‪[रूमानी संगीत बजता है]
‪एमपी3 डिजिटल - पावर
‪[रेडियो पर स्टेशन बदलने की आवाज़]
‪[रेडियो पर गाना बजता है]
‪[कश्मीरी में] ठीक से रहना। ‪चुपचाप बैठो। जल्द ही कोई सवारी मिलेगी।
‪मुझे पूरे दिन चुपचाप बैठना पड़ेगा?
‪हाँ। पूरे दिन।
‪मुझे माँ के साथ भाग जाना चाहिए था। ‪आपके साथ ऊब जाता हूँ।
‪[हिंदी में] भैया, पटनीटॉप चलोगे?
‪[टैक्सी वाला] जी हाँ, चलेंगे।
‪चलो।
‪[अंग्रेज़ी में] देखो, ‪बस तुम्हारी शादी नहीं है, ठीक है?
‪[हिंदी में] मेरा भी संग्रह ‪लॉन्च हो रहा है।
‪और तुम्हारे इस डर की वजह से ‪मेरा ब्रांड नुकसान नहीं उठा सकता।
‪मुझे बस थोड़ा समय चाहिए, यार।
‪[अंग्रेज़ी में] इसे ‪मेरी आखिरी खुशी मान लो।
‪[फतेह] प्लीज़।
‪[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]
‪[मसाबा, हिंदी में] फतेह, ‪तुम मर नहीं रहे हो,
‪तुम्हारी शादी हो रही है। घुसो।
‪[अंग्रेज़ी में] क्या अंतर है, छोड़ो भी।
‪[फतेह] ठीक है।
‪[कश्मीरी में] शायद ‪आज पूरे दिन बोर नहीं होऊँगा।
‪[कार का इंजन चालू होता है]
‪NETFLIX सीरीज़
‪[थीम संगीत बजता है]
‪[मसाबा, फ़ोन पर] हाँ, गहना।
‪हाँ, चिंता मत करो। हम रास्ते में हैं। ‪संगीत से पहले पहुँच जाएँगे।
‪हाँ, हाँ। आएशा का ‪लहंगा मेरे साथ है। दूल्हा भी है।
‪[मसाबा, मन में] दूसरों के ‪दूल्हे ही लिखे हैं मेरी किस्मत में।
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। उसका फ़ोन…
‪उसका फ़ोन बंद हो गया है।
‪ठीक है? सबको बता देना। ठीक, ‪फ़ोन की बैटरी बहुत कम है, मुझे रखना होगा।
‪बाय, बाय।
‪बहुत-बहुत शुक्रिया।
‪पता है, इस समय, ‪मैं तुम्हारी की हुई गड़बड़ी ठीक कर रही हूँ।
‪और तुम एक बिगड़ैल बच्चे जैसा ‪बर्ताव कर रहे हो। तुम्हें पता है, न?
‪पता है?
‪मैं यह पहले सुन चुका हूँ।
‪[मसाबा, मन में] हालाँकि, आकर्षक बिगड़ैल।
‪पता नहीं, क्यों?
‪ठीक है, देखो, यह बस डर नहीं है, मसाबा।
‪मैं बस… नहीं चाहता ‪कि अभी शादी करूँ और बाद में सोचूँ कि…
‪-क्या होता अगर, पता है? ‪-ठीक है।
‪-तो अभी आएशा की माँ तुम्हारी रोल मॉडल हैं। ‪-नहीं।
‪नहीं। ज़िंदगी में क्या नहीं करना है, ‪उसका वो जीता-जागता उदाहरण हैं।
‪लेकिन उनकी बात में कुछ तो था, पता है।
‪मेरा मतलब, अगर बस यही नहीं है, ‪ज़िंदगी में और बहुत कुछ है।
‪[फतेह] पता है?
‪क्या हो अगर कोई और हो, ‪जो अभी मिला नहीं है…
‪या कोई जिससे आप गलत समय में मिले हैं।
‪[मसाबा, मन में] हम्म… ख़ैर, जो है, सो है।
‪[कश्मीरी में] पापा, गाड़ी रोको।
‪-क्या हुआ? ‪-पेशाब करनी है।
‪थोड़ी देर रुक जा न रे।
‪नहीं रुक सकता।
‪[हिंदी में] वो मैडम, ‪माफ़ कीजिए, दो मिनट रुकना पड़ेगा।
‪बच्चे को पेशाब करना है।
‪[ड्राइवर] आप लोग भी चाहो ‪तो थोड़ा सा तरो-ताज़ा हो जाओ।
‪क्या हम शिकारे के पास रुक सकते हैं?
‪फतेह?
‪[अंग्रेज़ी में] क्या? ‪बच्चे को पेशाब करना है। या पॉटी।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[हिंदी में] यहाँ तो सिगनल ही नहीं है।
‪पता है…
‪बचपन में, ‪हर गर्मी की छुट्टियों में हम यहीं आते थे।
‪चलें क्या?
‪"चलें क्या" मतलब?
‪[अंग्रेज़ी में] इतना समय नहीं है, फतेह।
‪[फतेह, हिंदी में] अरे, 15 मिनट से ‪क्या फ़र्क पड़ता है, यार?
‪प्लीज़।
‪-चलो। शायद वहाँ सिगनल मिल जाए। ‪-हाँ।
‪[मधुर संगीत बजता है]
‪[मसाबा, अंग्रेज़ी में, मन में] धत्, यार। ‪कोई मेसेज लोड नहीं हो रहा है।
‪अगर धैर्य ने मेसेज किया हो तो?
‪शायद मुझे उसे मेसेज करना चाहिए।
‪[मसाबा, मन में] मुझे हो क्या गया है?
‪मैं अपने फ़ोन को घूर रही हूँ और…
‪मैं इस सबसे चूक रही हूँ।
‪मैं कश्मीर में हूँ।
‪झील पर।
‪एक शिकारा में।
‪पर, एक शालीन साथी के साथ।
‪सुबह बिताने के ‪इससे अच्छे तरीके नहीं होते हैं।
‪[हिंदी में] तो तुम ‪हर गर्मी की छुट्टी में यहाँ आते थे, हाँ?
‪-[अंग्रेज़ी में] कितने किस्मतवाले हो। ‪-हाँ, मैं था।
‪यह सबसे अच्छा था।
‪[हिंदी में] जो मन में आता था, वही करते थे।
‪[अंग्रेज़ी में] पापा कहते थे, ‪"अपनी जड़ों से जुड़ना।"
‪[हिंदी में] पर, ‪मेरे लिए तो यह बस मस्ती थी।
‪कज़िन, क्रिकेट, नाव की सवारी…
‪वो सारा लाड़-प्यार और ढेर सारा खाना।
‪पता है?
‪वो आखिरी खाली समय था ज़िंदगी में।
‪उसके बाद से तो बस…
‪यहाँ पढ़ने जाओ, यह काम करो, इससे शादी करो।
‪मतलब…
‪मुझे तो याद भी नहीं है ‪कि मुझे खुद ज़िंदगी से क्या चाहिए था।
‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ। मैं समझ सकती हूँ। ‪-तुम समझ गई?
‪लगना तो ऐसा चाहिए ‪कि तुम जो चाहो वो कर सकती हो।
‪यह… मैं तारीफ़ कर रहा हूँ।
‪दरअसल, तुम्हारे बारे में ‪मुझे यही बात पसंद है।
‪[हिंदी में] तुम्हें तो सिर्फ़ ‪अपने परिवार की सुननी पड़ती है।
‪मुझे तो पत्रिकाओं, संपादकों,
‪सोशल मीडिया… सबकी सुननी पड़ती है।
‪और मेरी माँ भी कम नहीं हैं, ‪ज़िंदगी के भाषण देने में।
‪[अंग्रेज़ी में] पर मतलब, ‪अब तक तो सब ठीक ही रहा है।
‪लेकिन आजकल ‪यह मुझे थोड़ा परेशान करने लगा है।
‪[हिंदी में] मैं भी शायद भूल गई हूँ ‪कि मुझे ज़िंदगी से क्या चाहिए था?
‪[अंग्रेज़ी में] तो हम दोनों को ‪आज का यह समय चाहिए था।
‪[हिंदी में] चल न, थोड़ी देर के लिए ‪असली ज़िंदगी भूल जाते हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] मान लेते हैं हम 12 साल ‪के हैं और हमारी गर्मी की छुट्टियाँ हैं।
‪[हिंदी में] चल।
‪["इन लियू ऑफ़ यू" बज रहा है]
‪♪ क्या हम दूर कहीं जाएँ ‪तुम्हारे साथ घूमने के लिए ♪
‪♪ कहीं भी ले चलो ‪बस मुझे तुम्हारे साथ रहना है ♪
‪♪ जियो वहाँ जहाँ सपने हों सच, ‪उस जहान में जो देखने दे सपने ♪
‪♪ मुझे ले चलो, कहीं भी ले चलो ♪
‪♪ ले चलो मुझे वहाँ ♪
‪[अंग्रेज़ी में] मैंने सालों से ‪इतना मज़ा नहीं किया था।
‪मेरी बेवकूफ़ी में ‪साथ देने के लिए शुक्रिया।
‪जैसे कि मेरे पास कोई चारा था।
‪काश यह सफ़र कभी खत्म ही न हो।
‪[हिंदी में] तुम ही जाओ इस अंतहीन सफ़र पे।
‪मुझे तो मेरी ज़िंदगी बहुत पसंद है।
‪[अंग्रेज़ी में] दरअसल, ‪अपने कुछ लोगों के पास
‪वापस जाना चाहूँगी।
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪हैलो।
‪हाँ।
‪क्या?
‪[कश्मीरी में] तुम्हें वह मिल गई?
‪[टैक्सी ड्राइवर] कहाँ?
‪ठीक है। मैं आ रहा हूँ। ‪आ रहा हूँ। उसे जाने मत देना।
‪उन्हें माँ मिल गईं?
‪[हिंदी में] क्या हुआ?
‪मेरी मम्मी मिल गई।
‪मतलब?
‪[कश्मीरी में] रामी, चुप रहो।
‪[हिंदी में] मम्मी फिर से भाग गई हैं न।
‪[रामी] पापा लंबी सवारी पे जाते रहते हैं,
‪तो मम्मी घर पे बोर हो जाती है,
‪तो गुस्सा होकर भाग जाती है।
‪फिर पापा को ढूँढना पड़ता है ‪और उनको मना के घर लाना पड़ता है।
‪हर महीने यही होता है।
‪[ड्राइवर] अब इसमें ‪मेरी क्या गलती है, साहब?
‪वो चाहती है कि मैं काम-धंधा छोड़ के
‪उसके पीछे-पीछे भागता फिरूँ।
‪साहब, मेमसाहब,
‪इस बार भी मुझे जाना ही पड़ेगा।
‪मतलब?
‪मतलब, अगर अभी नहीं गया न,
‪तो वो वापस नहीं आएगी।
‪[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिए।
‪[अंग्रेज़ी में] रुको। ‪तुम चाहते हो कि हम यहीं उतर जाएँ?
‪माफ़ कीजिए, मैडम। ‪[हिंदी में] अभी तो मुझे जाना ही पड़ेगा।
‪ऐसे कैसे, भैया? ‪हम यहाँ बीच रास्ते नहीं उतर सकते।
‪ये सामने बस स्टॉप है।
‪आपको पक्का कुछ न कुछ मिलेगा।
‪आंटी, अगर आप नहीं उतरे, ‪तो आप को भी साथ ले जाएँगे।
‪[अंग्रेज़ी में] ए, यह मेरी गलती नहीं है। ‪[गला साफ़ करते हुए] आंटी।
‪[हिंदी में] यार, मुझे नहीं लगता ‪कि यहाँ कोई बस-वस आती है।
‪यहाँ तो नेटवर्क भी नहीं है, यार।
‪[मसाबा, अंग्रेज़ी में] ए। माफ़ करना।
‪[मसाबा, हिंदी में] अरे भैया। सुनो।
‪यहाँ कोई बस-वस मिलेगी क्या?
‪अरे, मेमसाहब। बस के लिए ‪जंगल के उस पार जाना पड़ेगा।
‪चलो।
‪[अंग्रेज़ी में] ए, सुनो।
‪तुम्हें इस झमेले में डालने के लिए ‪वाकई माफ़ी चाहता हूँ।
‪तुम पक्का मुझसे नफ़रत कर रही होगी, हाँ?
‪हालाँकि, नफ़रत तो करना चाहती हूँ, पर…
‪देखो, हम कहाँ हैं।
‪[पंछी चहचहा रहे हैं]
‪तो…
‪तुमने कहा कि कुछ लोग हैं, ‪जिनके पास वापस जाना चाहती हो।
‪[हिंदी में] किसकी बात कर रही थी?
‪[मसाबा, अंग्रेज़ी में, मन में] कह ‪क्या रहा है?
‪अह… मेरी माँ, मेरी दोस्त जिया,
‪मेरे कर्मचारी।
‪[हिंदी में] बस? पक्का कोई और नहीं है?
‪-[अंग्रेज़ी में] शायद कोई ख़ास। ‪-[मसाबा, मन में] वह यह पूछना चाह रहा है।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪मेरा मतलब, है कोई।
‪पर मामला थोड़ा पेचीदा है।
‪[हिंदी में] और अभी तो ‪ठीक से शुरू भी नहीं हुआ है।
‪[अंग्रेज़ी में] फिर भाड़ में जाने दो, यार।
‪कसम से, ये चीज़ें पेचीदा नहीं होनी चाहिए।
‪आसान होनी चाहिए। ऐसे। हमारी तरह।
‪यह आसान है, क्योंकि यह कुछ वक्त के लिए है।
‪[हिंदी में] वरना हर रिश्ते में ‪समस्याएँ होती हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] फिर परेशान भी क्यों हों?
‪हाँ, अपने तलाक के बाद मैंने भी यही सोचा ‪कि परेशान भी क्यों हों, है न?
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪मैं पूरी तरह से काम में डूब गई और…
‪कुछ महसूस नहीं किया।
‪और फिर मुझे उन पेचीदगियों की याद आने लगी।
‪[हिंदी में] पेचीदगियों के बिना ‪जीवन बहुत ठंडा है, यार।
‪कुछ मज़ा ही नहीं है।
‪[अंग्रेज़ी में] और अगर ‪सही इंसान के साथ हों, तो…
‪शायद वो पेचीदगियाँ भी कबूल हैं।
‪पता है, मैंने भी ‪ऐसा सोचना शुरू कर दिया है।
‪मसाबा।
‪[गहरी साँस छोड़ता है]
‪मैं इस बारे में सोच रहा हूँ।
‪और मुझे सच में यकीन है कि…
‪[हिंदी में] शायद, ‪अगर हम पहले मिले होते तो…
‪[अंग्रेज़ी में] शायद मैं ‪इस शादी के लिए हाँ न कहता।
‪[मसाबा, मन में] लानत है। ‪इसने वाकई कह ही डाला।
‪और मुझे पहले कभी ऐसा नहीं लगा।
‪[मसाबा, मन में] नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
‪[बस का हॉर्न बजता है]
‪[हिंदी में] अम्म… शायद बस आ गई है।
‪[गहरी साँस छोड़ता है]
‪[बस के इंजन की आवाज़]
‪रुको, रुको। रुको, एक सेकंड।
‪-जी, मैडम। नहीं जी, हम जम्मू जा रहे हैं। ‪-भैया, पटनीटॉप चलोगे?
‪अरे, इन्हें आरओ तक तो छोड़ सकते हैं न? ‪वरना तो यहीं अटक जाएँगे।
‪[आदमी] आप आइए। ‪आपको हम आधे रास्ते तक छोड़ देंगे।
‪बहुत-बहुत शुक्रिया। फतेह, चलो।
‪[मसाबा, अंग्रेज़ी में, मन में] क्या ‪बकवास है?
‪[सरोद बज रहा है]
‪[सरोद बजना जारी है]
‪[ड्राइवर, हिंदी में] चलो, उठो। उतरो, उतरो।
‪चलो, चलो, चलो।
‪आप लोग उतरो। ‪हमें आगे से बाएँ जाना है। चलो। चलो।
‪अह, फतेह, फतेह। चलो। ‪[अंग्रेज़ी में] हमें उतरना है। चलो।
‪[काँखता है]
‪शुक्रिया।
‪[जम्हाई लेता है]
‪धत्। लहंगा कहाँ है?
‪[हिंदी में] अरे, रोको। रोको।
‪भैया, रोको। रोको, मेरा लहंगा। प्लीज़, रोको।
‪[मसाबा] ओ, भैया।
‪अरे, यार!
‪फतेह।
‪फतेह?
‪कुछ करो, यार। बस चली गई लहंगे के साथ।
‪अरे, मैं क्या करूँ। जाने दो।
‪[अंग्रेज़ी में] जाने दो का क्या मतलब, यार? ‪मैंने उस पर हफ़्तों काम किया है।
‪[मसाबा] चलो। चलते हैं।
‪हमें उसे वापस लाना है।
‪[हिंदी में] अरे, कब तक भागती रहोगी?
‪[फतेह, अंग्रेज़ी में] उसे जाने दो।
‪शायद यह कोई इशारा है।
‪[मसाबा] क्या इशारा?
‪यहाँ मेरे ब्रांड का सवाल है, यार।
‪मसाबा। यहाँ मेरी पूरी ज़िंदगी का सवाल है।
‪मैंने अभी बताया मुझे क्या महसूस हो रहा है?
‪[हिंदी में] और तुम उसे नज़रअंदाज़ करके ‪एक ड्रेस के पीछे भाग रही हो?
‪[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, ‪तुम पाँच मिनट के लिए
‪अपने काम के पीछे छिपना बंद करोगी
‪और मेरे सामने सच बोलोगी?
‪-ठीक, तुम सच जानना चाहते हो? ‪-हाँ।
‪ठीक है।
‪फतेह, तुम अपनी शादी के ‪एक दिन पहले इस तरह से
‪हैरानी में नहीं डाल सकते, ठीक है?
‪मेरा मतलब, आएशा का क्या होगा? ‪उसका परिवार, तुम्हारा परिवार?
‪[हिंदी में] उन सबका क्या?
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪यहाँ पर कोई सपना नहीं चल रहा है, फतेह।
‪[अंग्रेज़ी में] ठीक है, तो तुम्हें ‪कुछ भी महसूस नहीं होता, हाँ?
‪[हिंदी में] तुमने सुना मैंने क्या कहा?
‪हाँ, सुना है। [अंग्रेज़ी में] अब ‪मेरे सवाल का जवाब दोगी, प्लीज़?
‪मैं देना नहीं चाहती। ‪क्या हम अभी इस में न पड़े, प्लीज़?
‪तुम्हें पता है कि इसके लिए ‪कोई सटीक समय नहीं है?
‪अगर मैं खुद को इस स्थिति में डालकर ‪और हर चीज़ का जोखिम उठा सकता हूँ,
‪तो फिर तुम्हारे लिए एक छोटे से ‪सवाल का जवाब देना इतना मुश्किल क्यों है?
‪मैं देना नहीं चाहती।
‪तुम देना नहीं चाहती? क्या? ‪तुम कुछ महसूस करना नहीं चाहती?
‪नहीं। कुछ भी महसूस करना नहीं चाहती।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[आदमी 1, हिंदी में] आप ये भूल गए थे।
‪[धीमा संगीत बजता है]
‪[धीमा संगीत जारी है]
‪[रहस्यमयी संगीत बजता है]
‪[रहस्यमयी संगीत जारी है]
‪आएशा - फतेह
‪मसाबा।
‪-ओए, आ गया ओए। ‪-[सब] ए। इतनी देर कहाँ लगा दी, यार।
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[आदमी 2, अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। आओ, आओ।
‪[आदमी 3, हिंदी में] चलो। चारों का ‪वक्त हो गया। आ जाओ।
‪[शेखर, स्क्रीन पर] मुझे सब कुछ याद है।
‪तुम्हें भुलाना इतना आसान नहीं है।
‪शर्म से झुकी तुम्हारी आँखें।
‪बारिश में भीगते हुए तुम्हारे बाल।
‪इन बालों की खुशबू।
‪सब कुछ याद है।
‪और आज भी… वही खुशबू।
‪[नीना, स्क्रीन पर] यादों के सहारे ‪तो इतने साल गुज़ार दिए मैंने।
‪[शेखर, स्क्रीन पर] अभी भी ‪कुछ नहीं बदला है।
‪सब कुछ बिल्कुल वैसे का वैसा है। ‪क्या हम इस शादी को एक मौका दे सकते हैं?
‪[स्विच चालू करने की आवाज़]
‪श्लोक समतानी द्वारा निर्देशित
‪ये हिट नहीं है।
‪सुपर हिट है।
‪चलो, चलो। अपना कैलेंडर खाली करो।
‪-बाकी के सात एपिसोडशूट करना शुरू कर दो। ‪-हम्म।
‪-काम बहुत कर लिया। ‪-जाम हो जाए।
‪[आदमी 4] अरे, सुपर हिट है, सर। ‪कमाल कर दिया आपने।
‪आइए, आइए।
‪[आदमी 5] सर, आज तो आपने कमाल…
‪[अंग्रेज़ी में] हम फिर से छा गए, नीना।
‪तुमने कमाल कर दिया।
‪-[हिंदी में] अरे बधाई हो, सर, बधाई हो। ‪-आपको भी। बधाइयाँ।
‪-बधाई हो। ‪-मैडम।
‪बस तैयार फिर।
‪अब आपका शो फिर से छाने वाला है।
‪अब ये शो मेरा कहाँ रहा?
‪ये तो आपका हो गया है।
‪संपादन भी आपने अपने वाला ही डाला है।
‪नीना जी, अब आप प्रतिक्रिया तो देखो।
‪पूरे चैनल को पसंद आया है।
‪[श्लोक] हमें यही तो चाहिए था।
‪और अब बाकी के एपिसोडतो ‪आपके ही हाथ में हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं तो बस ‪आपका विनम्र सेवक हूँ।
‪[हिंदी में] इस धंधे में ‪तुम बहुत आगे जाओगे, बेटा।
‪चल यार। दारू तो पीते हैं। ‪[अंग्रेज़ी में] चलो, जश्न मनाते हैं। आओ।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪पसंदीदा - जिया - धैर्य राणा
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪[मसाबा, फ़ोन पर] हैलो।
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो। बाथरोब वाली पार्टी।
‪कहाँ थी तू? ‪मैंने तुम्हें कई बार फ़ोन किया।
‪अरे, मत पूछ, यार। ‪इतना उतार-चढ़ाव वाला दिन था।
‪पर तू बता।
‪तुम्हारा पहला थेरेपी सेशन कैसा रहा?
‪शुरू-शुरू में तो अजीब था, ‪फिर हमने बात की और तब ठीक था।
‪इसे थोड़ा समय दे।
‪असली थेरेपी शुरू होने में ‪कुछ मुलाक़ातें लगेंगी।
‪हाँ। मैं खुश हूँ कि कम से कम, मैं गई तो।
‪छोटे-छोटे कदम, न?
‪अब तुम जिया जैसी लग रही हो।
‪सुन। मैं वहाँ तेरे साथ नहीं थी। पर…
‪जानती है, तुमसे प्यार है, न?
‪हाँ, मुझे यह पता है।
‪अब मुझे बता दे।
‪-क्या? ‪-[जिया] तेरे चेहरे से समझ गई
‪कि तू मुझे कुछ बताने के लिए ‪मरी जा रही है, तो बता दे न?
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪यार। मैंने सब गड़बड़ कर दिया।
‪हे भगवान। मुझे सब कुछ बता। ‪मैं तैयार हूँ। बताओ।
‪तो तुम उस बंदे, फतेह को जानती हो, न?
‪दूल्हा, जिसकी शादी के लिए ‪मैं डिज़ाइन तैयार कर रही हूँ।
‪भाड़ में जा। तुमने उसके साथ सेक्स किया?
‪नहीं। हमने बस चूमा।
‪हे भगवान, यह तो और भी बुरा है।
‪[जिया] लानत है, यार। कैसे, कब, क्या।
‪क्या उनकी शा… ‪धत्, उन्होंने शादी रद्द कर दी?
‪नहीं, जिया। यह एक गलती थी।
‪ठीक है? यह बस हो गया। और अब सब गड़बड़ हो गई।
‪और अब मुझे इस संगीत ‪और "हाउस ऑफ़ शादी" के लॉन्च में जाना है।
‪ठीक है, शांत हो जा। तुम इसे संभाल सकती हो।
‪[गहरी साँस खींचती है]
‪उफ़! यह सब धैर्य की गलती है। कसम से।
‪क्यों? राणा जी ने क्या किया? ‪मुझे लगा सब अच्छा चल रहा था।
‪[हिंदी में] यार, इतने दिनों से ‪इशारे पे इशारे किए जा रहा था।
‪[अंग्रेज़ी में] और आखिरकार, ‪जब मैंने अपनी भावनाएँ
‪दिखाना शुरू किया, वह बस पीछे हट गया।
‪[जीभ चटकाती है]
‪और मुझे बहुत बुरा महसूस हुआ।
‪मेरा मतलब, मैंने उससे बात करने की ‪कोशिश की, पर फिर से हमारा झगड़ा हो गया।
‪-[मसाबा] पक्का पूरी तरह से दूर हो गया है। ‪-लड़के।
‪यार, सोचो। ये सब तामझाम, ‪जब मैंने डेटिंग बंद कर दी।
‪मेरा बेइंतिहा सेक्स करने वाला दौर ‪इससे कम नाटकीय था।
‪बेइंतिहा सेक्स करने वाले दौर की ‪यही तो ख़ासियत है न?
‪वैसे भी, यह सब छोड़। ‪अपने संग्रह पर ध्यान दे।
‪तुमने बहुत मेहनत की है ‪और उसे बर्बाद नहीं होने दे सकती।
‪यार, ऐसा कैसे, काम में मुझे ‪हमेशा पता होता कि क्या करना है,
‪पर अपनी निजी ज़िंदगी में, ‪मैं बिल्कुल बेवकूफ़ हूँ।
‪क्योंकि जब प्यार की बात हो, ‪तो हम सब बेवकूफ़ हो जाते हैं।
‪पर इसे समझना मस्ती का हिस्सा है, न?
‪-तुम्हारे लिए मस्ती होगी। ‪-हाँ।
‪संगीत में जाओ और मुझे वापस फ़ोन करना। ‪मुझे तफ़्सील से बताना।
‪-बिल्कुल, कैप्टन। ‪-ठीक है, बाय।
‪[चूमती है]
‪[रहस्यमयी संगीत बजता है]
‪[हिंदी में] अरे।
‪नीना।
‪[अंग्रेज़ी में] चलो, चलते हैं। हम सभी ‪जश्न मनाने के लिए पीने जा रहे हैं।
‪[हिंदी में] नहीं, ‪तुम जाओ। मेरा मूड नहीं है।
‪अरे, चलो, यार।
‪मतलब, ये नहीं देखना है तुम्हें कि जमाल जी, ‪जाफ़र जी कहाँ रहते हैं, कैसे रहते हैं?
‪मुझे तो यह भी देखना है
‪कि उन दोनों की पत्नियाँ भी एक जैसे ‪कपड़े पहनती हैं, उन दोनों की तरह?
‪क्या हो गया? ‪[अंग्रेज़ी में] मूड खराब क्यों हो गया?
‪[हिंदी में] सच बताओ, शेखर।
‪तुम्हें ये पायलट पसंद आया?
‪प्रोजेक्ट को हरी झंडी मिल गई, ‪इससे ज़्यादा क्या चाहिए मुझे?
‪मुझे एक अच्छा शो चाहिए।
‪[नीना] इसमें फ़ुरसत वाली ‪कोई बात ही नहीं है।
‪पता है, जब 30 साल पहले हमने बनाया था ‪फ़ुरसत, वो इससे कहीं ज़्यादा आधुनिक था।
‪[नीना] इन्होंने तो ‪शो की ऐसी की तैसी कर दी है।
‪ठीक है।
‪वक्त के साथ-साथ बदलना…
‪[अंग्रेज़ी में] इतना गलत भी नहीं है। ‪अगर तुम इस पर सोचो।
‪[जीभ चटकाती है]
‪नहीं। मेरी बात सुनो, बात सुनो।
‪[हिंदी में] उस वक्त, ‪हम एक प्रगतिशील शो बना रहे थे।
‪अब, वेब की वजह से,
‪सभी लोग प्रगतिशील शो बनाने की ‪कोशिश कर रहे हैं।
‪तो अब अगर हम पारंपरिक शो बनाएँ, ‪शायद हम थोड़ा और अलग दिखें।
‪तुम्हें लगता है ये पारंपरिक शो है?
‪[नीना] सच बोलो, यह बकवास है।
‪बकवास है ये।
‪पता है, शेखर, इतने सालों से ‪हमारे दर्शक हमारा साथ दे रहे हैं।
‪मुझे… मुझे ये फ़िक्र नहीं है ‪कि चैनल को क्या उम्मीदें हैं।
‪मुझे ये चिंता है कि मेरे दर्शकों को ‪मुझसे क्या उम्मीदें हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] उन्हें निराश नहीं कर सकती। ‪उन्हें धोखा नहीं दे सकती।
‪ठीक। [हिंदी में] क्या तुम चाहती हो ‪कि हम जाफ़र जी, जमाल जी से बात करें?
‪[शेखर] क्या तुम यही चाहती हो?
‪कोई फ़ायदा नहीं उनसे बात करने का। ‪उनको तो ये भी अच्छा लगा था।
‪उनका टेस्ट हमारे टेस्ट से अलग है। ‪कुछ नहीं हो सकता।
‪तो फिर?
‪मैं सोच रही थी, ‪एक दूसरे चैनल से बात कर लें?
‪पागल हो गई हो तुम? क्या सुझाव दे रही हो?
‪राइट्स उन दोनों के पास हैं।
‪तो क्या हुआ?
‪नाम बदल देंगे।
‪-अरे! ‪-सुनो, सुनो, सुनो।
‪मुख्य कलाकार तुम और मैं रहेंगे।
‪मूल कहानी मेरी रहेगी।
‪दर्शक समझ जाएँगे।
‪पहले भी बहुत लोग ऐसा कर चुके हैं।
‪यकीन नहीं हो रहा, तुम यह कह रही हो, यार।
‪एक मिनट। अगर उन दोनों को पता चल गया,
‪वो शो भी बंद करवा देंगे, ये शो भी ‪हाथ से जाएगा। तुम यह चाहती हो?
‪नहीं पता चलेगा। ‪मैं बोल रही हूँ, न। यकीन करो।
‪मैं कुछ न कुछ सोच लूँगी।
‪-तुम्हें इतना यकीन है? ‪-हाँ।
‪ठीक है, तब मैं तुम्हारे साथ हूँ।
‪शुक्रिया।
‪अब कम से कम एक ड्रिंक तो पी लो मेरे साथ।
‪-चलो, यार। ‪-ठीक है।
‪सुनो, ये फ़ोटो-वोटो ‪जो भी लेना है, जल्दी ले लेना।
‪[अंग्रेज़ी में] मुझमें ‪बिल्कुल जोश नहीं बचा।
‪[हिंदी में] अरे, ‪दस मिनट दुल्हन और दूल्हे के साथ
‪ठुमके लगाने हैं, मैं जल्दी ले लूँगी।
‪और वैसे भी न, शादी के कारोबार में ‪निज़ी अंदाज़ दिखाना पड़ता है।
‪[अंग्रेज़ी में] बस मस्ती करते हुए ‪तुम्हारी एक तस्वीर चाहिए।
‪शुक्रिया।
‪मैडम, मुझे एक जाम चाहिए।
‪दरअसल, जाम तो मुझे भी चाहिए।
‪चल दोस्त, तेरे को संतरे का जूस पिलाती हूँ। ‪तुम्हारे लिए भी जाम लाती हूँ।
‪[हिंदी में] आप लोग क्या कर रहे हो? ‪मैं तो स्टेज पर जा रहा हूँ
‪डांस करने के लिए। चलिए आप।
‪-प्लीज़, प्लीज़। ‪-चलो, चलो, चलो। चलो।
‪-चलो। ‪-[अंग्रेज़ी में] जाम रखो, चलो।
‪-हैलो, मसाबा? यहाँ अकेले क्यों खड़ी हो? ‪-हैलो।
‪-आओ, डांस के लिए। ‪-बस।
‪-हमारे साथ आओ। ‪-नहीं।
‪-हार नहीं मानूँगी। ‪-आओ, आओ।
‪[लोकसंगीत बजता है]
‪["रिंद पोश माल" बज रहा है]
‪["रिंद पोश माल" बजना जारी है]
‪♪ छाप-तिलक सब छीनी रे, ‪मोसे नैना मिलाई के ♪
‪♪ नैना मिलाई के, नैना मिलाई के ♪
‪♪ छाप-तिलक सब छीनी रे, ‪मोसे नैना मिलाई के ♪
‪[डांस का संगीत जारी है]
‪["रिंद पोश माल" बज रहा है]
‪["रिंद पोश माल" बजना जारी है]
‪आप जब दैनिक जीवन की ‪उथल-पुथल से अलग हो जाते हैं…
‪चीज़ें साफ़ दिखाई देती हैं।
‪और आप यह जान जाते हैं ‪कि आपका दिमाग आपको भटका सकता है,
‪पर आपके दिल को ‪हमेशा पता होता है कि क्या सही है।
‪उसी भावना के साथ, हम आपको हमारे "हाउस ‪ऑफ़ शादी" संग्रह की एक झलक दिखाते हैं,
‪उनकी ज़िंदगी के ‪सबसे अहम दिन पर दिलों को जोड़ते हुए।
‪हैशटैग बिगलॉन्चटुमॉरो
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪[मसाबा, मन में] वॉइस नोट।
‪[हिंदी में] हमेशा तो कॉल करता है।
‪धैर्य
‪[धैर्य, फ़ोन पर] हैलो, मसाबा।
‪[अंग्रेज़ी में] कल के लिए ‪शुभकामनाएँ देना चाहता था।
‪यह हम सभी के लिए ‪अहम दिन है। पर ख़ासकर तुम्हारे लिए।
‪तुम्हारी कड़ी मेहनत और कुर्बानी…
‪सबका फल मिलने वाला है।
‪और…
‪उस दिन के बारे में…
‪ऐसा नहीं कि तुम्हें चूमना नहीं चाहता था,
‪मेरा मतलब, जब तुम्हें ‪पहले दिन देखा था, तब से चूमना चाहता था।
‪पर…
‪इसे ऐसे करना नहीं चाहता था।
‪मैं इसे बेहतरीन ढंग से चाहता था।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪[दरवाज़े की घंटी बजती है]
‪[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]
‪फतेह, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‪मुझे नहीं पता।
‪देखो, तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए। ‪कल तुम्हारी शादी है।
‪नहीं, हमारे चुंबन के बारे में ‪सोचना बंद नहीं कर सकता।
‪[फतेह] ए, ए। क्या?
‪फतेह, तुम वाकई इस समय गंभीर हो?
‪तुम मुझे चूमते हो
‪और संगीत में आएशा के साथ नाचते हो।
‪और फिर मेरे दरवाज़े पर आ जाते हो।
‪बस अपने दिल की सुन रहा हूँ, मसाबा।
‪तो, फिर शादी नहीं होगी।
‪शादी जाए भाड़ में।
‪पता है,
‪जब से हम मिले, तब से तुम्हारे बारे में ‪सोचना बंद नहीं कर सका।
‪[फतेह] और मेरा यकीन करो।
‪मैंने वाकई सही चीज़ ‪करने की कोशिश की, [हिंदी में] लेकिन…
‪हम्म…
‪कर नहीं पा रहा हूँ।
‪[फतेह, अंग्रेज़ी में] तुम्हारा ‪मुझ पर ख़ास असर है।
‪पता है, तुम्हें भी एहसास है।
‪तुमने भी मुझे चूमा था।
‪मैंने महसूस किया, मैं था वहाँ।
‪[हिंदी में] और जो भी होगा, देख लेंगे, यार।
‪[अंग्रेज़ी में] इस समय,
‪मैं बस इतना जानता हूँ
‪कि मैं तुम्हें सच में चूमना चाहता हूँ।
‪[हिंदी में] हो गया?
‪आपका ये रॉमकॉम प्रदर्शन।
‪[अंग्रेज़ी में] पता है, ‪जब मेरी उम्र 20 के दशक में थी…
‪[हिंदी में] ये सब लाइनें सुनकर न, ‪एकदम पागल हो जाती थी।
‪[अंग्रेज़ी में] अच्छा?
‪पर अब मैं एक समझदार महिला हूँ।
‪और मैं रोमांस ‪और बकवास में फ़र्क समझ सकती हूँ।
‪और यह बकवास है।
‪-ए। ‪-हमने गलती की।
‪बस। अब आगे बढ़ जाते हैं।
‪तो, तुम कह रही हो
‪कि तुम्हें हमारे बीच ‪कुछ भी महसूस नहीं होता।
‪कि हमारे बीच कोई जुड़ाव नहीं है।
‪तुम यहाँ जुड़ाव की वजह से नहीं हो।
‪तुम यहाँ हो ‪क्योंकि तुम "सेक्स पर आमादा" हो।
‪ठीक है।
‪मेरा मतलब, तुम यहाँ किसी और से शादी ‪करने से पहले मेरे साथ सेक्स करने आए हो।
‪अगर "सेक्स पर आमादा" की यह परिभाषा ‪नहीं है, तो मुझे नहीं पता कि क्या है।
‪और हमारे बीच जो थोड़ा जुड़ाव था,
‪तुमने नशे और उत्तेजित हालत में ‪यहाँ आकर उसे भी बर्बाद कर दिया।
‪यह मस्त चीज़ नहीं है, फतेह।
‪यह कायरता है।
‪आएशा बेहतर के लायक है।
‪और मैं भी।
‪[थीम संगीत बजता है]