Sois sage. Reste assis. On aura bientôt un client.
Toute la journée ?
Oui. Toute la journée.
J'aurais dû fuir avec maman ! Je vais m'ennuyer avec toi.
- Vous allez à Patnitop ? - Tout à fait.
Monte.
Il n'y a pas que votre mariage. Il y a aussi mon lancement.
Ma marque n'a pas à souffrir à cause de vous.
Il me faut un peu de temps. C'est comme un dernier tour de piste !
S'il vous plaît.
Vous n'allez pas mourir, vous allez vous marier. Montez.
C'est du pareil au même. Sérieux !
Je ne vais pas m'ennuyer, en fait.
UNE SÉRIE NETFLIX
Oui ! Ne t'en fais pas, on arrivera avant le sangeet.
Oui, j'ai le lehenga d'Aisha. Et le fiancé.
Bien ma veine d'être coincée avec lui.
Oui, son téléphone…
est HS.
Préviens tout le monde. Ma batterie est faible. Je te laisse.
Merci beaucoup.
Je répare vos bêtises.
Vous êtes un enfant gâté. Vous le savez, ça ?
On me l'a déjà dit, figurez-vous.
Un enfant gâté charmant.
Je me demande pourquoi.
Bon, écoutez. Ce ne sont pas que des doutes.
Je ne voulais pas me marier et avoir des regrets, vous comprenez ?
D'accord, donc la mère d'Aisha est votre modèle, maintenant.
Non. C'est surtout l'exemple de ce qu'il ne faut pas faire dans la vie.
Mais elle n'a pas tort.
Et si ça ne se résumait pas à ça ? Que la vie était plus que ça ?
Vous comprenez ?
Et s'il y a quelqu'un d'autre ?
Rencontré au mauvais moment ?
Eh bien, ainsi va la vie.
Arrête la voiture.
Qu'y a-t-il ?
Je veux faire pipi.
Retiens-toi.
J'ai envie maintenant.
Désolé, on doit s'arrêter deux minutes.
Le petit doit aller aux toilettes. Vous pourrez vous rafraîchir.
On s'arrête près d'un ponton ?
- Fateh ! - C'est la petite ou la grosse commission.
Y a pas de réseau.
Vous savez, on venait ici chaque été quand on était enfants.
On y va ?
Comment ça ? On n'a pas le temps, Fateh.
On n'est plus à 15 minutes près.
S'il vous plaît.
Y aura peut-être du réseau là-bas.
Et merde ! Aucun message ne charge.
Et si Dhairya m'avait écrit ?
Je devrais lui écrire.
Qu'est-ce qui me prend ?
J'ai le nez collé sur mon écran, je rate tout ça.
Je suis au Cachemire.
Sur un lac.
Dans une barque.
En bonne compagnie.
Il y a pire comme matinée.
Vous veniez toujours en été ?
- Vous avez de la chance. - Oui, c'est vrai.
C'était trop bien.
On faisait ce qu'on voulait.
"Renouer avec nos racines." Comme disait papa.
Mais pour moi, c'était juste amusant.
Cousins, cricket, virées en bateau. Choyés, on mangeait comme des rois.
C'était la dernière période de liberté de ma vie.
Après ça, ça a été…
Les études, le travail, le mariage.
J'ai même oublié ce que j'attendais de la vie.
- Je comprends. - Ah bon ?
Vous m'avez l'air plutôt libre.
C'est un compliment.
J'admire ça chez vous.
Vous devez juste écouter votre famille.
Je dois écouter les magazines, rédacteurs, réseaux sociaux… tout le monde.
Sans parler de ma mère et de ses sermons.
Mais je n'ai pas à me plaindre.
Même si aujourd'hui, ça m'embête un peu.
J'ai aussi oublié ce que j'attendais de la vie.
On avait besoin de souffler.
Oublions la vraie vie pendant un temps.
On a 12 ans et on est en grandes vacances.
Soit.
Je ne m'étais plus amusé autant depuis un bail. Merci d'avoir joué le jeu.
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
Que ce voyage ne s'arrête jamais.
Je vous laisse tout seul, alors. J'aime ma vie, moi.
Il y a des personnes que j'aimerais retrouver.
Allô ! Oui. Quoi ?
Vous l'avez trouvée ? Où ça ?
D'accord, j'arrive. J'arrive. Ne la laissez pas partir.
Ils ont trouvé maman ?
- Qu'y a-t-il ? - Ils ont trouvé ma mère.
Comment ça ?
Rami, tais-toi !
Ma maman est encore partie. Papa fait de longs voyages,
maman s'ennuie et finit par s'enfuir, sous l'effet de la colère.
Papa doit la retrouver et la convaincre de rentrer.
C'est pareil tous les mois.
Qu'ai-je fait de mal ?
Elle veut que j'arrête de travailler pour lui courir après.
Je dois y aller cette fois aussi.
Comment ça ?
Si je n'y vais pas, là, elle ne reviendra pas. Désolé.
Attendez ! On doit descendre ici ?
Désolé, madame, je dois y aller.
Comment ça ? On est au milieu de nulle part.
Il y a un arrêt de bus.
Ça ira pour vous.
Madame, descendez, on ne peut pas vous emmener.
Je n'y suis pour rien, moi, "madame".
Je doute que l'arrêt soit en service.
Et bien sûr, pas de réseau.
Excusez-moi ! Est-ce qu'un bus passe par ici ?
Il faut le prendre de l'autre côté de la forêt.
Allons-y.
Écoutez. Je voulais m'excuser de vous avoir entraînée dans cette galère.
Vous devez me détester.
Même si j'en ai envie… regardez où on est.
Vous avez dit que vous vouliez retrouver certaines personnes.
De qui parliez-vous ?
Où veut-il en venir ?
Ma mère, mon amie Gia, mes employés.
C'est tout ? Personne d'autre ? Quelqu'un de spécial, peut-être.
C'était donc ça.
Il y a bien quelqu'un. Mais c'est compliqué.
Il ne s'est encore rien passé.
Alors, rien à foutre.
Ces choses-là ne devraient pas être compliquées.
Ce devrait être simple. Comme ça. Nous.
C'est facile, car c'est temporaire.
Toute relation a ses problèmes.
Alors à quoi bon ?
Je partageais votre avis après mon divorce, à quoi bon ?
Je me suis plongée dans le travail, pour ne plus rien ressentir.
Puis ces complications ont commencé à me manquer.
La vie est ennuyeuse sans complications.
Ce n'est pas marrant.
Et si c'est la bonne personne,
ces complications en valent la peine.
Je commence à le penser aussi.
Masaba.
J'ai bien réfléchi.
Et je pense vraiment
que si on s'était connus plus tôt,
je n'aurais pas accepté ce mariage.
Et merde ! Il y va franco.
Je n'avais jamais ressenti cela.
Non, non. Non, non !
Le bus est là, je crois.
Arrêtez ! Une seconde.
- Vous allez à Patnitop ? - Non, à Jammu.
On peut les déposer à Aru ou ils resteront coincés ici.
Montez. On vous déposera en chemin.
Merci beaucoup. Fateh, venez.
Quel merdier !
Réveillez-vous ! Descendez.
Descendez, s'il vous plaît. On doit tourner à gauche. Allez.
Fateh, réveillez-vous ! On doit descendre.
Merci.
Merde ! Où est le lehenga ?
Arrêtez ! S'il vous plaît.
Mon lehenga, arrêtez !
Arrêtez !
C'est pas vrai !
Fateh !
Faites quelque chose. Le lehenga est resté dans le bus.
Faire quoi ? Laissez tomber.
Laisser tomber ? C'est des semaines de travail.
Allons-y.
- Il faut le récupérer. - Vous allez courir longtemps ?
Laissez tomber. C'est peut-être un signe.
Un signe de quoi ? Ma marque est en jeu !
Masaba, toute ma vie est en jeu !
Je vous ai révélé mes sentiments.
Vous l'ignorez et vous courez après une robe ?
Pouvez-vous cesser de vous cacher derrière votre travail
et me parler ?
- Vous voulez parler ? - Oui !
D'accord. Vous ne pouvez pas me lâcher une bombe pareille
la veille de votre mariage.
Et Aisha ? Et sa famille et votre famille ?
Vous les oubliez tous ?
On n'est pas dans un rêve, Fateh.
D'accord, donc, vous ne ressentez rien ?
Vous m'avez écoutée ?
Oui. À présent, répondez à ma question.
Je ne veux pas. Peut-on éviter le sujet, maintenant ?
Vous réalisez qu'aucun moment ne sera idéal ?
Si je peux m'exposer et tout risquer,
pourquoi avez-vous autant de mal à répondre à une question ?
Je ne veux pas.
Quoi ? Ressentir des choses ?
Non, je refuse.
Vous avez oublié ça !
Masaba.
- Viens, on y va. - Allez !
Viens, viens.
Je me rappelle tout. Ce n'est pas facile de t'oublier.
Ton regard timide, tes cheveux trempés,
leur odeur. Tout me revient.
Et même aujourd'hui, c'est la même.
J'ai gardé ces souvenirs toutes ces années.
Rien n'a changé.
Tout est comme avant. Peut-on accorder une chance à ce mariage ?
Pas un succès.
Mais un vrai succès !
Allez. Libérez vos emplois du temps.
Lancez le tournage des sept autres épisodes.
- Un sacré travail. - Buvons un coup.
Absolument. Un vrai succès ! C'est incroyable.
Venez.
Nous revoilà, Neena !
Tu as assuré.
- Félicitations ! - À toi aussi.
- Félicitations ! - Madame !
Préparez-vous, votre série va refaire des vagues.
Ce n'est plus ma série. Mais la tienne.
Tu as montré ton montage.
Voyez leur réaction, Neenaji. Toute la chaîne a adoré.
C'est ce qu'on voulait.
Faisons les épisodes que vous voulez.
Je suis votre humble serviteur.
Tu iras loin dans ce métier.
Allez. On va boire un verre. Pour fêter ça. Allons-y.
Salut ! On fait la fête en peignoir !
Où t'étais ? J'ai pas arrêté de t'appeler.
Mieux vaut pas savoir. Quelle journée mouvementée.
Et cette première journée avec la psy ?
C'était bizarre au départ, puis on a discuté, et ça allait.
Sois patiente. La thérapie met du temps à débuter.
Oui. Je suis contente de m'être lancée.
Petit à petit.
Je reconnais ma Gia.
Je n'ai pas été présente pour toi, mais tu sais que je t'aime ?
Oui, je le sais. Bon, raconte.
- Quoi ? - Je vois bien
que tu meurs d'envie de me parler. Crache le morceau.
J'ai merdé sur toute la ligne.
Mince ! Vas-y, raconte. Je suis prête. Dis-moi tout.
Tu connais Fateh ?
Le fiancé, je crée les tenues du mariage.
Merde ! Tu l'as baisé ?
Non ! Embrassé, seulement.
Mince alors, c'est pire encore ! Putain ! Comment ? Quand ? Quoi ?
Ils doivent se mar… Merde, le mariage est annulé ?
Non ! Gia, c'était une erreur. D'accord ?
C'est arrivé comme ça. C'est la merde.
Je dois me taper le sangeet et le lancement de House of Shaadi.
Souffle un coup. Ça va aller.
Tout est de la faute de Dhairya.
Qu'a donc fait M. Rana ? Je croyais que ça roulait.
Il a fait allusion sur allusion des jours durant.
Et quand j'ai fini par m'ouvrir, il a reculé.
Je me suis sentie rejetée.
J'ai essayé de lui parler, mais on s'est disputés.
- Il a dû passer à autre chose. - Les mecs !
Ma vie sentimentale était plus simple quand j'expérimentais.
C'est la cata, maintenant.
Coucher est toujours plus simple.
Rien à foutre. Concentre-toi sur ta collection.
Tu as travaillé trop dur pour tout perdre.
Je sais toujours quoi faire au boulot,
mais dans ma vie, je suis une cruche finie.
On est toutes des cruches finies en amour.
D'où l'intérêt de la chose.
- Parle pour toi. - Oui !
Va au sangeet et rappelle-moi. Pour les ragots.
- À vos ordres, mon capitaine. - Salut.
Hé ! Neena ?
Allons-y. On va boire un coup.
Je ne suis pas d'humeur.
Allez. Tu ne veux pas voir où et comment vivent MM. Jamal et Jaffar ?
Je veux voir aussi
si leurs femmes s'habillent comme eux.
Pourquoi es-tu démoralisée ?
Dis-moi la vérité. Tu as apprécié ce pilote ?
Le projet est validé, ça ne te suffit pas ?
Je veux une bonne série.
Ça n'a rien à voir avec Fursat.
Il y a 30 ans, notre Fursat était bien plus moderne que ça.
Ils ont gâché toute la série.
D'accord. Il faut s'adapter à son époque,
ce n'est pas si mauvais, en fait.
Non ! Écoute-moi.
À l'époque, on faisait une série progressiste.
Maintenant, à cause d'Internet,
tout le monde essaie d'en faire autant.
Si on fait une série traditionnelle, on se démarquera un peu plus.
Tu trouves qu'elle est traditionnelle ? Sérieusement, c'est ridicule.
Absolument ridicule.
Shekar, au cours de toutes ces années, notre public nous a soutenus.
Je me fiche des attentes de la chaîne.
Je m'en fais davantage pour les attentes de mon public.
Je ne peux pas le décevoir ni le tromper.
Tu veux qu'on aille parler à M. Jaffar et M. Jamal ? C'est ça ?
Ça ne servira à rien. Ils ont aimé ce pilote.
Ils n'ont pas les mêmes goûts que nous.
Alors, quoi ?
On pourrait contacter une autre chaîne.
T'es dingue ? Tu suggères quoi ? La chaîne détient les droits.
Et alors ? On changera le nom.
- Mais… - Écoute-moi.
On sera les acteurs principaux. On utilisera mon scénario.
Le public saura que c'est la même série. Ça a déjà été fait.
J'en reviens pas que tu dises ça !
Une minute. S'ils l'apprennent,
ils arrêteront la série. C'est ce que tu veux ?
Ils n'en sauront rien. Crois-moi. Je trouverai une solution.
- Tu es sûre de toi ? - Oui !
D'accord, je te suis.
Merci.
Bois au moins un verre avec moi.
Allez !
Fais vite. Prends les photos que tu veux. Je suis vidée.
Danse avec les futurs mariés dix minutes,
je ferai vite.
Tu dois personnaliser ton travail sur le mariage.
Il me faut une photo de toi qui t'amuses.
Merci.
Qu'est-ce que tu as ?
Madame, il me faut un verre.
En fait, moi aussi.
Petit, je t'offre un jus d'orange. J'apporte ton verre.
Je vais danser sur scène. Vous m'accompagnez.
- S'il vous plaît. - Allez !
Bien. Laisse ton verre. Allez !
Masaba ? Pourquoi tu es toute seule ?
- Viens danser avec nous. - Viens.
Ce n'est qu'en s'éloignant du chaos du quotidien
qu'on voit clair.
Votre esprit peut vous induire en erreur,
mais votre cœur a toujours raison.
À cet effet, voici un petit aperçu de notre collection House of Shaadi
qui réunit les cœurs le jour de leur mariage.
#LancementDemain
Note vocale ?
Il m'appelle d'habitude.
Salut, Masaba ! Je voulais te souhaiter bonne chance pour demain.
Un grand jour pour tous. Mais surtout pour toi.
Tout ton labeur et tes sacrifices
vont enfin payer.
Et au sujet
de l'autre jour,
je ne refusais pas ton baiser.
Je veux t'embrasser depuis le premier jour que je t'ai vue.
Mais je ne voulais pas que ça se fasse comme ça.
Je voulais que ce soit parfait.
Fateh, que fais-tu ici ?
Je ne sais pas.
Tu ne devrais pas être là. Tu te maries demain.
Pourquoi je ne pense qu'à notre baiser ?
Hé… Quoi ?
Fateh, tu es sérieux, là ?
Tu m'embrasses, tu danses avec Aisha au sangeet,
puis tu viens à ma porte.
Je suivais mon cœur, Masaba.
Donc, le mariage est annulé ?
Rien à foutre du mariage.
Tu sais…
je pense à toi depuis notre rencontre.
Et crois-moi,
j'ai essayé de faire ce qu'il fallait, mais…
je n'y arrive pas.
Tu as cet effet sur moi.
Tu le sais bien.
Tu m'as rendu mon baiser.
Je l'ai senti. J'étais là.
Quoi qu'il arrive, on l'affrontera.
Mais là, tout ce que je sais, c'est que je meurs d'envie de t'embrasser.
Tu as fini ?
Ton numéro de comédie romantique ?
Quand j'avais la vingtaine,
ce genre de phrase m'aurait conquise.
Ah oui ?
Sauf que je suis une adulte.
Je sais détecter le pipeau.
Et tu me joues du pipeau.
On a commis une erreur. Passons à autre chose.
Tu dis qu'il n'y a rien entre nous ?
Aucun lien entre nous ?
Tu n'es pas là pour un lien.
Tu es là parce que tu es un queutard.
D'accord.
Tu veux tirer ton coup avec moi avant d'épouser une autre fille.
C'est la définition même d'un queutard.
Et le semblant de lien qu'on a partagé,
tu l'as dévalorisé en venant ici ce soir, soûl et excité.
Ce n'est pas sexy, Fateh.
Tu es un salaud.
Aisha mérite mieux.
Et moi aussi.
Sous-titres : Luc Kenoufi