NETFLIX PRESENTEERT
TAMIL-FILMINDUSTRIE VERENIGT ZICH OM MENSEN TE STEUNEN TIJDENS DE PANDEMIE.
9 VERHALEN EMOTIES
WAT IS ANGST?
HET NIET ACCEPTEREN VAN ONZEKERHEID.
JALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI
DEVOID OF
PUDUCHERRY, HEDEN
Assalamu alaikum. -Waalaikumsalam.
Stuurt Nawaz u?
Die papieren…
Hoe zei u dat uw naam was? -Farooq, mevrouw.
Uw handtekening.
Ik moet het eerst lezen. Ga zitten. Wilt u thee?
Ik ben er goed in.
Zet u hem dan?
Er is vandaag geen hulp. Ze hebben hun vrije dag.
Ik ben gesteld op mijn privacy.
Dank u wel.
Indrukwekkende kalligrafie.
Weet u wat hier zo speciaal aan is?
In de 10e eeuw was er een Perzische kalligraaf…
…Ibn Muqla Shirazi.
Hij zette het eenvoudige Kufi-handschrift om…
…in een nieuw formaat, Thuluth nugra, dat cursief was.
Hij liet zien dat je van een handschrift een mooie kunstvorm kon maken.
Mash'Allah.
U weet veel over kalligrafie, hè?
Hoe weet u dat?
Ik studeerde twee jaar islamitische kunst aan Oxford.
Ik wilde altijd al een goede kalligraaf worden.
En toen?
Als je handschrift goed is…
…zou je geen voorspoedig lot hebben.
Mevrouw, uw handtekening.
En toen?
Toen…
Toen stierf mijn vader.
U weet hoe het gaat in een middenklassefamilie.
Ik stopte met mijn studie en kwam thuis.
Dat is jammer.
Het is het lot.
Wat kunnen wij doen?
Ik heb boven een kamer.
Hij is leeg.
We zouden 'm met kunstwerken kunnen vullen.
U zou hem moeten zien. -Natuurlijk.
Ja? En waarom helpt u me niet wat dingen ervoor uit te kiezen?
Natuurlijk, mevrouw. Heel graag. -Mooi zo.
Ik ben op zondag vrij.
Als u dan vrij bent, zullen we dan winkelen?
Waarom zondag pas?
We kunnen morgen gaan. Ik praat wel met uw manager.
U kunt best een dag vrij nemen. -Goed.
Ik heb geluk dat er iemand zoals u in ons bedrijf is.
Met wie zou ik hier anders over kunnen praten?
Dit is de kamer.
Ik ben erg geïnteresseerd in Arabu-Tamil.
Ik heb veel haiku-gedichten in Arwi geschreven.
Wat vindt u hiervan?
Laat mij uw gedichten kalligraferen.
Het is lang geleden.
Kalligrafie.
Uw mooie verzen.
Uw mooie handschrift.
Waalaikumsalam.
Wie was u ook alweer?
Ik heb het tegen u. Wie bent u?
Weet u hoe de cultuur van thee met melk is ontstaan?
Als je vroeger heet water in slechte kopjes goot…
…barstten ze.
Maar niet als je er eerst melk in deed.
Om te laten zien dat je kopjes van goede kwaliteit waren…
…ontstond de cultuur van melk in de thee gieten…
…bij de elite.
Het feit of je eerst melk of thee in het kopje deed…
…werd een statussymbool.
Waarom vertelt u me dit nu?
Neem uzelf nou.
Al deze kennis van kunst, literatuur…
U laat mensen geloven dat u uit een adellijke familie komt.
Maar wie u echt bent…
…waar u vandaan komt…
…weet ik alleen.
U komt uit Adhiramapattinam.
Uw vader was een gewone zoutverkoper.
Dat weet u toch nog?
Wahida.
KEELAKARAI, EEN PAAR JAAR GELEDEN
Wat zit je te kijken? Help hem met zijn overhemd.
Het gaat vast regenen. Haal alles binnen.
Wahida. Je bent klaar. Ga weg.
Kijk, zoals ze zit te lachen. Ze kent de hiërarchie niet.
Meneer, laat me los.
Wat als er iemand komt? -Kom hier.
Ik zal in de problemen komen.
Kom op. -Jaffar zal het zien.
Nee, meneer. -Denk niet aan hem.
Ga weg.
Ik bel de beveiliging.
Hussein Hojja. Muthupet.
Dat weet u toch nog wel?
ERGENS BUITEN ADHIRAMAPATTINAM
Hoe moest ik dat weten?
Ik trouwde alleen met de oude man…
…omdat de dokters zeiden dat hij dood zou gaan.
Maar hij heeft het gered.
Het lijkt er zelfs op dat hij nog tien jaar zal leven.
Je lijkt wel van je nieuwe leven te genieten.
Waarom praat je zo?
Jij leeft comfortabel en laat mij stikken…
…terwijl ik je die baan heb bezorgd.
Zeg dat niet.
Doe niet alsof. Ik trap er niet in zoals Maraikayyar.
Ik weet niet hoe je het doet. Maraikayyar moet over een week sterven.
Waar heb je het over?
Zeg eens eerlijk.
Hou je van me of…
Weet je nog wat Maraikayyar ons aandeed?
Maar worden we niet gepakt als we hem iets aandoen?
Die man, Jaffar, vertrouwt me nu al niet.
Ik weet een manier.
Hussein Hojja.
MUTHUPET
Je lijkt me zelf geen heilige. -Bhai…
Een vloek uitspreken is niets nieuws voor me.
Maar ken je de djinn?
Bhai, die mensen zijn er.
Djinn.
Hij is als een demon in jouw godsdienst.
Dus?
Zal ik de vloek uitspreken?
Nee, laat me het eerst met mijn familie bespreken.
Ik kom terug.
Die vent is een bedrieger. Kijk eens hoe hij wegrent.
Laten we weggaan. Ik ben heel bang.
Je gelooft de Hojja toch niet?
Naïeve meid.
Daarmee wil hij gewoon mensen afschrikken.
Dat is een techniek van ze.
Als de djinn echt terugkomt, zou hij dat dan zeggen?
Geloof hem niet. Zorg dat hij ons gelooft.
Mevrouw.
Weet je hoeveel mensen als jij ik dagelijks zie?
Ik zie zo dat dat neptranen zijn.
Met wie kan ik anders praten?
Mijn schepper had dit voor mij in petto.
Uit hebzucht heeft mijn eigen vader me verkocht…
…aan een oude man.
Maar in plaats van hier te komen, begrijp ik nu…
…dat ik in de Muthupet-zee had moeten springen.
Wat kan ik anders doen?
Bhai, is ze geen vrouw net als wij?
Goed dan, ik doe het. Maak alles klaar.
De djinn zal de klus afmaken zoals die is opgedragen.
Maar als je denkt dat je mij bedriegt, weet dat je jezelf bedriegt.
Met deze djinn valt niet te spotten.
Hoeveel jaren het ook duurt…
…op een dag staat hij voor je deur.
Wie belt u? Uw nieuwe man?
Ik heb zijn schuld al geïnd voor ik bij u kwam.
Wacht.
Iemand zal u het zo vertellen.
ANWARS ASSISTENT
Het is niets. Ga liggen.
Het is niets. Strek je benen.
Ik kom zo terug, oké?
Wat deed u met Anwar?
Wat ik heb gedaan?
'Wie wind zaait, zal storm oogsten.'
'Wie zonde zaait…'
Waaraan heb ik dit verdiend?
U heb de dood van een onschuldige man veroorzaakt.
Maraikayyar was niet onschuldig. Weet u dat niet?
Wij hadden recht op al die weelde.
We pakten het gewoon terug. Wat is daar mis mee?
Die man verdiende het om te sterven.
Als hij nog leefde, hoeveel families zouden dan nog hebben geleden?
Als je erover nadenkt, heb ik iedereen van hem gered.
Dat niet alleen.
Na Maraikayyars dood…
…ben ik twee keer in Mekka geweest.
En toen…
…heb ik al het goede wat ik met het geld kon doen…
…allemaal gedaan.
Dat is de waarheid.
Die man zou alles op hebben gedronken.
Die zuiplap.
Vertel eens…
…wast een umrah niet al je zonden weg?
Dat heb ik twee jaar geleden ook gedaan.
Sindsdien…
…heb ik niet één zonde begaan.
Niet alleen dat.
In onze godsdienst…
…moeten we 2,5% zakat betalen.
Maar ik geef 10% aan de armen.
Wat…
Wat moet ik nog meer doen?
Is het niet genoeg?
Wat moet ik doen?
Laat me met rust.
Je kunt proberen goed te zijn.
Je kunt zo vaak namaz doen als je wilt.
Maar als wat je zegt, een leugen was…
…vergeeft Allah je misschien wel.
Maar de djinn?
Hij zou verschijnen als een normale mens.
Hij zal je ophemelen.
Hij zal je weten te misleiden.
Maar als hij in je leven komt…
…zal elk moment een hel zijn.
Hij zal je langzaam martelen en elke dag erger maken dan die ervoor.
In plaats van te leven…
…zul je elke seconde naar de dood verlangen.
Zal ik het doen?
Ya Allah.
Mevrouw.
U hebt niet getekend.
Het is niet erg.
Ik kan het heel goed.
Uw handtekening.
Gelooft u me maar.
Mevrouw Wahida.
Sneed u uw keel hiervoor door?
Wat als u de waarheid kende?
Maraikayyar had een glioom.
Een operatie was geen optie op zijn leeftijd.
Hij lag dus praktisch op sterven.
U was voor hem een placebo-effect.
Hij geloofde dat u hem genezen had.
Maar eigenlijk was hij nog ziek.
Zijn tumor bleef ongemerkt groeien.
Toen vond Jaffar de vloek die u had gecreëerd.
Kijk hier eens. -Wat?
Zijn tumor werd kwaadaardig…
…en zijn angsten uitten zich in hallucinaties.
Niks aan de hand. Ga naar binnen.
Maraikayyar geloofde dat het echt was.
En u moedigde zijn waanideeën aan.
Tot zijn dood…
…was Jaffar de enige die de waarheid kende.
Maar u noemde hem een dief en ontsloeg hem.
Die eerlijke man kon die schande niet aan.
Pap.
Wat is er gebeurd? -Pap.
Pap, wat is er gebeurd?
Pap.
Hij was de enige kostwinner.
Hij liet vijf dochters achter.
Niet alleen hen.
Hij had ook een zoon.
Hij moest zijn studie stopzetten en thuiskomen.
voor wie slechte daden verricht
zou ethiek de vernietiger zijn
zulke wijze woorden hebben het nooit mis
door te kijken heeft de koning al verloren
als de woorden van de dame
zijn oren bereiken
hij verloor zijn leven
meteen
Ik ben Mohammad Farooq Jaffar.
Mijn vader was Mohammad Jaffar Sadiq.
Die onschuldige man…
…was mijn vader.
Mijn vader zei altijd:
'Ooit zal je handschrift het lot van de mensen veranderen.'
Hoe kon u me het zo laten veranderen?
Khuda haafiz.
WAHIDA
Ondertiteld door: Brigitta Broeke