NETFLIX APRESENTA
A INDÚSTRIA CINEMATOGRÁFICA TÂMIL SE UNE PARA APOIAR SEU POVO DURANTE A PANDEMIA.
9 HISTÓRIAS 9 EMOÇÕES
AS NOVE EMOÇÕES
COMPAIXÃO
Sem dar apoio e proteção às árvores, o solo é inútil.
Sem empatia e solidariedade, o coração é inútil.
(Tirukkural-576)
INIMIGOS
Um homem pode se tornar Deus
Um ser humano pode se tornar Deus
Quando se entrega incondicionalmente Ele pode se tornar um rei por direito
Com a versatilidade da bananeira Ele pode ser um mártir da sociedade
Como a vela queimando altruisticamente Ele pode iluminar infinitamente
Um homem pode se tornar Deus…
Havia dez corvos em uma árvore.
Um caçador atirou e matou um deles.
-Quantos corvos restaram na árvore? -Nove corvos.
Apenas um corvo. O resto teria fugido, certo?
Dois corvos.
Como assim?
Um corvo morreu. E teria outro ao lado dele.
Seu melhor amigo!
Posso contar outra charada?
Diga.
"Ele vai me chamar para brincar.
Não vai me ouvir se eu disser que estou ocupada.
Brinca com crianças mais novas que ele.
Vai desaparecer em pleno ar."
Quem é ele?
Não sei. Alguém sabe?
-Quem é? -Senhor Krishna.
É verdade.
Você é um amor.
Por que está chateada?
Já tem uns seis ou sete meses.
Aquele homem não me ajuda.
Quanto ainda tenho que sofrer? Trabalho em muitas casas.
Eu queria que a garota soubesse estudar sozinha.
Ela depende de você, professora.
Peça ao patrão para descontar as aulas do meu salário.
Certo. Entrem, vou fazer café para vocês.
Venha, Ponni.
O problema é dos seus pais.
Não deixe que isso atrapalhe seus estudos.
Ele não está entendendo este problema de matemática.
Ensine a ele.
Por que aflige seus filhos com seus problemas?
O que foi agora?
Está sem dinheiro este mês também?
E daí?
Deixe meu marido fora disso.
Acha que seu patrão me mostra as despesas dele?
Isto fica entre nós duas.
Coloque as roupas para secar.
Diga, querido.
O tio de Seema é dono de um salão de recepções em Madipakkam.
Ele ofereceu um desconto de 50%.
Os pais dela tentarão convencer você e o papai a aceitar.
-Sei. -Como assim, mãe?
O casamento seria no templo de Mylapore
e a recepção no Hotel Savera, certo?
Mãe, não quero mudar o lugar.
Por favor, não aceite a ideia deles.
Mãe?
O que aconteceu?
Certo.
Seema morre de medo dos pais.
Não quero criar caso como os noivos costumam fazer.
É por isso.
E vai sobrar para mim?
Para você não, mãe.
Peça para o papai conversar com eles.
Ele pode resolver isso facilmente.
Estão pensando em vir amanhã ou depois.
Alô?
Deena.
Ei!
Troque de camisa antes que alguém veja.
Tem uma camisa sobrando?
Depressa.
Por que vocês dois vieram? Não têm utilidade aqui.
Eles têm que descer na próxima parada.
Por que está falando comigo? Ela não vai me ouvir.
Se o prenderem, você pode pagar a fiança?
É homicídio qualificado.
Não há fiança para isso. Ele receberia a pena de morte.
Você foi procurá-lo. Por que o matou?
Eu disse para ele não ir.
Por quê?
Por que você o matou?
Por que essa raiva reprimida?
Acha que seu falecido irmão
vai ressuscitar?
O que direi aos pais dele?
A esposa dele
não gritou nem chorou.
Ela não tentou me segurar.
Ela me olhou como se tivesse visto um fantasma.
Ela vai reconhecer seu rosto?
Ela olhou para o meu rosto,
mas não sei se olhou para "mim".
Mãe.
O que aconteceu com você?
Você sabe de algo,
mas sei que não vai dizer nada.
Você o viu, não foi?
Por que não diz nada?
Por que, mãe?
Diga alguma coisa.
Qualquer coisa.
Ainda está com raiva do papai.
Ele está morto, mãe.
Você poderia ao menos perdoá-lo.
Varun.
Deena?
Não vai falar comigo?
Deus me ajude.
Com a versatilidade da bananeira
Vai ficar em silêncio para sempre?
Vovó.
Por quanto tempo pretende se esconder aqui?
Não vai falar?
Não gosto de falar com o senhor.
Quero falar com você. Fale comigo.
Fale.
Um homem pode…
se tornar Deus
Senhor Muruga.
O senhor pode ficar quieto?
Quanto tempo vai ficar aqui?
Não é da sua conta.
Deixei claro que não quero falar com o senhor.
Um homem…
Com a versatilidade da bananeira…
O senhor fica fazendo perguntas. Não vou responder.
Nessas horas, você odeia ser questionado e a pessoa que o questiona.
Não está pensando em ir embora imediatamente?
Também não pode fazer isso.
Um homem pode se tornar Deus
Por que sente raiva?
Por que esta raiva descabida?
Diga.
Por que sente tanta raiva?
Matei um homem.
Eu o matei com um único golpe.
No meu lugar, o senhor estaria tagarelando?
Você não tem cara de assassino.
Por que fez isso?
Ele me obrigou.
Ele estava destinado a ser morto por mim.
Ele não tinha escolha.
Faz três semanas que meu irmão morreu.
Foi tudo culpa dele.
Tudo por causa de um empréstimo.
Meu irmão subornou alguém a mando dele.
Ele vendeu e entregou tudo que tinha.
Ele queria tirar a família da miséria.
Fez o melhor que pôde.
Só restou a confiança.
Aquele homem o enganou.
Meu irmão não se matou.
Aquele homem amarrou a corda no pescoço do meu irmão.
Tirou o banco de debaixo dos pés dele.
Aquele homem chutou o banco de debaixo dos pés do seu irmão.
Você fez a mesma coisa com ele.
Olho por olho. Isso é tudo?
Não, o senhor está empurrando a culpa para mim.
Fui até lá para exigir justiça:
"O homem que confiou em você está morto e tem família."
Eu queria ver remorso, pesar ou compaixão
nos olhos do homem que causou a morte dele.
Você sentiu?
Não entendi.
Essa mesma compaixão, remorso, pesar,
sentiu tudo isso?
Você matou esse homem.
Pensou na família dele?
Quem é o responsável pela morte de meu irmão?
Perguntei a ele, e sabe o que ele disse?
"Há milhares como seu irmão. Não posso ajudar todos eles.
Está chorando porque ele é seu irmão.
Devo me preocupar?"
Isso até seria perdoável.
Mas depois ele disse:
"Covardes como seu irmão não têm o direito de viver.
Que diferença faz se ele morrer?
Esqueça-o. Siga em frente."
Do momento em que ele disse isso,
até sua cabeça bater no chão e o sangue jorrar,
não tive controle de nada.
Ele é o culpado pelas minhas ações.
Seu pai pode ter batido em você,
gritado com você,
pode ter machucado você.
Amigos podem ter magoado você.
Ao reprimir e acumular esses sentimentos,
você alimentou isso.
E arrumou um idoso em quem descontar tudo.
Eu.
Raiva, violência, vingança.
Deve ter alimentado isso durante anos por várias pessoas.
Me matando,
você perdoou os outros?
Você os perdoou, Deena?
Você não odeia meu corpo, odeia meu caráter.
Você não me deixou para trás, me levou com você.
Não sei como vai se livrar de mim.
Mas, até lá, vou ser sua sombra. Sabe muito bem disso.
Você decidiu me matar.
O que você teria feito no meu lugar?
Pense nisso.
O nobre que deu um exemplo Pode virar estátua num templo
Corações que procuram amor e carinho Merecem flores ao longo do caminho
Quando ele ergue o mundo com a mão Pode ser aclamado como líder da nação
Um coração tão inalterado Pode abrigar o sagrado
Um homem pode se tornar Deus…
Mãe?
Tia?
Tia, vamos. Venha comigo.
Venha.
-Ele vai embora, Malli. -Vai levar esposa e filha?
-Ou eles virão para cá? -Deixe comigo. Se cuide.
-Não tenha medo. -Qual é o plano?
-Um minuto. -Tenha cuidado, meu neto.
Não desligue.
Tome dinheiro e passagem. Você vai primeiro.
Malli e o bebê irão depois.
-Com quem está falando? -Malli.
Nossa filha está bem?
Por que não estaria?
Como você está?
Ainda há tempo de embarcar.
Dorai lhe entregou o dinheiro…
Não sei se o que vou fazer é certo ou errado.
Espero que entenda.
Como assim?
Alô?
Por quantos dias pretende adiar o casamento?
Depois de uma tragédia dessas,
seria bom termos um evento alegre.
Deve levar…
Mãe, aonde você vai?
Ao templo.
Não deveria ir ao templo, Savithri.
-Mãe. -Vou com você, tia.
Quero ir sozinha. Não demoro.
Parece que ela foi ao templo.
Vai mesmo fazer isso? Pense bem.
Certo.
Não precisa, Deena.
Senhora.
Senhora?
A senhora é o Deus que deve me perdoar.
Seu perdão seria suficiente para mim.
Estou pronto para o Inferno.
Aceito qualquer castigo.
Meu marido…
poderia ter ajudado seu irmão.
Se não ajudou,
ao menos…
poderia tê-lo incentivado.
Ele não fez nada disso,
mas seu irmão não precisava ter se matado.
Por esse motivo,
não precisava ter procurado meu marido e ido até nossa casa.
E ele não teria perdido a paciência e insultado você.
Ele foi duro, mas você poderia ter sido paciente.
Sem ser…
Por causa de uma discussão boba,
eu não falava com meu marido há dez longos anos.
Fui eu quem matou meu marido.
Eu poderia ter entrado no quarto quando ouvi o barulho
e falado com vocês dois. Eu poderia ter impedido tudo isso.
Ao não fazer o que precisava ser feito,
como posso perdoar ou punir você?
Não tenho esse direito.
O que…
É seu corpo?
O que você pensa?
Como um botão que desabrocha
Cedo pela manhã
Como uma flor murchando
Tarde da noite
Sonhos aleatórios aumentam e diminuem
O coração se endurece em vão com ego
Você se derreteu
E, então, apesar da briga
Ó, minha querida vida!
Qual é…
Sua forma?
O que você pensa?
Violento como uma bola de fogo
Rolando imprudentemente sobre rochas
Apenas para se desgastar A ponto de perder as forças?
Ou para perceber sua ignorância?
Como tempestades Que não tocam a terra
Como um defeito imperdoável
Esta vida só serve Para terminar em brigas?
Ó, queridíssima vida!
Qual é…
Sua forma?
O que…
Você pensa?
Legendas: Pedro R.