‪NETFLIX PREZINTĂ
‪INDUSTRIA FILMULUI TAMIL ‪SPRIJINĂ POPORUL ÎN PANDEMIE.
‪NOUĂ POVEȘTI ‪NOUĂ EMOȚII
‪UIMIRE
‪Tocmai ce mi-am venit în fire.
‪Mă simt puțin diferit fizic.
‪Funcțiile motorii sunt în regulă, ‪dar memoria e un dezastru.
‪Îmi amintesc fiecare lucrușor ‪care mi s-a întâmplat în copilărie,
‪inclusiv ceea ce vreau să uit.
‪Nu știu dacă-mi pot relua viața normală.
‪O obsesie de a vedea ceva ‪ce ne depășește inteligența…
‪nu e niciodată o idee bună.
‪O să te ucidă…
‪într-un fel sau altul.
‪„OMUL VREA SĂ PĂTRUNDĂ ‪CEEA CE-I DEPĂȘEȘTE PUTEREA”
‪Tată?
‪Fiul tău te strigă de mult. Nu-l auzi?
‪N-am ieșit din camera mea de mult timp.
‪Scuze, de-asta sunt…
‪Nu te-am adus aici ‪ca să nu te gândești la asta măcar azi?
‪Atunci, de ce?
‪E greu să mă dezvăț, presupun.
‪Du-te naibii, Vish.
‪Hei, Lakshmi.
‪Furia ta… jur!
‪Îmbrățișează-ți strâns slujba.
‪Poate că, dacă eu și fiul tău plecăm, ‪o să ne înțelegi valoarea.
‪Draga mea,
‪ascultă-mă.
‪Munca îmi ocupă doar mintea,
‪dar inima o să te urmeze oriunde ai merge.
‪Ce zici de asta?
‪Fugi de-aici!
‪Ai sunat?
‪Krishna…
‪Ăsta e noul meu număr.
‪Ce mai faci?
‪Cu treburi, ca de obicei.
‪O să trec direct la subiect.
‪Poți să vii în Chennai?
‪A apărut ceva foarte important, ‪ceva ce ar trebui să știți.
‪Noi, adică oamenii Cercetări Spațiale?
‪Da.
‪Deci este o vizită în interes de serviciu
‪sau o vizită personală ‪făcută unui vechi prieten?
‪E ceva foarte personal.
‪Bine, atunci.
‪Nu m-ai mai chemat așa urgent,
‪deci presupun ‪că ai descoperit ceva revoluționar.
‪Iau avionul diseară.
‪Nu mă dezamăgi.
‪Ai încredere, n-o s-o fac.
‪Pe curând!
‪- Bună, mersi că ai venit. ‪- Fii serios!
‪- Cum a fost zborul? ‪- Cam hurducat.
‪Unde e fiul tău?
‪Mama și copilul au ieșit undeva.
‪De ce ești așa serios?
‪De-abia ai ajuns.
‪Ai răbdare, o să înțelegi.
‪Să mergem dincolo.
‪Ascultă…
‪Nu lucrez la un birou oarecare, ‪ci la Cercetări Spațiale.
‪Am venit după o zi grea de muncă.
‪Sper să merite.
‪Whisky sau cafea?
‪- Începem cu cafea? ‪- Sigur.
‪Știi,
‪puteai lucra deja cu mine.
‪La cât de genial ești, ‪până acum mi-ai fi devenit șef.
‪N-ar fi trebuit să respingi propunerea.
‪Până la urmă… ‪tu ești nonconformistul acum.
‪Imediat ce suni, ‪apar cei mai buni oameni de știință.
‪- Cum am venit eu acum. ‪- Hei!
‪Nu mă face să mă simt vinovat.
‪Nu-ți iese.
‪Nu pot să lucrez într-un spațiu închis, ‪urmând reguli.
‪Nu e borșul meu.
‪Sau cafeaua mea.
‪Trebuie să am mintea liberă
‪și luminată.
‪Da? Dă-i drumul. Dă-mă pe spate.
‪N-o să-ți răpesc mult timp. ‪Doar 15 minute.
‪Începând de-acum.
‪Data de 21 decembrie 2012.
‪Ce înseamnă pentru tine?
‪De la civilizația maya, ‪aproape toate civilizațiile antice
‪au prevăzut-o ca fiind sfârșitul lumii.
‪Au trecut opt ani de atunci. ‪De ce n-a venit Apocalipsa?
‪Poate au calculat greșit.
‪Vezi tu, asta e problema.
‪Investigăm un eveniment ‪numai când se întâmplă.
‪Altfel, îl ignorăm.
‪S-a petrecut ceva atunci.
‪Acum mi-ai captat atenția.
‪Ce știi despre civilizația sumeriană?
‪E una dintre marile civilizații antice.
‪E și civilizația pionieră.
‪Prima în care au progresat astronomia, ‪matematica, știința, agricultura,
‪planificarea urbană etc.
‪N-ar fi putut face asta
‪fără ajutorul ‪unei civilizații extraterestre avansate.
‪N-ar fi putut obține toate astea singură.
‪Deci, dacă ți-aș spune
‪că nu Dumnezeu e motivul venirii ‪primului om pe Pământ,
‪ci rasa extraterestră?
‪Ai crede așa ceva?
‪Ai văzut ‪Interstellar‪ abia aseară?
‪Știu că ești un mare fan al lui Nolan, ‪dar să vorbim de știință, nu de ficțiune.
‪Nu suporți să-ți zic de ficțiune.
‪În fine.
‪Deci americanii n-au fost pe lună.
‪Regizorul Stanley Kubrick ‪a trucat aselenizarea în Zona 51.
‪A fost strict secret decenii întregi.
‪Dar a dezvăluit-o subtil în ‪Strălucirea.
‪Așa că guvernul l-a eliminat.
‪Nu-i așa?
‪- Ești beat, Vish? ‪- Aia e ficțiune.
‪Ceea ce zic eu e serios.
‪Te rog, fii atent.
‪Bine, continuă.
‪Crearea și colonizarea lumii noastre
‪și universul, așa cum îl știm,
‪au fost făcute de Anunnaki.
‪O specie extrem de inteligentă
‪din viitor.
‪Dacă amețești, cum să continui?
‪De-abia începem, prietene.
‪Ceea ce ne duce la a doua parte.
‪Astrologia.
‪- Poftim? ‪- Ce prezic astrele.
‪Influența planetelor asupra vieții.
‪Crezi în asta?
‪Nu prea.
‪Mă gândeam eu.
‪Pe baza poziției planetelor,
‪cum prezic astrologii ‪multe evenimente din viață?
‪Când să faci sau să nu faci ceva.
‪Dacă se fac corect, ‪de cele mai multe ori au dreptate. Cum?
‪Corpul nostru e făcut ‪din aceleași elemente ca universul.
‪Pozițiile planetelor din momentul nașterii ‪ne decid viața.
‪Încerci să spui
‪că nu ne putem controla viața?
‪E un gând deprimant, dar da.
‪Stai așa.
‪Întâi ai vorbit despre o idee dubioasă
‪privind originea Pământului.
‪Acum vorbim despre astrologie.
‪Unde vrei să ajungi, mai exact?
‪Suntem într-o simulare virtuală.
‪Ce naiba? Poți să repeți?
‪Tot acest univers
‪este o simulare virtuală făcută ‪de Anunnaki.
‪O simulare ancestrală, ‪ca să fiu mai precis.
‪Astrologia și pozițiile planetelor
‪indică viața fiecărui individ.
‪Ca un program personalizat ‪pe un dispozitiv.
‪Ca un joc video.
‪Ceea ce credem că e adevărat ‪poate să nu fie.
‪Ce gând îți trece prin minte ‪la un moment dat
‪și cum să reacționezi la el.
‪Totul e pre-programat.
‪Conceptul liberului arbitru e o glumă.
‪Dacă toți gândesc la fel,
‪n-o să avem o societate.
‪Și studiază istoria cu atenție.
‪Fiecare eveniment istoric
‪se tot repetă în diferite feluri.
‪Știi ce? De fapt, asta e o glumă.
‪Am avut încredere și am venit.
‪Îmi spui povestea asta ciudată.
‪Am auzit destule tâmpenii.
‪Unde pleci?
‪Stai jos.
‪Ți-am cerut 15 minute.
‪Încă mai am timp. Stai jos.
‪Acum beau whisky-ul.
‪Doamne! Ce privire ai!
‪Am vrut să păstrez demonstrația la final,
‪dar ai fost prea grăbit.
‪Poți să explici ‪ceea ce tocmai s-a întâmplat?
‪Desigur.
‪Dar ce-ar fi să te relaxezi?
‪Avem două lumi, Krishna.
‪Una e planeta realității conștiente,
‪în care trăim acum.
‪Cealaltă
‪este planeta realității subconștiente.
‪Lumea viselor.
‪Dacă una e procesorul, cealaltă e bateria.
‪Una o alimentează pe cealaltă ‪ca să funcționeze.
‪În lumea asta,
‪fiecare minte umană e conectată ‪la o rețea superioară.
‪O poți numi Dumnezeu, Anunnaki, ‪o ființă superinteligentă sau cum vrei.
‪E același lucru.
‪De-asta ce văd sau aud eu ‪e la fel ca ce vezi sau auzi tu.
‪Toți suntem conectați.
‪Cum se leagă asta ‪de ceea ce s-a întâmplat?
‪În data de 21 decembrie 2012,
‪planeta realității noastre subconștiente,
‪lumea viselor, ‪a început să se dezintegreze.
‪Bine.
‪Populația Pământului e de opt miliarde.
‪Adică opt miliarde de legături
‪trebuiau să asigure ‪stabilitatea lumii viselor.
‪Dar, în ultimii opt ani, ‪aceste legături au început să dispară.
‪Peste încă 50 de ani, ‪lumea viselor se va șterge.
‪Odată cu asta,
‪omenirea nu va mai putea să viseze.
‪În cazul ăsta, ‪e doar o copie de rezervă, nu-i așa?
‪Sistemul principal încă funcționează, nu?
‪Cum am zis, știința e ciudată.
‪Se poate întâmpla opusul ‪a ceea ce ne așteptăm.
‪Vino.
‪Fii deschis la minte.
‪Ce naiba e asta?
‪Se numește Rătăcitorul.
‪L-am construit ‪ca să studiez starea de vis.
‪Dar știința nu merge așa cum vrem noi.
‪Studierea viselor ‪nu mi se pare prea complexă.
‪Da, dar ideea era să las mintea liberă,
‪ca să înregistrez ‪activitatea subconștientă care are loc.
‪Și?
‪Fă legătura cu ce ți-am zis mai devreme.
‪O să găsești răspunsul.
‪Nu mă ajută deloc.
‪Am zis că moartea îți este decisă ‪când te naști.
‪Am vrut să spun
‪că întreaga viață e pre-programată ‪în subconștient
‪și, dacă reușești să obții accesul…
‪Ai acces la viitor.
‪Nu numai.
‪Ai acces și la Creator.
‪Adică?
‪Evit să folosesc cuvântul „Dumnezeu”, ‪zic „Creator”.
‪Și asta ce e?
‪Dacă-ți spun adevărul, mă judeci?
‪Crede-mă. Dacă voiam să te judec, ‪o făceam de mult.
‪Bine.
‪E un extract de DMT.
‪Molecula lui Dumnezeu.
‪Ce?
‪- Nu e un drog psihedelic? ‪- Așa ceva.
‪Deci, în numele științei și al cercetării, ‪te droghezi în fiecare zi?
‪Nu susțin drogurile.
‪Dar numai așa ‪pot explora anumite dimensiuni.
‪- Acum am găsit răspunsul. ‪- Ce?
‪Nimic.
‪După mii de ani de evoluție umană,
‪indiferent de progrese,
‪încă nu știm care e ‪scopul suprem al vieții.
‪Toate religiile pretind că îl cunosc.
‪Dar, dacă îl cauți mai profund, ‪zic că doar Dumnezeu îl știe.
‪E mai bine să nu știm unele lucruri.
‪ÎN AȘTEPTARE
‪Eu am învățat pe calea grea.
‪După ce am construit asta…
‪am rătăcit.
‪GATA DE PORNIRE
‪Speram să pătrund mai adânc ‪în subconștient,
‪însă m-a dus în trecut.
‪Ce?
‪Cum e posibil?
‪Trecutul, prezentul și viitorul ‪nu sunt dimensiuni diferite.
‪Se întâmplă în paralel. ‪Timpul în sine este un alt tărâm.
‪Trebuie doar să treci dincolo de conștient ‪ca să-l accesezi.
‪Precum călătoria în timp.
‪Doar mintea călătorește ‪în trecut și în viitor.
‪Corpul rămâne aici.
‪De-asta l-am numit Rătăcitorul.
‪Problema e
‪că nu putem decide data și timpul.
‪Iar, când suntem în Rătăcitor,
‪aflăm că suntem acolo abia la sfârșit.
‪Deci nu poți lua ‪cu tine amintirile prezentului.
‪Nu.
‪Când am rătăcit, a durat doar zece minute.
‪Dar, fără să-mi dau seama,
‪mintea a retrăit întreaga mea viață.
‪Doamne! Sună ca cea mai grea pedeapsă.
‪Chiar este.
‪Răsplata e pe măsura suferinței.
‪Spune-mi, de ce nu putem decide timpul?
‪Se crede că trecutul ‪influențează prezentul și viitorul.
‪Dar dacă ți-aș spune că viitorul ‪ne influențează trecutul și prezentul?
‪Închipuie-ți.
‪Peste zece ani,
‪versiunea ta viitoare știe cum vei fi.
‪Trecutul și prezentul vor ști ‪cum vor fi legate de decizia ta.
‪Ca harta spre o destinație.
‪Deci conceptul de liber arbitru e o glumă?
‪Când am terminat Rătăcirea, ‪am înțeles că făcusem o mare greșeală.
‪S-a întâmplat ceva oribil.
‪Vishnu?
‪Ce naiba s-a întâmplat?
‪Când eram în Rătăcire…
‪cred că am schimbat ceva din trecut.
‪Când m-am trezit,
‪soția și fiul dispăruseră.
‪Ca și cum nici n-ar fi existat,
‪nu m-aș fi însurat cu Lakshmi. ‪Iar acum nu fac parte din viața mea.
‪Lakshmi.
‪Rishi?
‪CINE N-A GREȘIT NICIODATĂ ‪N-A ÎNCERCAT CEVA NOU
‪O obsesie de a vedea ceva ‪ce ne depășește inteligența…
‪nu e niciodată o idee bună.
‪O să te ucidă…
‪într-un fel sau altul.
‪Acum am amintiri ‪dintr-o lume care nu există.
‪Conceptul cu Anunnaki ‪despre care ți-am zis la început
‪și lumea ca program de simulare virtuală ‪sunt adevărate.
‪Ce se petrece când modifici programul ‪și creezi o eroare?
‪M-am întors în trecut ‪și am schimbat programul,
‪iar apoi conștientul ‪a trecut în această realitate.
‪Ce ai văzut afară era forma fizică ‪a subconștientului meu.
‪Trebuie doar să gândesc,
‪iar subconștientul își face treaba.
‪Legile fizice ale lumii nu se aplică.
‪Am adus în această lume cea mai mare armă.
‪Puterea de a transforma ‪imaginația în realitate.
‪Dacă nu e folosită bine, ar putea…
‪Ar putea distruge lumea.
‪Ce ai făcut?
‪Au expirat cele 15 minute.
‪Mersi că ai venit.
‪Ce-i asta?
‪Proiectul Agni.
‪Uită-te când ajungi în mașină, nu acum.
‪De unde știi că nu ești într-o Rătăcire?
‪Știu că sunt nebun,
‪dar nici măcar eu n-am curajul ‪să mai fac așa ceva.
‪Mereu rămâne un „și dacă?”
‪Și dacă rătăcești acum ‪după cinci-zece ani din viitor?
‪Pentru asta, ar trebui să fi comis ‪o crimă de neiertat,
‪creând sfârșitul lumii
‪și hotărând să rătăcesc înapoi ‪fără să știu că asta fac,
‪și fără să știu cum să-i pun capăt.
‪De ce a trebuit să-mi spui asta?
‪Pentru că…
‪a nu dezvălui cunoștințele e o crimă.
‪De-asta.
‪Vino cu mine.
‪Aranjez să vii la Delhi.
‪Spune lumii cât de grav este.
‪Nu pot, am o treabă de terminat aici.
‪Mai importantă de atât?
‪Cam așa ceva.
‪Bine.
‪Dragă Krishna,
‪o prea mare inteligență e un blestem.
‪Am descoperit asta puțin cam târziu.
‪În ultimii cinci ani, am avut un asistent.
‪Îl chema Kalki.
‪M-a ajutat mult ‪la construirea Rătăcitorului.
‪Ca parte a experimentului, ‪a rătăcit și el,
‪aducând subconștientul lui ‪în această realitate.
‪Puterea schimbă omul în orice mod.
‪Poate de aceea Creatorul a decis ‪s-o păstreze pentru El.
‪Gândul că era superior altor oameni ‪a corupt mintea lui Kalki.
‪A fost începutul creării unui monstru.
‪Unul care putea distruge lumea asta.
‪Când m-a părăsit, ‪a luat o copie a schiței,
‪vrând să facă un alt Rătăcitor.
‪Găsește-l pe Kalki și distruge-l, ‪înainte să fie prea târziu.
‪Schița Rătăcitorului ‪și formula chimică pentru Soluția A
‪sunt în servieta asta.
‪Arată asta oamenilor tăi, ‪ca să creadă povestea mea.
‪Kalki are doar schița,
‪dar, fără Soluția A, este inutilă.
‪Eu nu pot trăi cu vina ‪de a-mi fi șters familia.
‪Așa că o să risc.
‪Fie mă trezesc…
‪fie dispar pe veci.
‪Eram așa obsedat ‪să privesc în trecut și în viitor,
‪încât am uitat să apreciez ‪ce frumos era prezentul.
‪Clipele petrecute în carne și oase ‪cu cei dragi.
‪Am încredere că vei proceda corect.
‪Rămas-bun, prietene!
‪Bună, Vish.
‪Surpriză!
‪Scuze, a întârziat avionul.
‪Aștepta o ocazie să viziteze orașul.
‪Apelul tău a picat la țanc.
‪Atât i-a trebuit.
‪Krish…
‪Ce se petrece aici?
‪Schița Rătăcitorului ‪și formula chimică pentru Soluția A
‪sunt în servieta asta.
‪Ce ai văzut afară era forma fizică ‪a subconștientului meu.
‪Trebuie doar să gândesc,
‪iar subconștientul își face treaba.
‪Am făcut o greșeală enormă.
‪- Acum am găsit răspunsul. ‪- Ce?
‪Nimic.
‪Ce greșeală?
‪Kalki are doar schița,
‪dar, fără Soluția A, e inutilă.
‪Subtitrarea: Iulia Rolle