NETFLIX PRESENTEERT
TAMIL-FILMINDUSTRIE VERENIGT ZICH OM MENSEN TE STEUNEN TIJDENS DE PANDEMIE.
9 VERHALEN EMOTIES
OP EEN DAG IN EELAM…
FRONT VAN HET SRI LANKAANSE LEGER
FRONT VAN DE LTTE
dit land is van ons
het is rijk aan schoon water en vruchtbare grond
dit land is van ons
als een tijger brullen we
slaan we ons door barrières en voeren we oorlog
Na al dit werk…
…is het al fijn om op dit zand te liggen.
Hé, slokop.
Als je zo blijft liggen…
…zul je beloond worden met kogels in je benen.
Sta op en versterk de bunker.
We vechten voor dit land.
Mag ik er niet wat van proeven?
Ik ben moe na drie dagen vechten.
Luister, vriend.
Als je dit land wilt…
…moet je het beschermen, niet uitrusten.
Chera, sta op.
Je moet de bunker dieper maken.
Meester, wil je in bad?
We komen zo nog bij het grondwater.
Die is goed.
Als we Eelam innemen, moet je acteur worden.
Ga nu verder.
Castro, hoeveel RPG-granaten hebben we? -Twee, Meester.
Zet de scherpschutter klaar.
Richt op hun controlepunt. -Oké, Meester.
Hé.
Laat iemand het veld op gaan voor wat kokosnoten.
Ik ben duizelig van de honger. -Cheran klimt wel.
Ze schieten me de boom uit.
Prima.
Ik weet wat jullie plan is.
Een dokter komt de gewonden ophalen.
Hij komt zeker met twee pakketjes eten.
Goed plan, hoor.
Wie wil goed eten missen? Zo ben je tenminste van nut.
Meester, ken je zijn achtergrond?
Toen hij zich bij ons aansloot, moest hij een onderdeel kiezen.
Hij zei: 'Luchtmacht.'
Vraag hem waarom. -Waarom, Cheran?
Genoeg, Nilava.
Hij is blijkbaar een expert in bomen klimmen.
Hij vecht boven de grond…
…met de apen die de mango's van de boom eten.
Vandaar de luchtmacht?
Waarom vecht je niet met de apen daarginds?
Dan krijgen we ons land terug.
Genoeg.
Ik ga halen wat daar te vinden is.
Ben je boos? -Ja, Nilavan.
Neem de RPG mee.
Als je vanuit de boom schiet…
…is het net als uit een vliegtuig.
Jullie zien me als jong en stom.
Wacht maar af. Ik zal Aanaiyiravu innemen.
Meester, hij zal bang zijn.
Wauw, goed gemikt.
Je had dit eerder kunnen doen. -Ik mis nooit.
Godzijdank.
Er wordt geschoten bij Cheran in de buurt.
Chera, geen paniek. Blijf daar.
Neem wraak. Schiet terug met een LMG.
Zullen we terugschieten?
Blijkbaar helpen ze je ook.
Zo krijgen we meer kokosnoten. -Ze lijken in paniek.
Kanaal twee.
Ivan, kanaal twee.
Kanaal twee.
Ivan. Kanaal twee.
Kanaal twee, Nilavan hier.
Hé, wat gebeurt daar?
Het is maar ter voorbereiding.
Hoeveel sesamzaadjes zie je? -Hoeveel soldaten zijn er?
Het kunnen er niet veel zijn. -Nilava.
Ik heb het aan Meester gevraagd.
Hij zegt dat er niet veel zijn. Pakken we ze?
Nee, laat ze maar. We hebben een belangrijkere taak.
Versterk het front alleen maar.
Oké.
Amaan lijkt me nerveus.
Daarom vertelde ik niets over die kokosnoot.
Hij lijkt een grote aanval te plannen.
Vuilakken. Ze maken zich klaar.
Geen idee, maar schiet als je een hoofd ziet.
De rebellengroep heeft gisteren de tank opgeblazen.
Vier van ons zijn dood.
Daar rent iemand. Pak hem.
Hé.
Laat me los.
Ik ga naar mijn huis.
Ik ga er mijn broertje ophalen.
Idioot. Ze zullen je doden.
Welk huis is van jou?
Dat met het hek.
Het is geen huis, maar een slagveld.
Waar zijn je ouders? -Laat me gaan.
Ik verberg me en haal mijn broertje.
Wil je soms dood?
Ga je vader eens halen.
Mijn vader…
…is dood.
Toen vorig jaar het leger in ons dorp kwam…
…schoten ze mijn vader dood.
Was hij een van de 17 die in dat kustdorpje werden gedood?
Ja.
Waar is je moeder?
Ze stierf een paar dagen later.
Ze viel in een put.
Mijn oma en broer zijn m'n enige familie.
Waar is je oma nu?
Ze zoekt een plek voor ons en de andere vluchtelingen.
Hou je hoofd laag.
Waarom is je broertje er niet bij?
Het leger kwam…
…en we vluchtten midden in de nacht onze huizen uit.
Toen ontdekte ik dat mijn broertje er niet was.
Ze zei dat hij vast verdwaald is geraakt in de vluchtelingenstroom.
Ze denkt dat we hem wel vinden.
Dan moet je daar zoeken. -Nee.
Mijn oma weet niet dat ik hem veilig in huis heb opgesloten.
Heb je hem opgesloten?
Hoe heet je broertje?
Vellaiyan.
Vellaiyan?
Laten we je broertje redden.
Geef hem geen valse hoop.
Dat doe ik niet. Ik meen het.
Doe niet zo dwaas. Ze schieten genadeloos op iedereen.
Meester, ze zullen minder opletten tijdens de parade.
We kunnen die tijd gebruiken. -Tien minuten.
Als je gaat, breekt de hel los.
Amaan plant hier iets anders.
Dat regelen we wel.
Mijn moeder bleef ook hulpeloos achter net als zijn broertje…
…terwijl het hele dorp werd geëvacueerd.
Ze stierf…
…en bleef daar rotten.
Haar ziel verlangde vast naar een redder…
…tot aan haar laatste adem.
Als ik bij haar was geweest, zou ik mijn invalide moeder hebben gered.
Zo kan ik iets terugdoen.
Geen zorgen. Ik breng je broertje terug.
Breng de LMG in positie. -Oké, Meester.
Hij zal bang zijn.
Laat hem dit zien. Dan komt hij wel bij je.
Meester, ik zie geen beweging. De kust is veilig.
Oké, Castro. Blijf ze in de gaten houden. -Oké, Meester.
Singa, ben je klaar? -Ik ben klaar, Meester.
We moeten voorzichtig zijn. -Ja, Meester.
Ze doen vast hun parade. Nilava, je tijd gaat nu in.
Pas op.
Denk aan de grote krijgers. -Oké, Meester.
Er is geen beweging, toch?
Helemaal niets. Ga naar het huis toe.
Nilava, let op het bos. Misschien zitten ze verstopt.
Ga er snel heen. Ze zouden je met hun verrekijkers kunnen zien.
Ik zie hier maar één kamer. Waar was de jongen opgesloten?
Wacht, Nilava. Jongen, waar heb je hem opgesloten?
Zie je mijn vaders foto aan de muur?
Je vaders foto? -Ja, met een slinger erover.
Ja, die zie ik.
Zie je dat kastje ervoor?
Heb je hem in een kastje opgesloten?
Ja.
Er is niemand. Leg het me goed uit.
Als ze ons walkiesignaal opvangen, ben ik eraan.
Ik denk dat het kind gek is.
Kom maar snel terug.
Hij moet er zijn. Kijk nog een keer. Hij moet er zijn.
Er is alleen een puppy.
Een puppy. Dat is mijn lieve broertje.
Achterlijk joch. -Vellaiya. Mijn lieve Velu.
Stomme snotneus. Is dit je broertje?
Het kind heeft ons misleid. Kom nou maar snel terug.
Castro en Chera, dek Nilavan.
Nilava, ben je al weg?
Hij zal doodsbang zijn. Breng hem alsjeblieft terug.
Nilava, hoor je me?
Meester, ik kom terug. Over.
Wij staan klaar. Wees voorzichtig.
Schiet op hun wachter en dek me.
We schieten terug. Je kunt nu komen.
Neem niet dezelfde route. Ze kunnen in het bos zitten.
Naar de muur. Wij dekken je.
Waar is je walkie?
Nilava, hoor je me?
Doe niets.
Vellaiya?
Nilava, ik zie je nu. Blijf daar.
Wacht op mijn teken.
Meester.
Hou op met schieten.
Ze schieten niet meer.
Oké, we stoppen ermee.
Hou op met schieten.
Ga achter de hut langs. Wij dekken je.
Alles is veilig. Je kunt komen.
Ben je gek? Wat doe je?
Ze kunnen je nu goed zien.
Je bent een makkelijk doelwit. Vertrouw ze niet.
Nee, niet doen.
Man, kom snel.
Wij staan klaar.
Zodra je er bent, kunnen we schieten.
Meester.
Dat hoeft niet.
Ze schieten niet.
Provoceer ze niet.
Kom snel hierheen.
Kom snel.
Het is maar een schampschot. Haal de EHBO-doos.
Kleintje. -De EHBO-doos.
Bedankt.
Ben je bang? -Hier.
Vellaiya, mijn kleintje.
Geen zorgen. Dit geneest wel.
Vellaiya, mijn kleintje.
Pas op, voorzichtig.
Nilava, ben je gek?
Er is nog geen kogel met mijn naam erop.
Mijn dood is uitgesteld door deze puppy.
Inderdaad.
Geef me een spuit. -Ik kijk wel even.
Ik zei toch dat dit problemen zou geven? Te riskant.
Waarom kwam je naar buiten?
Door de naam van z'n hond en herinneringen aan mijn moeder nam ik het risico.
Ik laat je niet alleen.
Heb je gegeten?
Vellaiyan is de naam van mijn broer die in de oorlog van 1988 omkwam.
Ik moet Amaan inlichten.
Ik kreeg geen signaal te pakken.
Langzaam optillen.
Wacht even.
Ivan, kanaal één, over.
Hier, drink dit.
Ik ga het medicijn halen.
Kanaal één, over.
Ik kan de spuit niet vinden. -Zoek nog eens.
Ivan. -Meester.
Het lijkt erop dat elke mens op aarde…
…wat medeleven in zich heeft.
Ook al hebben ze een dodelijk wapen in handen…
…ze beslissen wanneer en wie ze doden.
Wie? -Amaan, Meester hier.
Wat gebeurt daar allemaal?
We moeten ze bedanken.
Een incident, maar alles is nu in orde.
Haal je daar niets op de hals.
Ik kan geen hulp sturen.
Bedankt.
Hé, Nilava.
Hé. -Bedankt.
Wat doe je? Kom omlaag.
Maak je geen zorgen. Ik bedank ze gewoon.
Dank je wel.
O, nee. Nilava.
Ze sparen kinderen niet eens.
Waarom wilde je ze bedanken?
We moeten antwoorden met kogels.
Spaar niemand.
Kanaal één. Geef antwoord.
Ga weg.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke