.
Komm her.
-Hey! Was ist hier los? -Hey.
Bringst du uns zum Weinen?
-Du bist da! -Sicher doch, Liebes.
-Wir sind so stolz auf dieses Mädchen. -Danke!
Aber ich bin dann stolz, wenn du mir den Platz im Finale der Modewoche gibst.
Jemand will wohl hoch hinaus.
Du hast bei der letzten ein Feuer in mir entzündet.
Seitdem verbrennst du die Modewelt.
Das hast du gesagt.
Großes Finale, was?
Ich denke darüber nach.
Wenn du mir das Debüt für deine fabelhafte House-of-Shaadi-Kollektion versprichst.
Ich habe so viel davon gehört.
Was? Im Ernst? Sicher! Du musst es nur sagen!
Bitte! Komm schon!
Ja? Nein?
Ich möchte auch ein paar Worte sagen!
Mist! Warum jetzt? Ich bin fast im Finale, Gia!
Falls ihr verwirrt seid, ich bin Gia.
Die Bitch da drüben ist meine beste Freundin auf der ganzen Welt.
Hey, Masaba! Masabi.
Ich bin verdammt stolz auf dich.
Weißt du noch, als wir klein und dumm waren,
hast du mit Neenas Dupattas Mode an mir designt.
Und jetzt schau,
wie weit wir gekommen sind.
Wie weit du gekommen bist.
Du hast dieses Reich errichtet.
Ein verdammtes Königreich.
Zehn Jahre später feiern wir den verdammten Modekönig!
Da sind wir uns alle einig, oder?
Bekomme ich ein Wu-hu?
Auf Masaba Gupta, verdammt, meine Damen und Herren!
-Mist! -Was zum Henker?
Scheiße! Tut mir so leid.
Tut mir leid, Leute.
Tut mir so leid.
Tut mir leid!
-Was machst du? -Du weißt, ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Warum machst du eine Szene?
Wie bitte? Ich peppe alles auf. Das wolltest du doch, also…
-Tut mir leid. -So eine Party ist das nicht.
Ich sammle Kontakte in der Branche.
Ok.
Was ist? Warum bist du so drauf?
Tut mir leid. Ich regle das. Was soll ich tun?
Moment. Geh heim, dusch dich und ruh dich aus.
-MG? -Tut mir leid.
Paparazzi fragen nach dir. Sie warten.
-Keine betrunkenen BFFs. Los! -Geh heim.
Wir haben genug schlechte PR. Pokerface, los.
Komm. Ich bring dich nach Hause.
-Masaba! -Masaba!
FEIER ZU MASABAS ZEHNJÄHRIGER REISE
Ja.
Sie sind zehn Jahre in der Branche und noch immer obenauf.
Wie kamen Sie zum Erfolg?
Um Erfolg zu haben in dieser oder einer anderen Branche,
sind zwei Dinge wichtig.
Mut und harte Arbeit.
Beides ist gleich wichtig.
Sind Sie besorgt, durch Qayanaat oder andere Designer ersetzt zu werden?
Überhaupt nicht.
In dieser Branche ist Platz für alle.
Indien ist ein großes Land.
Viele Leute kommen, nur wenige bleiben.
Wenn Qayanaat bleiben sollte, stellen Sie ihr diese Frage
zu ihrem zehnjährigen Jubiläum.
-Masaba. -Masaba.
Als Sie in die Branche kamen,
hatten Sie einen Mentor. Wendell.
-Ja. -Er ist heute verstorben.
Wollen Sie ein paar Worte sagen?
-Einen Kommentar? -Masaba.
Was?
Wollen Sie etwas dazu sagen?
Mein Beileid.
Ihr standet euch nahe.
Ist es in Ordnung, wenn ich etwas bleibe?
Untertitel von: Sonja Schmidt