NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
INDUSTRI PERFILMAN TAMIL BERSATU UNTUK MENDUKUNG RAKYAT SELAMA PANDEMIK.
9 KISAH EMOSI
KEAJAIBAN
Aku tersadar kembali.
Aku merasa tubuhku sedikit berbeda.
Indra motorikku tak bermasalah, tetapi ingatanku kacau.
Aku bisa mengingat setiap kejadian yang terjadi pada masa kecilku,
termasuk yang ingin kulupakan.
Entah apa aku bisa kembali ke kehidupan normalku.
Obsesi untuk melihat sesuatu di luar batas kecerdasan kita
bukanlah ide bagus.
Itu akan membunuhmu…
entah bagaimana caranya.
"JANGKAUAN MANUSIA MELAMPAUI PEMAHAMANNYA"
Ayah?
Putramu memanggilmu sejak tadi. Kau tak dengar?
Sudah lama sejak aku keluar kamar, ya?
Maaf, karena itu aku…
Bukankah kau kuajak ke sini agar tak memikirkan itu?
Lalu, kenapa?
Kebiasaan susah dihilangkan.
Sial kau, Vish.
Hei, Lakshmi.
Kau pemarah sekali!
Pergi dan peluklah pekerjaanmu.
Suatu hari, aku dan anakmu tak akan ada. Baru kau sadar.
Sayang,
dengarkan aku.
Pekerjaanku cuma butuh otak,
tetapi hatiku akan selalu mengikutimu.
Bagaimana?
Pergilah.
Kau menelepon?
Krishna…
Ini nomor baruku.
Apa kabar?
Kerja seperti biasa.
Aku langsung saja.
Kau bisa ke Chennai?
Ada yang penting, kalian harus tahu.
"Kalian" itu maksudnya orang di ISRO?
Ya.
Jadi, ini kunjungan dinas
atau kunjungan pribadi bersama teman lama?
Ini sangat pribadi.
Baiklah.
Kau tak pernah begini,
jadi, kuanggap kau temukan sesuatu yang penting.
Aku terbang malam.
Jangan kecewakan aku.
Percayalah, tak akan.
Sampai jumpa.
- Krishna. Terima kasih sudah datang. - Ayo.
- Bagaimana perjalanan? - Agak berguncang.
Di mana putramu?
Istri dan putraku keluar.
Kenapa sangat serius?
Kau baru datang.
Santai saja, kau akan paham.
Ayo, masuk.
Dengar…
Tempat kerjaku bukan kantor biasa, tetapi ISRO.
Setelah kerja seharian, aku ke sini.
Sebaiknya ini sepadan.
Wiski atau kopi?
- Diawali kopi? - Tentu.
Kau tahu,
kau bisa kerja denganku.
Dengan otak geniusmu, kau bisa saja sudah jadi bosku.
Seharusnya jangan menolak tawaran itu.
Namun, lagi pula… kau raja paten sekarang.
Jika kau menelepon, ilmuwan top negeri ini siap datang.
- Seperti aku sekarang. - Hei.
Jangan membuatku menyesal.
Kau tak bisa.
Aku tak bisa kerja di tempat terbatas penuh aturan.
Aku tak suka.
Beda dengan kopi!
Pikiranku butuh bebas
dan tercerahkan.
Ya? Lanjutkan. Buat aku terkejut.
Tak akan makan waktu. Hanya 15 menit.
Dimulai sekarang.
21 DESEMBER 2012
21 Desember 2012.
Apa artinya ini buatmu?
Sejak peradaban Maya, hampir semua peradaban kuno
memprediksi ini tanggal kiamat.
Sudah delapan tahun sejak tanggal ini. Kenapa belum kiamat?
Mungkin mereka salah hitung?
Lihat, itu masalahnya.
Kita menyelidiki kejadian hanya saat itu terjadi.
Jika tidak, kita acuhkan.
Sesuatu terjadi hari itu.
Sekarang aku tertarik.
Sejauh apa kau tahu peradaban Sumeria?
Salah satu peradaban kuno di Bumi.
Salah satu yang paling awal.
Yang pertama maju di bidang astronomi, matematika, sains, pertanian,
perencanaan kota, dan lainnya.
Mereka tak akan sanggup
tanpa bantuan peradaban alien canggih.
Mereka tak mungkin sanggup tanpa bantuan.
Jadi, bagaimana jika
Tuhan bukan penyebab munculnya manusia pertama di Bumi,
melainkan alien canggih ini.
Kau akan percaya?
Kau baru menonton Interstellar?
Vish, aku tahu kau penggemar Nolan, tetapi mari bicara sains, bukan fiksi.
Kau akan muak jika aku bicara fiksi.
Terserah.
Jadi, Amerika tak mendarat di bulan.
Sutradara Stanley Kubrick merekam pendaratan bulan palsu di Area 51.
Itu rahasia bertahun-tahun.
Namun, dia jelaskan tersirat di The Shining.
Jadi, pemerintah melenyapkannya.
Benar?
- Kau mabuk, Vish? - Itulah fiksi.
Ucapanku ini serius.
Tolong, perhatikan.
Baik, lanjutkan.
Penciptaan dan kolonisasi dunia kita
dan semesta yang kita tahu,
dilakukan oleh Anunnaki.
Spesies luar biasa pintar
dari masa depan.
Jika pusing, bagaimana kulanjutkan?
Kita baru mulai, Kawan.
Yang membawa kita ke bagian kedua.
Astrologi.
- Apa? - Ramalan bintang.
Pengaruh planet pada hidup kita.
Kau percaya ini?
Tak terlalu.
Sudah kuduga.
Berdasarkan posisi planet,
bagaimana cara astrolog meramal banyak peristiwa?
Kapan harus diam dan bertindak.
Jika dilakukan dengan benar, biasanya ramalannya tepat. Bagaimana?
Tubuh kita terbuat dari elemen yang sama dengan semesta ini.
Posisi planet saat kelahiran kita menentukan hidup kita.
Jadi, maksudmu
kita tak berkuasa atas hidup?
Itu menyedihkan, tetapi, ya.
Tunggu.
Pertama, kau bicara soal ide aneh
tentang asal mula Bumi.
Sekarang, soal astrologi.
Ke mana arah pembicaraan ini?
Kita di dalam simulasi komputer.
Apa? Coba ulangi.
Seluruh semesta ini
adalah simulasi komputer Anunnaki.
Simulasi warisan leluhur, lebih tepatnya.
Semua astrologi dan posisi planet yang kusebutkan
adalah indikasi kehidupan tiap individu.
Seperti program yang disesuaikan.
Seperti gim video.
Apa yang kita pikir benar, tak perlu nyata.
Pemikiran yang harus muncul di saat tertentu
dan reaksi kita.
Semuanya terprogram.
Konsep kemauan bebas itu lelucon.
Jika semua berpikir serupa,
tak akan ada masyarakat.
Pelajari sejarah dengan saksama.
Semua peristiwa penting manusia
terus terulang dengan cara berbeda.
Kau tahu? Ini lelucon.
Aku percaya dan datang.
Kau hanya bercerita fiksi aneh.
Rasanya bualanmu sudah cukup.
Kau mau ke mana?
Duduk.
Aku minta 15 menit waktumu.
Masih ada sisa waktu. Duduklah.
Aku minta wiski.
Astaga. Raut mukamu.
Kusimpan contohnya untuk akhir penjelasan,
tetapi kau tergesa-gesa.
Kau mau jelaskan yang baru terjadi?
Tentu saja.
Pertama, kau rileks saja.
Ada dua dunia, Krishna.
Yang pertama, planet alam sadar kita,
yang kita tinggali.
Yang lain,
planet bawah sadar kita.
Dunia mimpi kita.
Jika satu itu CPU, yang lain itu baterai.
Agar ini berjalan lancar, ini memberi daya.
Di dunia ini,
semua pikiran manusia terhubung ke jaringan yang lebih tinggi.
Bisa disebut Tuhan, Anunnaki, makhluk super cerdas, atau apa saja.
Semua sama saja.
Maka itu, semua yang kudengar dan kulihat, sama denganmu.
Kita semua terhubung.
Apa hubungannya dengan yang baru terjadi?
Pada 21 Desember 2012,
planet kenyataan bawah sadar kita,
dunia mimpi kita, mulai hancur.
Baiklah.
Populasi Bumi sekitar delapan miliar.
Artinya, sekitar delapan miliar tautan
memastikan dunia mimpi kita stabil.
Namun, delapan tahun ini, tautan-tautan ini mulai menghilang.
Dalam 50 tahun lagi, dunia mimpi kita musnah.
Dengan itu,
manusia tak akan bisa lagi bermimpi.
Kalau begitu, ini sekadar cadangan, bukan?
Sistem utama masih berfungsi, benar?
Seperti kataku, sains itu aneh.
Yang terjadi bisa kebalikan dari bayangan kita.
Ayo.
Tetap berpikiran terbuka, Krishna.
Apa-apaan ini?
Ini disebut Pelintas.
Ini kubuat untuk mempelajari kondisi mimpi.
Namun, sains tak bekerja sesuai mau kita.
Mempelajari mimpi tak terdengar rumit bagiku.
Ya, tetapi idenya adalah melepaskan pikiran,
agar kita bisa merekam aktivitas bawah sadar.
Lalu?
Lalu, hubungkan ucapanku saat di bawah tadi.
Kau akan tahu jawabannya.
Sungguh tak membantu, Vishnu.
Kataku, kematianmu diatur ketika lahir, benar?
Maksudku adalah
seluruh hidupmu terprogram dalam pikiran bawah sadar,
dan jika kau punya aksesnya…
Kau bisa akses masa depan.
Tak hanya itu.
Kau juga punya akses ke Pencipta.
Maksudmu?
Aku tak mau gunakan kata "Tuhan", tetapi "Pencipta", ya.
Lalu, apa ini?
Jika kuberi tahu, kau menghakimi?
Percayalah. Jika mau menghakimi, kulakukan sejak tadi.
Baik.
Itu ekstrak DMT.
Molekul Tuhan.
Apa?
- Itu psikedelik, bukan? - Semacam itu.
Jadi, atas nama riset dan sains, kau teler setiap hari?
Aku tak mendukung narkoba.
Namun, itu satu-satunya cara mengeksplorasi dimensi tertentu.
- Kini aku dapat jawaban. - Apa?
Tidak ada.
Dengan ribuan tahun evolusi manusia,
tak peduli kemajuannya,
masih tak ada jawaban atas tujuan hidup sebenarnya.
Semua agama mengaku tahu jawabannya.
Namun, jika kau cari, mereka mengeklaim hanya Tuhan yang tahu.
Beberapa pertanyaan sebaiknya tak terjawab.
BERSIAGA
Aku belajar dengan cara sulit.
Seusai membuat ini, aku…
Aku melintas.
SIAP MELUNCUR
Saat kuharap bisa masuk ke alam bawah sadar,
aku malah ke masa lalu.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Masa lalu, masa kini, masa depan, bukanlah dimensi berbeda.
Semua terjadi paralel. Waktu sendiri adalah alam yang berbeda.
Kita hanya perlu memotong pikiran sadar untuk mengaksesnya.
Seperti perjalanan waktu.
Namun, hanya pikiran kita yang pergi.
Tubuh tetap di sini.
Maka itu, kusebut ini Melintas.
Masalahnya,
tak bisa tentukan tanggal dan waktunya.
Saat di dalam Lintasan,
kita tak akan tahu hingga itu selesai.
Jadi, kita tak akan bisa membawa kenangan masa kini.
Tidak.
Saat aku melintas, hanya sepuluh menit.
Namun, tanpa kusadari,
pikiranku menjalani ulang seluruh hidupku.
Astaga! Itu terdengar bagai hukuman yang terburuk.
Memang.
Makin menderita, makin besar hadiahnya.
Katakan, kenapa kita tak bisa tentukan waktunya?
Masa lalu memengaruhi masa kini dan masa depan, benar?
Bagaimana jika masa depan memengaruhi masa lalu dan masa kini?
Bayangkan saja.
Sepuluh tahun dari sekarang,
dirimu di masa depan tahu kau jadi apa.
Masa lalu dan masa kinimu akan tahu mereka terhubung keputusanmu.
Seperti peta menuju tujuan.
Jadi, kemauan bebas adalah lelucon?
Saat aku selesai Melintas, aku tahu kulakukan kesalahan besar.
Terjadi hal buruk, Krishna.
Vishnu?
Apa yang terjadi?
Saat Melintas, aku…
Sepertinya aku mengubah masa laluku.
Saat bangun,
istri dan anakku tak ada.
Seakan-akan mereka tak pernah ada.
Aku tak pernah menikahi Lakshmi. Kini mereka bukan bagian hidupku.
Lakshmi.
Rishi?
MEREKA YANG TAK PERNAH SALAH TAK PERNAH MENCOBA HAL BARU
Obsesi untuk melihat sesuatu di luar batas kita…
bukanlah ide bagus.
Itu akan membunuhmu…
entah bagaimana caranya.
Kini, aku punya kenangan akan dunia yang tak ada.
Konsep Anunnaki yang kuceritakan di awal,
dan dunia ini yang berupa program simulasi komputer itu benar.
Bagaimana saat kau usik programnya dan membuat kesalahan?
Aku kembali ke masa lalu dan mengubah programnya,
lalu alam bawah sadarku sampai ke kenyataan ini.
Yang kau lihat di luar adalah wujud alam bawah sadarku.
Aku cukup berpikir,
dan alam bawah sadarku bekerja untukku.
Hukum fisika dunia ini tak berlaku.
Kubawakan senjata terhebat ke dunia, Krishna.
Kemampuan mengubah imajinasi jadi nyata.
Jika salah digunakan, ini…
Bisa hancurkan dunia.
Kau lakukan apa?
Lima belas menit sudah habis.
Terima kasih sudah datang.
Apa ini?
Proyek Agni.
Lihat saat kau di mobil, jangan sekarang.
Bagaimana kau yakin tak di dalam Lintasan?
Aku tahu aku pria gila,
tetapi aku bahkan tak berani menyentuh ini lagi.
Selalu ada "bagaimana jika?".
Bagaimana jika kau sedang melintas dari masa depan?
Untuk itu, aku harus melakukan kejahatan tak termaafkan
dengan menciptakan kiamat,
dan memutuskan melintas tanpa tahu aku di dalamnya,
tanpa tahu cara menghentikannya.
Kenapa kau beri tahu aku?
Karena…
Karena tak berbagi ilmu adalah kejahatan.
Itulah kenapa.
Ikut denganku.
Kuatur rapat di Delhi.
Biar orang tahu seriusnya ini.
Tak bisa, Krishna. Aku masih ada urusan.
Lebih penting dari ini?
Begitulah.
Baik.
Krishna tersayang,
terlalu cerdas adalah kutukan.
Itu sedikit terlambat kusadari.
Lima tahun ini, aku punya asisten.
Namanya Kalki.
Dia banyak membantuku membuat Pelintas ini.
Sebagai bagian eksperimen, dia juga melintas,
membawa alam bawah sadarnya ke kenyataan ini.
Kekuasaan dapat mengubah orang.
Mungkin itu alasannya Sang Pencipta menyimpannya sendiri.
Pemikiran bahwa dia menjadi lebih baik dari manusia lain mencemari pikiran Kalki.
Itu awal terciptanya sebuah monster.
Monster yang bisa menghancurkan dunia.
Saat dia pergi, dia bawa salinan cetak birunya
dengan niat membuat Pelintas lain.
Jadi, temukan Kalki dan hancurkan dia sebelum terlambat.
Cetak biru Pelintas dan formula kimia yang diperlukan untuk Larutan A
ada di dalam koper ini.
Tunjukkan kepada orangmu agar mereka percaya kisah ini.
Kalki hanya punya cetak biru,
tanpa Larutan A, itu percuma.
Aku merasa bersalah karena melenyapkan keluargaku.
Jadi, aku mengambil lompatan keyakinan.
Entah aku terbangun
atau hilang selamanya.
Aku terobsesi dengan masa lalu dan masa depan
sehingga lupa menghargai indahnya masa kini.
Momen yang kulalui bersama orang-orang yang kucinta.
Aku yakin kau akan bertindak benar.
Selamat tinggal, Kawan.
Hai, Vish.
Kejutan!
Maaf. Penerbangan tertunda.
Dia menantikan peluang berkunjung ke kotanya.
Hanya butuh teleponmu.
Itu cukup baginya.
Krish…
Apa yang terjadi?
Cetak biru Pelintas dan formula kimia yang diperlukan untuk Larutan A
ada di dalam koper ini.
Yang kau lihat di luar adalah wujud alam bawah sadarku.
Aku cukup berpikir,
dan alam bawah sadarku bekerja untukku.
Aku membuat kesalahan besar.
- Kini aku dapat jawaban. - Apa?
Tidak ada.
Kesalahan apa?
Kalki hanya punya cetak biru,
tanpa Larutan A, itu percuma.
PROYEK AGNI
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita