A NETFLIX BEMUTATJA
A TAMIL FILMIPAR ÖSSZEFOG, HOGY TÁMOGASSA ALKALMAZOTTAIT A PANDÉMIA IDEJÉN
TÖRTÉNETEK ÉRZELMEK
KILENC ÉRZELEM
CSODÁLAT
Most tértem magamhoz.
Máshogy érzem magam fizikailag.
A mozgásérzékelésem rendben van, de a memóriám nincs.
Mindenre emlékszem, ami gyerekkoromban történt,
még arra is, amire nem akarok.
Nem tudom, hogy újra normális életet élhetek-e.
Arra vágyni, hogy lássunk valamit, amit nem értünk…
soha nem jó ötlet.
Belehalsz…
így vagy úgy.
„AZ EMBER NAGY FÁBA VÁGJA A FEJSZÉJÉT”
Apa!
A fiad már régóta hív! Nem hallod?
Jó ideje először mozdultam ki, érted?
Bocsánat, ezért vagyok…
Nem azért hoztalak ide, hogy egy napig ne azon agyalj?
Akkor meg?
A szokások rabja vagyok.
Baszódj meg, Vish!
Hé, Lakshmi!
De ideges vagy!
Menj, és ölelgesd a munkádat!
Egyszer eltűnök én is és a fiad is. Akkor majd rájössz.
Édesem,
idehallgass!
A munkához csak ész kell,
de a szívem mindig veled lesz, légy bárhol.
Mit szólsz?
Húzz innen!
Hívtál?
Krishna…
Ez az új számom.
Hogy vagy?
Munka, a szokásos.
A lényegre térek.
El tudsz jönni Csennaiba?
Nagyon fontos dolog történt, nektek tudnotok kell róla.
„Nekünk?” Az ISRO embereire gondolsz?
Igen.
Akkor hivatalos ügy?
Vagy egy régi barát meglátogatása?
Nos, eléggé személyes.
Jól van.
Soha nem hívsz fel így,
szóval gondolom, úttörő ötlettel álltál elő.
Éjjel repülök is.
Ne okozz csalódást!
Bízz bennem, nem fogok!
Akkor később!
- Helló! Kösz, hogy eljöttél. - Ugyan!
- Milyen volt az út? - Kicsit rázós volt.
Hol van a fiad?
Anya és a gyerek elmentek.
Miért vagy ilyen komoly?
Csak most érkeztél.
Türelem, később megérted!
Menjünk be oda!
Figyelj…
A munkahelyem nem hétköznapi iroda, hanem az ISRO.
Hosszú munkanap után jöttem.
Remélem, megéri.
Whiskyt vagy kávét?
- Először kávét! - Rendben.
Tudod,
akár velem is dolgozhatnál.
Jesszus! Amekkora lángelme vagy, már rég a főnököm lehetnél.
Nem kellett volna visszautasítanod.
De attól még… szabadalmakban király vagy.
Egy telefon, és jönnek az ország legjobb tudósai.
- Ahogy én is. - Hé!
Ne akarj bűntudatot kelteni!
Nem fog menni.
Nem tudok minden szabályt betartva dolgozni.
Az nem a barátom.
A kávé inkább!
Az agyam legyen szabad,
hogy tisztán lásson.
Igen? Akkor ki vele! Nyűgözz le!
Nem sok időt kérek. Csak 15 percet.
Óra indul.
2012. DECEMBER 21.
2012. december 21.
Mit jelent ez számodra?
A maja civilizáció és szinte minden ősi kultúra szerint
ez a dátum a világ végét jelzi.
Eltelt nyolc év. Miért nem jött még el az ítélet napja?
Elszámolták magukat?
Látod? Ez a gond.
Akkor vizsgálunk ki egy eseményt, ha bekövetkezik.
Különben nem érdekes.
Történt aznap valami.
Figyelek.
Mennyire ismered a sumér civilizációt?
A Föld egyik legősibb civilizációja.
Sok első is fűződik a nevükhöz.
Elsőként értek el haladást csillagászatban matematikában, mezőgazdaságban,
várostervezésben, stb.
Nem ment volna nekik
egy fejlett, idegen civilizáció segítsége nélkül.
Minderre nem lettek volna képesek egyedül.
Mit szólsz ehhez?
Nem Isten hozta létre az első embert a Földön,
hanem a fejlett idegenek.
Te elhinnéd?
Megnézted a Csillagok között-et?
Vish, tudom, hogy imádod Nolant, de tudományról beszéljünk, ne a mesékről!
A mesét nem hallgatod szívesen.
Mindegy.
Az amerikaiak nem jártak a Holdon.
A rendező, Stanley Kubrick hamis felvételeket készített az 51-es körzetben.
Évtizedeken át titokban tartották.
A Ragyogás-ban részben felfedte.
A kormány pedig végzett vele.
Igaz?
- Be vagy rúgva? - Ez volt a mese.
De én komolyan beszéltem.
Figyelj rám egy kicsit, kérlek!
Oké, folytasd!
A világ és az ismert univerzum
teremtéséért és gyarmatosításáért
az anunnakik a felelősek.
Egy hihetetlenül intelligens faj
a jövőből.
Máris elveszítetted a fonalat?
Még csak most jön a java, barátom.
Jön a második szakasz.
Asztrológia.
- Mi? - Csillagjóslás.
A bolygók hatása az életünkre.
Ebben hiszel?
Nem igazán.
Egyből gondoltam.
A bolygók állásából
hogy tudják megmondani, mi fog történni velünk?
Mikor, mit szabad, nem szabad.
És ha helyesen csinálják, gyakran igazuk van. Hogyan?
A testünket ugyanazok az elemek alkotják, mint az univerzumot.
A születésünkkor megfigyelt bolygóállás kihat az életünkre.
Szóval ha jól értem,
nem mi irányítjuk az életünket?
Nyomasztó gondolat, de igaz.
Pillanat!
Először valami fura ötlettel jössz
a Föld teremtéséről.
Most meg asztrológia.
Mire akarsz ezzel kilyukadni?
Egy szimulációban élünk.
Mi a fasz? Még egyszer!
Az egész világegyetem
egy anunnaki számítógépes szimuláció.
Pontosabban: egy ősi szimuláció.
Az asztrológia és a bolygóállások
minden egyes élet megkülönböztető jelzője.
Mint egy egyéni program egy eszközön.
Mint egy videojáték.
Amit igaznak gondolunk, nem biztos, hogy az.
Hogy adott időben milyen gondolataid vannak,
és hogyan reagálsz.
Mindent beprogramoztak.
A szabad akarat fogalma egy vicc.
Ha mindenki ugyanazt vallja,
nincs társadalom.
Nézd csak meg a történelmet!
Minden fontos esemény
ismétlődik, csak más-más módon.
Tudod, mit? Ez kész kabaré.
Bíztam benned, és eljöttem.
De csak furcsa meséket mondasz.
Szerintem eleget hallottam.
Hová mész?
Ülj le!
Tizenöt percet kértem.
Még van időm. Ülj le!
Jöhet a whisky.
Úristen! Az arcod!
A magyarázat végére tartogattam a demót,
de túl heves voltál.
Elmagyaráznád, mi történt?
Örömmel.
De előbb nyugodj meg, jó?
Két világ létezik, Krishna.
Az egyik a tudatos valóság bolygója,
ahol most élünk.
A másik pedig
a tudatalatti valóság bolygója.
Az álomvilág.
Ha ez a processzor, a másik az aksi.
A hibátlan működéshez ez adja az energiát.
Ebben a világban
minden emberi agy egy magasabb hálózatra van kötve.
Hívhatjuk Istennek, anunnakiknak, egy mindentudó lénynek, akárminek.
Mind ugyanaz.
Ezért látjuk vagy halljuk ugyanazt.
Mind össze vagyunk kötve.
Ennek mi köze ahhoz, ami most történt?
2012. december 21-én
a tudatalatti valóságunk bolygója,
az álomvilágunk, kezdett szétesni.
Oké.
A Földön úgy nyolcmilliárd ember él.
Azaz nyolcmilliárd összekapcsolódás
biztosította volna álomvilágunk stabilitását.
De az elmúlt nyolc évben kezdtek eltűnni a kapcsolódások.
Ötven év, és az álomvilágunk kitörlődik.
Azután
az emberek nem lesznek képesek álmodni.
Akkor ez csak egy biztonsági mentés, igaz?
A főrendszer még működik?
Mondtam, hogy fura a tudomány.
Nem minden történik úgy, ahogy elképzeljük.
Gyere!
Légy nyitott, Krishna!
Ez meg mi a franc?
Ez a Sodródó.
Az álmok megvizsgálásához építettem.
De a tudomány nem a kedvünk szerint jár el.
Az álmok vizsgálása nem hangzik túl bonyolultnak.
Igen, de az agy szabadon gondolkodik,
hogy rögzíthessük a benne zajló tudatalatti tevékenységet.
És?
És hozzákapcsoljuk azt, amit odalent mondtam.
Majd megérted.
Ezzel nem segítesz, Vishnu.
A halálod már a születésed pillanatában eldől.
Ezt úgy értettem,
hogy az életed meg van írva a tudatalattidban,
és ha valahogy hozzáférhetnél…
Hozzáférhetsz a jövőhöz.
Nem csak ahhoz.
A Teremtőhöz is hozzáférhetsz.
Azaz?
Nem akartam az „Isten” szót használni.
És ez mi?
Nem ítélkezel, ha őszinte leszek?
Ha ítélkezni akarnék, már rég megtettem volna.
Legyen.
DMT-kivonat.
Isten molekulája.
Mi?
- Ez nem hallucinogén? - Olyasmi.
A tudomány és a kutatás nevében mindennap be voltál állva, mi?
Nem támogatom a drogot.
De bizonyos dimenziókat csak így tudok felfedezni.
- Meg is van a válasz. - Mire?
Mindegy.
A több ezer éves evolúció során,
bármennyit is fejlődünk,
továbbra sem tudjuk, mi az élet célja.
Minden vallás azt tanítja, hogy tudják.
De ha kérdezel, azt mondják, csak Isten tud válaszolni.
Pár kérdésre jobb, ha nincs válasz.
Nekem kemény lecke volt.
Amint sikerült megépítenem…
Sodródtam.
KAPCSOLÓDÁSRA KÉSZ
El akartam mélyülni a tudatalattimban,
de a múltamba kerültem.
Mi?
Az hogy lehetséges?
A múlt, a jelen és a jövő az idő számára nem külön dimenziók.
Egyszerre zajlanak. Az idő egy külön világ.
Át kell vágni a tudatos elménken, hogy hozzáférjünk.
Mint az időutazás.
De csak az elme utazik a múltba és a jövőbe.
A test itt marad.
Ezért hívom Sodródásnak.
A gond csak az,
hogy nincs meg az idő és a dátum.
És nem is tudunk róla,
hogy sodródunk, mindaddig, amíg véget nem ér.
Tehát a jelenlegi emlékeid ott nem léteznek.
Nem.
Csak tíz percig sodródtam.
Fel sem tűnt,
de az elmém újraélte az egész életemet.
Jesszus! Borzasztó büntetésnek hangzik, ember!
Az is.
Ha nagyobb a szenvedés, nagyobb a jutalom.
Mondd csak: miért nem dönthetünk a pontos időről?
Azt hisszük, a múlt hatással van a jelenre és a jövőre.
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy a jövőnk befolyásolja a múltat és a jelent?
Képzeld csak el!
Tíz év múlva
a jövőbeli éned már tudja, milyen leszel.
A múltad és a jelened között meglesznek a kapcsolódási pontok.
Mint egy térkép.
Tehát a szabad akarat csak vicc?
A Sodródás után rájöttem, hogy hatalmas hibát követtem el.
Borzasztó dolog történt, Krishna.
Vishnu!
Mi a fasz történt?
Amikor sodródtam, én…
Megváltoztattam valamit a múltban.
Ébredés után
a nejem és a fiam eltűntek.
Mintha nem is léteztek volna.
Soha nem vettem el Lakshmit. És most nem részesei az életemnek.
Lakshmi!
Rishi!
AKI SOSEM HIBÁZOTT, NEM PRÓBÁLT KI SEMMI ÚJAT.
Arra vágyni, hogy lássunk valamit, amit nem értünk…
soha nem jó ötlet.
Belehalsz…
így vagy úgy.
Most olyan emlékekkel élek, amik meg sem történtek.
Az anunnakis elgondolás, amit először mondtam,
az, hogy ez a világ csak egy szimuláció, igaz.
Mi történik, ha összezavarod a rendszert egy hibával?
A múltba utaztam, megváltoztattam a programot,
és a tudatalatti elmém is megjelent ebben a valóságban.
Amit odakint láttál, az a tudatalattim megtestesülése volt.
Csak gondolni kell,
és a tudatalattim elvégzi a munkát.
Nem érvényesek a fizika törvényei.
Nálam van a világ legerősebb fegyvere, Krishna.
A képzeletem valósággá válik.
Nem megfelelően használva…
Vége lehet a világnak.
Mit műveltél?
Lejárt a 15 perc, amit kértem.
Köszönöm, hogy eljöttél.
Mi ez?
Az Agni-projekt.
Majd csak az autódban nézd meg!
Honnan tudod, hogy most nem sodródsz?
Tudom, hogy őrült vagyok,
de még nekem sincs merszem még egyszer használni.
Mindig van egy „és ha?”
És ha most is sodródsz, öt-tíz év távlatából?
Ahhoz megbocsáthatatlan bűnt kellett volna elkövetnem:
elhozni a világvégét,
és visszajönni, anélkül, hogy tudnék róla,
vagy tudnám, hogyan lehet vége.
Miért kellett ezt elmondanod?
Mert…
Bűn, ha nem osztjuk meg mással a tudásunkat.
Ezért.
Gyere velem!
Intézek egy meetinget.
Tudniuk kell, mennyire komoly!
Nem megy, mert belekezdtem valamibe.
Fontosabb, mint ez?
Mondhatjuk.
Oké.
Kedves Krishna!
A kivételes intelligencia átok.
Erre túl későn jöttem rá.
Az elmúlt öt évben volt egy asszisztensem.
Kalki a neve.
Sokat segített a Sodródó megépítésében.
A kísérlet részeként ő is kipróbálta,
és áthozta magával a tudatalattiját.
A hatalom megváltoztat.
Ezért dönthetett úgy a Teremtő, hogy magánál tartja.
Kalki eszében sajnos csak az járt, hogy ő mindenki felett áll.
Egy szörnyeteg készült megszületni.
Aki tönkre is teheti a világot.
Magával vitte a tervrajz egy másolatát,
hogy ő is építsen egy Sodródót.
Találd meg Kalkit, és pusztítsd el, mielőtt még túl késő!
Ebben az aktatáskában van a Sodródó tervrajza és a kémiai anyag,
ami az oldatba kell.
Mutasd meg az embereidnek, így biztosan elhiszik!
Kalkinál csak egy rajz van,
de az oldat nélkül nem megy vele semmire.
Nem bírom a tudatot, hogy nincs családom.
Szóval megkísérlek valamit.
Vagy felébredek…
vagy örökre eltűnök.
Annyira magába szippantott a múlt és a jövő vizsgálata,
hogy elfelejtettem, milyen gyönyörű a jelen.
Amikor ott voltam a szeretteim mellett.
Remélem, helyesen cselekedsz.
Viszlát, barátom!
Szia, Vish!
Meglepetés!
Bocs, késett a gép.
El akart jönni a városba.
Pont jókor hívtál.
Már jött is.
Krish…
Mi történik itt?
Ebben az aktatáskában van a Sodródó tervrajza és a kémiai anyag,
ami az oldatba kell.
Amit odakint láttál, az a tudatalattim megtestesülése volt.
Csak gondolni kell,
és a tudatalattim elvégzi a munkát.
Hibát követtem el.
- Meg is van a válasz. - Mire?
Mindegy.
Milyen hibát?
Kalkinál csak egy rajz van,
de az oldat nélkül nem megy vele semmire.
AZ AGNI-PROJEKT
A feliratot fordította: Kohl János