ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΤΑΙΝΙΩΝ ΤΑΜΙΛ ΕΝΩΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ.
9 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΕΝΝΕΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΕΛΙΟ
ΓΕΛΙΟ - "ΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΓΕΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΗ ΜΕΡΑ".
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ '92
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΒΑΡΙΝΤ ΘΕΚΕΤΑΛΑ - ΗΘΟΠΟΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΕΩΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗ
Αυτή είναι η πατρίδα μου.
Εδώ γεννήθηκα.
Εδώ μεγάλωσα.
Εδώ έγδερνα τα γόνατά μου παίζοντας.
Ξέρω κάθε γωνιά αυτού του τόπου.
Βουτούσα στο ποτάμι
και κολυμπούσα προς τον ναό Γκανέσα για να φάω καμιά καρύδα.
Θυμάμαι την καλύβα της αδελφής μου,
την καντίνα της γιαγιάς μου,
τον ναό και όλα τα αγαπημένα μας μέρη.
Το αεράκι που φυσάει μου ξυπνά αμέτρητες γλυκιές αναμνήσεις.
Καλησπέρα.
Αγαπητοί καλεσμένοι,
σας παρουσιάζω τον απόφοιτο που έφερε φήμη και δόξα στο σχολείο μας.
Εκ μέρους όλων των παρευρισκόμενων, καλωσορίζω τον ηθοποιό, κύριο Βελουσάμι.
Με το αστείρευτό του χιούμορ, μας κάνει όλους να γελάμε.
Δεν θα ήταν υπερβολή να λέγαμε ότι γεννήθηκε
για να 'ναι κωμικός.
Στον επίτιμο καλεσμένο μας που έχει γράψει ιστορία στον κινηματογράφο των Ταμίλ,
ο διευθυντής του σχολείου μας θα προσφέρει μια ανθοδέσμη.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
Παρά το βαρύ του πρόγραμμα,
βρήκε τον χρόνο να μας τιμήσει με την παρουσία του
στην αποψινή εκατονταετηρίδα μας,
και γι' αυτό τον ευχαριστούμε θερμά.
Όλοι οι απόφοιτοι και οι γονείς που συμμετέχουν σ' αυτήν την εκδήλωση…
Κύριε, η κυρία Λάκσμι δεν είναι αυτή;
Συγχαρητήρια. Σκίζει η μνήμη σου.
Πού είναι οι δικοί της;
Ζει μόνη της πια.
-Δεν έχει εγγόνια; -Όχι. Γεροντοκόρη έμεινε.
Καλώ τον κύριο Βελουσάμι να κηρύξει την έναρξη της εκδήλωσης, ανάβοντας τον λύχνο.
Και τώρα, ο βασιλιάς της κωμωδίας
θα εκφωνήσει έναν σύντομο λόγο με αφορμή την εκατονταετηρίδα μας.
Καλησπέρα σε όλους.
Ευχαριστώ πολύ.
Η προλαλήσασα είπε πολλά για μένα,
μεταξύ των οποίων κι ένα ψέμα.
Είπε ότι σπούδασα εδώ.
Δεν σπούδασα καθόλου.
Μετά βίας περνούσα τις τάξεις.
-Εμπρός! -Γρήγορα στην τάξη!
Καλημέρα, κυρία.
Καλημέρα. Καθίστε.
Ευχαριστούμε, κυρία.
Είμαι η φετινή δασκάλα σας.
Συγχαρητήρια σε όσους προάχθηκαν στη Γ' γυμνασίου.
Στο τέλος της χρονιάς, προβλέπεται να πάρετε απολυτήριο.
Αυτό που θα ήθελα να μάθω
είναι πόσοι από εσάς μείνατε στάσιμοι πέρυσι.
Εντάξει. Καθίστε.
Υπάρχει κανείς που έμεινε στάσιμος δύο χρονιές;
Εντάξει. Κάθισε.
Όλοι σας πρέπει να διαπρέψετε φέτος.
Ίσως κάποιοι δυσκολευτείτε.
Μην το βάλετε κάτω.
Το σημαντικό είναι να μην τα παρατάει κανείς ποτέ, εντάξει;
-Σήμερα, λοιπόν… -Κυρία, ο Βελουσάμι δεν σηκώθηκε.
Ποιος είναι ο Βελουσάμι;
Γιατί δεν σηκώθηκες, Βελουσάμι;
Είπατε να σηκωθούν όσοι έμειναν δυο χρονιές.
Εγώ έμεινα τρεις.
Θα σηκωνόμουν αν ρωτούσατε.
Ορίστε. Δώσε αυτά στη μητέρα σου.
Και μη χασομεράς.
Αν αργήσεις να γυρίσεις, δεν έχει βραδινό!
Δεν προλαβαίνω να πάω να ψωνίσω.
-Πάλι έμεινε στάσιμος ο γιος σου; -Ως συνήθως.
Στην Α' δημοτικού, καθόταν στο ίδιο θρανίο με τον Ραματσαντράν.
Εκείνος έγινε υπουργός.
Ο γιος σου ακόμα πάει σχολείο.
Τι να κάνω; Το 'χει η μοίρα μου.
-Ξέρεις τον αδελφό μου; -Τον μονόφθαλμο;
Αυτόν. Του βρήκε δουλειά στην Κεϋλάνη να ζυγίζει φύλλα τσαγιού.
Για να τον πάρουν, θέλει απολυτήριο.
Γι' αυτό τον στέλνουμε ακόμα στο σχολείο.
Πώς θα με βοηθήσει το έργο του Ακμπάρ στο ζύγισμα;
Ο άνθρωπος έφτιαχνε λίμνες και φύτευε δέντρα.
Πώς θα με βοηθούσε εμένα;
Να το βράσω.
Η βασική αριθμητική, δύο και δύο ίσον τέσσερα, εντάξει.
Την άλγεβρα τι να την κάνω;
Γιατί να μάθω το (α+β)²;
Γνωρίζετε τον λόγο.
Ο ένας είναι ο δρ Καλάμ.
Απέδειξε ότι κι ένας φτωχός μπορεί να γίνει Πρόεδρος της χώρας.
Ένας άλλος
απέδειξε ότι ακόμα κι ένας καφετζής μπορεί να γίνει πρωθυπουργός.
Όμως, μπορούν να γίνουν όλοι πρόεδροι και πρωθυπουργοί;
Αυτό το ξέρει η μοίρα.
Καλά δεν λέω;
Δεν ήταν ότι δεν διάβαζα. Είχα χάσει την πίστη μου στο σύστημα.
Ακούστε την ιστορία μου.
ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ
Τι μπόχα!
Ανακατεύτηκε το στομάχι μου. Θα κάνω εμετό.
Λύματα από τον βόθρο κουβαλούσε.
Ήθελες να μοσχοβολά;
Πού πάει το φορτηγό;
-Βλέπεις αυτόν εκεί τον λόφο; -Ναι.
Έχουν φτιάξει έναν λάκκο από πίσω.
Τα πετούν εκεί και από πάνω ρίχνουν ασβέστη.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Με τον ασβέστη, τα λύματα γίνονται κοπριά.
Τη βάζουν μετά στα χωράφια.
Δείτε. Ένα μάνγκο.
Το δέντρο είναι στην αυλή του καθηγητή μαθηματικών μας.
Ούτε που θα το πάρει μυρωδιά.
Δες αν είναι κανείς πίσω.
Πεδίο ελεύθερο.
Μόνο μια γριά που ζυμώνει.
Κοίτα δω βολή!
Χτύπησες τη γριά!
-Το κεφάλι μου! -Γρήγορα!
Ποιος βλάκας με χτύπησε; Τρέξε, Αμπουτζάμ!
Θέλουν να με σκοτώσουν!
Κάνε γρήγορα!
Μην καθυστερείς!
Πονάω!
Ε, βλάκα!
Κάτι αλήτες άνοιξαν το κεφάλι της μαμάς!
Αμάν! Είναι ζωντανή ή πέθανε;
Άχρηστοι! Ανεπρόκοποι!
Αλήτες!
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ - 18/100 ΑΝΕΠΙΤΥΧΩΣ
Ο κύριος Κρίσνα μ' έβαλε να ξανακάνω τη Γ' γυμνασίου.
Τι πιθανότητες υπήρχαν να πετύχω τη γριά που ζύμωνε στον κήπο
όταν πέταξα την πέτρα;
Το 'χε η μοίρα μου.
Η μοίρα μ' έκοψε και την επόμενη χρονιά.
Κοίτα.
Μουργκεσάν!
-Καινούρια παπούτσια; -Ναι.
Έλα δω.
Το φυσάει το παραδάκι ο μπαμπάς σου.
Σου πάνε, πάντως. Να τα δω.
Βγάλ' το, ρε.
Ωραίο δεν είναι;
-Μην του το δίνεις! -Δώσ' το μου!
-Εμπρός, στην τάξη σας. -Κλότσα το μακριά.
-Δώσε πάσα! -Πάει να το πάρει!
-Το 'χω! -Κλότσα το εδώ!
-Σούταρε! -Σ' εμένα, ρε!
-Έρχεται! -Δώσε πάσα!
-Σ' εμένα! -Φύγε από δω!
Αμάν!
Κράτα το! Μην τ' αφήσεις!
-Ωχ, όχι! -Πάρ' το!
Γιατί σκορπίσατε όλοι;
Δεν αντέχει ένα παιδί μόνο διάβασμα.
Θέλει και να παίξει.
Μια πλάκα έκανα απλώς.
Μου άξιζε τέτοια τιμωρία;
ΙΣΤΟΡΙΑ - 8/100 ΑΝΕΠΙΤΥΧΩΣ
Την επόμενη χρονιά, τιμωρήθηκα ακόμα χειρότερα.
Είχε έρθει στο σχολείο μας ο κύριος Σανμουγκάμ.
Με τα δυνατά του μπράτσα κι ένα βλέμμα που σε κάρφωνε,
θα μπορούσε να είναι παλαιστής αντί για δάσκαλος.
Του βγάλαμε ένα παρατσούκλι.
Μαντέψτε.
Ο "Μπαμπούλας" Σανμουγκάμ.
Όταν μας έκανε μάθημα,
δεν ακουγόταν κιχ, ούτε μύγα πετούσε.
Βρε, καλώς το αφεντικό.
Καλημέρα σας! Περάστε μέσα, κύριε! Τιμή μας!
Περάστε μέσα.
-Συγγνώμη… -Όχι!
Μη μου ζητάς συγγνώμη.
Έμαθα να σέβομαι τους μεγαλύτερούς μου,
γι' αυτό σου υποκλίθηκα.
Έλα, πέρασε στην τάξη μας.
Οι μεγαλύτεροι στέκονται πιο ψηλά από τους μικρότερους.
Γι' αυτό, ανέβα καλύτερα στην έδρα.
-Όχι, κύριε. -Παρακαλώ.
-Όχι… -Ανέβα πάνω, ρε!
Ανέβα! Για χαρέμι σου το πέρασες κι έρχεσαι όποτε θες;
Το πείραμα με τη γάτα του Σρέντιγκερ.
Βρομιάρη, σήκω να πεις το μάθημα. Λέγε.
Κύριε, το πείραμα…
Όρθιος για τιμωρία!
Πολλά παιδιά στην τάξη ήξεραν να πουν το μάθημα.
Δεν ρωτούσε κανέναν άλλο.
Όλο εμένα σήκωνε.
Να τονίσω εδώ ότι κανείς δεν τον είχε δει ποτέ να χαμογελάει,
εκτός από μένα.
Ήταν όλο χαμόγελα και γλύκες με την κυρία Ρανταμάνι.
Όπως πάντα.
Στα κέφια σου είσαι σήμερα.
Ο κύριος Σανμουγκάμ έλεγε ένα αστείο.
Άσ' τα στο τραπέζι.
Αστείο ο κύριος Σανμουγκάμ;
-Τι τραγωδία! -Κύριε…
Μια πλάκα έκανα, μη με αποπαίρνετε.
Θα σε κανονίσω εγώ.
"Ο Βασηλιάς του Έροτα, 'Μπαμπούλας' Σανμουγκάμ…
και η Βασήλισα Ρανταμάνι,
ίσον εόνια αγάπει".
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
"Ο Βασηλιάς του Έροτα"; Τι εννοεί;
Ούτε ορθογραφία δεν ξέρει.
Κανένας στόκος θα το έγραψε.
Δεν βγαίνει με νερό.
Καλημέρα, κύριε.
Μη στενοχωριέσαι.
Κάποιος ανόητος θα το έγραψε.
Αυτός που έγραψε αυτήν τη σαχλαμάρα θα τιμωρηθεί αυστηρά.
Ο άχρηστος!
Ήρθε ο Μπαμπούλας.
-Συμβαίνει κάτι αστείο; -Όχι, κύριε.
Γιατί γελάτε;
Σας φαίνομαι αστείος;
Πρόσεχε πού πας.
Δώσε μου ένα ματσάκι.
-Πόσο κάνει; -Μπαμπούλα!
Μπαμπούλα!
Ε, Μπαμπούλα!
Ποιος με φώναξε τώρα; Φανερώσου αμέσως!
Βγες έξω, αν τολμάς! Αλήτη!
Εμπρός!
Δεν θα είχε επιτυχία.
Η κόρη μου είναι 30 ετών.
Να την παντρέψω με έναν 45άρη… Θα ήταν σωστό;
Ξέρω ότι η συναστρία δεν είναι ευνοϊκή.
Είπατε ότι θέλατε έναν γαμπρό ψηλό, όμορφο,
σπουδαγμένο και πλούσιο.
Τώρα τον θέλετε και νέο.
Πού να τον βρω; Θα με κάνετε ν' αλλάξω δουλειά.
Ό,τι κι αν λες, δεν μου κάθεται καλά η διαφορά ηλικίας.
-Γνωρίστε τον πρώτα. -Μπορείς να…
Κύριε, θέλω να πάψουν να με φωνάζουν έτσι.
-Κάθισε. -Θα ξανάρθω.
-Ακούστε με. -Θα τα ξαναπούμε.
Κάθισε.
Κάθισε, είπα.
Κύριε…
-Θα τα ξαναπούμε, είπα. -Την τσάντα.
Αμάν πια!
Θέλω να πάψουν να με φωνάζουν έτσι.
Όλο το χωριό με λέει "Μπαμπούλα".
Ντρέπομαι να κυκλοφορήσω.
Η Ρανταμάνι κλαίει ασταμάτητα και λέει ότι θα αυτοκτονήσει.
Πρέπει να βρείτε λύση.
-Δεν είχα πονηρό σκοπό… -Το ξέρω, Σανμουγκάμ.
Ένας αλήτης έγραψε αυτά στον τοίχο.
Αλλά δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.
Έχουμε 300 μαθητές. Πού να βρω τον ένοχο;
Έχω μια ιδέα.
Είναι προφανές ότι αυτός ο μπούφος δεν ξέρει ορθογραφία.
Και λοιπόν;
Ας βάλουμε ένα τεστ στους μαθητές του γυμνασίου.
Όποιος γράψει λάθος τις φράσεις θα είναι ο ένοχος.
Βασιλιάς των Λιονταριών.
Βασιλεύς των Βασιλέων.
Λατρεμένος Κρίσνα.
Βασίλισσα του Σαβά.
Φτερωτός Έρωτας.
ΒΑΣΗΛΙΑΣ ΤΩΝ ΒΑΣΗΛΕΟΝ ΒΑΣΗΛΙΣΑ ΤΟΥ ΣΕΒΑΧ
ΦΤΑΙΡΟΤΟΣ ΕΡΟΤΑΣ
Φτερωτός Έρωτας.
Βασιλιάς και Βασίλισσα του παλατιού.
Γράφε.
Εμπρός, έλα!
Κύριε, βρήκα τον ένοχο!
Το περίμενα να είναι αυτός. Δείτε κι εσείς.
Ίδια λάθη και γραφικός χαρακτήρας.
Έφαγα τρίμηνη αποβολή.
Ήμουν σκράπας στα μαθήματα όταν ήμουν παρών.
Φαντάζεστε τι έγινε όταν ήμουν απών για τρεις μήνες.
Έχασα κι εκείνη τη χρονιά.
Όμως, ο πατέρας μου ήθελε να πάρω απολυτήριο
για να με στείλει στην Κεϋλάνη.
Έτσι, ξαναπήγα στο σχολείο.
Εκείνη τη χρονιά, με το που μπήκα μες στην τάξη,
ήμουν αποφασισμένος
να μην απογοητεύσω και πάλι τον πατέρα μου.
Κύριε…
-Ο γαμπρός είναι Βραχμάνος. -Βρεγμένος;
Είναι της κάστας των Βραχμάνων!
Τι;
Εσύ που ακούς, ο γαμπρός είναι Βραχμάνος.
-Ορίστε; -Βραχμάνος!
Κύριε, αφού δεν μ' ακούτε,
κάντε κάτι με το σκυλί.
Άμα το αμολήσω, θα τριγυρνάει εδώ μέσα όλη μέρα.
Θα μπλέκεται στα πόδια όλων μας.
Πώς θα πλέκει ένα σκυλί;
Λύσε το καταραμένο!
-Σας παρακαλώ. -Πιες καφέ.
Δεν ακούω τίποτα.
Γιατί κάνεις τόση φασαρία, καλέ μου;
Εμπρός.
Φύγε.
-Ο γαμπρός είναι… -Γιατί ουρλιάζεις;
Είναι Βραχμάνος.
Μίλα κανονικά.
Βραχμάνος με άτυχο ωροσκόπιο.
Πριν από τέσσερα χρόνια, παντρεύτηκε μια κοπέλα.
Αλλά η καημενούλα,
τρεις μέρες μετά τον γάμο,
γλίστρησε στο μπάνιο, χτύπησε στο κεφάλι και σκοτώθηκε.
Οι γονείς του προσπαθούν να τον παντρέψουν,
αλλά δεν βρίσκουν νύφη.
Φταίει το ωροσκόπιό του.
Μ' έπιασαν, λοιπόν, και μου είπαν ότι δεν τους νοιάζει η κάστα,
αρκεί η κοπέλα να είναι από καλή οικογένεια.
Τους έδειξα φωτογραφία, τους είπα το ωροσκόπιό της
και την ενέκριναν αμέσως.
Κύριε, ακούστε με.
Δεν θα βρείτε καλύτερο γαμπρό για τη δασκάλα μας.
Μην το σκέφτεσαι. Πες τους ότι δέχομαι.
Άντε, να τελειώνουμε.
-Θα το προχωρήσω. -Εντάξει.
Πότε λες να έρθουν;
Η Τετάρτη θα ήταν καλή μέρα.
Τι έκανες εδώ;
Σταμάτα αμέσως!
-Μην τρέχεις! -Άσ' τον, μαμά.
Σταμάτα, είπα!
Γύρνα πίσω!
Έριξε κάτω μια πιατέλα με γάλα και λέρωσε το πάτωμα.
Αν ξαναμπεί το σκυλί σου στην κουζίνα μου, θα το κάνω κιμά!
-Μαχαραγιά! -Διώξ' το να ησυχάσουμε.
Περίμενε!
Δεν μοιάζει ντόπιο το σκυλί.
-Πού το βρήκατε; -Αδέσποτο ήταν.
Άνοιξα και μπήκε.
Ένας ιερέας είχε έρθει εδώ για κήρυγμα.
Ένας ξένος. Αυτό είναι το σκυλί του.
Τον λένε "Κινγκ".
-Τι θα πει αυτό; -Μαχαραγιάς.
-Το σκυλί; -Ναι.
Αν είναι δυνατόν!
Ο ξένος ιερέας τα τίναξε.
Το σκυλί του μπήκε μέσα
και η κόρη μου το χάιδεψε μία φορά.
Από τότε δεν ξεκουμπίστηκε.
Γιατί δεν το παρατάτε κάπου;
Το έκανα τέσσερις φορές.
Βρήκε τον δρόμο και γύρισε.
Μέχρι και φόλα τού έριξα στο φαγητό,
αλλά το πονηρό δεν έφαγε.
Κύριε, μην παρεξηγήσετε αυτό που θα πω,
αλλά φοβάμαι μήπως μας χαλάσει το προξενιό.
Είναι ορθόδοξοι Βραχμάνοι.
Θα το δουν και θα σιχαθούν.
Έχω κινήσει γη και ουρανό για να πάει καλά το προξενιό.
Άμα μας το χαλάσει το σκυλί…
-Καταλαβαίνω. -…δεν ξανασχολούμαι μαζί σας.
Θεέ μου! Το ταΐζεις τόσο;
Αν είναι έτσι, να κουρνιάσω κι εγώ σε μια γωνιά.
Δεν θέλω κι αλυσίδα.
Οκτώ ριζόψωμα για πρωινό.
Κι έναν κουβά κάρι.
Δεν καταδέχεται το φαγητό χωρίς ριζόψωμα.
Μήπως τα τρώει φάντασμα;
Πώς γίνεται ένα σκυλί να τρώει πικάντικα;
-Δεν ψοφάει, το άτιμο. -Φάντασμα θα τα τρώει.
Και για βραδινό;
-Δεν τρώει το βράδυ. -Γιατί;
Δίαιτα.
Κάνει γύρους μες στο σπίτι.
Σκέφτεται τι να δαγκώσει.
Μια φορά, πήγε κι έπνιξε την κότα του γείτονα.
Αναγκάστηκα να τον αποζημιώσω.
Τον γαλατά που ερχόταν κάθε πρωί,
δεν τον άφηνε σε χλωρό κλαρί. Φώναξε την αστυνομία.
Έκτοτε πίνουμε τον καφέ μας σκέτο.
Αν πεις στον δήμο ότι είναι λυσσασμένο, θα έρθουν να το μαζέψουν αμέσως.
Η Λάκσμι δεν συμφωνεί.
Αυτή φταίει, που τον έχει κακομάθει με τα χάδια της.
Αν δεν βρει κάτι να δαγκώσει,
πάει το βράδυ και κουρνιάζει δίπλα στο κρεβάτι της.
Αυτό είναι πιο επικίνδυνο.
Φαντάζεσαι να συνεχίσει να χώνεται όταν παντρευτεί η κόρη σου;
Η πρώτη νύχτα του γάμου θα 'ναι κι η τελευταία.
Αγιέρ, πάψε να λες τέτοια, θα το γρουσουζέψεις.
Τρελαίνομαι και μόνο που το σκέφτομαι.
Θα έρθει η οικογένεια του γαμπρού στο σπίτι την Τετάρτη.
Κύριε διευθυντά…
Έχω μια ιδέα.
-Τι; -Να του βρούμε άλλο σκυλί για συντροφιά.
Έχουμε ένα τέτοιο εδώ.
-Άλλο σκυλί; -Μοιάζει λίγο με γουρούνι.
Ο Βελουσάμι.
Το μυαλό του δεν παίρνει τα γράμματα,
αλλά για τέτοιες αγγαρείες είναι ό,τι πρέπει.
Δώστε του το σκυλί.
Γι' αυτό με φέρατε εδώ;
-Ναι. -Μην ανησυχείτε.
-Θα λύσω το πρόβλημά σας. -Δεν είναι τόσο εύκολο.
Το αναλαμβάνω. Δεν θα σας ξαναενοχλήσει.
-Αυτό είναι όλο; -Ναι.
-Θέλω κι εγώ μια χάρη, όμως. -Λέγε.
Θέλω να πάρω απολυτήριο φέτος.
Με περιμένει εδώ και χρόνια μια δουλειά στην Κεϋλάνη.
Το όνειρο του πατέρα μου.
Θέλω να το κανονίσετε.
Εντάξει, θα το κάνω.
Και θα σας κοστίσει δέκα ρουπίες.
Γιατί;
Θα δώσω από δύο ρουπίες
στους φίλους μου για να βοηθήσουν.
Τι έχεις κατά νου;
Το ποτάμι είναι φουσκωμένο.
Δείτε κι εσείς.
Αν βρέξει κι άλλο, η στάθμη θ' ανέβει πιο ψηλά.
Η λίμνη δίπλα στον ναό θα γεμίσει.
Θα το περάσουμε στην απέναντι όχθη και το σκυλί δεν μπορεί να κολυμπήσει.
Εκεί ζουν αγρότες.
Θα του δίνουν κάτι να τρώει και θα επιβιώσει.
Χωρίς ριζόψωμα…
Ριζόψωμα;
Όχι, τίποτα.
Έλα να πάρεις το σκυλί αύριο το βράδυ
που η δασκάλα θα είναι στον ναό.
Αν το μάθει, θα γίνει χαμός.
-Εντάξει. -Ωραία.
Ελάτε γρήγορα.
Ευτυχώς, κοιμάται.
-Πού; -Στα βασιλικά του διαμερίσματα.
-Μείνετε εδώ εσείς. -Έλα.
-Ωραία στόλισαν τον ναό. -Το άγαλμα της θεάς ήταν πανέμορφο.
Αν με παρατήσεις…
Τα λέμε το πρωί.
Θα χαθώ…
Μαχαραγιά!
Σου έφερα ριζόψωμα που σ' αρέσουν.
Θα τριγυρνώ στις ερημιές…
Μπαμπά, που είναι ο Κινγκ;
Πού να ξέρω εγώ πού πήγε το σκυλί σου;
Θα πνίγει καμιά κότα πάλι.
Στην τέχνη βρήκα λησμονιά…
Κινγκ!
Εμπρός, γρήγορα.
Κάνουμε τόση διαδρομή για μία ρουπία;
Θέλω δύο.
Τίγρη κουβαλάς ή σκύλο;
Έφτασαν.
Καλώς ήλθατε.
-Καλησπέρα σας. -Καλώς ήλθατε.
Παρακαλώ, περάστε.
-Καφεδάκι. -Αφήστε το να κρυώσει.
Να τη πάλι η μπόχα.
Κλείστε καλά τη μύτη σας.
-Εδώ ρίχνουν τα λύματα του χωριού. -Κράτα ίσια το καλάθι.
Πιάστε το σκυλί!
-Αρπάξτε το απ' το λουρί! -Το σκάει!
Πιάστε το!
Τρέξτε γρήγορα!
Τώρα θα τον αρπάξω!
Σκατά!
Βουτήξτε να το βγάλετε!
Σώστε το σκυλί! Θα πνιγεί!
Θα σας πληρώσω!
Και 1,000 ρουπίες να μου δώσεις, δεν βουτάω.
-Αν ψοφήσει, θα μπούμε φυλακή! -Παράτα μας.
-Τι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Βγάλτε το έξω!
Δόξα τω Θεώ.
Νιώθω ανακούφιση.
Ο γαμπρός αρέσει στη νύφη και το αντίστροφο.
Οι οικογένειες συμφωνούν;
Η γυναίκα μου είχε έναν όρο.
Καθαρίζει το σπίτι δέκα φορές τη μέρα.
Γι' αυτό λάμπει πάντα σαν καινούριο.
Θα ήθελε μια νύφη σαν αυτή.
Χαρήκαμε που είδαμε από κοντά ότι κι αυτή είναι τέτοια.
Για πού το βάλατε;
Πιάστε το!
-Αρπάξτε το! -Τρέξτε!
-Μην το χάσετε! -Δεν το πιάνω, άσε μας!
Προσοχή μη σας ξεφύγει!
Τη βάψαμε, αλλιώς!
Πιάστε το παλιόσκυλο!
Πού πήγε;
Το σκυλί;
Τι περιμένουμε; Ας ανταλλάξουμε φρούτα.
ΒΑΘΜΟΙ - 0/100
Η μοίρα, τελικά…
μ' έφερε πάλι εδώ.
Συγχωρήστε με, κυρία.
Η βλακεία μου κατέστρεψε τη ζωή σας.
Δεν είχα σκοπό να σας πληγώσω.
Μη με καταραστείτε.
Χαιρόμαστε για σένα.
Έμεινες στάσιμος για τέταρτη χρονιά
κι έφυγες από το χωριό.
Τώρα πια είσαι διάσημος.
Θέλω την ευλογία σας.
Οφείλω να σου πω
ότι το σπίτι μας
ακόμα βρομάει σκατίλα.
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης