Hoy compórtate. Quédate sentado. Pronto habrá un cliente.
¿Y así todo el día?
Sí. Todo el día.
¡Tenía que haberme escapado con mamá! Contigo me voy a aburrir como una ostra.
- ¿Puede ir a Patnitop? - Sí.
Vamos.
No solo es tu boda, también voy a lanzar mi colección.
Mi marca no puede pagar que tú te eches atrás.
Necesito más tiempo. Será mi despedida a lo grande.
Por favor.
Fateh, que no te mueres, solo te casas. Sube.
Tanto monta, monta tanto. ¡Venga!
Pues igual al final no me aburro.
UNA SERIE DE NETFLIX
Sí, Gehna. Vamos para allá. Llegaremos para el baile prenupcial.
Sí, llevo el vestido de Aisha. Y al novio.
Qué suerte, cargar con el novio de otra.
Sí, su móvil…
No tiene batería.
¿Vale? Díselo a todos. Me queda poca batería, te dejo. Adiós.
Muchísimas gracias.
Estoy arreglando tu desaguisado.
Y te comportas como un niñato, ¿lo sabías?
No es la primera vez que me lo dicen.
Un niñato encantador.
No sé por qué.
Vale, mira. No es solo que me eche atrás, Masaba.
Es que no quería casarme y luego preguntarme qué habría pasado.
Vale. Así que ahora la madre de Aisha es tu referente.
No. Si acaso, es un ejemplo de lo que no hacer en la vida.
Pero no le falta razón.
¿Y si esto no es lo máximo a lo que aspirar? ¿Y si hay algo más?
¿Sabes?
Quizá alguien que no conoces aún
o que conociste en mal momento.
Pues es lo que hay.
Papá, para.
¿Qué pasa?
Me hago pis.
Aguántate un poco.
No puedo. ¡Me hago pis ya!
Lo siento, señora, tenemos que parar dos minutos.
El niño quiere ir al baño. Puede aprovechar para asearse.
¿Podemos parar cerca de una canoa?
- ¡Fateh! - ¿Qué? El crío quiere hacer pis o caca.
No hay cobertura.
Cuando éramos niños veníamos aquí todos los veranos.
¿Vamos?
¿Qué dices? No tenemos tiempo, Fateh.
¿Qué más dan 15 minutos más?
Por favor.
Vamos. A lo mejor allí hay cobertura.
Mierda. No se cargan los mensajes.
¿Y si me ha escrito Dhairya?
¿Debería escribirle yo?
¿Qué me pasa?
Estoy mirando el móvil en lugar de disfrutar de todo esto.
Estoy en Cachemira.
En un lago.
En una canoa shikara.
En compañía decente.
Hay formas peores de pasar la mañana.
¿Así que venías todos los veranos?
- Qué suerte. - Sí, es verdad.
Era genial.
Hacíamos todo lo que nos apetecía.
"Volver a las raíces", que diría mi padre.
Pero yo solo pensaba en pasarlo bien.
Primos, críquet, viajes en barco. Máxima diversión y comida en abundancia.
Fueron mis últimos días de libertad.
Después, todo fue…
"Estudia aquí, trabaja allí, cásate con esa". En fin…
Ni recuerdo qué quería hacer en la vida.
- Ya, te entiendo. - ¿Sí?
Parece que haces lo que quieres.
Es un cumplido.
Es lo que admiro de ti.
Pero tienes que escuchar a tu familia.
Tienes que escuchar a las revistas, los editores, las redes sociales… Todos.
Y mi madre siempre tiene un sermón preparado.
Hasta ahora no había estado mal…
pero ahora empieza a molestarme.
A lo mejor yo también he olvidado qué quería en la vida.
Ambos necesitamos esta escapada.
Venga, vamos a olvidarnos de la vida real.
Finjamos que tenemos 12 años y estamos de vacaciones.
De acuerdo.
Hacía años que no lo pasaba tan bien. Gracias por darme el gusto.
Tampoco tenía elección.
Ojalá no se acabara este viaje.
Puedes irte de viaje sin mí. A mí me gusta mi vida.
Hay gente con la que me gustaría volver.
Diga. Sí. ¿Qué?
¿La han encontrado? ¿Dónde?
Vale, voy para allá. Ya voy. Que no se vaya.
¿Han encontrado a mamá?
- ¿Qué pasa? - Han encontrado a mi madre.
¿Qué quieres decir?
Rami, calla.
Mamá ha vuelto a escaparse. Papá trabaja muchas horas,
así que mamá se aburre y se escapa hecha una furia.
Papá tiene que buscarla y convencerla de que vuelva.
Lo hace todos los meses.
¿Yo qué culpa tengo?
Quiere que deje de trabajar y vaya detrás de ella.
Señor, señora, tengo que ir para allá.
¿Qué dice?
Que si no voy, ella no volverá. Lo siento.
¡Espere! ¿Piensa dejarnos aquí?
Lo siento, tengo que irme.
Pero no puede dejarnos en la carretera.
Hay una parada de autobús.
Seguro que pasa alguno.
Señora, si no se bajan, se vendrán con nosotros.
Oye, que no es culpa mía. Señora.
Esta parada no parece operativa.
Y no hay cobertura, claro.
¡Oiga! ¡Perdone! ¿Pasa algún autobús por aquí?
El autobús pasa por el otro lado del bosque.
Vamos.
Oye. Quería pedirte perdón por meterte en este lío.
Seguro que me odias.
Quiero odiarte, pero… mira dónde estamos.
Has dicho que hay gente con la que quieres volver.
¿Por quién lo decías?
¿Dónde quiere ir a parar?
Bueno, por mi madre, mi amiga Gia, mis empleados.
¿Eso es todo? ¿Seguro que no hay nadie más? ¿Nadie especial?
Ahí quiere ir a parar.
Bueno, sí que hay alguien, pero es complicado.
Ni siquiera hemos empezado a salir.
Pues a la mierda.
Esas cosas no deberían ser complicadas.
Deberían ser sencillas. Como esto nuestro.
Esto es sencillo porque es temporal.
Si no, toda relación tiene sus problemas.
¿Y por qué molestarse?
Ya, eso pensé yo después del divorcio, ¿por qué molestarse?
Me refugié por completo en el trabajo y no sentí nada.
Luego empecé a echar de menos las complicaciones.
La vida es un rollo sin complicaciones.
No tiene gracia.
Y si es la persona indicada,
las complicaciones merecen la pena.
Pues empiezo a estar de acuerdo.
Masaba.
Lo he estado pensando.
Y de verdad creo que…
Si nos hubiéramos conocido antes…
Creo que me habría negado a esta boda.
Mierda, lo ha dicho.
Y no me había sentido así nunca.
No.
Ha llegado el autobús.
¡Pare! Un momento.
- ¿Va a Patnitop? - No, a Jammu.
Podemos dejarlos en Aru. Si no, se quedarán aquí tirados.
Suban. Los dejaremos a medio camino.
Muchísimas gracias. Ven, Fateh.
¡Qué puto desastre!
¡Venga, despierten! Apéense.
Oigan. Tienen que bajarse. Les queda mucho camino por delante. Vamos.
¡Fateh, despierta! Tenemos que bajar. Vamos.
Gracias.
¡Mierda! ¿Y el vestido?
¡Alto! ¡Pare, por favor!
¡El vestido! ¡Pare!
¡Pare!
¡No, por favor!
¡Fateh!
¡Fateh! Haz algo. El vestido se ha quedado en el autobús.
¿Qué se le va a hacer? Déjalo.
¿Que lo deje? Me ha llevado semanas de trabajo.
Venga.
- Hay que recuperarlo. - ¿Cuánto tiempo correrás?
Olvídalo. Quizá sea una señal.
¿Una señal de qué? ¡Mi marca está en juego!
¡Masaba, mi vida entera está en juego!
Te he dicho lo que siento.
¿Vas a ignorarlo y a correr tras un vestido?
¿Puedes dejar de esconderte tras tu trabajo cinco minutos
y ser sincera conmigo?
- Vale, ¿quieres sinceridad? - ¡Sí!
Muy bien. Fateh, no puedes soltarme una bomba así
el día antes de tu boda.
¿Qué pasa con Aisha? ¿Con su familia y la tuya?
¿Qué pasa con ellos?
Esto no es un sueño, Fateh.
Vale. ¿Es que no sientes nada?
¿No me has oído?
Te he oído. ¿Quieres responder a mi pregunta?
No quiero. No quiero hablar de esto ahora, por favor.
¿Te das cuenta de que nunca será buen momento?
Si yo puedo lanzarme y arriesgarlo todo,
¿por qué te cuesta tanto responder a una pregunta?
No quiero.
¿Qué no quieres? ¿Sentir algo?
No quiero sentir nada.
¡Se ha dejado esto!
Masaba.
- ¡Hola! Vente con nosotros. - ¡Vamos!
Vamos.
Me acuerdo de todo. No es tan fácil olvidarte.
Tu mirada tímida, tu cabello empapado por la lluvia,
y cómo olía. Me acuerdo de todo.
Aun hoy… huele igual.
Esos recuerdos me han ayudado todos estos años.
No ha cambiado nada.
Todo es igual que antes. ¿Podemos dar una oportunidad a este matrimonio?
No es un éxito.
¡Es un exitazo!
Muy bien. Despejen su agenda.
Empiecen a rodar los demás capítulos.
- Se acabó el trabajo. - Ahora, a beber.
Eso es. ¡Un exitazo! ¡Es increíble!
Vamos.
¡Hemos vuelto, Neena!
Lo has clavado.
- ¡Enhorabuena, compañero! - Lo mismo digo. Enhorabuena.
- Enhorabuena. - Señora.
Prepárate. Tu serie va a volver al candelero.
Ya no es mi serie. Ahora es tuya.
Has puesto tu versión del montaje.
Mira la reacción, Neenaji. A la productora le ha encantado.
Es lo que queríamos.
Los demás capítulos serán como tú quieras.
Soy tu humilde servidor.
Llegarás lejos en esta industria.
Venga, vamos a tomarnos una copa. Hay que celebrarlo. Vamos.
¡Hola! ¡Las dos de albornoz!
¿Dónde estabas? Te he llamado muchas veces.
No preguntes. Ha sido un día de locos.
¿Y tú? ¿Qué tal tu primera sesión de terapia?
Al principio ha sido raro, luego hablando más o menos bien.
Dale tiempo. La terapia no empezará hasta pasadas unas sesiones.
Ya. Me alegro de haber ido al menos.
Poquito a poco.
Ahora sí hablas como Gia.
Oye, sé que no he estado muy presente, pero sabes que te quiero, ¿no?
Sí, ya lo sé. Ahora cuéntame tú.
- ¿Qué? - Tienes cara
de morirte de ganas de contarme algo. Suéltalo.
Tía, la he jodido bien.
¡Madre mía! Cuéntamelo todo. Estoy lista. Desembucha.
¿Conoces a Fateh?
El novio de la boda en la que trabajo.
¡Joder! ¿Te lo has tirado?
¡No! Solo nos besamos.
¡Madre mía, eso es peor aún! ¡Joder! ¿Cómo? ¿Dónde? ¿Qué?
¿Ya no van a ca…? Mierda, ¿han cancelado la boda?
¡No! Gia, fue un error. ¿De acuerdo?
Pasó sin más, y ahora todo está jodido.
Y tengo que ir al baile y al lanzamiento de Casa de Bodas.
Tranquila. Puedes hacerlo.
Todo es culpa de Dhairya, en serio.
¿Por? ¿Qué ha hecho don Rana? Pensaba que todo iba bien.
Estuvo muchos días con insinuaciones.
Y cuando por fin di el paso, él reculó.
Me sentí muy rechazada.
Intenté hablarlo con él, y volvimos a pelearnos.
- Seguro que ya pasa de mí. - Hombres…
Y eso que había dejado las relaciones románticas.
Mi fase de putón fue menos dramática.
Es la idea de las fases de putón.
A tomar por culo. Céntrate en tu colección.
Has trabajado mucho para que se desmorone.
¿Cómo es que siempre sé qué hacer en el trabajo
y en la vida personal soy tan lerda?
Porque en el amor todos somos lerdos.
La gracia está en aprender.
- Gracia para ti. - ¡Sí!
Ve al baile y luego me llamas y me cuentas.
- A la orden, mi capitán. - Adiós.
¡Oye! ¿Neena?
Venga, levanta. Vamos de copas para celebrarlo.
Id vosotros. A mí no me apetece.
Venga. ¿No quieres ver dónde y cómo viven don Jamal y don Jaffar?
Y quiero ver
si sus mujeres visten a juego, igual que ellos.
¿Por qué estás tan cabizbaja?
Dime la verdad, Shekhar. ¿A ti te ha gustado el piloto?
La cosa sigue adelante, eso me vale.
Yo quiero una buena serie.
Esto no se parece a Fursat.
Hace 30 años, cuando hicimos Fursat, era mucho más moderna que esto.
Se han cargado la serie.
Vale. Cambiar con los tiempos
no está tan mal, si lo piensas.
¡No! Escúchame.
En aquel momento hacíamos una serie progresista.
Ahora, por internet,
todos quieren hacer series progresistas.
Si nosotros hacemos una tradicional, quizá destaque un poco más.
¿Llamas a esto tradicional? Di la verdad, que es ridículo.
¡Ridículo!
Shekhar, el público nos ha sido fiel durante muchos años.
No me preocupan las expectativas de la productora,
sino cumplir las expectativas de mi público.
No puedo defraudarlo. No puedo engañarlo.
Vale, ¿quieres que hablemos con Jaffar y Jamal? ¿Es eso?
Es inútil hablar con ellos. Les ha gustado este piloto.
Nuestros gustos no coinciden. No puede ser.
¿Entonces?
Pensaba en hablar con otra productora.
¿Estás loca? ¿Qué propones? La productora tiene los derechos.
¿Y qué? Cambiaremos el título.
- ¡Pero bueno! - Escucha.
Seremos los protagonistas y usaremos mi guion original.
El público sabrá que es la misma serie. Es algo que ya se hace.
No me lo puedo creer.
Espera. Si ellos dos se enteran,
pararán esa serie y perderemos esta. ¿Eso quieres?
No se enterarán. Confía en mí. Ya se me ocurrirá algo.
- ¿Tan segura estás? - Sí.
Pues cuenta conmigo.
Gracias.
Ahora tómate una copa conmigo.
¡Venga, mujer!
Bueno, haz las fotos que quieras, pero deprisa. No me queda energía.
Baila con los novios diez minutos,
te las haré rápido.
Además, tienes que dar un toque personal al sector nupcial.
Necesito una foto tuya pasándolo bien.
Gracias.
¿Qué te pasa?
Señora, necesito una copa.
Yo también.
Pequeñín, te daré zumo de naranja. Te traeré una copa.
¿Qué hacéis? Voy a bailar en el escenario. Veníos.
- Por favor. - Venga. ¡Vamos!
Vale. Deja la copa. ¡Vamos!
Hola, Masaba. ¿Qué haces aquí sola?
- Ven a bailar con nosotras. - Venga.
Solo cuando te distancias del caos del día a día
ves las cosas con claridad.
Y comprendes que la cabeza puede desviarte,
pero el corazón siempre conoce el camino.
Con ese espíritu, os damos un anticipo de la colección Casa de Bodas,
que une los corazones en su día más especial.
#MañanaLanzamiento.
¿Un mensaje de voz?
Siempre me llama.
Hola, Masaba. Quería desearte buena suerte mañana.
Es un día importante para todos, sobre todo para ti.
Todo tu trabajo y tus sacrificios…
Se verán recompensados.
Y…
Sobre el otro día,
no es que no quisiera besarte.
Llevo queriendo besarte desde que te vi por primera vez.
Pero no quería que pasara así.
Quería que fuera perfecto.
Fateh, ¿qué haces aquí?
No lo sé.
No deberías estar aquí. Mañana te casas.
¿Por qué no dejo de pensar en nuestro beso?
Oye… ¿Qué pasa?
Fateh, ¿hablas en serio?
Me besas, bailas con Aisha en el baile prenupcial
y luego llamas a mi puerta.
Obedecía a mi corazón, Masaba.
Vale. Entonces, ¿se cancela la boda?
A la mierda la boda.
Mira…
No he dejado de pensar en ti desde que te conocí.
Y, créeme,
he intentado hacer lo correcto, pero…
No puedo.
Es el efecto que tienes en mí.
Tú también lo sientes.
Me devolviste el beso.
Lo noté. Yo estaba allí.
Pase lo que pase, nos apañaremos.
Ahora mismo solo sé que tengo muchas ganas de besarte.
¿Has terminado?
¿Se acabó el numerito peliculero?
Con veintitantos años,
esas palabras me habrían hecho derretirme.
¿Sí?
Pero ahora soy adulta.
Y sé distinguir el romanticismo de una trola.
Y esto es una trola.
Oye…
Cometimos un error. Nada más. Pasemos página.
¿Dices que no sientes nada entre nosotros?
¿Que no tenemos una conexión?
No estás aquí por una conexión.
Estás aquí porque eres un golfo.
Vale.
Vienes a follar conmigo una noche antes de casarte con otra.
Ya me dirás si eso no es ser un golfo.
Y la poca conexión que tuviéramos,
la has echado a perder presentándote aquí borracho y cachondo.
No es sexi, Fateh.
Es cobarde.
Aisha se merece más.
Y yo también.
Subtítulos: Raquel Mejías