FATEH: ANOCHE NO PUDE DORMIR DESPUÉS DE NUESTRA CONVERSACIÓN.
DHAIRYA: ¿QUÉ TAL EL MASAJE DE ANOCHE?
CALENDARIO: PRUEBA ROPA VER LOCAL PARA FIESTA
LLAMADA ENTRANTE NICOLE
- M. G. - ¿Sí?
Hoy eres jurado invitado en Promesas de la moda.
- ¡Un gran día! ¿Te hace ilusión? - Más bien un gran desastre.
¿Qué ha pasado?
Me he despertado con tortícolis.
Siempre me pasa cuando me estreso.
Lo de Aisha no fue bien.
Hoy tengo la prueba de ropa y la fiesta…
Y llevo meses sin librar ni un día.
¿Podemos posponer la grabación de hoy?
Cuando estornudo se me escapa el pis.
Si yo vengo con esta vejiga, tú vienes con tortícolis.
Vente y punto.
También estará Qayanaat. ¿Quieres que te robe protagonismo?
Está bien. Iré. Tranquila.
UNA SERIE DE NETFLIX
Subidlo un poco. Venga, deprisita.
- Gracias. - ¡Venga, fuera! Rodando. Y…
Desfile de PDLM. Escena uno. Toma uno. Y…
¡Acción!
Bienvenidos a otro episodio de Promesas de la moda.
Estos son los tres finalistas con sus musas.
El tema final de hoy es "Se te ven las raíces".
Nuestro primer concursante: Harman, del Punyab.
¡Hola, jurado! Hoy voy a presentar el aroma de mi pueblo.
En mi familia…
Los hombres siempre han sido agricultores.
Cuando les dije que me haría diseñador de moda,
me espetaron: "¿Qué? ¿Quieres ser sastre?".
Y me echaron de casa.
¿A qué tanto drama?
Es una historia trágica, Harman.
A ver qué dicen Milind y el jurado invitado.
- La verdad, creo… - Pues creo…
De una en una, por favor.
- Adelante. - Vale.
Harman, cielo, creo que tu forma de expresar el dolor a través de tu arte
es preciosa. ¡Es sublime!
Para dolor, el de oírla.
Harman, tus intenciones son buenas.
Tus cremalleras no.
No puedes repetirte tanto. Tienes que experimentar.
Como digo yo siempre: para perdurar hay que arrasar.
No lo olvides.
No estoy de acuerdo. Me ha gustado mucho lo que has hecho.
Me pondría esa chaqueta sin dudarlo.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias. Gracias, jurado.
¡Corten!
Decid tres, dos, uno, ¡sublime! ¡Sublime!
Risa suave.
Risa moderada.
Risa fuerte.
- Vale, la última. Llora. - Toma.
Escucha, M. G. No seas tan diplomática. Ponle pimienta.
¡No estés ahí como un brócoli hervido! Sé un karaari bhindi.
¿De qué te sirve venir de invitada si pasas sin pena ni gloria?
Solo soy sincera. ¿Qué hago si no? Es un reality, ¿no?
No hables como Gehna.
Si no puedes emocionarte, sé una cabrona.
- ¿Por qué? - A ver, dime una cosa.
¿Cuál es el jurado más memorable de American Idol?
¿Simon Cowell?
Exacto. De los majos no se acuerda nadie.
No puedo ser una cabrona.
Claro que puedes, guapa.
Como hago yo. Todos tenemos un cabrón interior.
Deja que salga a jugar.
- Eres la monda, Mils. - Ya lo sé.
- ¡Mils! - ¿Qué? Sí.
Mira esto que hice para Alia en La Femme.
Mira el look.
Menuda fantasma. Esa portada iba a ser mía.
Todas las actrices me piden que las vista.
¿Haces ropa masculina?
Bueno, Ranveer y Tiger me han llamado.
Pero no veo cine en hindi.
Pues podrías irte a Hollywood y dejarnos en paz.
M. G. Tienes que ponerle pimienta.
Sé tú el centro de atención, no Qayanaat.
- Eso me gusta. - Quizá podríamos…
- Podemos hacer algo. - ¿Qué tal…?
Hay que poner en su sitio a esa niñata.
Estoy preparada.
Vale. No sonriáis.
Vais a divorciaros.
- Vale. - Más serios.
Mostrad sufrimiento con un tinte de anhelo.
- Neenaji, por favor. - No hagas eso.
- Vale, lo siento. - Más serios.
- Llueve. - Llueve.
La lluvia representa las lágrimas que contenéis.
- Vale, y… - Así, Neenaji.
- ¿Cómo? - Así. Mira a lo lejos. Quieta…
¿Y yo?
- Venga. - Vale, lo siento.
¿Cuál toca ahora? Dadnos otra cosa.
Venga, deprisa. Esto me gusta.
- Ven. - No. Una cosa.
Esto no es una película feliz.
Pondremos cara triste.
Probad a desviar la mirada.
- De espaldas. - ¿Cómo?
- Vale, así. - Así, eso.
¿Qué hago ahora?
- Cara triste. - Quietos.
- A ver una cosa. - Sí.
Mantened esa frialdad y miraos. ¿Vale?
- Frialdad. - Miraos a los ojos.
Acercaos.
- Eso es. - Vaya, es…
- ¡Ya veis! Un momento. - Precioso.
Un momento.
¿Qué tal si quitamos lo del divorcio del guion?
- Dejaré de reírme. - Por favor.
Un segundo…
Sácalos de cerca…
Vale, seguimos. ¡Acción!
Un aplauso para la próxima concursante, Kimi.
Vale, yo puedo.
Hola a todos.
Puedo ser una cabrona.
Ya sabéis que soy de Shimla, ¿no?
Siempre que hacía frío allí,
me vestía como Caperucita Roja, el personaje de cuento.
Mi diseño de hoy se lo dedico a mi infancia mágica.
Kimi…
Me encantan los cuentos.
Y me encanta tu relato.
Es sublime.
¡Ostras! A Qayanaat le gustan mis diseños.
Es el mejor día de mi vida. En serio.
Qayanaat, tienes una fan.
Kimi, por fin se refleja tu personalidad en tus diseños.
Gracias.
Me huelo que este trofeo se irá a Shimla contigo.
A esto me refiero cuando digo
que para perdurar hay que arrasar.
Vale. Empieza el espectáculo.
¿Estamos viendo el mismo diseño?
Pues sí.
Porque a mí me parece bastante…
ordinario.
¡No!
¿En serio?
Masaba, con permiso.
Yo, además del diseño, me fijo en la historia que hay detrás.
En la moda hay muchas capas.
A lo mejor unos ahondan más que otros.
Huy.
No sé.
¿Qué programa es este?
¿Promesas de la literatura?
¿Repetirás lo de Caperucita en todas partes?
Pues no…
Tu ropa debe hablar por sí misma, guapa.
Si no, llamarás moda a cualquier cosa.
Qayanaat, seguro que te chifla esa estética de mercadillo.
¿Por qué no llamas a tu nueva colección "B de Basura"?
¡Corten!
¡La leche!
Sabía que llevabas una cabrona dentro.
- Muy bien. - Fantástico.
No se salva ni una foto.
Tenéis tan buena química fuera de la pantalla
que el público no se creerá que queréis divorciaros.
Se llama "interpretación", señor director.
A ver más.
Esta está bien.
LLAMADA ENTRANTE PATIDEV
¡Hola! ¿Qué tal en Singapur?
¿Qué más te da? Ya me has olvidado.
¡Oye! La interpretación es cosa mía, no tuya.
¿Qué tal la preproducción?
Bien. Me tiene ocupada. Esta noche publicamos el cartel
y hemos hecho unas fotos. Las estaba viendo.
Fotos tuyas con Shekhar, ¿no?
Espero que se esté comportando.
- Sí, claro. - ¿Seguro?
Pues claro.
- Te mandaré algunas. - Vale, mándamelas.
- Dime cuál te gusta más. - Vale.
Esta noche hablamos. Te quiero.
Vale, adiós. Te quiero.
Mándamelas al móvil. Quiero que las vea mi marido.
Oye, Gehna. ¿Has invitado a Wendell a la fiesta de aniversario?
- Sí, ya está. - Bien.
Mañana tiene una prueba con Dhairya.
Quiere vestir de Casa de Masaba para la fiesta.
¿Es su nuevo plan para seducirme? ¡Qué valor!
Será interesante.
MASABA SE PONE PELEONA. #PDLM
MASABA PONE A CALDO A QAYANAAT. #BDEBAJUNA
MASABA HACE DE POLI MALA. #PDLM
MASABA CONTRA QAYANAAT. ¿CON QUIÉN VAS? #PDLM
MASABA SACA LAS UÑAS EN #PDLM
No era Masaba la que hablaba. Hablaba su dolor.
Lleva collarín y todo la pobre.
No se lo tengáis en cuenta.
Mandadle mucho amor y mucha luz.
Nicole debería hacer control de daños.
¿No es demasiada publicidad negativa?
Gehna, ¿hay que hablar de eso ahora?
Quiero concentrarme en la propuesta.
Me temo que hoy estoy muy liada. Solo tengo unos minutos.
Es suficiente.
Bien, Aisha.
Como sales tanto en las redes sociales, la gente cree que te conoce.
Pero no conoce a Aisha.
La verdadera Aisha no es ostentosa ni llamativa, ni busca los focos.
No necesita validación externa.
Lleva su propia luz allá donde va.
Cuando vi la lista de lo que odias,
comprendí que eran varios looks
que buscaban llamar la atención.
Tú no necesitas eso.
Tu look de novia debe ser como tú.
CASA DE BODAS
Sutil, etéreo y que lleva su propia luz allá donde va.
Me encanta.
¿Cómo lo has sabido?
¡Neeta, trae champán! ¡A Aisha por fin le encanta algo!
CASA DE BODAS
Me alegra mucho que hagamos esto.
¿Le alegra esto?
Bueno…
Lo que quiero decir es que llevamos años trabajando juntos.
Y…
En fin…
Nunca he llevado ropa tuya, ¿sabes?
Tus… Tus diseños.
Y gracias a esta fiesta, podré llevar…
Podré llevar un diseño de la Casa de Masaba.
Por fin.
- Neenaji. Hola. - Viene sin avisar.
- Hola. - ¿Mamá? ¿Qué haces aquí?
Quería probarme esta chaqueta para tu fiesta.
Qué cuca.
¿Otra vez tortícolis? Estarás muy estresada.
¿Por qué intentas abarcar tanto?
- Ya. Justo eso le decía yo. - Sí.
Escuchadme. Estoy bien, ¿de acuerdo?
Mamá, estoy ocupada.
Vale. Me pasaré luego.
No, quédese, por favor. Ya volveré en otro momento.
- Tranquilo, no… - A ver.
Podéis estar los dos. Tranquilos.
Pásame esa camisa roja con estampado de tigres.
- Toma. - Vale.
- Dhairya, ve a probártela. - Vale.
Mamá, a ver la chaqueta.
¡Ya estamos!
Ya sé lo que estás pensando. No empieces.
¿Qué he dicho? ¿Qué estoy pensando?
Vale, me callo. Ya está. El silencio es oro. No diré ni pío.
Pero, oye, es muy majo.
¡Increíble!
- Es majo. - Ten piedad, por favor.
Vale.
No. No queda bien.
A mí me gusta.
- El rojo con… - No.
¿Probamos con una corbata?
Sí, lo que tú digas.
- Gehna, ¿tenemos corbatas estampadas? - Sí.
- Venga, pruébate la chaqueta. - Ya voy. ¿A qué viene ese tono?
Las hijas siempre hablan igual a sus madres.
- Hola. - Hola.
- Para el cuello. - Gracias.
- Gracias por ayudarme con Aisha. - De nada.
Vale, ¿qué tengo que probarme?
Hay mucha gente en el probador. Dame unos minutos.
No hace falta. Nos cambiaremos aquí.
Además, solo tengo
- diez minutos. Tengo prisa. - Está bien.
¿Gehna?
- ¿Sí? - La kurta de Fateh.
Voy.
Mola. Gracias.
Qué bonita.
- ¿Te ayudo? - Huy. Perdona.
Gracias, Masaba.
Hola.
Hola. Soy la madre de Masaba.
¡Claro! Neenaji. Tan fabulosa como siempre.
- Gracias. - De tal palo, tal astilla.
¿Masaba?
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí.
- Ahora vuelvo. - Vale.
Hola, ¿qué tal? Está chula la camisa.
A mí me gusta tu…
Tus zapatos.
¿Estos?
Bueno, intento llenar mi vacío existencial
con caras zapatillas de colección.
¿No habías dejado las relaciones?
¿Y tienes chicos haciendo cola?
¿Quién es el otro?
- ¡Es mi cliente! - ¿Y qué?
Le confecciono el traje de novio.
Qué pena. Está muy bueno.
Deberías mirarte las hormonas.
¿Por qué?
Últimamente te noto muy salida.
Qué tonterías dices.
Hablar por sí misma, guapa. Guapa.
Es buenísimo.
¿Qué pasa?
Te han hecho un remix.
Han hecho una canción con lo que dijiste en PDLM.
- No fastidies. - ¡Ven a verlo!
Qayanaat, seguro que te chifla esa estética de mercadillo.
- Tu forma de expresar el dolor… - ¡Bajuna!
- Sublime… - ¡Bajuna!
En la moda hay muchas capas.
- Bajuna. - ¡No!
- ¡No me jodas! - ¿Y esto? ¿Lo dijiste de verdad?
Es lo que se hace en los realities.
No es propio de ti, Masaba.
B de Bajuna. Ordinario.
Tranquila. Haremos que lo quiten.
¿Por qué? Si es la caña.
La gente se ha vuelto muy cauta y aburrida.
Esto es estimulante.
Estoy de acuerdo.
Bueno, es pegadiza, ¿no?
No lo borres. Lo compartiré.
¿Estás loca? Bórralo. ¿Quieres compartirlo?
- Es muy mala publicidad. - Sí.
Solo si lo ocultamos. Si le sigo el rollo, no pasará nada.
No está mal, M. G.
- He creado un monstruo. - Anda ya.
NUEVA YORK
LONDRES
10 AÑOS DE MASABA
- Hola. - Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Tenéis relaciones públicas? Llamadme. Una foto.
#DiezAñosDeMasaba. ¿Lo compartís?
- ¿Una copa? - Sí. Hola. No puedo.
- #DiezAñosDeMasaba. - Vale.
¡Hola!
LIDERANDO LA MODA
LOOKS SENCILLOS CAMBIA LAS REGLAS DEL JUEGO
REINA DE LA MODA ¡BELLA Y VALIENTE!
Hola.
- Hola. - Hola.
- Enhorabuena. - Gracias.
Madre mía. Masaba 2,0 lo está petando.
- Eres un genio del marketing. - Ya ves.
- Estoy de acuerdo. - Hasta luego.
- Hola. - Hola.
Me alegra que hayas venido.
- Enhorabuena. Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
Oye, no puedo quedarme mucho,
pero quería venir a felicitarte.
¿Cómo que no puedes quedarte?
Te necesito aquí toda la noche. Es importante.
No me encuentro con ánimos, lo siento.
No me vengas con pataletas.
Cuento contigo.
Tómate unas copas y haz lo que haga falta para animar la fiesta.
Jo, tía.
Quédate.
Hola. Un chupito de tequila.
Mejor dos.
Gracias.
Vamos, Gia.
- Hola, enhorabuena. - Gracias.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola, mamá. Estás muy guapa.
- ¿Demasiado escote? - ¿Has visto el mío?
¿Ya tienes una copa?
- ¡Masaba! ¡Ven! - Un momento.
- Ve. Sí. - ¿Seguro? ¿Estás bien?
- ¿Qué tal, Dubeyji? ¿Tomando algo? - ¿Por qué no?
Nos hemos deslomado durante diez años. También es nuestra fiesta.
Desde luego. Sí que lo es. Poneos ciegos.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Oiga.
- Es genial. - Qué parejita.
De cine. Menuda combinación de genes.
Gracias, Nicole.
Señora, le hemos comprado esta tarta entre todos.
Si tiene dos minutos, ¿la cortamos?
Qué detalle.
Me falta saludar a varios invitados. ¿La cortamos luego?
¿Vale? Hasta luego. Divertíos.
- Qué dedicación tiene. - Sí.
- Hola. - Hola, Masaba.
- Enhorabuena. - Enhorabuena.
- Me alegra veros aquí. - Claro.
- Te queda precioso el vestido. - Gracias.
Sí, se ha hecho embajadora de tu marca.
¡Igual que tú!
Tus diseños han cautivado a mi hombre.
¡Joder! ¿Tanto se nota?
Es la primera camisa que me gusta más puesta.
¡Mierda!
Esa es Richa.
Se ha operado la nariz. Tengo que saludarla. Chao.
- Bueno… - Estás muy guapa.
Tú tampoco estás nada mal.
Gracias.
Prefiero el pijama de aguacates.
Siempre he sido muy apetitosa.
- Hola, ¿lo pasáis bien? - Sí.
¡Genial! ¡Yo también! ¡A divertirnos!
¡Gracias!
Dos más.
¿Qué presentarás primero esta noche?
Varias cosas.
Hola de nuevo.
Hola, Dhairya. Me alegro de verte.
Igualmente.
¿Masaba sabe que has venido? La llamo.
No.
Que socialice.
Yo la veo a menudo.
Bonita fiesta, ¿eh?
Sinceramente,
se debe al trabajo duro de Masaba.
Y enhorabuena a usted, la madre orgullosa.
Eres un hombre listo.
Tienes razón. Es gracias al trabajo de Masaba.
Yo aún la regaño mucho.
"Cariño, cuida tu salud, tu familia y tu vida personal".
Pero hoy entiendo que para conseguir este éxito
hay que hacer sacrificios.
Es verdad.
Pero no debe preocuparse por ella.
Todo se soluciona a su debido tiempo.
Quizá, en este momento, Masaba deba
centrarse en el trabajo.
Ya le llegará el momento a la vida personal.
Pero hoy toca rendirle homenaje.
Que vea que tanto trabajo ha merecido la pena.
¡Tienes razón!
¡Muy bien! A rendirle homenaje.
Un segundo.
Gracias.
¡Hola!
- ¿Y Masaba? Acércate. - Estoy aquí. Voy.
Ven.
¡Que hable!
Vale.
Soy la madre de Masaba.
Masaba siempre se ha quejado de mi falta de elogios.
De que siempre la critico.
Mientras que los padres de sus amigos sí que les echan flores.
Así que quiero decir una cosa.
No puedo olvidar que empezamos esta marca desde nuestra salita.
Masaba diseñaba y yo llevaba las cuentas.
No sabía contabilidad, pero las llevaba de todas formas.
Y hoy la marca ha triunfado tanto
que Masaba ya no me necesita.
¿Qué dices, mamá?
Me alegro por ti, Masaba.
Porque veo lo lejos que has llegado.
Con tesón y talento.
Lo que soñamos hace diez años
ya es realidad. Lo has hecho tú.
Y el momento que más enorgullece a los padres es…
cuando sus hijos ya no los necesitan.
Ven.
- ¡Buenas! ¿Qué pasa aquí? - ¡Hola!
¿Vas a hacernos llorar, Masu?
- ¡Micky, has venido! - Pues claro, cari.
- Estamos orgullosos de ella, Neenaji. - Gracias.
Yo lo estaré cuando me ofrezcas estar en el desfile final de la Semana de la Moda.
Veo que quieres jugar en primera.
Tú prendiste esa llama en la Semana de la Moda.
Y ahora el mundo de la moda está que arde.
Lo has dicho tú, no yo.
El final, ¿eh?
Bueno, quizá pueda planteármelo.
Si me prometes estrenar tu fabulosa colección Casa de Bodas en mi pasarela.
Está en boca de todos.
¿Qué? ¿En serio? ¡Pues claro! ¡Ofrécemelo y cerramos el trato!
¡Venga! ¡Por favor!
¿Sí? ¿No?
¡Atención! ¡Hasta yo quiero decir unas palabras!
¡Mierda! Qué inoportuna. ¡Iba a agenciarme el desfile final, Gia!
Por si estáis confusos, yo soy Gia.
Y esa cabrona de ahí es mi mejor amiga del mundo mundial.
¡Hola, Masaba! Masabi.
Estoy orgullosa de ti, coño.
¿Recuerdas cuando éramos unas crías
y cogías los chales de Neena y me vestías?
Y ahora mira
lo lejos que hemos llegado.
Que has llegado tú.
Has levantado todo este imperio. No, perdón.
Es un puto reino, tía.
¡Y aquí estamos diez años después, celebrando al puto rey de la moda!
¿A que estamos todos de acuerdo?
Que se oiga ese "yuju".
¡Vale, por Masaba Gupta de los cojones, señoras y señores!
- ¡Mierda! - ¿Qué haces?
¡Joder! Cuánto lo siento.
De verdad que lo siento.
Lo siento mucho.
¡Perdón!
- ¿Qué haces? - Sabes que te quiero.
- Te quiero. - Ya. ¿Por qué montas este número?
¿Qué quieres decir? He animado esto, como me has pedido.
- Lo siento. - Esta fiesta no es de esas.
Hago contactos en el sector.
Vale.
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás así?
Lo siento. Lo arreglaré. Dime qué hago.
Alto. Vete a casa, dúchate y descansa.
- M. G. - Lo siento.
La prensa te espera.
- Despídete de tu amiga borracha. - Vete a casa.
Bastante mala imagen tenemos ya. Pon cara de cañera.
Ven. Te llevo a casa.
- ¡Aquí! - ¡Aquí!
CELEBRANDO 10 AÑOS
Sí.
Lleva diez años en el sector y sigue en la cresta de la ola.
¿Cuál es su secreto?
Siempre digo que para triunfar en este sector o cualquier otro
hay dos cosas muy importantes:
la valentía y el trabajo duro.
Las dos son igual de importantes.
¿No le preocupa que Qayanaat y otras jóvenes promesas la eclipsen?
Para nada.
Hay sitio para todos en el sector.
La India es un país muy grande.
Llega mucha gente, aunque pocos se quedan.
Si Qayanaat ha venido para quedarse, pregúnteselo a ella
en su décimo aniversario.
- Aquí. - Aquí.
Masaba, cuando empezó en el sector,
tuvo un mentor muy especial: Wendell.
- Sí. - Acabamos de saber que ha muerto hoy.
¿Quiere decir unas palabras?
- ¿Algún comentario? - ¿No?
¿Cómo?
¿Tiene algún comentario?
Siento lo de Wendell.
Sé que estabais muy unidos.
¿Te parece bien que me quede un rato contigo?
Subtítulos: Raquel Mejías