NETFLIX PRÉSENTE
L'INDUSTRIE DU FILM TAMIL SE RASSEMBLE EN SOUTIEN DU PEUPLE LORS DE LA PANDÉMIE.
NEUF ÉMOTIONS
NAVARASA : NEUF ÉMOTIONS
PEUR
QU'EST-CE QUE LA PEUR ?
LE REJET DE L'INCERTITUDE.
DJALÂL AD-DÎN RÛMÎ
RIEN QUE DES FAUX-SEMBLANTS
PONDICHÉRY, DE NOS JOURS
- As salam alaykoum. - Wa alaykoum assalam.
Nawaz vous envoie ?
Ces papiers…
- C'est quoi, votre nom, déjà ? - Farooq, madame.
Farooq.
Votre signature.
Je dois lire d'abord. Asseyez-vous. Vous voulez du thé ?
Je sais le faire, croyez-moi.
Vous le préparez ?
C'est le jour de congé des domestiques.
Je protège ma vie privée.
Merci.
Très jolie calligraphie.
Vous savez en quoi elle est unique ?
Au 10e siècle, il y avait un calligraphe perse,
Ibn Muqla Shirazi.
Il a converti les écritures droites du kufi
en nouveau format cursif, le thuluth.
Il a montré que l'écriture manuscrite pouvait être de l'art.
Mashallah !
Vous vous y connaissez.
Comment ?
J'ai étudié l'art islamique à l'université d'Oxford.
J'ai toujours voulu être un grand calligraphe.
Mais ?
Dans mon village, on dit :
"Belle écriture, mauvais destin."
Madame, votre signature.
Qu'avez-vous fait ?
Plus tard…
Mon père est mort.
Vous savez ce que c'est, classe moyenne, pression…
J'ai arrêté mes études et je suis rentré.
C'est dommage.
C'est le destin.
On ne le contrôle pas.
Il y a une pièce en haut.
Vide.
On pourrait la remplir d'œuvres d'art.
- Vous devriez y jeter un œil. - D'accord.
Et si vous m'aidiez à choisir quoi mettre dans cette pièce ?
- Bien sûr. Avec plaisir. - Bien.
En fait, je ne travaille pas dimanche.
Si vous êtes libre, on ira faire les boutiques.
Pourquoi attendre ?
Allons-y demain. Je parlerai à votre patron.
- Pour un jour de congé. - D'accord.
J'ai de la chance d'avoir trouvé quelqu'un comme vous.
Quelqu'un à qui en parler.
C'est ici.
Je m'intéresse beaucoup à l'arwi.
J'ai écrit beaucoup de poésie proche de l'haiku.
J'ai une idée, madame.
Je pourrais calligraphier vos poèmes.
Ça fait longtemps.
La calligraphie.
Vos beaux vers.
Votre belle écriture.
Allô ?
Wa alaykoum assalam.
Redites-moi votre nom ?
Je vous parle. Qui êtes-vous ?
Vous savez d'où vient la tradition du lait dans le thé ?
À l'époque coloniale, l'eau chaude
fissurait les mauvaises tasses.
Sauf si on versait du lait en premier.
Donc pour montrer la qualité de leurs tasses,
on a commencé à mettre du lait dans le thé
dans les plus hautes classes.
Verser le lait ou le thé en premier
est devenu un symbole de son statut.
Pourquoi vous me racontez ça ?
Vous, par exemple.
Toutes ces connaissances en art, en littérature…
Vous faites croire que vous êtes née dans l'élite.
Mais qui vous êtes,
d'où vous venez,
je suis le seul à le savoir.
Vous venez d'Adirampattinam.
Votre père était un simple marchand de sel.
Vous vous rappelez ?
Wahida !
KILAKARAI, QUELQUES ANNÉES PLUS TÔT
Qu'est-ce que tu regardes ? Aide-le à se changer.
Il va pleuvoir, garde tout dedans.
Wahida ! Ça suffit, avec sa chemise, sors.
Regarde-la, à rire comme ça. Elle ignore la hiérarchie.
Lâchez-moi !
- Et si quelqu'un entre ? - Viens là.
Je vais avoir des ennuis.
- Arrête. - Jaffar va nous voir.
- Non. - Ne t'en fais pas.
Sortez.
J'appelle la sécurité.
Hussein Hojja. Muthupet.
Vous n'avez pas oublié, si ?
PRÈS D'ADIRAMPATTINAM
Je ne pouvais pas savoir.
J'ai uniquement épousé le vieux
car les médecins ont dit qu'il allait mourir.
Mais il a survécu.
On dirait même qu'il peut vivre encore dix ans.
Regarde-toi, on dirait que tu profites de ta nouvelle vie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu auras une vie confortable et tu vas me laisser moisir,
même si c'est moi qui t'ai mise là où tu es.
Ne dis pas ça.
Ne joue pas avec moi. Je ne suis pas ce naïf de Maraikayyar.
Peu importe ce que tu fais, Maraikayyar doit mourir d'ici une semaine.
De quoi tu parles ?
Dis la vérité.
Tu m'aimes ou…
Tu te rappelles ce qu'il nous a fait ?
Mais on se ferait attraper si on lui faisait quelque chose.
Cet homme, Jaffar, il a déjà des soupçons.
Il y a un autre moyen.
Hussein Hojja.
MUTHUPET
- Tu n'as pas l'air d'un saint. - Bhai…
Je sais jeter des sorts.
Mais tu connais le djinn ?
Bhai, ils sont arrivés.
Le djinn.
C'est un démon dans ta religion.
Et alors ?
Je jette le sort ?
Non, bhai, je vais en parler à ma famille d'abord.
Je reviendrai.
C'est un escroc, regardez-le s'enfuir. Je l'avais dit.
Partons. J'ai très peur.
Tu as vraiment cru Hojja ?
Tu es si naïve.
C'est juste pour faire peur aux gens.
C'est une technique populaire.
Si le djinn revient, pourquoi te préviendrait-il ?
Ne le crois pas, il doit nous croire.
Madame.
Je vois beaucoup de personnes comme vous.
Je reconnais d'emblée les larmes de crocodile.
Vers qui d'autre me tourner ?
Voilà le sort que m'a réservé mon créateur…
Mon propre père, par cupidité,
m'a vendue à un vieil homme !
Mais je comprends maintenant qu'au lieu de venir ici,
j'aurais dû plonger dans la mer de Muthupet !
Je ne peux rien faire !
Bhai, c'est une femme comme nous.
Très bien, je le ferai. Préparez tout.
Le djinn finira le boulot, comme je l'ai dit.
Mais si vous pensez me piéger, sachez que vous vous piégez vous-même.
Il ne faut pas prendre le djinn à la légère.
Ça peut prendre des années,
mais un jour, il viendra à votre porte.
Qui appelez-vous ? Votre nouveau mari ?
J'ai récupéré sa dette avant de venir pour la vôtre.
Attendez,
on va bientôt vous prévenir.
ASSISTANT D'ANWAR
Allô ?
Ce n'est rien. Allongez-vous.
Ce n'est rien. Étendez vos jambes.
Je reviens.
Qu'avez-vous fait à Anwar ?
Ce que j'ai fait ?
"On récolte ce que l'on sème."
"On récolte…"
Je n'ai rien fait pour mériter ça.
C'est votre faute si un innocent est mort.
Maraikayyar n'était pas innocent, vous savez ?
Tout cet argent nous revenait de droit.
On l'a juste repris. Quel mal y a-t-il à ça ?
Il méritait de mourir.
S'il était en vie, vous savez combien de familles auraient souffert ?
En fait, quand on y pense, je les ai tous sauvés de lui.
Ce n'est pas tout.
Après sa mort,
j'ai fait le pèlerinage deux fois.
Et ensuite…
tout le bien que je pouvais faire avec ces richesses,
je l'ai fait.
C'est la vérité.
Il aurait tout dépensé en alcool s'il avait pu.
L'ivrogne.
Dites-moi,
si vous faites un umrah, cela efface-t-il vos péchés ?
Ça aussi, je l'ai fait il y a deux ans.
Et après,
je n'ai plus commis aucun péché.
Et ce n'est pas tout.
Dans notre religion,
on doit payer 2,5 % pour le zakat.
Mais je donne 10 % pour les nécessiteux.
Quoi d'autre…
Que suis-je censée faire d'autre ?
Ça ne suffit pas ?
Que dois-je faire ?
Laissez-moi tranquille.
Laissez-moi.
Essayez d'être une bonne personne.
Faites le namaz autant que vous voulez.
Si ce que vous avez dit était un mensonge,
même Allah vous pardonnerait.
Mais le djinn ?
Il apparaîtra sous forme humaine.
Il vous baratinera.
Il arrivera même à vous duper.
Mais s'il débarque dans votre vie,
chaque instant sera un enfer.
Il vous torturera lentement, chaque jour pire que le précédent.
Au lieu de vivre votre vie,
il vous forcera à désirer la mort à chaque instant.
Alors, ce sort ?
Ya Allah !
Madame,
vous n'avez pas signé.
Ça ne fait rien.
Je peux le faire.
Votre signature.
Croyez-moi.
Quoi, Mme Wahida,
vous trancher la gorge pour ça ?
Si vous saviez la vérité.
Maraikayyar avait un gliome cérébral.
À son âge, opérer n'était pas une option.
Il était sur son lit de mort.
Vous rencontrer a eu un effet placebo.
Il pensait que vous l'aviez miraculeusement guéri.
Mais il était toujours malade.
Sa tumeur grossissait en silence sans qu'il le sache.
C'est là que Jaffar a trouvé le sort que vous aviez lancé.
- Regarde. - Quoi ?
Sa tumeur est devenue maligne,
et il s'est mis à halluciner.
Il ne se passera rien ! Entre !
Maraikayyar croyait que ce qu'il voyait était réel.
Et vous avez encouragé son délire.
Jusqu'à sa mort,
Jaffar a été le seul à savoir la vérité.
Mais vous l'avez accusé de vol et renvoyé.
Cet honnête homme n'a pas supporté cette honte.
Papa !
- Que s'est-il passé ? - Papa !
Papa, qu'y a-t-il ?
- Papa ! - Papa !
Il était le seul à travailler dans sa famille.
Il a laissé cinq filles orphelines.
Et un autre.
Il avait aussi un fils.
Il a dû arrêter ses études et rentrer.
Pour ceux qui font le mal
L'éthique sera leur bourreau
Des mots si sages Sont toujours vrais
En regardant, le roi a perdu
Quand les mots de la dame
Sont parvenus à ses oreilles
Il a perdu la vie
Immédiatement
Je suis Mohammad Farooq Jaffar.
Mon père s'appelait Mohammad Jaffar Sadiq.
L'homme innocent dont je parlais…
C'était mon père.
Mon père disait :
"Un jour, ton écriture changera le destin des autres."
Et vous avez tout changé.
Khuda haafiz.
WAHIDA
Sous-titres : Angélique Dutt