NETFLIX APRESENTA
A INDÚSTRIA CINEMATOGRÁFICA DO TAMIL APOIA OS SEUS DURANTE A PANDEMIA.
NOVE HISTÓRIAS EMOÇÕES
NOVE EMOÇÕES
MEDO
O QUE É O MEDO?
NÃO ACEITAÇÃO DA INCERTEZA.
- JALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI
INCERTEZA
PUDUCHERRY, ATUALIDADE
- Assalamu alaikum. - Waalaikumsalam.
O Nawaz enviou-o?
Esses papéis…
- Como disse que se chama? - Farooq, senhora.
Farooq.
A sua assinatura.
Primeiro, tenho de ler. Sente-se. Bebe chá?
Acredite, faço-o bem.
Vai fazê-lo?
Hoje, não tenho criados. Têm uma folga por semana.
Gosto da minha privacidade.
Obrigado.
Caligrafia impressionante.
Sabe o que tem esta peça de especial?
No século X, havia um calígrafo persa
chamado Ibn Muqla Shirazi.
Foi ele que converteu a caligrafia cúfica
num novo formato chamado Thuluth nugra, que era cursivo.
Ele mostrou ao mundo que a caligrafia podia ser uma forma de arte bela.
Mash'Allah!
A caligrafia é tão interessante.
Como sabe tudo isto?
Estudei Artes Islâmicas em Oxford, durante dois anos.
Sempre quis ser um grande calígrafo.
E então?
Se tivermos uma letra bonita,
o nosso destino será azarado, dizem.
A sua assinatura, senhora.
E depois?
Depois…
Depois, o meu pai morreu.
Sabe como é… Família de classe média, compulsão…
Interrompi os estudos e vim para casa.
Que infelicidade!
É o destino.
O que controlamos nós?
Tenho uma sala lá em cima.
Está vazia.
Podíamos enchê-la com peças de arte.
- Acho que a devia ver. - Com certeza.
Porque não me ajuda a escolher algumas peças?
- Claro. Adoraria. - Ótimo.
Na verdade, estou de folga no domingo.
Se estiver livre, podemos ir às compras.
Porquê esperar até domingo?
Podemos ir amanhã. Eu falo com o seu chefe.
- Pode tirar um dia. - Está bem.
É uma sorte haver alguém assim na empresa.
Senão, com quem falaria sobre isto?
É esta sala.
Arabu-Tamil interessa-me muito.
Escrevi muita poesia haiku em Arwi.
Que tal o seguinte?
Deixe-me caligrafar os poemas que escreveu.
Há muito tempo que não o faço.
Caligrafia.
As suas belas linhas.
A sua bela escrita.
Estou?
Waalaikumsalam.
Quem disse que é?
Estou a falar consigo. Quem é você?
Sabe como surgiu a tradição de juntar leite ao chá?
Na época colonial, a água quente em chávenas frágeis
fazia com que estalassem.
Mas tal não acontecia se deitassem o leite primeiro.
Para mostrar que as chávenas eram de excelente qualidade,
o hábito de juntar leite ao chá
surgiu entre a elite.
Deitar o leite ou o chá primeiro
tornou-se um símbolo de estatuto.
Porque me está a dizer isso?
O seu caso, por exemplo.
Sabe tanto de arte e de literatura…
Faz crer que nasceu numa família real.
Mas quem é realmente,
de onde veio,
só eu sei.
Nasceu em Adhiramapattinam.
O seu pai era um simples vendedor de sal.
Lembra-se, certo?
Wahida!
KEELAKARAI, HÁ ALGUNS ANOS
Para onde estás a olhar? Muda-lhe a camisa.
Parece que vai chover. Mete tudo para dentro.
Wahida! Já chega. Sai.
Ela ri-se incontrolavelmente. Não conhece a hierarquia.
Por favor, largue-me!
- E se vier alguém? - Vem cá.
Vou meter-me em sarilhos.
- Não reclames. - O Jaffar verá.
- Não. - Não te rales com ele.
Saia.
Vou chamar o segurança.
Hussein Hojja. Muthupettai.
Não me diga que se esqueceu.
ALGURES PERTO DE ADHIRAMAPATTINAM
Como é que eu podia saber?
Só casei com o velhote
porque os médicos disseram que ele ia morrer,
mas sobreviveu.
Até parece que viverá mais dez anos.
Olha só, parece que estás a gostar da tua nova vida.
Porque falas assim?
Vais viver confortavelmente e deixar-me na sarjeta,
apesar de ter sido eu a levar-te para lá.
Não digas isso.
Não finjas. Não sou o Maraikayyar para me iludires.
Não sei como o farás. Ele tem de morrer numa semana.
O que estás a dizer?
Diz a verdade.
Amas-me ou…
Lembras-te do que o Maraikayyar nos fez?
Não seríamos apanhados se lhe fizéssemos alguma coisa?
O Jaffar já suspeita de mim.
Há outra solução.
O Hussein Hojja.
MUTHUPETTAI
- Não pareces ser santo. - Bhai…
Lançar um feitiço não é novidade.
Mas sabes do djinn?
Bhai, aquelas pessoas chegaram.
Djinn.
É como um demónio na tua religião.
Então?
Lanço o feitiço?
Não, bhai, primeiro deixe-me falar com a minha família.
Voltarei.
Aquele tipo é uma fraude. Vejam como foge. Eu não disse?
Vamos embora. Tenho muito medo.
Não me digas que acreditaste.
Sua tonta ingénua.
É só para assustar.
É uma técnica que usam.
Se o djinn volta mesmo, porque te diria?
Não acredites nele. Fá-lo acreditar em nós.
Senhora.
Sabe quantas pessoas assim vejo todos os dias?
Percebo logo que são lágrimas de crocodilo.
Com quem mais posso falar?
O meu criador tinha isto reservado para mim.
O meu pai, por ganância,
vendeu-me a um velhote!
Mas agora sei que, em vez de vir cá,
devia ter saltado para o mar Muthupettai!
O que mais posso fazer?
Bhai, ela não é uma mulher como nós?
Está bem, eu faço-o. Preparem as coisas.
O djinn terminará a tarefa conforme as instruções.
Mas se acha que me está a enganar, está a enganar-se a si mesma.
Este djinn não gosta que brinquem com ele.
Por muitos anos que demore,
um dia, ele aparecerá à sua porta.
A quem está a ligar? Ao seu novo marido?
Cobrei-lhe as dívidas antes de vir cobrar as suas.
Espere,
alguém lhe dará a notícia em breve.
ASSISTENTE PESSOAL DO ANWAR
Estou?
Senhor, não é nada. Por favor, deite-se.
Não é nada. Estique as pernas.
Volto já, está bem?
O que fez ao Anwar?
O que fiz?
"Quem semeia ventos, colhe tempestades.
Quem semeia pecado…"
O que fiz para merecer isto?
Causou a morte de um inocente.
O Maraikayyar não era inocente.
Aquela riqueza era nossa por direito.
Apenas a recuperámos. Qual é o mal disso?
Aquele homem merecia morrer.
Se estivesse vivo, sabe quantas famílias sofreriam?
Pensando bem, eu salvei todos dele.
E não foi só isso.
Após a morte do Maraikayyar,
fiz a peregrinação hajj duas vezes.
Depois,
todo o bem que podia fazer com a riqueza,
fiz.
É a verdade.
Se pudesse, aquele homem teria gastado tudo em bebida.
Aquele bêbado!
Diga-me.
Realizar a umrah apaga os nossos pecados?
Também a fiz, há dois anos.
Depois,
não cometi nem mais um pecado.
E mais.
Na nossa religião,
temos de pagar 2,5 % de zakat.
Mas eu pago 10 % aos necessitados.
O que mais…
O que mais devo fazer?
Não é suficiente?
O que devo fazer?
Deixe-me em paz.
Pode tentar ao máximo ser uma pessoa boa.
Pode fazer o namaz as vezes que quiser.
Mas se me mentiu,
até Alá lhe pode perdoar.
Mas o djinn?
Ele aparecerá como um humano normal.
Irá lisonjeá-la.
Será manhoso o suficiente para a enganar.
Mas se ele entrar na sua vida,
todos os momentos serão infernais.
Ele irá torturá-la devagar, tornando cada dia pior do que o anterior.
Em vez de viver a sua vida,
ele fará com que anseie pela morte a cada segundo.
Lanço o feitiço?
Ya Allah!
Senhora,
não assinou.
Não faz mal.
Eu posso fazê-la muito bem.
A sua assinatura.
Pode acreditar em mim.
Sra. Wahida,
cortou a sua garganta só por isto?
E se soubesse a verdade?
O Maraikayyar tinha um glioma cerebral.
Naquela idade, não podia ser operado.
Estava praticamente morto.
Conhecê-la e apaixonar-se foi um placebo.
Ele acreditava que o curara milagrosamente.
Mas, na verdade, continuava doente.
O tumor apenas ficou adormecido devido ao efeito placebo.
Então, o Jaffar descobriu o feitiço de magia negra que fez.
- Veja isto. - O que é?
O tumor tornou-se maligno
e os medos dele manifestaram-se como alucinações.
Não acontecerá nada! Para dentro!
O Maraikayyar acreditava que o que via era real.
E a senhora encorajou isso.
Até ele morrer,
só o Jaffar sabia a verdade.
Mas acusou-o de roubo e despediu-o.
Aquele homem honesto não suportou a vergonha.
Pai!
- O que aconteceu? - Pai!
Pai, o que aconteceu?
- Pai! - Pai!
Ele era o único sustento da família.
E deixou cinco filhas para trás.
Não só elas.
Ele também tinha um filho.
Ele teve de interromper os estudos e voltar para casa.
Aqueles que o mal fazem
Pela ética serão destruídos
Palavras sábias Que nunca estão erradas
Para perder, bastou o rei olhar
Quando as palavras da senhora
A ele chegaram
Perdeu a vida
Imediatamente
Chamo-me Mohammad Farooq Jaffar.
O meu pai chamava-se Mohammad Jaffar Sadiq.
O inocente a quem me referia…
… era o meu pai.
O meu pai costumava dizer:
"Um dia, a tua caligrafia mudará o destino das pessoas."
Como me pôde fazer mudá-lo assim?
Khuda haafiz.
WAHIDA
Legendas: Lígia Teixeira