NETFLIX PRZEDSTAWIA
TAMILSKI PRZEMYSŁ FILMOWY SIĘ JEDNOCZY, BY WESPRZEĆ MIESZKAŃCÓW PODCZAS PANDEMII.
9 HISTORII EMOCJE
NINE EMOTIONS
CUD
Właśnie odzyskałem przytomność.
Czułem zmianę fizyczną.
Motoryka jest w porządku. Co innego moja pamięć.
Pamiętam każdy moment z dzieciństwa,
nawet to, co chciałbym zapomnieć.
Nie wiem, czy zdołam odzyskać normalne życie.
Ta obsesja, by dostrzec coś poza naszą inteligencją…
to nic dobrego.
To was zabije…
prędzej czy później.
„CZŁOWIEK SIĘGA DALEJ, NIŻ POWINIEN”
Tato?
Syn cię woła. Nie słyszysz?
Od dawna nie wychodziłem z domu.
Wybacz, jestem trochę…
Nie przywiozłam cię tu, byś przestał o tym myśleć?
Zatem po co?
Stare nawyki.
Pierdol się, Vish.
Hej, Lakshmi.
Ale się wściekasz!
Idź uściskać swoją pracę.
Pewnego dnia zabraknie ci nas i zrozumiesz, co straciłeś.
Kochana,
posłuchaj.
Pracy oddaję tylko swój umysł.
Moje serce zawsze podąża za tobą.
Może być?
Spadaj.
Dzwoniłeś?
Krishna…
To mój nowy numer.
Co tam?
Praca, jak zwykle.
Przejdę do rzeczy.
Możesz przyjechać do Ćennaju?
Wyskoczyło coś ważnego. Coś, o czym musicie wiedzieć.
Masz na myśli ludzi z agencji kosmicznej?
Tak.
To ma być wizyta służbowa
czy osobista?
Jak najbardziej osobista.
W porządku.
Nie dzwoniłbyś bez powodu,
więc zakładam, że rozpracowałeś coś przełomowego.
Przylecę wieczorem.
Obym się nie zawiódł.
Uwierz. Nie zawiedziesz się.
To na razie.
- Krishna. Dzięki, że przyjechałeś. - Spoko.
- Jak podróż? - Trochę trzęsło.
Gdzie twój syn?
Poszedł gdzieś z mamą.
Czemu jesteś taki poważny?
Dopiero przyjechałeś.
Wkrótce zrozumiesz.
Chodźmy tam.
Słuchaj…
praca w ISRO to nie byle co.
Mam za sobą długi dzień.
Oby było warto.
Whisky czy kawy?
- Zaczniemy od kawy? - Dobra.
Wiesz,
mógłbyś pracować ze mną.
Przy twoim geniuszu mógłbyś być moim szefem.
Źle, że odrzuciłeś ofertę pracy.
No cóż… prowadzisz badania na własną rękę.
Najlepsi naukowcy zjawiają się na twoje wezwanie.
- Jak ja teraz. - Hej.
Nie wzbudzaj we mnie winy.
Nie uda ci się.
Nie mogę być ograniczony ścianami i przepisami.
To mnie nie kręci.
Wolę kawę.
Mój umysł musi być wolny
i otwarty.
Ach tak? To proszę. Powal mnie.
Daj mi tylko 15 minut.
Czas start.
Data 21 grudnia 2012.
Co ci to mówi?
Począwszy od Majów niemal każda starożytna cywilizacja
przewidywała na ten dzień koniec świata.
Minęło osiem lat. Czemu nie spotkała nas zagłada?
Błąd w obliczeniach?
W tym problem.
Badamy zdarzenia, które miały miejsce.
Pomijamy resztę.
Coś się wtedy wydarzyło.
Zamieniam się w słuch.
Co wiesz na temat Sumerów?
To jedna ze starożytnych cywilizacji.
Dokonali wielu odkryć.
W astronomii, matematyce, fizyce, rolnictwie,
urbanistyce i tak dalej.
Nie dokonaliby tego
bez pomocy zaawansowanej obcej cywilizacji.
Sami by tego nie dokonali.
A jeśli ci powiem,
że to nie Bóg stworzył pierwszego człowieka,
lecz zaawansowana rasa obcych?
Uwierzyłbyś mi?
Oglądałeś wczoraj Interstellar?
Vish, wiem, że uwielbiasz Nolana, ale trzymajmy się nauki, nie fikcji.
Nie znosisz, gdy mówię o fikcji.
No dobra.
Amerykanie nie dotarli na Księżyc.
Stanley Kubrick nakręcił fałszywe lądowanie w Strefie 51.
Ukrywano to przez dziesiątki lat.
Zasugerował to w swoim filmie Lśnienie.
Dlatego rząd się go pozbył.
Prawda?
- Upiłeś się? - To jest fikcja.
Ja podaję ci fakty.
Proszę, skup się.
Kontynuuj.
Za stworzenie i kolonizację świata,
jak i całego wszechświata,
odpowiadają Anunnaki.
Wysoce inteligentny gatunek
pochodzący z przyszłości.
Nawet tego nie ogarniasz?
To dopiero początek.
Teraz druga część.
Astrologia.
- Co? - Wróżenie z gwiazd.
Wpływ planet na nasze życie.
Wierzysz w to?
Niezbyt.
Tak myślałem.
Obserwując układ planet,
jak astrologowie przewidują, co się wydarzy?
Kiedy warto coś robić, a kiedy nie?
Dzięki poprawnym odczytom zwykle się nie mylą. Co to oznacza?
Nasze ciała składają się z tych samych pierwiastków co wszechświat.
Układ planet w momencie narodzin wpływa na nasze życie.
Chcesz powiedzieć,
że nie sterujemy własnym losem?
To przygnębiające, ale tak jest.
Chwila.
Zacząłeś od wydumanych teorii
na temat początków Ziemi.
Teraz mówisz o astrologii.
Do czego zmierzasz?
Żyjemy w symulacji komputerowej.
Że co? Możesz powtórzyć?
Cały wszechświat
to symulacja, którą sterują Anunnaki.
Symulacja ancestralna, mówiąc ściśle.
Astrologia i układ planet, o których mówiłem,
odzwierciedlają życie każdego z nas.
Indywidualnie dostosowany program.
Jak gra komputerowa.
Rzeczywistość niekoniecznie jest prawdziwa.
Każda myśl pojawiająca się w danym momencie
i twoja reakcja.
To zaprogramowane.
Nie ma czegoś takiego jak „wolna wola”.
Przez ujednolicony sposób myślenia
społeczeństwo zaniknie.
Przyjrzyj się historii.
Każde wiekopomne wydarzenie
powtarza się, tylko w inny sposób.
Słuchaj, to jakiś absurd.
Przyjechałem tu, bo ci zaufałem.
A ty karmisz mnie bajkami.
Dość bzdur już się nasłuchałem.
Dokąd się wybierasz?
Siadaj.
Poprosiłem o 15 minut.
Czas jeszcze nie minął. Siadaj.
Napiję się whisky.
Mój Boże. Spójrz na siebie.
Chciałem zachować to na sam koniec,
ale nie dałeś mi szansy.
Wytłumaczysz mi, co to miało znaczyć?
Żaden problem.
Ale najpierw się uspokój.
Istnieją dwa światy.
Jeden stanowi planetę naszej świadomości,
na której teraz żyjemy.
Drugi
to planeta podświadomości.
Świat naszych snów.
Jeden stanowi procesor, drugi baterię.
Aby działać bez szwanku, potrzebuje zasilania.
W tym świecie
każdy umysł podłączony jest do nadrzędnej sieci.
To może być Bóg, Anunnaki czy jakaś superinteligentna istota.
Jak kto woli.
Dlatego wszyscy odbieramy jednakowe bodźce.
Jesteśmy połączeni.
Co to ma wspólnego z tym, co właśnie widziałem?
W 2012 roku, 21 grudnia,
planeta naszej podświadomości,
świat naszych snów, zaczęła się rozpadać.
Populacja Ziemi wynosi osiem miliardów.
Zatem osiem miliardów połączeń
powinno podtrzymać świat naszych snów.
Ale w ciągu ostatnich ośmiu lat te połączenia zaczęły znikać.
Za 50 lat świat snów zostanie usunięty.
Gdy to nastąpi,
ludzkość przestanie śnić.
Ale to tylko kopia zapasowa, tak?
Główny system nadal działa.
Jak mówiłem, nauka bywa osobliwa.
Trudno przewidzieć, co może się stać.
Chodź.
Zachowaj otwarty umysł.
Co to, u licha?
To mój Dryfter.
Służy do badania świata snów.
Ale nauka wymyka się naszej kontroli.
Badanie snów nie wydaje się skomplikowane.
Chodzi o to, by wyswobodzić umysł
i dokonać zapisu podświadomości.
A potem?
Dokonać połączenia z tym, co ci powiedziałem.
By znaleźć odpowiedź.
To mnie nie przekonuje, Vishnu.
Twoja śmierć ustalona jest w chwili narodzin.
Inaczej mówiąc,
całe życie jest zaprogramowane w podświadomości.
Zyskując do niej dostęp…
Zyskasz dostęp do przyszłości.
Nie tylko.
Zyskasz też dostęp do Stwórcy.
Czyli?
Nie użyłbym słowa „Bóg”, ale Stwórca.
A to co?
Skrytykujesz mnie, jeśli ci powiem?
Uwierz, już dawno bym to zrobił.
Zgoda.
To ekstrakt DMT.
Boska cząstka.
Co?
- Psychodelik? - W pewnym sensie.
Odurzasz się w imię nauki, tak?
Nie pochwalam narkotyków.
Ale tylko tak mam możliwość badania pewnych wymiarów.
- Teraz już wiem. - Co?
Nic.
Tysiące lat ludzkiej ewolucji,
stały progres,
a nadal nie znamy ostatecznego celu naszego istnienia.
Twierdzą, że wiara da ci odpowiedź.
A potem mówią ci, że tylko Bóg ją zna.
Pewne pytania muszą pozostać bez odpowiedzi.
TRYB CZUWANIA
Wiem coś o tym.
Gdy to skonstruowałem…
odpłynąłem.
TRYB GOTOWOŚCI
Liczyłem na to, że zgłębię własną podświadomość.
Ale przeniosłem się w przeszłość.
Co?
Jak to możliwe?
Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość stanowią jeden wymiar.
Dzieją się jednocześnie. To czas stanowi inny wymiar.
Wystarczy przebić się przez własną świadomość.
Coś w rodzaju podróży w czasie.
Tylko umysł przenosi się do innego czasu.
Ciało pozostaje tutaj.
Dlatego nazwałem to Dryfterem.
Problem w tym,
że nie da się ustalić konkretnej daty.
I w trakcie eksperymentu
nie zdajemy sobie sprawy, że jesteśmy w Dryfterze.
Zatem nie zabierasz ze sobą wspomnień z teraźniejszości.
Nie.
Odpłynąłem tylko na dziesięć minut.
Nie wiedziałem tego,
więc mój umysł odtworzył całe moje życie.
Rety! To brzmi jak najgorsza kara.
To prawda.
Im większe cierpienie, tym większa nagroda.
Czemu nie da się wytyczyć konkretnego czasu?
Powszechnie uważa się, że przeszłość wpływa na przyszłość.
A może to przyszłość decyduje o naszej przeszłości i teraźniejszości?
Sam pomyśl.
Za dziesięć lat
przyszła wersja ciebie wie, co się wydarzy.
Twoje decyzje połączyły ze sobą przeszłość i teraźniejszość.
Mapa przeznaczenia.
Zatem wolna wola to ułuda?
Po Dryfterze zdałem sobie sprawę, że popełniłem wielki błąd.
Wydarzyło się coś okropnego.
Vishnu?
Co się stało?
Podczas dryfowania chyba…
zmieniłem coś w swojej przeszłości.
Gdy się ocknąłem,
nie miałem żony ani syna.
Jakby nigdy nie istnieli.
Nie ożeniłem się z Lakshmi. Nie ma ich w moim życiu.
Lakshmi.
Rishi?
KTO NIE POPEŁNIŁ BŁĘDU, NIE PRÓBOWAŁ NICZEGO NOWEGO.
Ta obsesja, by dostrzec coś poza naszą inteligencją…
to nic dobrego.
To was zabije…
prędzej czy później.
Pozostały mi wspomnienia ze świata, który nie istnieje.
Teoria na temat cywilizacji Anunnaki
i życia w symulacji komputerowej jest prawdziwa.
Co się dzieje, gdy naruszysz kod i wywołasz usterkę?
Gdy wróciłem do przeszłości, dokonałem zmiany w programie
i moja podświadomość przeniosła się do obecnej rzeczywistości.
To, co widziałeś, to forma fizyczna mojej podświadomości.
Wystarczy myśl,
a moja podświadomość wprowadzi ją w życie.
Nie podlega prawom fizycznym tego świata.
Sprowadziłem do tego świata najgroźniejszą broń.
Możliwość urzeczywistnienia wyobrażeń.
Jej błędne zastosowanie…
doprowadzi do końca świata.
Coś ty narobił?
Piętnaście minut minęło.
Dzięki za wizytę.
Co to?
Projekt Agni.
Przejrzyj to w drodze powrotnej. Nie teraz.
Skąd wiesz, że teraz nie jesteś w Dryfterze?
Może jestem szalony,
ale nie aż tak, by znowu tego spróbować.
Zawsze istnieje wątpliwość.
Może dryfujesz teraz w przyszłości? Pięć, dziesięć lat później?
Musiałbym popełnić niewybaczalną zbrodnię,
wywołując zagładę
i dryfując z powrotem, nieświadomy tego, co się dzieje
i jak to powstrzymać.
Czemu mi o tym powiedziałeś?
Bo…
nie dzieląc się wiedzą, popełniłbym zbrodnię.
Dlatego.
Pojedź ze mną.
Załatwię spotkanie w Delhi.
Powiedz innym, że to nie żarty.
Nie mogę. Muszę dokończyć pewną sprawę.
Ważniejszą niż to?
Poniekąd.
Dobrze.
Drogi Krishno,
wysoka inteligencja to klątwa.
Za późno to zrozumiałem.
Przez ostatnie pięć lat miałem asystenta.
Miał na imię Kalki.
Pomógł mi przy budowaniu Dryftera.
W ramach eksperymentu też go wypróbował.
Wniósł swoją podświadomość do tej rzeczywistości.
Moc zmienia człowieka.
Może dlatego Stwórca zachował ją dla siebie.
Żądza panowania nad innymi zawładnęła umysłem Kalkiego.
Zaczął stawać się potworem,
który mógł zniszczyć świat.
Gdy odszedł, zabrał ze sobą schemat,
by zbudować kolejny Dryfter.
Znajdź Kalkiego i pozbądź się go, nim będzie za późno.
Schemat i związek chemiczny do Roztworu A
są w tej walizce.
Pokaż to swoim ludziom jako dowód, że mówię prawdę.
Kalki ma tylko schemat.
Nic nie zdziała bez Roztworu A.
Nie potrafię żyć, utraciwszy rodzinę z własnej winy.
Podejmę ostateczne ryzyko.
Albo się obudzę…
albo odejdę na zawsze.
Miałem obsesję na punkcie przeszłości i przyszłości.
Nie doceniałem uroku teraźniejszości.
Chwil spędzanych z tymi, których kocham.
Ufam, że postąpisz słusznie.
Żegnaj, przyjacielu.
Cześć, Vish.
Niespodzianka!
Wybacz. Opóźniony lot.
Czekała na okazję, by tu przyjechać.
To był dobry pretekst.
To wszystko.
Krish…
Co tu się dzieje?
Schemat i związek chemiczny do Roztworu A
są w tej walizce.
To, co widziałeś, to forma fizyczna mojej podświadomości.
Wystarczy myśl,
a moja podświadomość wprowadzi ją w życie.
Popełniłem wielki błąd.
- Teraz już wiem. - Co?
Nic.
Jaki błąd?
Kalki ma tylko schemat.
Nie zadziała bez Roztworu A.
PROJEKT AGNI
Napisy: Ewa Nowicka