IK KON NIET SLAPEN NA ONS GESPREK VAN GISTERAVOND.
HOE WAS DE MASSAGE GISTERAVOND?
GESPREK MET INVESTEERDER LOCATIE VOOR HOM-FEEST BEKIJKEN
MG.
Je bent het gastjurylid bij India's Next Top Fashion Designer.
Grote dag. Ben je opgewonden? -Eerder een grote ramp.
Wat nu weer?
Ik ben wakker geworden met een stijve nek.
Dat overkomt me altijd bij stress.
Met Aisha ging het niet goed.
En het gesprek met de investeerder en dit feest…
Ik heb al maanden geen dag vrij.
Kunnen we deze opnames niet uitstellen?
Hallo. Ik plas elke keer als ik nies.
Als ik met deze blaas kan komen, kun jij ook komen.
Kom nou maar.
Die Qayanaat komt ook. Wil je dat zij alle aandacht krijgt?
Goed. Ik kom al. Rustig maar.
EEN NETFLIX-SERIE
Breng dat hierheen. Vooruit, snel een beetje.
Bedankt. -Kom op. Laten we beginnen. En…
INTFD Fashion Show. Scène één. Opname één. En…
Actie.
Welkom bij een nieuwe aflevering van India's Next Top Fashion Designer.
Hier zijn de drie beste ontwerpers en hun muzen.
Het finalethema van vandaag is 'je afkomst'.
Hier is onze eerste deelnemer, Harman uit Punjab.
Hallo, juryleden. Vandaag kom ik met de sfeer van mijn dorp.
Mijn familie…
De mannen in mijn familie zijn altijd boeren geweest.
Toen ik zei dat ik modeontwerper wilde worden…
…zeiden ze: 'Wat? Wil je kleermaker worden?'
Toen wilden ze me uit huis zetten.
Wat is al dit drama?
Wat een tragisch verhaal.
Eens kijken wat Milind en onze gasten ervan vinden.
Eerlijk gezegd denk ik… -Ik vind…
Eén tegelijk, alsjeblieft.
Ga je gang. -Goed.
Liefje, ik vind de manier waarop je de pijn in je kunst verwerkt…
…prachtig. Het is subliem.
Om nekpijn van te krijgen.
Je hart zit op de juiste plaats.
Maar je ritsen niet.
Je kunt niet alles blijven herhalen. Je moet experimenteren.
Zoals ik altijd zeg: riskeer voor meer eer.
Onthou dat.
Daar ben ik het niet mee eens. Ik vond je creatie best goed.
Ik zou die jas zo dragen.
Echt?
Bedankt, juryleden.
En cut.
Zeg drie, twee, één, subliem.
Klein lachje.
Middelgrote lach.
Flinke lach.
Oké, en de laatste. Huil. -Hier.
MG, luister. Wees niet zo tactvol. Wat meer pit.
Wees geen gekookte broccoli, maar een karaari bhindi.
Wat heeft het voor zin gast te zijn als je geen indruk maakt?
Ik ben eerlijk. Wat moet ik dan? Het is toch een realityshow?
Praat niet als Gehna.
Als je niet emotioneel kunt zijn, wees dan een kreng.
Waarom? -Geef hier eens antwoord op.
Wie is het bekendste jurylid van American Idol?
Simon Cowell?
Precies. Niemand blijft denken aan de aardige juryleden.
Ik kan geen kreng zijn.
Natuurlijk wel, liefje.
Ik doe 't elke week. Iedereen heeft een kreng in zich.
Laat het er gewoon uit komen.
Wat ben je grappig, Mils. -Ik weet het.
Mijn werk aan Alia voor La Femme.
Wat een look, hè?
Uitsloofster. Ik had dat moeten doen.
Die actrices willen mij voor al hun looks.
Doe je herenkleding?
Ranveer en Tiger hebben me benaderd.
Maar ik kijk geen Hindi films.
Waarom ga je dan niet naar Hollywood?
MG, maak het zo pittig mogelijk.
Jij moet alle aandacht krijgen. Niet Qayanaat.
Dit is ook mooi. -Misschien kunnen we…
We kunnen iets doen. Laat me… -Of…
Iemand moet dat meisje op haar plaats zetten.
Ik ben klaar.
Oké. Niet glimlachen.
Jullie gaan scheiden.
Serieus.
Wat verdriet. Met een vleugje verlangen.
Neenaji, alsjeblieft. -Doe dat niet, man.
Oké, sorry. -Serieus.
Regen.
Regen betekent tranen. Die zitten in jullie.
Oké, en dat… -Hou dat vast, Neenaji.
Wat? -Zo. Kijk weg. Blijf…
Wat moet ik vasthouden?
Jongens. -Oké, sorry.
Sorry. Zeg eens wat hierna komt. Iets anders.
Geef hier, snel. Dit is goed.
Kom hier. -Nee. Eentje maar.
Dit is geen vrolijke familiefilm.
Dan kijken we verdrietig.
Kunnen jullie wegkijken?
Ruggen tegen elkaar. -Hoe?
Ja, goed. Zo. -Zo, ja.
Wat moet ik nu doen?
Kijk verdrietig. -Zo.
Laten we het zo doen.
Blijf zo koel kijken, maar dan naar elkaar. Oké?
Koel. -Kijk elkaar in de ogen.
Dichterbij.
Zo, ja. -Man, dit…
Let op. Wacht. -Een prachtige…
Heel even.
Laten we de scheiding uit het script halen.
Oké, ik zal niet lachen. -Alsjeblieft.
Oké, heel even…
Van dichtbij.
Laten we beginnen. Actie.
Een applaus voor de volgende kandidaat: Kimi.
Oké, ik kan dit.
Hoi, allemaal.
Ik kan een kreng zijn.
Jullie weten dat ik uit Shimla kom.
Als het daar koud was…
…kleedde ik me altijd als Roodkapje, uit het sprookje.
Mijn ontwerp is gewijd aan mijn magische kindertijd.
Ik hou van een verhaal.
En vooral van jouw verhaal.
Het is subliem.
O, mijn god. Qayanaat vindt mijn ontwerpen goed.
Dit is de beste dag van mijn leven. Echt.
Qayanaat, je hebt een fan.
Eindelijk zien we je persoonlijkheid in je ontwerpen terug.
Bedankt.
Ik denk dat deze trofee met jou naar Shimla teruggaat.
Dat bedoel ik wanneer ik zeg:
riskeer voor meer eer.
Oké. Daar komt het.
Zien we dezelfde outfit?
Want ik vond 'm nogal…
…gewoontjes.
Echt?
Masaba, mag ik even?
Ik kijk zowel naar het ontwerp als het verhaal erachter.
Mode heeft namelijk zoveel lagen.
Misschien gaat het voor sommigen dieper dan voor anderen.
Ik weet het niet.
Sorry. Welke show is dit?
India's Next Top Schrijver?
Ga je dit verhaal over Roodkapje overal herhalen?
Nee, mevrouw…
Je kleren moeten voor zichzelf spreken.
Anders kun je alles wel mode noemen.
Qayanaat, je moet deze goedkope look wel mooi hebben gevonden.
Noem je nieuwe collectie 'Qachra met een Q'.
Cut.
O, mijn god.
Ik wist dat je een kreng in je had.
Heel goed. -Fantastisch.
Geen enkele foto is bruikbaar.
Jullie hebben zo'n fantastische chemie…
…dat het publiek niet zal geloven dat jullie willen scheiden.
Daar acteren we voor, meneer de regisseur.
Laat me nog meer zien.
Deze is mooi.
Hallo. Hoe is het in Singapore?
Waarom wil je dat weten? Je bent me vergeten.
Oké. Acteren is mijn werk, niet het jouwe.
Hoe gaat de voorbereiding?
Goed. Ik was net bezig. Er komt vanavond een poster…
…dus we hebben foto's gemaakt. Die bekijk ik nu.
Van jou en die Shekhar, nietwaar?
Hopelijk gedraagt hij zich.
Ja, natuurlijk. -Weet je dat zeker?
Natuurlijk.
Ik stuur je wel wat foto's. -Oké, doe dat maar.
Vertel me welke de beste is. -Oké.
Ik bel je vanavond. Ik hou van je.
Oké, dag. Ik hou van je.
Stuur deze naar mijn telefoon. Dan stuur ik ze naar m'n man.
Hé, Gehna. Heb je meneer Wendell voor het tienjarig jubileum uitgenodigd?
Ja, dat is gebeurd.
Morgen komt Dhairya kleren passen.
Hij wil House of Masaba aan voor het jubileum.
Is dat zijn nieuwe verleidingsplan? Wat een lef.
Dat zal interessant worden.
MASABA LAAT HAAR PITTIGE KANT ZIEN.
MASABA GOOIT MODDER NAAR QAYANAAT.
MASABA SPEELT DE SLECHTE AGENT.
MASABA TEGEN QAYANAAT AAN WIENS KANT STA JIJ?
MASABA LAAT HAAR KLAUWEN ZIEN.
Dat was Masaba niet echt. Dat kwam door haar pijn.
Ze heeft tenslotte een nekband om.
Ik neem het haar niet kwalijk.
Stuur haar wat liefde en licht.
Vraag Nicole de schade te beperken.
Is dit niet te veel negatieve publiciteit?
Is dit het moment om dat te bespreken?
Laat me me op die stomme pitch richten.
Ik heb het erg druk vandaag. Ik heb maar een paar minuten.
Dat is goed genoeg.
Goed, Aisha.
Omdat er zoveel van je online staat, denken mensen je te kennen.
Maar ze kennen je niet echt.
De echte Aisha is niet opvallend, flitsend, hunkerend naar aandacht.
Ze hoeft geen bevestiging te krijgen.
Ze brengt overal haar licht.
Toen ik je 'haatlijst' zeg…
…begreep ik dat het looks waren…
…die om aandacht schreeuwden.
Dat heb je niet nodig.
Je look als bruid moet zoals jij zijn.
Ingehouden, etherisch en één die overal licht brengt.
Hij is prachtig.
Hoe wist je dat?
Neeta, breng wat champagne. Aisha vindt eindelijk iets mooi.
Ik ben heel blij dat we dit doen.
Is hij hier al blij om?
Ik bedoel…
Ik wil zeggen dat we al zoveel jaren samenwerken.
En ik…
Ik bedoel…
Ik heb nooit jouw kleren gedragen.
Jouw ontwerpen.
Dankzij dit evenement kan ik tenminste…
Ik kan eindelijk iets van House of Masaba…
…dragen.
Zij weer.
Mam? Wat doe je hier?
Ik wilde deze aan op je feest, dus ik kom 'm passen.
Leuk geprobeerd.
Weer een stijve nek? Je bent vast weer gestrest.
Waarom neem jij alle stress op je?
Ja. Dat zei ik ook net.
Het gaat prima met me. Oké?
Mam, ik ben bezig.
Oké. Ik kom straks wel terug.
Nee, alsjeblieft. Blijf. Ik kom later wel terug.
Het is goed. Jullie… -Jongens.
Ik kan er wel twee tegelijk doen.
Geef me dat rode shirt met tijgerprint eens.
Dhairya, jij past dit aan.
Mam, laat de jas eens zien.
Niet weer.
Ik weet wat je denkt. Niet doen.
Wat heb ik dan gezegd? Wat denk ik?
Oké, ik hou me stil. Hier. Zwijgen is goud. Ik zeg niets meer.
Maar hij is erg leuk.
Niet te geloven.
Hij is leuk. -Wees genadig.
Nee. Dit is niets.
Het staat mooi.
De rode kleur op…
Zullen we een stropdas doen?
Ja, wat je maar wilt.
Gehna, hebben we stropdassen met print? -Ja.
Vooruit, pas de jas aan. -Ik ga al. Wat voor toon is dat?
Meisjes slaan altijd zo'n toon aan tegen hun moeder.
Voor je nek. -Bedankt.
Bedankt voor al je hulp met Aisha. -Welnee.
Oké, wat moet ik aanpassen?
Wacht. De paskamer is bezet. Heel even.
Nee. We doen het hier wel.
Daarbij heb ik maar ongeveer…
…tien minuten. Zo snel mogelijk.
Ja? -Breng Fatehs kurta.
Meteen.
Deze ziet er cool uit. Bedankt.
Mooi.
Moet ik je helpen? -Sorry.
Bedankt.
Hoi. Ik ben Masaba's moeder.
Natuurlijk. Neenaji. Nog steeds beeldschoon.
Bedankt. -Zo moeder, zo dochter.
Ik moet je even spreken.
Ik ben zo terug. -Ja, hoor.
Hé. Hoe gaat het? Gaaf shirt.
Je hebt mooie…
…schoenen.
Deze?
Ik probeer mijn leegte in te vullen…
…met te dure, unieke sneakers.
Je zou toch niet meer daten?
Wat doen al die jongens hier dan?
Wie is die vent?
Hij is mijn klant. -Nou en?
Ik maak zijn trouwkleding.
Jammer. Hij is heel sexy.
Je moet je hormonen laten testen, mam.
Waarom?
Je bent erg geïnteresseerd.
Wat een onzin.
voor zichzelf spreken
Wat goed.
Wat is dit allemaal?
MG, je hebt een remix.
Je commentaar bij de show is een lied geworden.
Nee, toch? -Kom eens kijken.
Qayanaat, je moet deze goedkope look wel mooi hebben gevonden.
Zoals je de pijn in je kunst verwerkt… -Qachra.
Subliem… -Qachra.
Mode heeft zoveel lagen.
Wat is dat nou? -Wat is dit? Heb je dat echt gezegd?
Dat hoort zo in realityshows.
Dit is niets voor jou.
Qachra met een Q. Gewoontjes.
Geen zorgen. We halen 't er gewoon af.
Waarom? Dit is juist stoer.
Mensen zijn tegenwoordig zo voorzichtig en saai.
Dit is verfrissend.
Dat vind ik ook.
Ja, het is best aanstekelijk, hè?
Wis dit niet. Ik wil het reposten.
Ben je gek? Wis het. Ga je het reposten?
Dit is heel slechte publiciteit.
Wel als we het verbergen. Ik kan er beter zelf in meegaan.
Niet slecht, MG.
Ik heb een monster gecreëerd. -Onzin.
TIEN JAAR MASABA
Wie doet je pr? Bel me maar. Poseer.
#TienJaarMasaba. Repost het. Ik controleer.
Iets drinken? -Nee, dat kan ik niet.
#TienJaarMasaba. -Goed.
POWERLIST IN DE MODE
GAMECHANGER - MODEKONINGIN VROLIJK, MOEDIG EN MOOI!
Gefeliciteerd. -Bedankt.
O, mijn god. Deze Masaba 2,0 verovert de wereld.
Je wordt een genie in marketing. -Echt.
Helemaal mee eens. -Tot straks.
Wat fijn dat je er bent.
Gefeliciteerd. Ik ben zo trots op je. -Bedankt.
Luister. Ik kan niet zo lang blijven.
Ik wilde je gewoon even snel feliciteren.
Hoezo kun je niet zo lang blijven?
Je moet blijven. Het is een groots evenement.
Ik ben niet in de stemming. Sorry.
Gia, hou op met die buien.
Ik reken op je.
Drink wat, doe wat je moet doen en maak iets van dit feest. Oké?
Maar…
Blijf gewoon.
Hoi. Eén tequila.
Doe maar twee.
Bedankt.
Kom op.
Hoi, gefeliciteerd. -Bedankt.
Hoi, hoe gaat het? -Hoi, mam. Je ziet er mooi uit.
Te diepe hals? -Heb je de mijne gezien?
Heb je al iets te drinken?
Masaba. Hé, kom op. -Heel even.
Ga maar. -Echt? Red je het wel?
Wat is er, Dubeyji? Drink je vandaag puur? -Waarom niet?
Wij hebben ook tien jaar hard gewerkt. Het is ook ons feest, toch?
Natuurlijk. Het is ons feest. Drink zoveel als je wilt.
Proost, mevrouw.
Mevrouw.
Het is heel cool. -Het stel.
Wat een mooi stel. Fantastisch.
Bedankt, Nicole.
We hebben samen deze taart voor u geregeld.
Kunnen we 'm even aansnijden?
Wat lief.
Maar ik moet eerst naar mijn gasten. Daarna misschien?
Ja? Tot zo. Veel plezier.
Wat is ze praktisch, hè? -Ja.
Gefeliciteerd.
Wat fijn dat jullie er zijn. -Natuurlijk.
Deze jurk staat je prachtig. -Bedankt.
Ze is je merkambassadeur geworden.
Net als jij.
Het lijkt of je een oogje op hem hebt.
Fuck. Is dat zo duidelijk?
Voor het eerst heb ik liever een shirt aan dan uit.
Shit.
Dat is Richa.
Met een neuscorrectie. Ik ga erheen. Tot zo.
En? -Je ziet er mooi uit.
Jij ziet er ook niet slecht uit.
Bedankt.
Maar ik heb liever de avocadopyjama.
Ik ben een ware lekkernij.
Hoi. Vermaken jullie je?
Ik ook. Laten we ons vermaken.
Bedankt.
Nog twee.
Wat ga je eerst voorstellen?
Meerdere dingen.
Nogmaals hallo.
Hallo. Leuk je weer te zien.
En jou.
Ik zeg Masaba dat je er bent.
Laat haar kletsen.
We zien elkaar zo vaak.
Het ziet er hier mooi uit, hè?
Eerlijk gezegd…
…komt dit door Masaba's harde werken.
En jij ook gefeliciteerd, trotse moeder.
Je bent een slimme man.
Je hebt gelijk. Masaba heeft hier hard voor gewerkt.
Ik mopper nog steeds voortdurend op haar.
'Lieverd, richt je op je gezondheid, je familie en je privéleven.'
Maar vandaag begrijp ik dat je om zoveel te bereiken…
…offers moet brengen.
Dat is waar.
Maar maak je geen zorgen om haar.
Alles komt vanzelf goed.
Misschien is het voor Masaba nu beter…
…zich op haar werk te richten.
Haar privéleven komt later wel.
Maar vandaag moeten we haar eren.
Zodat ze weet dat al haar werk heeft geloond.
Ja, je hebt gelijk.
Oké. Laten we haar eren.
Heel even.
Bedankt.
Waar is Masaba? Kom. -Hier. Ik kom al.
Kom.
Ik ben Masaba's moeder.
Masaba heeft altijd geklaagd dat ik haar nooit complimenten geef.
Alleen maar kritiek.
Terwijl de ouders van haar vriendinnen dat wel doen.
Ik wil vandaag iets zeggen.
Ik zal nooit vergeten dat we met dit merk vanuit onze woonkamer begonnen.
Masaba maakte de ontwerpen en ik deed de boekhouding.
Ik wist er niets van, maar ik deed het toch.
Nu is dit merk zo bekend geworden…
…dat ik niet meer nodig ben.
Mam, wat zeg je nou?
Ik ben blij voor je.
Omdat ik zie wat je bereikt hebt.
Met je harde werken, je talent.
Onze droom van tien jaar geleden…
…is nu werkelijkheid. Door jou.
En het is een trots moment voor alle ouders…
…als ze niet meer nodig zijn.
Kom.
Hé. Wat gebeurt hier allemaal?
Maak je ons aan het huilen?
Micky, je bent gekomen. -Natuurlijk, liefje.
We zijn zo trots op haar. -Bedankt.
Maar ik zal trots zijn met een plek in de finale van Fashion Week.
Iemand wil het ver schoppen, zie ik.
Jij hebt me de vorige keer gestimuleerd.
Sindsdien zet je de modewereld op stelten.
Dat zeg jij. Ik niet.
De finale, hè?
Misschien kan ik erover nadenken.
Als je belooft bij mij het debuut van House of Shaadi te doen.
Ik heb er zoveel over gehoord.
Wat? Meen je dat? Natuurlijk. Je hoeft het maar te zeggen.
Alsjeblieft. Kom op.
Hallo, zelfs ik wil iets zeggen.
Shit. Waarom nu? Ik kreeg bijna de finale.
Voor het geval je het niet weet, ik ben Gia.
En dat wijf daar is mijn beste vriendin ter wereld.
Ik ben zo trots op je.
Weet je nog toen we zo klein en dwaas waren?
Je pakte Neena's dupatta's en trok ze mij aan.
En kijk nu…
…waar we zijn.
Wat jij hebt bereikt.
Je hebt dit hele imperium opgebouwd. Nee, sorry.
Het is een koninkrijk.
Hier zijn we dan, tien jaar later, om de modekoning te vieren.
Zijn jullie het daarmee eens?
Kunnen jullie juichen?
Op Masaba Gupta, dames en heren.
Fuck. -Nee.
Fuck. Het spijt me, allemaal.
Sorry, allemaal.
Het spijt me echt.
Sorry.
Wat doe je? -Je weet dat ik van je hou.
Ik hou van je. -Waarom schop je een scène?
Hoezo? Ik breng wat leven in de brouwerij. Dat zei je toch?
Sorry. -Zo'n feest is het niet. Oké?
Dit is pr. De modewereld is hier.
Wat is er? Waarom doe je zo raar?
Sorry. Ik maak het wel goed. Zeg het maar.
Nee. Ga thuis douchen en uitrusten.
MG? -Het spijt me echt.
De pers vraagt naar je. Ze wachten.
Geen dronken vriendinnen meer. -Ga naar huis.
We hebben al genoeg slechte pr. Concentreer je.
Kom. Ik breng je wel thuis.
Mevrouw.
MASABA'S TIENJARIGE REIS
U werkt tien jaar in de industrie. U hebt nog steeds succes.
Hoe is dat u gelukt?
Ik zeg altijd dat voor succes in deze of elke andere industrie…
…twee dingen heel belangrijk zijn.
Moed en hard werken.
Beide zijn even belangrijk.
Bent u niet bang dat Qayanaat en andere nieuwe ontwerpers uw plek inpikken?
Helemaal niet.
Er is ruimte voor iedereen in deze industrie.
India is een heel groot land.
Er komen veel mensen, maar er blijven er weinig.
Als Qayanaat blijft, kunt u haar deze vraag stellen…
…bij haar tienjarig jubileum.
Mevrouw.
Toen u uw carrière in deze industrie begon…
…had u een zeer speciale mentor. Wendell.
We hebben net vernomen dat hij vandaag overleden is.
Wilt u iets zeggen?
Hebt u commentaar?
Mevrouw, hebt u commentaar?
Wat erg van Wendell.
Ik weet dat jullie hecht waren.
Is het goed als ik even bij je blijf?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke