ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΤΑΙΝΙΩΝ ΤΑΜΙΛ ΕΝΩΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΙΑ.
9 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΕΝΝΕΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΕΙΡΗΝΗ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ΣΤΟ ΕΕΛΑΜ…
ΜΕΤΩΠΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΤΗΣ ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ΜΕΤΩΠΟ ΑΝΤΑΡΤΩΝ ΤΑΜΙΛ
Αυτός ο τόπος μάς ανήκει
Είναι γεμάτος καθαρά νερά Και γόνιμα χωράφια
Αυτός ο τόπος μάς ανήκει
Βρυχόμαστε όπως οι τίγρεις
Στο διάβα μας εμπόδιο δεν στέκεται κανείς
Ό,τι και να λέτε,
το να ξαπλώνεις στην άμμο είναι απόλαυση.
Ξιπασμένε.
Αν λιάζεσαι σαν τη σαύρα,
θα φας καμιά αδέσποτη οβίδα.
Σήκω να στήσουμε το οχυρό.
Γι' αυτήν εδώ τη γη πολεμάμε.
Άσε με να την απολαύσω λίγο.
Κουράστηκα να πολεμάω τρεις μέρες.
Άκου δω.
Αν νοιάζεσαι γι' αυτήν τη γη,
οφείλεις να την προστατεύεις, όχι ν' αράζεις.
Σέρα, σήκω.
Πρέπει να σκάψουμε βαθιά.
Για νερό ψάχνουμε;
Έτσι όπως πάμε, θα βρούμε σίγουρα.
Πλάκα έχεις.
Όταν λήξει ο πόλεμος, να γίνεις κωμικός.
Σήκω τώρα.
-Κάστρο, πόσους όλμους έχουμε; -Δύο, αρχηγέ.
Ειδοποίησε τον σκοπευτή.
-Στοχεύστε στο κέντρο ελέγχου τους. -Εντάξει.
Ας πάει ένας στο δάσος να κόψει καμιά καρύδα.
-Πεθαίνω της πείνας. -Αρχηγέ, ο Σεράν να πάει.
Θα με κάνουν σουρωτήρι.
Καλά θα 'ταν.
Σε μυρίστηκα.
Θες να 'ρθουν εδώ οι νοσοκόμοι
και μαζί να κουβαλήσουν και τίποτα φαγώσιμο.
Έξυπνο το σχέδιο σου.
Όλοι πεθαίνουμε της πείνας. Θυσιάσου για χάρη μας.
Αρχηγέ, δεν ξέρεις την ιστορία του;
Όταν πήγε να καταταγεί, του ζήτησαν να διαλέξει σώμα.
Δήλωσε Αεροπορία.
-Ρώτα τον γιατί. -Γιατί, Σεράν;
Νιλαβάν, φτάνει.
Αρχηγέ, είναι εξπέρ στο σκαρφάλωμα των δέντρων.
Είναι ικανός να πολεμά στον αέρα
κάθε μαϊμού που θα τον απειλήσει.
Γι' αυτό δήλωσες Αεροπορία, ε;
Γιατί δεν πήγες να πολεμήσεις με τους αντάρτες;
Θα νικούσαμε πιο εύκολα.
Φτάνει πια!
Πάω στο δάσος να φέρω ό,τι φαγώσιμο βρω.
-Φιλαράκο, θύμωσες; -Ναι, Νιλαβάν.
Πάρε μαζί σου και το ολμοβόλο.
Αν τους ρίξεις απ' το δέντρο,
θα είναι σαν να τους χτύπησε αεροπλάνο.
Με βρήκατε μικρό και με δουλεύετε.
Μια μέρα θα ζωστώ μ' εκρηκτικά και θα ανατιναχτώ.
Αρχηγέ, θα τον τρομάξεις.
Καλό σημάδι, αρχηγέ!
-Γιατί δεν μ' ενημέρωσες; -Δεν αστοχώ ποτέ.
Δόξα τω Θεώ.
Πυροβολούν απ' την πλευρά του Σεράν.
Σεράν, καλύψου και μη φοβάσαι.
Απαντήστε στα πυρά. Ρίξτε τους κι εσείς με τα πολυβόλα.
Αρχηγέ, να απαντήσουμε;
Αρχηγέ, τυχερός είσαι.
-Έπεσαν κι άλλες καρύδες. -Πανικοβλήθηκαν.
Κανάλι δύο.
Ιβάν, κανάλι δύο.
Κανάλι δύο.
Ιβάν, κανάλι δύο.
Κανάλι δύο. Νιλαβάν, όβερ.
Τι συμβαίνει εκεί;
Ρίξαμε προειδοποιητικά πυρά.
-Πόσους αντάρτες βλέπετε; -Θέλει να τους μετρήσουμε.
-Δεν είναι πολλοί. -Νιλαβάν.
Αμάαν, ρώτησα τον αρχηγό.
Είπε ότι δεν είναι πολλοί. Να επιτεθούμε;
Όχι, αφήστε τους. Έχουμε σημαντικότερο στόχο.
Απλώς φροντίστε να ενισχύσετε το οχυρό.
Εντάξει.
Πάντως, ο Αμάαν ακουγόταν ανήσυχος.
Γι' αυτό δεν του είπα για τις καρύδες.
Φαίνεται πως σχεδιάζουν μεγάλη επίθεση.
Τα άπιστα σκυλιά ετοιμάζονται.
Αν δεις κανέναν, ρίξ' του.
Οι αντάρτες γκρέμισαν τη δεξαμενή χθες.
Σκοτώθηκαν τέσσερις δικοί μας.
Κάποιος τρέχει! Πιάστε τον!
Άσε με!
Άσε με, σου λέω!
Στο σπίτι μου πηγαίνω!
Πάω να πάρω τον μικρό αδελφό μου!
Βλάκα! Θα σε σκοτώσουν!
Πού μένεις;
Σ' αυτό εκεί το σπίτι με τον φράχτη.
Δεν είναι πλέον σπίτι, αλλά εμπόλεμη ζώνη.
-Πού είναι οι γονείς σου; -Αφήστε με να πάω.
Δεν θα με δει κανείς. Θα φέρω τον αδελφό μου.
Θες να πεθάνεις;
Πες στον μπαμπά σου να τον φέρει.
Ο μπαμπάς μου
είναι νεκρός.
Πέρυσι που ήρθε ο στρατός στο χωριό μας,
τον σκότωσαν.
Ήταν ανάμεσα στα 17 άτομα που σκοτώθηκαν στο παραθαλάσσιο χωριό;
Ναι.
Κι η μαμά σου;
Πέθανε λίγες μέρες αργότερα.
Έπεσε σ' ένα πηγάδι.
Έμεινα με τη γιαγιά και τον αδελφό μου.
Πού είναι η γιαγιά σου;
Ψάχνει να βρει κάπου να μείνουμε μαζί με τους άλλους πρόσφυγες.
Κρυφτείτε καλά.
Γιατί δεν πήρε μαζί τον αδελφό σου;
Όταν ήρθε ο στρατός,
ήταν μεσάνυχτα και φύγαμε όλοι βιαστικά.
Τότε κατάλαβα ότι έλειπε ο αδελφός μου.
Η γιαγιά μου πιστεύει ότι χάθηκε κάπου στο δάσος.
Νομίζει πως θα τον βρούμε εκεί.
-Γιατί δεν ψάχνεις εκεί, τότε; -Δεν καταλάβατε.
Η γιαγιά μου δεν ξέρει ότι τον κλείδωσα για ασφάλεια μέσα στο σπίτι.
Τον κλείδωσες μέσα;
Πώς λένε τον αδελφό σου;
Βελαγιάν.
Βελαγιάν;
Εντάξει. Θα πάμε να σώσουμε τον μικρό αδελφό σου.
Μην τον κοροϊδεύεις.
Δεν τον κοροϊδεύω. Το εννοώ, αρχηγέ.
Μη λες ανοησίες. Ρίχνουν σε ό,τι κινείται.
Αρχηγέ. Θα είναι απρόσεχτοι την ώρα της απογευματινής αναφοράς.
-Θα πάμε τότε. -Ένα δεκάλεπτο κρατάει.
Αν πάτε, θα γίνει χαμός.
Ο Αμάαν ετοιμάζει κάτι άλλο εδώ.
Θα τα καταφέρουμε.
Κι η μάνα μου είχε μείνει αβοήθητη σαν τον αδελφό του
όταν εκκενώθηκε ολόκληρο το χωριό.
Σάπισε
μόνη της μέσα στο σπίτι.
Μέχρι τη στιγμή που ξεψύχησε,
σίγουρα θα λαχταρούσε να έρθουν να τη σώσουν.
Αν είχα μείνει δίπλα της, θα είχα σώσει την ανάπηρη μητέρα μου.
Θέλω να εξιλεωθώ, αρχηγέ.
Μην ανησυχείς. Θα φέρω τον αδελφό σου.
-Στήστε από κει το πολυβόλο. -Εντάξει.
Θα φοβηθεί να βγει.
Δείξ' του αυτό και θα έρθει τρέχοντας.
Αρχηγέ, δεν βλέπω κάποια κίνηση. Πεδίο ελεύθερο.
-Εντάξει, Κάστρο. Συνέχισε να παρατηρείς. -Στις διαταγές σου.
-Σίνγκα, είσαι έτοιμος; -Έτοιμος, αρχηγέ.
-Να έχετε τον νου σας. -Εντάξει.
Όπου να 'ναι ξεκινά η απογευματινή αναφορά τους.
Να προσέχεις.
-Να σκέφτεσαι τους μεγάλους μας ήρωες. -Εντάξει.
Δεν βλέπετε κάποια κίνηση, έτσι;
Καμία. Κατευθύνσου περιμετρικά προς το σπίτι.
Νιλαβάν, τον νου σου στο δάσος. Μπορεί να κρύβονται εκεί.
Κάνε γρήγορα. Μπορεί να σε βλέπουν με τα κιάλια.
Αρχηγέ, βλέπω μόνο ένα δωμάτιο. Πού είναι κλειδωμένο το παιδί;
Ένα λεπτό. Μικρέ, πού είναι κλειδωμένος ο αδελφός σου;
Βλέπεις τη φωτογραφία του μπαμπά μου στον τοίχο;
-Τη φωτογραφία του; -Μ' ένα στεφάνι γύρω.
Τη βλέπω.
Βλέπεις ένα ντουλάπι απέναντι;
Στο ντουλάπι τον κλείδωσες;
Ναι, τι να έκανα;
Δεν είναι κανείς εδώ. Πού αλλού να ψάξω;
Αν εντοπίσουν τη συνομιλία μας, χαθήκαμε!
Νιλαβάν, ο μικρός μάλλον τα έχασε.
Γύρνα πίσω γρήγορα.
Εκεί πρέπει να είναι. Σε παρακαλώ, ξανακοίτα.
Μόνο ένα κουτάβι έχει εδώ.
Το κουτάβι! Αυτός είναι ο αδελφός μου!
-Ρε άτιμε! -Βελαγιάν! Αγαπημένε μου Βελού!
Βρε αλήτη, αυτός είναι ο αδελφός σου;
Θα τον πνίξω… Μας ξεγέλασε ο μικρός. Γύρνα γρήγορα πίσω.
Κάστρο και Σέρα, καλύψτε τον.
Νιλαβάν, ακόμα εκεί είσαι; Νιλαβάν, όβερ.
Θα είναι τρομοκρατημένος. Φέρτε τον πίσω, σας παρακαλώ.
Νιλαβάν, μ' ακούς; Νιλαβάν!
Αρχηγέ, επιστρέφω αμέσως. Όβερ.
Νιλαβάν, είμαστε έτοιμοι εδώ. Να προσέχεις.
Προσπαθήστε να με καλύψετε.
Ανταποδίδουμε τα πυρά. Μπορείς να βγεις.
Γύρνα από άλλο δρόμο. Μπορεί να κρύβονται στο δάσος.
Φύγε τώρα. Σε καλύπτουμε.
Πού είναι ο ασύρματός σου;
Νιλαβάν, μ' ακούς;
Μείνε εκεί που είσαι, Νιλαβάν.
Βελαγιάν;
Νιλαβάν, σε βλέπω. Μείνε εκεί.
Βελαγιάν!
Θα σου πω πότε να βγεις.
Βελαγιάν!
Αρχηγέ!
Παύσατε πυρ!
Σταμάτησαν να ρίχνουν.
Εντάξει, Νιλαβάν. Σταματάμε.
Μη ρίχνετε.
Έλα γύρω από την καλύβα. Σε καλύπτουμε.
Μπορείς να βγεις τώρα.
Τρελάθηκες; Τι κάνεις;
Σε βλέπουν καθαρά!
Μη δίνεις στόχο! Μην τους εμπιστεύεσαι!
Όχι, Νιλαβάν! Μην το κάνεις!
Έλα, φίλε! Κάνε γρήγορα!
Είμαστε έτοιμοι.
Μόλις φτάσεις, θα τους λιανίσουμε.
Αρχηγέ.
Δεν χρειάζεται.
Σταμάτησαν.
Μην τους προκαλείτε.
Εντάξει. Βιάσου, όμως.
Ελάτε. Γρήγορα.
-Να δω. -Βελαγιάν;
Επιφανειακό είναι το τραύμα σου. Φέρε μου το φαρμακείο.
-Ορίστε, μικρέ. -Το φαρμακείο!
Ευχαριστώ, αδελφέ.
-Φοβήθηκες, Βελαγιάν; -Έλα.
Βελαγιάν, μικρούλη μου.
Μην ανησυχείς. Θα γίνεις καλά.
Βελαγιάν, μικρούλη.
Με προσοχή. Δέσ' το.
Νιλαβάν, τρελάθηκες τελείως;
Δεν ήταν γραφτό μου να πεθάνω πριν.
Το κουτάβι ήταν ο φύλακας άγγελός μου.
Όντως.
-Φέρε μια σύριγγα. -Πάω να δω μέσα.
Σου είπα ότι πήγαινες γυρεύοντας. Τζάμπα το ρίσκο.
Γιατί βγήκες από το ντουλάπι;
Το όνομα του κουταβιού και η ανάμνηση της μάνας μου με παρακίνησαν να πάω.
Δεν θα σε ξαναφήσω.
Έφαγες τίποτα;
Αρχηγέ, Βελαγιάν έλεγαν τον αδελφό μου που σκοτώθηκε στον πόλεμο του 1988.
Πρέπει να ενημερώσω τον Αμάαν.
Δεν είχα σήμα πριν. Πάω να τον καλέσω τώρα.
Σήκωσέ το.
Περίμενε.
Ιβάν. Κανάλι ένα, όβερ.
Ιβάν.
Έλα, Νιλαβάν. Πιες λίγο.
-Θα φέρω μορφίνη. -Ιβάν.
Κανάλι ένα, όβερ.
-Δεν βρήκα σύριγγα. -Ξαναψάξε.
-Ιβάν. -Αρχηγέ.
Φαίνεται πως όλοι οι άνθρωποι στη Γη
έχουν μέσα τους μια στάλα συμπόνιας.
Αν και κρατούν στα χέρια τους ένα φονικό όπλο,
το μυαλό τους είναι που αποφασίζει πότε θα σκοτώσουν.
-Εμπρός; -Αμάαν, εδώ αρχηγός.
Αρχηγέ, τι συμβαίνει εκεί;
Όπως και να 'χει, τους αξίζει ένα "ευχαριστώ".
Είχαμε ένα απρόοπτο. Όλα υπό έλεγχο.
Εντάξει, αρχηγέ. Μην εμπλακείτε.
Δεν μπορώ να στείλω ενισχύσεις τώρα.
Ευχαριστώ!
Ε! Νιλαβάν!
-Ε! -Ευχαριστώ!
Τι κάνεις εκεί; Κατέβα κάτω!
Μην ανησυχείς, αρχηγέ. Τους ευχαριστώ, απλώς.
Ευχαριστώ!
Όχι! Νιλαβάν!
Νιλαβάν!
-Νιλαβάν! -Νιλαβάν!
Αυτοί δεν λυπούνται ούτε τα παιδιά!
Τι σου 'ρθε να τους ευχαριστήσεις;
Πιάστε τα όπλα! Θα τους λιανίσουμε!
Μη μείνει κανείς όρθιος!
Κανάλι ένα. Απαντήστε.
Μικρέ, φύγε από δω! Τσακίσου!
ΕΙΡΗΝΗ;
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης