NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ТАМИЛЬСКИЙ КИНЕМАТОГРАФ ОБЪЕДИНЯЕТ СИЛЫ ДЛЯ ПОМОЩИ СОТРУДНИКАМ В ХОДЕ ПАНДЕМИИ.
9 ИСТОРИЙ ЭМОЦИЙ
НАВАРАСА: 9 ЭМОЦИЙ
ЧУДО
Я только что очнулся.
Физически я чувствовал себя немного иначе.
Мои моторные функции в норме, но память меня подводит.
Я могу вспомнить все до единого события моего детства,
в том числе то, что я хочу забыть.
Я не знаю, смогу ли вернуться к своей обычной жизни.
Одержимость познанием того, чего нашему разуму не понять…
…это плохая идея.
Она убьет тебя…
…так или иначе.
«ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ТЯНУТЬСЯ К ТОМУ, ЧЕГО НЕ МОЖЕТ ПОСТИЧЬ»
Папа?
Сын уже давно зовет тебя. Ты разве его не слышишь?
Я сто лет не выходил из своей комнаты, так?
Прости, поэтому я…
Я тебя привела сюда, чтобы ты хоть сегодня о другом думал.
Так в чём же дело?
Наверное, старая привычка.
Иди ты, Виш.
Лакшми.
Ты так быстро вспыхиваешь!
Иди обнимайся со своей работой.
Когда-нибудь нас с сыном не будет. Вот и поймешь нашу ценность.
Дорогая,
послушай меня.
Моей работе нужен мой ум,
а мое сердце всегда и всюду последует за вами.
Что скажешь?
Отвали.
Ты звонил?
Кришна…
Это мой новый номер.
Как ты?
Работа, всё как обычно.
Я перейду сразу к делу.
Можешь приехать в Ченнаи?
Есть важное дело, и ты должен о нём знать.
«Ты» значит руководство ИСРО?
Да.
Значит, это рабочий визит,
или старый друг зовет в гости по личному делу?
Ну, дело очень личное.
Ладно.
Срочность - не в твоем духе.
Значит, твой мозг придумал нечто революционное.
Я прилечу вечером.
Не разочаруй меня.
Поверь, не разочарую.
До встречи.
- Кришна. Спасибо за визит. - Ну что ты.
- Как дорога? - Местами трясло.
Где твой сын?
Мама с сыном где-то гуляют.
Почему ты так серьезен?
Ты только приехал.
Дай время - и всё станет понятно.
Пойдем туда.
Послушай…
Я работаю не абы где, а в самой ИСРО.
И после долгого рабочего дня я здесь.
Надеюсь, не зря.
Виски или кофе?
- Начнем с кофе? - Конечно.
Знаешь,
ты уже мог бы работать со мной.
Да что там! С твоим-то гением ты уже мог бы стать моим шефом.
Не надо было отвергать предложение.
Но в конце концов… ты стал королем патентов.
Когда ты зовешь, к тебе едут лучшие ученые страны.
- Как я сейчас. - Послушай.
Не вызывай чувство вины.
Ты не сможешь.
Я не могу работать в четырех стенах и следовать правилам.
Не мой это конек.
Или кофеек!
Моему разуму нужна свобода
и просветление.
Да? Ну давай. Порази меня.
Это не займет много времени. Всего 15 минут.
Время пошло.
21 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА
21 декабря 2012 года.
Что это значит для тебя?
Начиная с индейцев майя, почти все древние цивилизации
предсказывали конец света в этот день.
Прошло уже восемь лет. Почему судный день так и не настал?
Может, они неверно подсчитали?
Видишь, в том-то и проблема.
Мы расследуем событие, только когда оно произошло.
Иначе мы игнорируем его.
В тот день что-то было.
Теперь я весь внимание.
Что ты знаешь о шумерской цивилизации?
Одна из древних цивилизаций Земли.
Также они многое открыли впервые.
Первыми стали развивать астрономию, математику, науки, сельское хозяйство,
градостроительство и прочее.
Им было бы не справиться
без помощи развитой инопланетной цивилизации.
Они не достигли бы всего этого без помощи.
А если я скажу тебе,
что не Бог - причина появления первого человека Земли,
а эта инопланетная раса?
Ты бы в это поверил?
Ты только вчера «Интерстеллар» увидел?
Виш, я знаю, ты большой фанат Нолана, но давай о науке, а не о фанфикшне.
Ты не любишь разговоры о фанфикшне.
Неважно.
Американцы не садились на Луну.
Режиссер Стэнли Кубрик снял фальшивую посадку в Зоне 51.
Это было тайной много десятилетий.
Но он тонко намекнул на это в «Сиянии».
И правительство его убрало.
Так?
- Ты пьян, Виш? - Вот это фанфикшн.
То, что я скажу, серьезно.
Прошу, будь внимателен.
Ладно, продолжай.
Создание и колонизация нашего мира
и известной нам вселенной -
дело рук аннунаков.
Крайне развитой расы
из будущего.
Если ты потрясен, как продолжить?
Мы только начинаем, друг мой.
Это приводит нас ко второй части.
Астрология.
- Что? - Гадание по звездам.
Влияние планет на нашу жизнь.
Ты в это веришь?
Не совсем.
Я так и думал.
Как астрологи предсказывают
многие события нашей жизни по позициям планет?
Когда делать или не делать что-либо.
И, если это выполнено точно, чаще всего они правы. Как?
Видишь ли, наше тело создано из тех же элементов, что и вселенная.
Позиции планет в момент нашего рождения определяют нашу жизнь.
Значит, ты хочешь сказать,
что мы не управляем своей жизнью?
Я знаю, это удручает, но да.
Постой.
Сначала ты несешь какую-то чушь
о происхождении Земли.
Теперь - об астрологии.
Куда именно ты клонишь?
Мы в компьютерной симуляции.
Что, блин? Повтори-ка.
Вся эта вселенная -
симуляция, созданная аннунаками.
Точнее, унаследованная нами симуляция.
Астрология и позиции планет, о которых я говорил,
указывают на жизнь каждого человека.
Как персонализированная программа.
Как видеоигра.
То, что мы считаем истиной, не обязательно реально.
Нереальна твоя мысль, промелькнувшая в мозгу,
как и твоя реакция на нее.
Всё запрограммировано.
Понятие свободной воли смехотворно.
Если все мыслят одинаково,
у нас нет общества.
Изучи как следует историю.
Все важные события человечества
повторяются в разных видах.
Знаешь что? Это и правда смехотворно.
Я поверил тебе и приехал.
А ты рассказываешь мне бредни.
Думаю, с меня хватит твоей фигни.
Куда собрался?
Сядь.
Я просил уделить мне 15 минут.
У меня еще есть время. Сядь.
Теперь выпью виски.
О боже. Ну у тебя и вид.
Я хотел показать тебе демо в конце объяснения,
но ты слишком спешил.
Ты не против объяснить, что это было?
Не против.
Но сначала расслабься.
У нас два мира, Кришна.
Один - планета нашей осознанной реальности,
где мы живем сейчас.
Другой -
планета подсознательной реальности.
Наш мир снов.
Если первый - процессор, то второй - батарея.
Чтобы этот мир работал, второй дает энергию.
В этом мире
все человеческие умы подключены к сети более высокого порядка.
Можно звать это Богом, аннунаками, сверхразумным существом - чем хочешь.
Всё равно.
Поэтому я вижу и слышу то же, что и ты.
Мы все соединены.
Как это связано с тем, что сейчас было?
21 декабря 2012 года
планета нашей подсознательной реальности,
наш мир снов начал распадаться.
Так.
Нас на Земле около восьми миллиардов.
Это значит, восемь миллиардов ссылок
обеспечивали стабильность нашего мира снов.
Но за последние восемь лет эти ссылки начали исчезать.
Еще через 50 лет наш мир снов будет удален.
А тогда
человечество больше не сможет мечтать.
В таком случае это лишь резервная копия, так?
Главная система всё еще работает, верно?
Я говорил, наука - странное дело.
События могут случаться вопреки нашему воображению.
Пойдем.
Будь открыт новому, Кришна.
Что это, чёрт возьми?
Это называется Дрифтер.
Я построил его, чтобы изучать сновидения.
Но наука устроена не так, как нам хочется.
Изучение сновидений не кажется мне сложным делом.
Да, но мысли надо было дать свободу,
чтобы записать то, что происходит в подсознании.
И что?
Свяжи это с тем, что я сказал тебе в гостиной.
И найдешь ответ.
Это мне ничуть не помогает, Вишну.
Я сказал, смерть определяется при рождении, так?
Я хотел сказать,
что вся жизнь запрограммирована в твоем подсознании,
и если ты получишь к ней доступ…
Получишь доступ к будущему.
И не только.
Ты также получишь доступ к Создателю.
То есть?
Я не хочу говорить слово «Бог», но Создатель - да.
А это что?
Если скажу правду, ты осудишь меня?
Поверь, желай я осуждать тебя, давно бы уже сделал это.
Ладно.
Это экстракт ДМТ.
Молекула Бога.
Что?
- Это не психоделик? - Вроде того.
Значит, во имя науки ты каждый день триповал, так?
Я против наркотиков.
Но только так я могу исследовать некоторые измерения.
- Теперь я получил ответ. - Что?
Ничего.
Тысячи лет эволюции человека,
весь наш прогресс -
но мы до сих пор не знаем, в чём смысл жизни.
Все религии утверждают, что знают ответ.
Но если ты ищешь его, они заявляют, что ответ знает лишь Бог.
На некоторые вопросы лучше не отвечать.
ВНИМАНИЕ
Я узнал это на своем опыте.
Как только я построил это,
я ушел в дрифт.
ГОТОВ К РАБОТЕ
Я надеялся углубиться в свое подсознание,
но унесся в прошлое.
Что?
Как это вообще возможно?
Прошлое, настоящее и будущее - не разные измерения во времени.
Они все происходят параллельно. Само время - это другое измерение.
Нужно пробиться сквозь сознание, чтобы иметь к нему доступ.
Как путешествия во времени.
Но в прошлое и будущее путешествует лишь разум.
Тело остается здесь.
Поэтому я назвал это Дрифтом.
Проблема в том,
что дату и время не определить.
И когда мы в Дрифте,
мы не осознаём этого, пока не закончим процесс.
Значит, воспоминания о настоящем ты с собой не унесешь.
Нет.
Мой Дрифт длился всего десять минут.
Но, сам того не понимая,
мой разум прожил всю мою жизнь еще раз.
Боже! Это самая страшная казнь.
Так и есть.
Чем больше мы страдаем, тем больше награда.
Так скажи, почему мы не определяем время?
Все думают, что прошлое влияет на настоящее и будущее.
А если я скажу, что будущее влияет на настоящее и прошлое?
Только представь.
Через десять лет
будущая версия тебя знает, каким ты будешь.
Твои прошлое и настоящее будут знать, как их соединит твое решение.
Как карта до точки назначения.
Значит, свобода воли - фикция?
Когда я закончил Дрифт, я понял, что совершил большую ошибку.
Случилось нечто ужасное, Кришна.
Вишну?
Что случилось?
Когда я был в Дрифте, я…
Я, кажется, изменил что-то в прошлом.
Когда я очнулся,
жены и сына не было.
Они будто и не существовали.
Я не женился на Лакшми. Они не часть моей жизни.
Лакшми.
Риши?
ТОТ, КТО НЕ ОШИБАЛСЯ, НИКОГДА НЕ ПРОБОВАЛ НОВОГО
Одержимость познанием того, чего нам не понять…
…это плохая идея.
Она убьет тебя…
…так или иначе.
Теперь у меня остались воспоминания о мире, которого нет.
Мой рассказ об аннунаках
и о мире как компьютерной симуляции - это правда.
Что, если ты нарушаешь программу и создаешь глюк?
Я вернулся в прошлое и изменил программу,
а потом мое подсознание перешло в эту реальность.
То, что ты видел, было физической формой моего подсознания.
Мне нужно лишь подумать -
и подсознание выполняет работу за меня.
Законы физики неприменимы.
Я принес в этот мир страшнейшее оружие, Кришна.
Я превращаю мое воображение в реальность.
Неправильное применение
может уничтожить мир.
Что ты наделал?
Мои 15 минут истекли.
Спасибо, что приехал.
Что это?
Проект «Агни».
Посмотри, когда будешь в машине, не сейчас.
Откуда ты знаешь, что ты не в Дрифте?
Я знаю, я безумец,
но даже мне не хватит смелости снова влезть в это.
Всегда есть «что, если?»
Что, если ты сейчас дрифтуешь на пять-десять лет в будущее?
Для этого мне пришлось бы совершить непростительное
и навлечь на мир судный день,
решить уйти обратно, не зная, что я в Дрифте,
не зная, как остановить его.
Зачем ты рассказал мне всё это?
Затем…
Затем, что утаивать знания - это преступление.
Вот зачем.
Поедем со мной.
Я организую встречу в Дели.
Пусть люди знают, как это серьезно.
Я не могу, Кришна, у меня тут дела.
Важнее этого?
Вроде того.
Так.
Дорогой Кришна,
избыток ума - это проклятие.
Я понял это слишком поздно.
Последние пять лет у меня был помощник.
Его зовут Калки.
Он мне во многом помог с созданием Дрифтера.
В рамках эксперимента он тоже вошел в Дрифт
и принес свое подсознание в эту реальность.
Власть меняет нас по-разному.
Может, поэтому Создатель решил не делиться этим знанием.
Мысль о том, что он поднимется над другими, извратила разум Калки.
Это было началом зарождения чудовища.
Чудовища, способного уничтожить мир.
Когда он ушел от меня, то унес копию чертежей,
чтобы построить другой Дрифтер.
Найди Калки и уничтожь его, пока не стало слишком поздно.
Чертежи Дрифтера и химическая формула для его Раствора А
находятся в этом кейсе.
Покажи их своим людям, чтобы они мне поверили.
У Калки есть только чертежи,
но без Раствора А они бесполезны.
Я не могу жить с виной за то, что уничтожил родных.
Поэтому я шагну в неизвестное.
Либо я проснусь,
либо уйду навсегда.
Я был так одержим шансом заглянуть в прошлое и будущее,
что забыл, как прекрасно настоящее.
Моменты, проведенные в осязаемой реальности с любимыми.
Я верю, ты поступишь правильно.
Прощай, друг мой.
Привет, Виш.
Сюрприз!
Прости. Рейс задержали.
Она хотела приехать на родину.
Ей хватило твоего звонка.
Этого ей хватило.
Криш…
Что здесь происходит?
Чертежи Дрифтера и химическая формула для его Раствора А
находятся в этом кейсе.
То, что ты видел, было физической формой моего подсознания.
Мне нужно лишь подумать,
и мое подсознание выполняет работу за меня.
Я совершил огромную ошибку.
- Теперь я получил ответ. - Что?
Ничего.
Какую ошибку?
У Калки есть только чертежи,
но без Раствора А они бесполезны.
ПРОЕКТ «АГНИ»
Перевод субтитров: Анастасия Страту