‪NETFLIX 出品
‪（在新冠疫情期间 ‪泰米尔电影业齐心协力支持群众）
‪（9个故事 ‪9种情感）
‪人间九情
‪剧名：慈悲
‪（如果不能支撑保护树木 ‪土壤就毫无用处）
‪（如果不能照料安抚他人 ‪心就毫无用处）
‪（《古拉尔箴言》576）
‪剧名：仇敌
‪一个人可以成为天神
‪一个普通人可以成为天神
‪当他可以无条件地付出 ‪就可以成为当之无愧的王
‪如同全身都是宝的香蕉树 ‪他会成为集体的战神
‪如同泪尽成灰的蜡炬 ‪他会散播无尽的光明
‪一个人可以成为天神…
‪一棵树上有十只乌鸦
‪一个猎人打死了一只
‪-树上还剩几只乌鸦？ ‪-九只
‪只剩一只了 ‪其它的都飞走了 对吧？
‪有两只
‪怎么会呢？
‪一只死了的 ‪旁边还会有一只 对吧？
‪是它最好的朋友！
‪老师 我也讲个谜语吧？
‪说吧
‪“他会找我和他一起玩”
‪“如果我说我有事要做 ‪他不会听我的借口”
‪“他会和比他小的孩子们玩”
‪“他会突然凭空消失得无影无踪”
‪他是谁呢？
‪我不知道 你们知道吗？
‪-是谁啊？ ‪-克利须那神
‪是真的 对吧？
‪你真是个可爱的小东西
‪你怎么这么伤心？
‪已经六七个月了
‪那个人根本不努力
‪我还要吃多少苦？ ‪我在许多人家里工作
‪要是这姑娘自己就能学习 ‪我也无所谓
‪她很依赖你 老师
‪请让先生从我的工资里 ‪扣掉该给你的学费
‪好 进来吧 我给你煮杯咖啡
‪过来 波尼
‪这是你父母的问题
‪不要让它影响你的学习 好吗？
‪他完全不理解这道数学题
‪教他一下
‪你为什么把自己的忧虑 ‪转嫁到孩子身上？
‪又出什么事了？
‪你这个月也缺钱 对不对？
‪那又怎样？
‪别把我丈夫扯进来
‪难道你先生的开支我能知道吗？
‪这是你我之间的事 好吗？
‪把衣服晾出去
‪说吧 亲爱的
‪妈妈 塞玛的叔叔好像 ‪在玛迪帕卡姆有个婚礼会堂
‪他可以给打五折
‪她父母要来说服你和爸爸同意
‪-嗯 ‪-“嗯” 是什么意思 妈妈？
‪我们计划在麦拉普尔寺庙办婚礼
‪在萨弗拉酒店做接待 对吧？
‪妈妈 我不想临时变动
‪拜托别听他们的
‪妈妈？
‪怎么了？
‪好吧
‪塞玛很怕她父母
‪我不想大惊小怪 新郎通常都会那样
‪这就是原因
‪所以就要让我出面？
‪不是你 妈妈
‪是爸爸 让他去说服他们
‪解决这件事对他来说轻而易举
‪那…他们计划明天或是后天来
‪喂？
‪迪纳
‪嘿！
‪趁着没人看到你 赶快把衣服换了
‪你有多余的衬衣吗？
‪快点
‪你们两个怎么都来了？ ‪你们来这里没用
‪让她们下一站下车
‪你跟我说干什么？她又不肯听我的
‪如果他被抓住了 ‪你能把他保释出来吗？
‪这是一级谋杀罪
‪保释出来是不可能的 ‪唯一的下场就是被处以绞刑
‪你是去和他谈事情的 ‪为什么要杀了他？
‪我告诉过他不要去的
‪为什么？
‪你为什么要杀了他？
‪怎么会有这么大的怨气？
‪你死了的哥哥
‪还能复活吗？
‪我怎么对他父母交代？
‪那个人的妻子
‪不哭也不喊
‪她甚至都没有拦下我
‪她看着我的样子就像见了鬼
‪她会记得你的长相吗？
‪她见到了我的脸
‪但我不知道她是否看到了“我”
‪妈妈
‪你怎么了？
‪你知道些什么
‪但我知道你不会说出来的
‪你看到他了 对吗？
‪你为什么不说出来？
‪为什么 妈妈？
‪你说点什么
‪什么都行
‪你还在生爸爸的气
‪他死了 妈妈
‪现在你总可以原谅他了吧
‪瓦伦
‪迪纳？
‪你不肯跟我说话吗？
‪神啊 帮帮我吧
‪如同全身都是宝的香蕉树 ‪他可以成为集体的战神
‪你打算永远都不开口吗？
‪祖母
‪你还要在这里藏多久？
‪你不肯说话？
‪我不想和你说话 先生
‪我想和你说话 跟我说说吧
‪说啊 哥们
‪一个人可以…
‪成为天神
‪穆鲁伽神
‪先生 你就不能安静一会儿吗？
‪你要在这里多久？
‪先生 这不关你的事
‪我不是说过了不想和你说话吗？
‪一个人…
‪如同全身都是宝的香蕉树
‪先生 你一直在问 ‪我不想回答你的任何问题
‪你不想被提问 但就是会有人要发问
‪你不会是想现在就离开这里吧？
‪这样也不行
‪一个人可以成为天神
‪为什么这么生气？
‪这种无来由的愤怒是怎么回事？
‪跟我说说吧
‪这种愤怒是怎么回事？
‪我刚刚杀了人 先生
‪我一下子就把他打死了
‪换你做出了这种事 ‪还能开心地聊天吗？
‪我看你不像杀人凶手啊
‪你为什么要那么做？
‪他逼我的
‪他命中注定要死在我手里
‪他还有选择吗？
‪我哥哥去世三个星期了
‪就是因为他
‪一切都源于一个政府贷款
‪他让我哥哥拿巨款去行贿 ‪我哥哥照做了
‪他卖掉了财产 把钱全拿出去了
‪他想要解除家人的痛苦
‪尽力得到最好的结果
‪他最后只剩下对那人的信任
‪那个人却毁掉了他的信任
‪我觉得我哥哥不是自杀
‪就是这个人拉紧了 ‪我哥哥脖子上的绳索
‪踢倒了我哥哥脚下的板凳
‪这个人踢倒了你哥哥脚下的板凳
‪你对那个人做了同样的事
‪以眼还眼 仅此而已？
‪不 你这是无端指责我
‪我发誓我是去找他讨个公道的
‪“那个信任你的人死了 ‪他还有家人”
‪我想要在那个害死他的人眼中
‪看到一点愧疚、同情、怜悯
‪你感觉到了吗？
‪我不明白
‪同样的怜悯、同情、愧疚
‪你体会到这些感觉了吗？
‪你杀了那个人
‪你想过他的家人吗？
‪那谁来为我哥哥的死负责呢？
‪我去质问他 你知道他说什么吗？
‪“和你哥哥一样的人成千上万 ‪帮助这些人不是我的责任
‪你哭泣 因为他是你哥哥 你在乎他
‪我为什么要在乎？”
‪即使如此也是可以原谅的
‪但最后 他还说
‪“像你哥哥那样的懦夫 ‪没有生存的权利”
‪“他死了又怎么样呢？”
‪“忘记他 继续生活吧”
‪从他说出这些话的那一刻起
‪直到他的头撞击到地面 鲜血飞溅
‪一切都不在我的掌控之中
‪我所有的行为都是因为他
‪你爸爸会像揍孩子那样揍你
‪对你大喊大叫
‪可能会伤害你
‪朋友们会伤害你
‪你把遇到过的人带给你的情绪 ‪全部封存起来
‪然后把它具体化
‪有个年长的人符合你想象中的样子
‪就是我
‪烈怒、暴力、复仇
‪你心里一定压抑着多年来 ‪对10到15个人的情绪
‪杀了我
‪你原谅其他人了吗？
‪你原谅他们了吗 迪纳？
‪你怨恨的不是我的身体 ‪而是我的性格
‪你无法丢下我 我一直阴魂不散
‪我不知道你要怎么摆脱我
‪但在那之前 我会如影随形 ‪你非常清楚这一点
‪从你的角度来看 你选择杀死我
‪如果你是我 你会怎么做？
‪想想看
‪高尚的人树立完美榜样 ‪会被塑成雕塑 受人敬仰
‪那些心怀热爱关切的人 ‪可以绽放无以伦比的芬芳
‪当他将整个世界扛在肩头 ‪会像国王一样享受致敬
‪那样纯净的心灵 会成为神圣的殿堂
‪一个人可以成为天神…
‪妈妈？
‪姨妈？
‪姨妈 走吧 跟我走吧
‪走吧
‪-他要走了 玛丽 ‪-带妻子和孩子吗？
‪-还是说他们要从那里来？ ‪-我来处理 你保重
‪-别害怕 ‪-计划怎么办…
‪-等一下 ‪-保重 孙子
‪先别挂断
‪给你钱和火车票 你先走吧
‪玛丽和宝宝等下再走
‪-谁的电话？ ‪-玛丽
‪我们的宝宝好吗？
‪有什么不好的？
‪你好吗？
‪还有时间上火车
‪多雷给你钱了吗…
‪我不知道我这个决定是对还是错
‪希望你能理解
‪什么意思？
‪喂？
‪现在你们想把婚礼推迟多少天？
‪这种令人难过的事发生之后
‪应该尽快办件喜事冲喜
‪你一定要拿这个…
‪妈妈 你要去哪里？
‪去寺庙
‪你不该去寺庙 萨维斯丽
‪-妈妈 ‪-我和你一起去 姨妈
‪我想一个人去 我会回来的
‪看来她去寺庙了
‪你要这样做吗？仔细想想
‪好吧
‪不用这样做 迪纳
‪女士
‪女士？
‪你是应该饶恕我的神
‪有你的宽恕 对我来说就足够了
‪我已准备好面对一切责难
‪甘心接受一切惩罚
‪我丈夫…
‪本应该帮一下你哥哥的
‪就算不帮忙
‪至少…
‪应该给他一些信心
‪好吧 他没有这么做
‪你哥哥本不至于走到自杀这一步的
‪那样的话
‪你也就不会跟踪我丈夫进入我们家
‪他也就不会失去冷静 那样侮辱你
‪就算他说话尖刻 你也可以保持耐心
‪而不是像那样…
‪因为一些愚蠢的争执
‪我和我丈夫十年不说话了
‪我才是害死我丈夫的人
‪我当时听到吵闹声 就应该进去
‪跟你们两个人说话的 ‪那就可以阻止这一切了
‪我自己该做的事都没做到
‪怎么能原谅或是惩罚你呢？
‪我没有这个权利
‪你的身体…
‪为何物？
‪你的意识为何物？
‪如同绽放的萌芽
‪在每一个清晨
‪如同枯萎的花朵
‪在每一个夜晚
‪梦境破碎 月圆月缺
‪私心冷酷 空自徒劳
‪虽有磨难
‪你已融入自然
‪我的生命
‪你的身体
‪为何物？
‪你的意识为何物？
‪烈怒如爆炸的火球
‪恣意翻滚咆哮
‪是会燃烧殆尽 还是会被摧毁？
‪还是会明白自己多无知？
‪如同雨水 无法滋润平原
‪如同缺点 无法得到原谅
‪难道生命只能以纷争告终？
‪噢 我最珍贵的生命啊！
‪你的身体
‪为何物？
‪你的意识
‪为何物？
‪字幕翻译：安源