NETFLIX PRÆSENTERER
TAMILSK FILMINDUSTRI STØTTER SIN BEFOLKNING UNDER PANDEMIEN.
9 HISTORIER OM FØLELSER
HVAD ER FRYGT?
MANGLENDE ACCEPT AF USIKKERHED.
DEVOID OF
PUDUCHERRY I DAG
-Assalamu alaikum. -Waalaikumsalam.
Har Nawaz sendt dig?
De aviser…
-Hvad var navnet? -Farooq.
Farooq.
Underskrift, tak.
Jeg skal først læse det. Sid ned. Frister en kop te?
Tro mig, jeg er god til det.
Laver du den selv?
Der er ingen hushjælp i dag. De har fri en dag om ugen.
Jeg kan lide at være alene.
Tak.
Imponerende kalligrafi.
Ved du, hvad der er specielt ved det værk?
I det 10. århundrede var der en persisk kalligraf,
Ibn Muqla Shirazi.
Han omdannede det lige Kūfic-manuskript
til et nyt format ved navn Thuluth nugra, som var i kursiv.
Han viste verden, at håndskrift kunne være en smuk kunstart.
Mash'Allah!
Så meget om kalligrafi?
Hvordan ved du alt det?
Jeg studerede islamisk kunst på Oxford University.
Jeg har altid ønsket at blive kalligraf.
Og så?
Er ens håndskrivning god,
er man i min by dømt til at blive ulykkelig.
Din underskift, tak.
Hvad skete der så?
Så…
Så døde min far.
Du ved, hvordan det går, middelklassefamilie, tvang…
Jeg droppede mine studier og tog hjem.
Det var synd.
Det er skæbnen.
Hvad bestemmer vi?
Jeg har et værelse ovenpå.
Det står tomt.
Vi kan fylde det med kunstværker.
-Du bør se på det. -Ja.
Hvorfor hjælper du mig ikke med at vælge noget til værelset?
-Naturligvis, med glæde. -Godt.
Jeg har fri om søndagen.
Har du fri, kan vi gå på indkøb?
Hvorfor vente til søndag?
Vi kan gøre det i morgen. Jeg taler med din manager.
-Du holder fri. -Meget vel.
Det er et held, der er nogen som dig i vores firma.
Hvem skulle jeg ellers tale med om det?
Det er her.
Jeg er ret interesseret i arwi.
Jeg har skrevet et haikudigt i arwi.
Hvad med det her?
Lad mig kalligrafere digtene, du skrev.
Jeg har ikke gjort det længe.
Kalligrafi.
Dine smukke vers.
Din smukke håndskrift.
Hallo?
Waalaikumsalam.
Hvem sagde du, at du var?
Hallo, jeg taler til dig. Hvem er du?
Ved du, hvor kulturen med mælk i teen kommer fra?
Hældte man i kolonitiden varmt vand i pauvre kopper,
ville de revne.
Men det gjorde de ikke, hvis man først hældte mælk i.
Så for at vise, at deres kopper var af høj kvalitet,
fandt eliten på
at hælde mælk i teen.
Om man hældte mælk eller te i først,
blev et statussymbol.
Hvorfor fortæller du mig alt det?
Se på dig selv.
Al den viden om kunst, litteratur…
Du får folk til at tro, at du blev født i en kongelig familie.
Men hvem du virkelig er,
hvor du kommer fra,
er kun kendt af mig.
Du kommer fra Adhiramapattinam.
Din far var saltleverandør.
Det kan du godt huske.
Wahida!
KEELAKARAI, FEM ÅR TIDLIGERE
Hvad kigger du på? Skift hans skjorte.
Det ser ud til regn. Alt bliver inde.
Wahida! Nok med den skjorte, ud.
Se hende grine ukontrolleret. Hun kender ikke til hierarki.
Slip mig.
-Hvad nu, hvis der kommer nogen? -Kom her.
Jeg får problemer.
-Stop det ståhej. -Jaffar ser det.
-Nej. -Bekymr dig ikke om ham.
Forsvind.
Jeg tilkalder vagten.
Hussein Hojja. Muthupettai.
Har du glemt det?
ET STED NÆR ADHIRAMAPATTINAM
Hvordan kunne jeg vide det?
Jeg giftede mig kun med den gamle mand,
fordi lægerne sagde, at han ville dø.
Men han overlevede.
Det ser endog ud til, at han lever endnu i ti år.
Se dig lige, du ser ud til at nyde dit nye liv.
Hvorfor taler du sådan?
Du lever mageligt og lader mig rådne op,
skønt jeg skaffede dig pladsen.
Sig ikke sådan noget.
Spil ikke komedie. Jeg lader mig ikke narre som Maraikayyar.
Jeg ved ikke, hvordan du vil gøre. Maraikayyar må dø inden for en uge.
Hvad taler du om?
Sig sandheden.
Elsker du mig eller…
Husker du, hvad Maraikayyar gjorde mod os?
Men bliver vi ikke fanget, hvis vi gør ham noget?
Jaffar er allerede mistroisk over for mig.
Der er en anden måde.
Hussein Hojja.
MUTHUPETTAI
-Du ligner ikke just en helgen. -Bhai…
Besværgelser er ikke nyt for mig.
Men kender du djinn?
Bhai, der er besøg.
Djinn.
Det er som en dæmon i din religion.
Nå?
Skal jeg bruge besværgelsen?
Nej, bhai, jeg vender det først med min familie.
Jeg kommer tilbage.
Manden er en svindler, se ham stikke af. Jeg sagde det jo.
Lad os gå. Jeg er bange.
Sig ikke, at du tror på Hojja?
Dit naive fjols.
Det er bare for at skræmme folk væk.
Det er en teknik, de folk bruger.
Kommer djinnen tilbage, behøver han ikke sige det.
Tro ikke på ham, men få ham til at tro på os.
Hør.
Ved du, hvor mange jeg ser af din slags hver dag?
Jeg har spottet dine krokodilletårer.
Hvem kan jeg ellers tale med?
Min skaber havde stillet mig det i udsigt.
Min egen far solgte mig
til en gammel mand af grådighed.
Men nu kan jeg se, at jeg burde springe i Muthupettai
i stedet for at komme her.
Hvad kan jeg ellers gøre?
Bhai, er hun ikke en kvinde som os?
Fint, jeg gør det. Gør tingene klar.
Djinnen vil afslutte jobbet som anvist.
Men hvis du tror, at du narrer mig, skal du vide, at du narrer dig selv.
Djinnen er ikke til at spøge med.
Der kan gå år,
men en dag står han ved din dør.
Hvem ringer du til? Din nye mand?
Jeg har inddrevet hans gæld, før jeg inddriver din.
Vent,
du får snart nyheden at vide.
ANWARS SEKRETÆR
Hallo?
Det er ingenting. Læg dig ned.
Læg dig ned. Stræk benene ud.
Jeg er straks tilbage.
Hvad gjorde du ved Anwar?
Hvad jeg gjorde?
"Den, der tilsår marken, vil høste hirsen.
Den, der tilsår synd…"
Hvorfor har jeg fortjent det?
Du var grunden til en uskyldig mands død.
Maraikayyar var ikke uskyldig.
Al rigdommen tilhørte retmæssigt os.
Vi tog den bare tilbage. Hvorfor er det forkert?
Manden fortjente at dø.
Ved du, hvor mange familier der ville lide, hvis han levede?
Når jeg tænker over det, har jeg reddet dem fra ham.
Ikke blot det.
Efter Maraikayyars død
har jeg to gange været på pilgrimsfærd.
Og så
gjorde jeg alt det gode, jeg kunne,
med rigdommen.
Jeg fortæller sandheden.
Den mand ville have drukket den op.
Den drukkenbolt.
Sig mig,
hvis man valfarter, vasker det så ikke ens synder væk?
Jeg gjorde det for to år siden.
Efter det
har jeg ikke begået en eneste synd.
Der er mere.
I vores religion
betaler vi 2,5 procent i zakat.
Men jeg betaler ti procent til dem i nød.
Hvad skal jeg ellers…
Hvad skal jeg ellers gøre?
Er det ikke nok?
Hvad skal jeg gøre?
Lad mig være i fred.
Du kan prøve at være en god person.
Du kan bede, så ofte du vil.
Men har du fortalt en løgn,
vil Allah måske tilgive dig.
Men djinnen?
Han vil ligne et almindeligt menneske.
Han vil besnakke dig.
Han vil vildlede dig.
Men kommer han ind i dit liv,
vil hvert øjeblik være som helvede.
Han vil torturere dig langsomt og gøre hver dag værre end den foregående.
I stedet for at leve dit liv
vil han få dig til at længes efter døden hvert sekund.
Skal jeg besværge?
Åh gud!
Undskyld,
du skrev ikke under.
Det er i orden.
Jeg kan fint lave den.
Din underskrift.
Tro mig.
Fru Wahida,
skar du halsen over bare for det?
Sæt, du kendte sandheden?
Maraikayyar havde en hjernetumor.
I den alder kunne han ikke opereres.
Så han lå praktisk talt på dødslejet.
Forelskelsen i dig gav en placeboeffekt.
Han troede, at du havde kureret ham.
Men han var stadig syg.
Hans kræft lå i dvale på grund af placeboeffekten.
Da fandt Jaffar din besværgelse.
-Se lige. -Hvad?
Hans kræft blev ondartet,
og hans frygt manifesterede sig som hallucinationer.
Der sker ikke noget! Gå ind!
Maraikayyar troede, at han så virkeligheden.
Du opmuntrede hans vrangforestillinger.
Indtil sin død
var det kun Jaffar, der kendte sandheden.
Men du anklagede ham for tyveri og fyrede ham.
Den hæderlige mand kunne ikke klare skammen.
Far!
-Hvad skete der? -Far!
Hvad skete der?
-Far! -Far!
Kun han tjente penge i familien.
Og han efterlod fem døtre.
Ikke kun dem.
Han havde også en søn.
Han måtte afbryde sine studier og tage hjem.
De, der begår ugerninger
Vil moralen nedbryde
De kloges ord er altid sande
Kongen tabte ved et blik
Da damens ord
Faldt ham for øre
Han mistede sit liv
Øjeblikkeligt
Jeg hedder Mohammad Farooq Jaffar.
Min far hed Mohammad Jaffar Sadiq.
Den uskyldige mand, jeg talte om,
var min far.
Min far sagde:
"En dag vil din håndskrift ændre folks skæbne, Farooq."
Hvordan fik du mig til at ændre den?
Khuda haafiz.
WAHIDA
Tekster af: Maria Kastberg