‪[मसाबा, अंग्रेज़ी में, मन में] ‪मैं गलत चीज़ों के पीछे भागती रही हूँ
‪और सही चीज़ों से दूर भागती रही हूँ।
‪दिमाग की सुनती रही ‪और दिल की आवाज़ को नज़रअंदाज़ करती रही।
‪पर अब समय आ गया है ‪कि मुझे जो वाकई चाहिए, उसके पीछे जाऊँ।
‪मैं अब राजा होना नहीं चाहती।
‪मैं "मैं" होना चाहती हूँ।
‪मैं खुश रहना चाहती हूँ।
‪मैं रचनात्मक होना चाहती हूँ। ‪मज़े करना चाहती हूँ।
‪और मैं मानती हूँ
‪कि मुझे प्यार चाहिए।
‪[सेलफ़ोन में घंटी जा रही है]
‪धैर्य राणा को कॉल हो रही है
‪NETFLIX सीरीज़
‪[थीम संगीत बजता है]
‪[थीम संगीत जारी है]
‪धैर्य को कॉल हो रही है
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪अरे, यार। तैयार नहीं हुए?
‪हाँ, मैं जाकर अपने गहने लाती हूँ।
‪तुम इसे ठीक कर सकती हो?
‪[हिंदी में] फतेह, तैयार हो गया?
‪हाँ, मैडम, उन्हें उनके कपड़े दे दिए हैं। ‪उन्होंने बोला है, वो कमरे में तैयार होंगे।
‪[मसाबा, मन में] उसको तो ‪कमरे में ही बंद कर देना चाहिए।
‪वैसे, महक कहाँ है?
‪उधर है।
‪[अंग्रेज़ी में] ठीक है, तुम इनका ‪ध्यान रखो। मैं उससे बात करती हूँ।
‪महक?
‪उठो। जाओ, इसे पहनो।
‪मैं इसे पहनकर ही नहीं जा सकती?
‪[हिंदी में] मुझे वैसे भी ‪कौन देखने वाला है?
‪मैं देखूँगी न।
‪[अंग्रेज़ी में] सुनो, ‪मैंने इस पोशाक पर कड़ी मेहनत की है।
‪तो, मुझे इसे देखना अच्छा लगेगा। ‪प्लीज़, पहन लो।
‪ठीक है।
‪[हिंदी में] क्या हुआ?
‪अच्छा नहीं लगा?
‪[महक, अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
‪मुझे बहुत पसंद आया।
‪मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह मैं हूँ।
‪[हिंदी में] क्यों?
‪[अंग्रेज़ी में] क्योंकि सुंदर लग रही हूँ।
‪पर तुम सुंदर हो।
‪[खुशनुमा संगीत बजता है]
‪[हिंदी में] अब तो सच में शादी करनी पड़ेगी।
‪नहीं, अभी भी वक्त है। भागना है, तो बता दो।
‪पीछे वाले रास्ते से निकाल देंगे।
‪और बेचारे फतेह का क्या होगा?
‪उसका छोड़ो।
‪[अंग्रेज़ी में] तुम क्या चाहती हो?
‪मैं शादी करना चाहती हूँ।
‪तो, क्या? कोई भी चलेगा?
‪नहीं। मैं फतेह से शादी करना चाहती हूँ।
‪हमने पूरी योजना बना रखी है।
‪[हिंदी में] अभी शादी।
‪[अंग्रेज़ी में] एक साल में ‪हम बच्चा कर लेंगे।
‪एक बच्चा ठीक है।
‪पहाड़ों पर घर खरीदेंगे। ‪एक डिजिटल मार्केटिंग एजेंसी खोलेंगे।
‪अच्छा बनेंगे, मोटे होकर खुश रहेंगे।
‪और अगर चीज़ें ‪योजना के मुताबिक से नहीं हुईं तो?
‪मसाबा, मैं अनाड़ी नहीं हूँ, यार।
‪मुझे पता है, ज़िंदगी ‪[हिंदी में] योजना के हिसाब से नहीं चलती।
‪लेकिन योजनाएँ बनाएँगे नहीं, ‪तो पूरी कैसे होंगी?
‪[आएशा, अंग्रेज़ी में] हमें ‪हमेशा आगे की सोच
‪और उस पर अमल करने के लिए कुछ चाहिए। है न?
‪[हिंदी में] पहले ही डर के बैठ जाएँगे ‪तो ज़िंदगी में कुछ भी नहीं मिलेगा।
‪[अंग्रेज़ी में] पता है? कोई बात नहीं।
‪अगर यह सफल नहीं हुआ, ‪हम दूसरी योजनाएँ बनाएँगे, यार।
‪[हिंदी में] मेरी माँ से ‪तो तुम मिल ही चुकी हो, है न?
‪इतना तो सीख ही चुकी हूँ उनसे।
‪[अंग्रेज़ी में] मेरे खयाल से, ‪तुम बिल्कुल ठीक रहोगी।
‪मुझे पता है।
‪♪ जान, न जाने तुमने कहाँ गुज़ारी रात ♪
‪♪ मन ही मन सोचती रही यही बात ♪
‪♪ जान, न जाने तुमने कहाँ गुज़ारी ♪
‪♪ कोठे ऊपर कोठरी, जान ♪
‪♪ कोठे वाले बगीचे के पौधे सूख गए ♪
‪♪ कल रात भर मैं जागती रही ♪
‪♪ अपने बीच की दूरी के बारे में सोचती रही ♪
‪♪ जान, न जाने तुमने कहाँ गुज़ारी रात ♪
‪♪ मन ही मन सोचती रही यही बात ♪
‪♪ जान, न जाने तुमने कहाँ गुज़ारी ♪
‪[हिंदी में] गेहना, एयरपोर्ट की ‪टैक्सी बुलवा दो। मैं जा रही हूँ।
‪-तुम सामान बाँधकर आ जाना। ‪-जी, मैडम।
‪अह, माफ़ करना, दुल्हन ‪और दूल्हे के साथ तस्वीर खींचनी है।
‪"हाउस ऑफ़ शादी" का अहम लॉन्च है। चलो।
‪[अंग्रेज़ी में] शायद पाशाकों की तस्वीरें ‪काफ़ी होंगी, निकोल। मैं जा रही हूँ।
‪नहीं, एमजी। तुम नहीं जा सकती।
‪[हिंदी में] इसी दिन के लिए ‪हम इतने महीनों से मेहनत कर रहे हैं।
‪अगर चाहते हैं कि लोग इस बारे में बात करें, ‪तो हमें इसका पूरा फ़ायदा उठाना होगा।
‪मैंने काम पूरा कर दिया है, है न?
‪अब मुझे कुछ अपने लिए करना है।
‪अरे, लेकिन इससे ज़्यादा ज़रूरी और क्या है?
‪[हिंदी में] तुम्हें राजा बनना था, न? ‪आज राज्याभिषेक का दिन है।
‪अब मुझे इस तरह का राजा नहीं बनना।
‪[नाटकीय संगीत बजता है]
‪[दरवाज़े पर दस्तक]
‪[औरत] सर, वह मसाबा आई है।
‪उसे अंदर भेजूँ या बोल दूँ ‪कि आप व्यस्त हैं।
‪-उसे अंदर आने को कहो। ‪-[औरत] ठीक है।
‪-हैलो। ‪-हैलो।
‪माफ़ करना। हमारी ‪आज के लिए कोई मुलाकात तय थी?
‪अह, नहीं। तय तो नहीं थी। लेकिन…
‪मुझे तुमसे बात करनी थी। ‪और सुबह से तुम्हें फ़ोन कर रही थी।
‪[मसाबा] दरअसल, कोई बात नहीं।
‪मिलकर बात करना बेहतर है, है न?
‪हाँ।
‪[धैर्य, हिंदी में] दरअसल, ‪अच्छा हुआ तुम आ गई।
‪-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें कुछ बताना था। ‪-हम्म।
‪मैं बस कहना चाहता हूँ
‪कि पिछले कुछ महीने
‪तुम्हारे लिए शानदार रहे हैं।
‪तुम्हारे ब्रैंड ने ‪एक से बढ़कर एक बढ़िया काम किए हैं।
‪और मुझे लगता है ‪कि यह सब तुम्हारी वजह से है।
‪शाबाश। तुम्हें बधाई हो।
‪[मसाबा] शुक्रिया।
‪मैं खुद भी विविधता लाने, ‪अपने निवेश का विस्तार करने की सोच रहा हूँ।
‪और मुझे यकीन है कि अब…
‪[धैर्य] मेरे लिए "हाउस ऑफ़ मसाबा" से ‪निकलने का यह सही समय है।
‪क्या?
‪मैं न्यू यॉर्क में कुछ कंपनियों से
‪बात कर रहा था ‪और शायद वहाँ जाने के लिए यही सही समय है।
‪तो मेरे पास तुम्हारे लिए ‪निवेशकों की यह सूची है।
‪अगर तुम चाहो, तो मैं उनके साथ ‪शुरुआती बातचीत कर सकता हूँ
‪क्योंकि तुम्हें वाकई मेरी ज़रूरत नहीं है।
‪[हिंदी में] तुम्हारे पीछे तो ‪निवेशकों की लाइन लगी है।
‪धैर्य, तुम मुझसे ऐसे क्यों बात कर रहे हो,
‪जैसे तुम मुझे जानते नहीं।
‪हुआ क्या है?
‪हुआ ये है, मसाबा,
‪कि मैं कुछ
‪ज़्यादा ही शामिल हो गया था,
‪तुम्हारी कंपनी में और
‪तुम में।
‪[अंग्रेज़ी में] और
‪मुझे लग रहा था कि तुम भी ‪ऐसा ही कुछ महसूस कर रही थी।
‪-पर मैं… ‪-पर मैं हमारे बीच के रिश्ते को
‪अजीब बनाना नहीं चाहता।
‪मुझे बस ऐसा लगता है
‪यही सबसे अच्छा होगा ‪कि हम अब साथ में काम नहीं करें।
‪देखो, मुझे पता है ‪कि हमारे बीच में चीज़ें ठीक नहीं रही हैं।
‪पर, मुझे बस थोड़ा समय चाहिए था। ‪हम इसे सुलझा सकते हैं।
‪[हिंदी में] मैं तो माफ़ी माँगने आई थी।
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ, मसाबा…
‪मैं सांत्वना पुरस्कार नहीं होना चाहता।
‪[धैर्य] ठीक है?
‪[हिंदी में] ऐसा क्यों बोल रहे हो?
‪[अंग्रेज़ी में] शायद तुम्हें एहसास नहीं है ‪कि तुमने कल रात मुझे फ़ोन किया था।
‪कब?
‪जब फतेह तुम्हारे कमरे में आया,
‪तुम्हें चूमने के लिए।
‪ठीक है। और?
‪और कुछ नहीं। मुझे फ़ोन काटना पड़ा ‪क्योंकि मैंने काफ़ी देख लिया था।
‪तो,
‪क्या तुमने बस मान लिया कि हम साथ में सोए?
‪मुझे पता है कि तुम लोगों ने चूमा था। ‪मैंने उसे यह कहते सुना था।
‪देखो, मुझसे वह गलती हो गई थी। ठीक है?
‪[हिंदी में] मैं ‪तुम्हारी तरह सटीक नहीं हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं गड़बड़ करती हूँ ‪और बहुत ज़्यादा गड़बड़ करती हूँ।
‪लेकिन, क्या तुम बस
‪बिना जाने मुझ पर आरोप लगाते रहोगे ‪कि सच में क्या हुआ था?
‪तुम पर आरोप नहीं लगा रहा हूँ, मसाबा। ‪बस जानना चाहता हूँ कि…
‪एक बात कहूँ?
‪यह ऐसा नहीं कि हम साथ हैं।
‪तुम पर मेरा कोई एहसान नहीं है।
‪इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
‪और यह, यह…
‪मेरा मतलब, मैं नहीं कर सकता।
‪मैं नहीं चाहता, मैं नहीं कर सकता…
‪[हिंदी में] न, मेरे से नहीं होगा।
‪[अंग्रेज़ी में] अच्छा यही है कि बस…
‪तुम्हें पता है…
‪ठीक है।
‪[मसाबा] समझ गई।
‪सही फ़ैसला है।
‪[हिंदी में] और मुझे ‪इस लिस्ट की ज़रूरत नहीं है।
‪[मसाबा] मैं अपने निवेशक खुद ढूँढूँगी।
‪[अंग्रेज़ी में] हर चीज़ के लिए शुक्रिया।
‪हाँ, गुरुवार बेहतरीन रहेगा।
‪मैं बहुत उत्साहित हूँ
‪[हिंदी में] कि तुम्हारे मंच पर ‪मुझे मौका मिलेगा।
‪[अंग्रेज़ी में] क्योंकि तुम लोग ‪असली जोखिम उठा रहे हो।
‪तुम बहुत अच्छा कंटेन्ट बना रहे हो।
‪[हिंदी में] और मुझे लगता है ‪हमारे ख्यालात एकदम मेल खाएँगे।
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ। बहुत बढ़िया। ठीक है, ‪गुरुवार को मिलते हैं। बाय, लोहिता, बाय।
‪[हिंदी में] गुरुवार को ‪मुलाकात तय हो गई है।
‪तुम चलो न मेरे साथ। ‪हम दोनों जाएँगे, बेहतर असर पड़ेगा।
‪[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यकीन है कि इन ‪नए नेटवर्क पर भरोसा कर सकते हैं?
‪[हिंदी में] मतलब, प्रोजेक्ट को हरी झंडी ‪देने के लिए तीन-चार महीने लगाते हैं, यार।
‪वो अगर बनेगा नहीं तो…
‪अरे, मुलाकात तय हो गई है, सकारात्मक रहो। ‪सब कुछ फटाफट हो जाएगा। मेरा यकीन करो।
‪पता नहीं, यार। मुझे यकीन नहीं हो रहा।
‪शायद एक बार और जमाल जी, ‪जाफ़र जी से बात कर लेते हैं।
‪तुम्हारी डाँट के बाद न, ‪सब लाइन पे लग जाएँगे।
‪हम इस पर पहले ही बात कर चुके हैं। ‪वहाँ कुछ नहीं होने वाला, शेखर।
‪मेरा यकीन करो।
‪संतोष - सपना इंटरटेनमेंट का फ़ोन आ रहा है
‪एक मिनट।
‪[नीना] हाँ, संतोष जी, कैसे हैं आप?
‪[संतोष, फ़ोन पर] हम तो ठीक हैं, मैडम।
‪आपके शो को हरी झंडी क्या मिली, ‪आप तो एकदम से गायब ही हो गईं।
‪नहीं, नहीं, मैंने सोचा
‪कहानी पर कुछ और सोच लूँ।
‪उसके बाद ही काम शुरू करेंगे। है न?
‪हमने तो सुना कि आप ‪दूसरे चैनलों से भी मुलाकातें कर रही हैं।
‪आ… तो क्या मैं ‪दूसरे चैनल से मिल भी नहीं सकती?
‪और भी तो शो बनाने हैं।
‪मैडम, ये जो टोपियाँ हैं न, ‪आप किसी और को पहनाना।
‪[संतोष, फ़ोन पर] हमें पता है, आप फ़ुरसत को ‪लेकर दूसरे चैनल से मुलाकातें कर रही हैं।
‪लेकिन आपको पता होना चाहिए
‪कि फ़ुरसत के सारे अधिकार हमारे पास हैं।
‪क्या लगता है आपको,
‪कि सिर्फ़ नाम बदल लेने से ‪हम आप पर केस नहीं करेंगे?
‪ये केस कहाँ से आ गया?
‪आप जो बना रहे हैं ‪और हम जो बना रहे हैं, वो बिल्कुल अलग है।
‪अगर मैं और शेखर उसमें काम कर रहे हैं इसका ‪ये मतलब नहीं कि हम फ़ुरसत ही बना रहे हैं।
‪मैडम, शेखर जी तो उपलब्ध हैं नहीं।
‪उन्होंने आज सुबह ही हमारे फ़ुरसत ‪सीज़न एक के लिए करार पर दस्तख़त किया है।
‪और आपका ख़ास करार सम्मान के साथ ‪आपके घर पहुँचा दिया जाएगा।
‪और अगर मैं दस्तख़त नहीं करूँ, तो?
‪फिर तो हम आपसे अदालत में ही मिलेंगे।
‪और केस की खबर सुनने के बाद,
‪[संतोष, फ़ोन पर] देखते हैं ‪कि बाकी चैनल वाले कौन सी धुन गाते हैं।
‪नीना, नीना, सुनो।
‪गलती मेरी है सौ प्रतिशत।
‪बेहतर पता होना चाहिए था।
‪तीस साल पहले भी तुमने मुझे ऐसे ही ‪धोखा दिया था। फिर वैसे ही कर रहे हो।
‪मुझे…
‪मुझे पता था तुम कैसे हो। मुझे पता था ‪चैनल कैसी है, फिर भी साथ गई।
‪तुम्हारी चिकनी-चुपड़ी बातों में आकर।
‪उफ़!
‪अब बस हो गया।
‪तुम्हारा भी और चैनल का भी।
‪[अंग्रेज़ी में] नीना, देखो, ‪मैं वाकई, वाकई…
‪मुझे पता है। तुमने सच में कोशिश की।
‪[नीना, हिंदी में] सारी ज़िंदगी ‪बस कोशिश करते रहना।
‪करो ये सीरियल। तुम्हारे ही स्तर का है।
‪इससे ऊपर न तुम कभी
‪पहुँचे थे और न कभी पहुँचोगे
‪क्योंकि ऊपर पहुँचने के लिए न, ‪हिम्मत चाहिए,
‪दम चाहिए। [अंग्रेज़ी में] दिलेरी चाहिए।
‪और मुझे यह याद दिलाने के लिए शुक्रिया ‪कि मुझमें अभी भी दिलेरी है। अब प्लीज़, जाओ!
‪[फ़ोन पटकने की आवाज़]
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[धीमा संगीत बजता है]
‪[हिंदी में] चूतिया, साला।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪हैलो, ग्लैम-पोस्ट।
‪[अंग्रेज़ी में] वाह। तुम्हारा अभिवादन ‪दिनों-दिन बेहतर होता जा रहा है।
‪अरे, जान, तुम्हें मेरे ‪डीएम का तरीका देखना चाहिए।
‪लेकिन सुनो, जान।
‪[मिकी, फ़ोन पर] सबसे पहले ‪"हाउस ऑफ़ शादी" के लिए बधाई हो!
‪हर कोई इस बारे में चर्चा कर रहा है।
‪शानदार। शानदार, शानदार!
‪[मिकी, फ़ोन पर] जान, ‪उम्मीद है कि तुम बैठकर यह सुन रही हो।
‪क्योंकि मैंने तुम्हें ‪फ्लेयर फ़ैशन वीक में ग्रैंड फ़िनाले देना
‪तय कर लिया है, मिस गुप्ता।
‪[खुशनुमा संगीत बजता है]
‪हे भगवान! क्या?
‪वाह! मैं…
‪मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ।
‪बस यह कहो कि तुम "हाउस ऑफ़ शादी" ‪के संग्रह को मेरे मंच पर पेश करोगी।
‪[मिकी, फ़ोन पर] मिकी बस यही चाहता है।
‪मासू…
‪जान, तुम सुन रही हो?
‪हाँ, बेशक मैं सुन रही हूँ।
‪सुनो, इसके लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
‪बहुत मायने रखता है।
‪तुम्हें निराश नहीं करूँगी।
‪फ्लेयर
‪हाउस ऑफ़ शादी - लाजवाब संग्रह ‪ख़ास दिन पर पहनने को बेताब हूँ!
‪हाउस ऑफ़ शादी - यह तो बेमिसाल है! ‪काश मेरी शादी इसी वक्त हो रही होती!
‪हाउस ऑफ़ शादी - ज़बरदस्त - पीपी
‪हाउस ऑफ़ शादी - प्यारी! शानदार!
‪हाउस ऑफ़ शादी - काश मुझे ये सारी मिल जाएँ!
‪[खुशनुमा संगीत बजता है]
‪यह तो बहुत अच्छा है!
‪मुझे वे रिव्यू अच्छे लगे।
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪हैलो, दोस्तो।
‪वाह! मैडम, बधाई हो!
‪[हिंदी में] आप तो सोशल मीडिया पे छा गए हो।
‪[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया। ‪लेकिन हम सभी को बधाई।
‪तो, मैडम, असली संग्रह को ‪डिज़ाइन करना शुरू करें?
‪रंग वही रहेंगे? ‪या आपके दिमाग में कुछ और है?
‪दरअसल,
‪मेरे दिमाग में कुछ और भी है।
‪ठीक है। क्या?
‪मैंने महसूस किया है
‪कि "हाउस ऑफ़ शादी" वह नहीं है, ‪जो मैं करना चाहती थी।
‪-क्या? ‪-क्या?
‪[जीभ चटकाती है]
‪मुझे पता है, दोस्तो।
‪हमने इस संग्रह पर बहुत मेहनत की है।
‪लेकिन, सच कहूँ, तो
‪शुरू से ही मेरा दिल इसमें नहीं था, यार।
‪मुझे लगा
‪कि चीज़ों को अगले स्तर पर ‪ले जाने में यही तार्किक कदम होगा।
‪[हिंदी में] तो सोचा, करते हैं।
‪पर मज़ा नहीं आया।
‪[अंग्रेज़ी में] पता है, पूरी शादी में ‪वह कौन सी पोशाक थी,
‪जिस पर मुझे सबसे ज़्यादा गर्व था?
‪महक की।
‪[सभी] हाँ।
‪मैंने एक युवा लड़की को सुंदर महसूस करवाया।
‪और इसीलिए मैं डिज़ाइनर बनी थी।
‪मशहूर होने और पैसे के लिए नहीं।
‪[अकाउंटेंट, हिंदी] पैसे के लिए ‪तो पक्का नहीं, मैडम।
‪[सब हँसते हैं]
‪आपका अकाउंटेंट हूँ, तो जानता हूँ।
‪पता है, महक को देख के ‪मुझे अपने बचपन की याद आ गई।
‪[अंग्रेज़ी में] जब मैं 13 या 14 साल की थी।
‪और मैं मस्त दिखना चाहती थी ‪और ये सारी पोशाकें पहनना चाहती थी।
‪[हिंदी में] मुझे कुछ फिट ही नहीं आता था।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं ढीली शर्ट ‪और बैगी जींस पहनती थी।
‪[हिंदी में] मार्केट में ‪मेरे शरीर के लिए कुछ था ही नहीं।
‪तो मैंने सोचा खुद ही डिज़ाइन कर लेते हैं।
‪और कुछ भी नहीं बदला है।
‪[मसाबा, अंग्रेज़ी में] आज भी, मार्केट में ‪किशोरियों के लिए बहुत सीमित विकल्प हैं।
‪हाँ। सच है।
‪ख़ासकर, उनके लिए जो ‪सामान्य सौंदर्य मानकों में फिट नहीं होतीं…
‪-हाँ। ‪-[मसाबा] मैं उसे बदलना चाहती हूँ।
‪तो,
‪मैंने दिशा बदलने का फ़ैसला लिया है
‪और किशोरियों के लिए संग्रह लॉन्च करूँगी।
‪-ओ-हो! ‪-[सभी] वाह!
‪रुको। यह किफ़ायती होने वाला है।
‪यह सभी आकृतियों ‪और आकार को ध्यान में रखेगा।
‪लेकिन, सबसे ज़रूरी यह होगा
‪कि उन्हें सुंदर महसूस करवाएगा।
‪[सभी] वाह!
‪मैडम, मैं आपको गले लगा सकती हूँ?
‪हाँ। बेशक।
‪ए! ए! हाँ।
‪[सभी] ऑ!
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[रहस्यमयी संगीत बजता है]
‪फ़ुरसत
‪[मसाबा, बैकग्राउंड से] मेरे लिए ‪गर्व से भरा दिन।
‪पर लोगों की उम्मीदों के अलग,
‪मैं ग्रैंड फ़िनाले के लिए ‪"हाउस ऑफ़ शादी" संग्रह नहीं करूँगी।
‪पर कुछ और बहुत निजी ‪और मेरे मन की आवाज़ से जुड़ा करूँगी।
‪अपने सही रास्ते पर चलना, ‪सबसे मुश्किल होता है,
‪पर अंत में, हमेशा सही साबित होता है।
‪[नाटकीय संगीत बजता है]
‪[हिंदी में] अह, मैडम, ‪मिकी सर बार-बार फ़ोन कर रहे हैं।
‪पूछ रहे हैं संग्रह क्यों बदल दिया।
‪[अंग्रेज़ी में] उससे कहो कि शांत रहे ‪और मुझ पर यकीन करे। ठीक है?
‪आ… साथ ही, मैडम, [हिंदी में] धैर्य सर के ‪दफ़्तर से कुछ दस्तावेज़ आए हैं,
‪आपके दस्तख़त चाहिए, ‪निवेश खत्म करने के लिए।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪यहाँ रख दो, बाद में देखते हैं।
‪आ… मैडम, आपकी कोई मदद कर दूँ?
‪[गेहना] कुछ चाहिए आपको?
‪नहीं, इस संग्रह के लिए ‪मेरे बचपन की तस्वीरें काफ़ी हैं।
‪डिज़ाइन टीम की ‪पक्का ज़रूरत नहीं है, संदर्भ के लिए?
‪इस बार नहीं। संदर्भ लेना ही है, ‪तो अपने शादी के लहँगे के लिए कर लो।
‪हम तुम्हारे लिए "हाउस ऑफ़ शादी" को ‪एक बार और चालू कर सकते हैं।
‪अम… मैडम, वो शादी की योजना ‪अभी थोड़ी रुक गई है।
‪क्यों? [अंग्रेज़ी में] मुझे लगा ‪कि तुम्हें कोई मिल गया।
‪मैडम।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪[हिंदी में] जैसा सोचा था, वैसा नहीं निकला।
‪[अंग्रेज़ी में] सबकी यही समस्या है।
‪[हिंदी में] मैडम, पहले तो उसने कहा ‪उसे कामकाजी बीवी से कोई समस्या नहीं है।
‪लेकिन फिर एक दो बार ऐसे यूँ ही बोलने लगा
‪कि तुम घर और काम, ‪दोनों साथ में संभाल पाओगी?
‪मेरा मतलब, मैडम। मैं अकेली क्यों करूँगी?
‪तो मैंने उससे कहा ‪कि हम दोनों साथ में कर लेंगे।
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ, जाहिर है।
‪तो फिर उसने क्या कहा?
‪मैडम, फिर उसने कहा, ‪[हिंदी में] हाँ, अभी तो ये सब ठीक है,
‪लेकिन फिर बच्चे के बाद क्या होगा?
‪[गेहना] ये सुन के थोड़ा ठीक नहीं लगा। ‪दम घुटने जैसा महसूस होने लगा।
‪[गेहना] मैडम, मन तो कर रहा ‪कि पीछे हट जाऊँ।
‪लेकिन फिर मम्मी-पापा ‪बहुत नाराज़ हो जाएँगे। इसीलिए अभी तक
‪किसी को कुछ बोला नहीं।
‪[अंग्रेज़ी में] सब कैसे संभाल रही हो?
‪मैं बस ठीक-ठाक ही हूँ, मैडम।
‪[हिंदी में] वैसे सच बोलूँ, ‪जब से मना करने के बारे में सोचा है न,
‪थोड़ा हल्का-हल्का सा महसूस हो रहा है।
‪ऐसा लग रहा है जैसे बच जाऊँगी।
‪[अंग्रेज़ी में] नहीं। ‪तब तो यही सही फ़ैसला होगा।
‪जब कुछ ठीक नहीं होता है, ‪तो औरतों को हमेशा पता होता है।
‪बस कुछ करने में समय लगता है।
‪-हमेशा अपने मन पर भरोसा करना चाहिए। ‪-[गेहना] बिल्कुल, मैडम।
‪और सच कहूँ, तो मैडम, ‪मुझे तो ज़िंदगी में सब कुछ चाहिए।
‪शादी भी, करियर भी, बच्चे भी, सफलता भी।
‪मैं कुछ भी छोड़ना नहीं चाहती।
‪मेरा मतलब, इतना तो चाहिए ही, मैडम।
‪[अंग्रेज़ी में] बेशक। बिल्कुल।
‪हमारे पास यह सब हो सकता है। ‪और हमारे पास सब होना चाहिए।
‪[दरवाज़े की घंटी बजती है]
‪-हैलो, मैडम। ‪-हैलो, बेटा। कैसी हो?
‪बहुत अच्छी हूँ, मैडम।
‪-मैडम, मैं जा सकती हूँ? ‪-हम्म।
‪[मसाबा, हिंदी में] अरे, माँ। ‪बताया नहीं आ रहे हो।
‪-बैठिए, बैठिए। ‪-म्म।
‪चाय मँगवाऊँ?
‪नहीं। आज चाय नहीं पीनी है।
‪आज कुछ और पीना है। ये लो आपके लिए एक बोतल।
‪और ये रही मेरी बोतल।
‪मैंने फ़ुरसत का करार फाड़ दिया।
‪[मसाबा] ठीक है।
‪तो हम ग़म में पी रहे हैं कि खुशी में?
‪खुशी, खुशी, खुशी, खुशी। अब, मैं आज़ाद हूँ।
‪मैं… मैं हमेशा तुझे ज्ञान देती रहती हूँ न?
‪-तो आज तेरा ज्ञान मेरे काम आया। ‪-कैसे?
‪मैंने सोचा, जब मेरी बेटी ‪अपने दिल की बात सुन सकती है,
‪तो मैं क्यों नहीं सुन सकती? ‪ज़्यादा से ज़्यादा क्या होगा?
‪[नीना] कुछ दिन ‪खाली रहना पड़ेगा। खाली रहेंगे।
‪पर काम वही करेंगे, जिसमें दम हो।
‪सहमत हूँ। सही।
‪-चियर्स। ‪-चियर्स।
‪बड़ी खुश लग रही है।
‪[नीना] अच्छा लग रहा है तुझे खुश देख के।
‪हाँ, अब जो भी खुशी है, काम से ही मिलेगी।
‪और किसी चीज़ की तो गुंजाइश नहीं है।
‪उसका क्या हुआ, निवेशक का?
‪अम्म…
‪[अंग्रेज़ी में] वह न्यू यॉर्क जा रहा है।
‪[हिंदी में] चल, ठीक है।
‪जब कोई सटीक लड़का मिलना है…
‪वैसे सटीक तो कोई नहीं होता,
‪जब मिलना है, मिल जाएगा।
‪मुझे बस ऐसा लगता है, ‪ऐसे ही इंतज़ार करते-करते,
‪[अंग्रेज़ी में] अगर मैं चूक गई? ‪बच्चा और परिवार होने का मौका?
‪ओ-हो!
‪[हिंदी में] इसीलिए ‪तू अंडे फ्रीज़ करा रही है।
‪करवा ले।
‪[अंग्रेज़ी में] अरे, तो अचानक आपको
‪यह ख़याल ठीक लगने लगा है?
‪मैं वैसे तो सहमत नहीं हूँ।
‪[हिंदी में] पर मैं देखती हूँ न, ‪आजकल लड़कियाँ करा रही हैं।
‪और कम से कम, शांति तो मिलेगी न?
‪तनाव नहीं रहेगा।
‪किसी गलत लड़के का हाथ नहीं पकड़ लेंगे, ‪ये सोच के कि अरे, उम्र बढ़ती जा रही है।
‪[नीना] पर, एक बात बताऊँ?
‪चाहे तू शादी करे, अकेली रहे, ‪एक से दो हो जाए, दो से तीन हो जाए,
‪पर मुझे एक बात पता है, ‪तुम अच्छी माँ बनोगी।
‪और ये आपको कब पता चला?
‪सहजबोध।
‪और बेटी किसकी है?
‪और तेरी स्थिति तो ‪मेरी स्थिति से कितनी बेहतर है।
‪तू आत्मनिर्भर है। ‪अपना कमाती है, अपना कारोबार है।
‪मैंने तो न,
‪तेरे को कभी बताया नहीं, ‪तेरा मुंडन भी मुफ़्त में कराया था।
‪[अंग्रेज़ी में] ए, शायद मैं ‪अभी वह तस्वीर देख रही थी।
‪[हिंदी में] दिखा।
‪हाँ, तो मेरी दोस्त जा रही थी, ‪अपने बेटे का मुंडन कराने।
‪[नीना] तो मैंने तेरे को भी साथ ले लिया। ‪तेरा भी मुंडन हो गया मुफ़्त में।
‪उफ़!
‪चलो, जैसे भी किया, कराया तो न।
‪और तब से तेरा दिमाग बहुत तेज़ चलने लगा है।
‪-हम्म। ‪-हम्म।
‪ये लो। आपकी तेज़ बेटी।
‪ऑ…
‪इतनी अच्छी पैदा की थी। क्या हो गया अभी?
‪मम्मा, ये देखो।
‪ओ… बहुत प्यारी है!
‪कहते हैं न, ‪इस दुनिया में ज़िंदा रहने के लिए
‪कड़ी मेहनत चाहिए, किस्मत चाहिए,
‪संबंध चाहिए।
‪पर सच कहूँ तो,
‪इस दुनिया में ज़िंदा रहने के लिए
‪चाहिए, साहस। हिम्मत।
‪[नीना, बैकग्राउंड में] अपरंपरागत ‪रास्तों में चलने की हिम्मत।
‪[नीना, बैकग्राउंड में] कमज़ोरियों का ‪सामना करने की हिम्मत।
‪[नीना, बैकग्राउंड में] जो सही नहीं है, ‪उसे छोड़ने की हिम्मत।
‪पापा को - ग्रैंड फ़िनाले निमंत्रण ‪आप व्यस्त होंगे, पर आएँ तो अच्छा लगेगा
‪फ्लेयर फ़ैशन वीक - हाउस ऑफ़ मसाबा
‪[नीना, बैकग्राउंड में] कुछ भी हो जाए।
‪धैर्य को - निमंत्रण
‪[नीना, बैकग्राउंड में] कोशिश करते ‪रहने की हिम्मत।
‪मसाबा गुप्ता की ओर से ‪ग्रैंड फ़िनाले का निमंत्रण।
‪[नीना, बैकग्राउंड में, अंग्रेज़ी में] जिस ‪लायक हो, उससे कम के लिए न मानने की हिम्मत।
‪[नीना, बैकग्राउंड में] जो चाहिए, ‪उसे पाने की कोशिश करने की हिम्मत।
‪[हिंदी में] क्योंकि एक ही तो ज़िंदगी है,
‪और गब्बर सिंह ने कहा है न,
‪जो डर गया, समझो मर गया।
‪नीना जी की पोस्ट वायरल ‪बहुत सारे कमेंट्स - इंटरनेट हलचल
‪-ठीक लग रहा है पहले से? ‪-हम्म।
‪यह ले।
‪चाय पिएगी? चाय।
‪[अंग्रेज़ी में] नहीं। दोस्तो।
‪आराम से। मैं ठीक हूँ।
‪तुम ठीक नहीं हो। ‪कैसे हो सकती हो? तुम्हारे अंदर चीज़ें गईं
‪और चीज़ें बाहर आई हैं। ‪और वह भी बिना मज़े के।
‪[हिंदी में] कैसे बोलती है ये।
‪[अंग्रेज़ी में] जिया, उन्होंने ‪बस मेरे अंडे बाहर निकाले हैं,
‪न कि एक असली बच्चा। ठीक है?
‪मेरी माहवारी बदतर हो गई है।
‪मुझे तुम पर गर्व है, मसाबा।
‪[हिंदी में] जिया, तू भी करा ले।
‪[अंग्रेज़ी में] इस बारे में सोच रही थी।
‪लेकिन फिर मेरे थेरेपिस्ट ने कहा कि मुझे ‪एक बार में एक ही चीज़ पर ध्यान देना चाहिए।
‪तो, अभी के लिए ‪मैं खुद पर ध्यान दे रही हूँ।
‪और वैसे भी, अंडे कुछ ‪और साल इंतज़ार कर सकते हैं।
‪ठीक है।
‪म्म।
‪अंडे को लेकर इन बातों से ‪मुझे ऑमलेट खाने का मन हो रहा है।
‪-[हिंदी में] बना दूँ? ‪-हाँ, बनाओ न। ज़्यादा पनीर वाला।
‪अभी लाती हूँ।
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪किसका फ़ोन आ गया?
‪इनकमिंग कॉल - लोहिता - नेटफ़्लिक्स
‪ये लोहिता क्यों फ़ोन कर रही है मुझे?
‪अभी आई।
‪[अंग्रेज़ी में] फिर,
‪तुम शो से पहले ठीक हो जाओगी, न?
‪मैं तो अभी कर सकती हूँ।
‪सब तैयार है।
‪यह बढ़िया है।
‪मैंने किसी भी शो से पहले ‪तुम्हें इतना शांत कभी नहीं देखा।
‪हाँ, शायद, इस बार मैं
‪बस लोगों की बातों ‪और रिव्यू को लेकर परेशान नहीं हूँ।
‪मुझे संग्रह बहुत पसंद है।
‪यह कमाल है।
‪क्या राणा जी आ रहे हैं?
‪आह! नहीं।
‪उसे उड़ान पकड़नी है।
‪अनमोल होने के नखरे कर रहा है।
‪भाड़ में जाए। बेवकूफ़।
‪हम तुम्हारे अंडे के लिए ‪दूसरा पापा जान ढूँढ़ लेंगे।
‪[हिंदी में] अब तो वैसे भी ‪दस साल का समय मिल गया।
‪-[अंग्रेज़ी में] मैंने कर दिया, कर दिखाया! ‪-क्या?
‪-मैंने कर दिखाया!
‪-क्या? ‪-पूछो कि मैंने क्या कर दिया?
‪-क्या? आपने क्या किया? ‪-क्या?
‪[हिंदी में] लोहिता ने मुझे बताया,
‪"सच कहूँ तो" मेरा टॉक-शो आएगा अभी!
‪क्या?
‪-"सच कहूँ तो" वायरल हुआ, न… ‪-[मसाबा] हाँ।
‪[अंग्रेज़ी में] तो उन्होंने ‪एक टॉक-शो दिया है।
‪नीना गुप्ता का "सच कहूँ तो।"
‪हाँ! हाँ!
‪-बधाई हो! हे भगवान! ‪-हाँ!
‪-मुझे यकीन नहीं हो रहा। ‪-ऑ… कमाल है, माँ!
‪-अब सब साथ हो रहा है। ‪-सच में?
‪ग्रैंड फ़िनाले - मसाबा गुप्ता
‪मसाबा - फ्लेयर ग्रैंड फ़िनाले
‪[जोशीला संगीत बजता है]
‪हमने कर दिखाया!
‪[सब वाहवाही करते हैं]
‪[तालियाँ बजती हैं]
‪[अंग्रेज़ी गाना बजता है]
‪[अंग्रेज़ी गाना जारी है]
‪[सब वाहवाही कर रहे हैं]
‪[अंग्रेज़ी गाना जारी है]
‪[तालियों की गड़गड़ाहट]
‪शुक्रिया।
‪[तालियों की गड़गड़ाहट जारी है]
‪धैर्य राणा
‪[ग़मगीन संगीत बजता है]
‪जाओ।
‪[मसाबा] हैलो।
‪[हिंदी में] तुम जा रहे हो?
‪[मसाबा] सच में, जा रहे हो?
‪मुझे लगा, ऐसे ही फ़ैशन शो से ‪बचने का बहाना मार रहे थे।
‪[अंग्रेज़ी में] हमेशा वही कहता हूँ, ‪जो कहना चाहता हूँ।
‪मुझे पता है।
‪तो तुम्हें मुझसे कुछ चाहिए?
‪हाँ, बस तुम्हारा थोड़ा सा समय।
‪लेकिन, अगर तुम व्यस्त हो, ‪[हिंदी में] तो फिर कभी।
‪दरअसल, नहीं, मुझे अभी बात करनी है।
‪-[अंग्रेज़ी में] चलो, वहाँ बैठते हैं। ‪-ठीक है।
‪ठीक है। तो…
‪[हिंदी में] बचपन से मेरी एक समस्या है।
‪एक समस्या है?
‪ठीक है। बहुत समस्याएँ हैं। ‪पर एक मुख्य समस्या है।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं सुन रहा हूँ।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪बात बस है कि मैं डरी हुई हूँ।
‪मैं डरी हुई हूँ ‪क्योंकि लोग हमेशा छोड़ जाते हैं।
‪[हिंदी में] मैं उनके करीब हो जाती हूँ,
‪[अंग्रेज़ी में] मैं उनसे ‪खुलकर बातें करना शुरू करती हूँ।
‪उन पर निर्भर होने लगती हूँ।
‪और फिर वे बस चले जाते हैं।
‪शायद मेरे पापा से शुरू हुआ ‪बचपन में, मुझे नहीं पता।
‪पर,
‪इतनी बार हो चुका है ‪कि अब आदत हो गई है मुझे।
‪[अंग्रेज़ी में] तो अब, जब कोई रुकता है,
‪तो मैं परेशान हो जाती हूँ।
‪[मसाबा, हिंदी में] और मुझे लगता है ‪कि मैं लगाव महसूस करने लगूँगी
‪और वो भी छोड़कर चले जाएँगे।
‪[अंग्रेज़ी में] तो, मैंने लोगों को ‪दूर करना शुरू कर दिया,
‪कोई नज़दीक नहीं आएगा, ‪किसी को ठेस नहीं पहुँचेगी।
‪[हिंदी में] और इसके पहले ‪कि कोई मुझे छोड़े,
‪मैं ही उनको छोड़ देती हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] पर हाल ही में, ‪मैं सोच रही हूँ
‪[हिंदी में] कि ऐसी ज़िंदगी भी ‪क्या ज़िंदगी है।
‪मुझे डर-डर के नहीं जीना है।
‪[मसाबा] और ज़्यादा से ज़्यादा क्या होगा?
‪[अंग्रेज़ी में] मैं फिर से ‪अकेली हो जाऊँगी।
‪ठीक है, मैं उसे संभाल सकती हूँ।
‪पर इस डर से भागते रहना ‪अब नहीं संभाल पा रही हूँ।
‪पर, फिर मुझे महसूस हुआ
‪कि अगर चीज़ों को बदलना है,
‪तो मुझे खुद को बदलना होगा।
‪मुझे रहना होगा।
‪और
‪मुझे तुम्हारे साथ रहना है।
‪[गहरी साँस छोड़ती है]
‪देखो, बेशक।
‪इसका मतलब यह नहीं ‪कि तुम्हें मेरे साथ रहना होगा।
‪मैं तुम्हें मजबूर नहीं कर सकती।
‪और यह ठीक भी है। ऐसा होता है।
‪अगर तुम व्यस्त हो, तो…
‪कोई बात नहीं। मैं…
‪रुको।
‪[हिंदी में] मेरी न
‪उल्टी समस्या है।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं छोड़ता ही नहीं हूँ।
‪क्या?
‪मैंने अपनी फ्लाइट की टिकट रद्द कर दी थी।
‪[ख़ुशनुमा संगीत बजता है]
‪[ख़ुशनुमा संगीत जारी है]
‪[हिंदी में] क्या हुआ?
‪पीक्यू।
‪पीक्यू?
‪बाद में बताऊँगी।
‪[ख़ुशनुमा संगीत जारी है]
‪[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
‪पापा की कॉल आ रही है
‪[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना।
‪बाप रे! तुम्हारे पापा?
‪मैं ज़रा बात कर सकती हूँ?
‪तुम्हें ज़रूर बात करनी चाहिए।
‪समय बहुत अच्छा चुना है।
‪पापा?
‪[आदमी, फ़ोन पर] हैलो, मसाबा।
‪हैलो।
‪[जोशीला संगीत बजता है]