NETFLIX SUNAR
TAMİL FİLM ENDÜSTRİSİ EL ELE VERİP ÇALIŞANLARINI PANDEMİDE DESTEKLİYOR.
DOKUZ HİKÂYE DOKUZ DUYGU
NAVARASA: DOKUZ DUYGU
KORKU NEDİR?
BELİRSİZLİĞİN KABUL EDİLMEMESİDİR.
MEVLÂNÂ CELÂLEDDÎN-İ RÛMÎ
BİLİNMEZLİK
PUDUCHERRY, GÜNÜMÜZ
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.
Nawaz mı gönderdi?
Şu belgeler…
-Adın ne demiştin? -Farooq efendim.
Farooq.
İmzalayın efendim.
Önce okumalıyım. Otursana. Çay ister misin?
İnan bana, iyi çay yaparım.
Siz mi yapacaksınız?
Bugün hizmetçiler yok, haftanın bir günü izinliler.
Yalnız kalmak hoşuma gidiyor.
Teşekkürler.
Etkileyici bir kaligrafi.
Bu eseri özel kılan ne biliyor musunuz?
10. yüzyılda İranlı hattat
İbn Mukle Şirazi vardı.
Düz Kûfi yazısını bitişik el yazısı olan
Sülüs nugra adındaki yeni biçime dönüştüren oydu.
El yazısının güzel bir sanat formuna dönüştürülebileceğini dünyaya gösterdi.
Maşallah!
Kaligrafiyi bayağı biliyorsun.
Nereden öğrendin?
Oxford Üniversitesi'nde iki yıl İslam Sanatları okudum.
Hep büyük bir hattat olmak istemişimdir.
Sonra ne oldu?
Bizim oralarda derler ki
el yazısı güzel olanın alın yazısı kötü olur.
Efendim, imzalar mısınız?
Sonra ne oldu?
Sonra…
Sonra babam öldü.
Nasıldır bilirsiniz, orta sınıf aile, yükümlülük…
Okulu bırakıp eve döndüm.
Çok talihsiz bir durum.
Alın yazısı.
Elden ne gelir ki?
Üst katta bir oda var.
Boş.
Sanat eserleriyle doldurabiliriz.
-Bir göz atsana. -Tabii efendim.
Olur mu? Oda için bir şeyler seçmeme yardım eder misin?
-Tabii ki efendim, çok isterim. -Güzel.
Hatta pazar günü izinliyim efendim.
Müsaitseniz alışverişe gidebiliriz.
Pazarı niye bekliyoruz ki?
Yarın gidebiliriz. Müdürünle konuşurum.
-Bir gün izin alabilirsin. -Tabii efendim.
Neyse ki şirketimizde senin gibi biri var.
Yoksa bunlar hakkında kiminle konuşabilirdim?
Bu oda.
Aslında Arvi dili bayağı ilgimi çekiyor.
Arvide bir sürü haiku şiir de yazdım.
Peki ya şuna ne dersiniz?
Şiirlerinizi kaligrafiyle yazayım mı?
Yapmayalı uzun zaman oldu.
Kaligrafi.
Güzel mısralarınızı.
Güzel el yazınla.
Alo?
Ve aleykümselam.
Adın ne demiştin?
Baksana, sana söylüyorum. Sen kimsin?
Çaya süt ekleme kültürünün ortaya çıkışını biliyor musunuz?
Kolonileşme döneminde kalitesiz fincanlara
sıcak su eklendiğinde çatlarlardı.
Ama önce süt eklendiğinde bu olmuyordu.
Yani fincanlarının en yüksek kalitede yapıldığını
göstermek için elit kesim çaya süt ekleme kültürünü
getirdi.
Fincana önce süt veya çay koymak
statü sembolü hâline geldi.
İyi de bunu neden anlatıyorsun şimdi?
Mesela kendini düşün.
Bütün bu sanat ve edebiyat bilgin sayesinde
diğer insanlar asil bir aileden geldiğini sanıyor.
Ama gerçekte kim olup
nereden geldiğini
sadece ben biliyorum.
Memleketin Adhiramapattinam.
Baban sıradan bir tuz satıcısıydı.
Hatırlıyorsun, değil mi?
Wahida!
KEELAKARAI, BİRKAÇ YIL ÖNCE
Ne bakıyorsun? Adamın gömleğini giydirsene.
Yağmur yağacak gibi, hepsini içeride turun.
Wahida! Giydirmişsin işte, çık dışarı.
Şu hâle bak, kontrolsüzce gülüyor. Hiyerarşi bilmiyor.
Efendim, lütfen bırakın!
-Efendim, ya biri gelirse? -Yanıma gel.
Efendim, başım belaya girer.
-Telaş etme. -Jaffar görür.
-Olmaz efendim. -Onu boş ver.
Çık dışarı.
Güvenliği çağıracağım.
Hüseyin Hoca. Muthupettai.
Unuttuğunu söyleme?
ADHIRAMAPATTINAM YAKINLARINDA BİR YER
Nereden bilecektim?
Yaşlı adamla evlenmemin tek nedeni
doktorlar kesinlikle öleceğini söylediği içindi.
Ama ölmedi.
Hatta bir on yıl daha yaşar gibi.
Şu hâline bak, yeni hayatının tadını çıkarıyor gibisin.
Niye böyle söylüyorsun?
Tabii, sen misler gibi yaşarken ben de sürüneyim,
hele de bir de seni içeri sokan ben iken.
Böyle şeyler söyleme.
Bırak rol yapmayı. Ben kandırdığın Maraikayyar değilim.
Nasıl yaparsın bilmiyorum. Maraikayyar bir hafta içinde ölmeli.
Neden bahsediyorsun?
Gerçeği söyle.
Beni seviyor musun yoksa…
Maraikayyar'ın bize yaptığını hatırla.
Ama ona bir şey yaparsak yakalanmaz mıyız?
Oradaki Jaffar zaten benden şüpheleniyor.
Bir yol daha var.
Hüseyin Hoca.
MUTHUPET
-Sen de azize benzemiyorsun. -Kardeşim…
Büyü yapmak benim için yeni bir şey değil.
Cinleri bilir misin?
Kardeşim, o insanlar geldi.
Cin.
Sizin dininizdeki şeytan gibi.
Yani?
Büyüyü yapayım mı?
Yapma kardeşim, önce bir aileme danışayım.
Geri gelirim.
Bu adam bir sahtekâr, şuna bakın. Dememiş miydim?
Gidelim. Gerçekten korkuyorum.
Hocanın dediklerine inandın mı yoksa?
Ne safsın.
İnsanları korkutmak için öyle diyor.
Böylelerinin kullandığı bir taktik.
Cin gerçekten geri gelse neden sana söylesin ki?
Ona inanma, bize inanmasını sağla, tamam mı?
Hanımefendi.
Her gün senin gibi kaç kişi geliyor, biliyor musun?
Tek bakışla o timsah gözyaşlarını anlarım.
Başka kiminle konuşabilirim?
Yaratıcım kaderimi böyle yazmış.
Öz babam açgözlülüğünden
beni yaşlı bir adama sattı!
Ama görüyorum ki buraya gelmek yerine
Muthupet denizine atlamalıymışım!
Elimden başka ne gelir ki?
Kardeşim, o da bizim gibi bir kadın değil mi?
Tamam, yapacağım. Eşyaları hazırla.
Cin talimat verildiği gibi işi bitirecek.
Ama beni kandırdığını sanıyorsan şunu bil ki kendini kandırıyorsun.
Cin hafife alınacak bir şey değil.
Kaç yıl sürerse sürsün
bir gün kapına gelecek.
Kimi arıyorsun? Yeni kocanı mı?
Senin cezanı kesmeden önce onunkini kestim.
Bekle,
yakında haberini alırsın.
ANWAR'IN ASİSTANI
Alo?
Beyim, bir şey yok. Lütfen uzan.
Bir şey yok. Bacaklarını esnet.
Hemen döneceğim, tamam mı?
Anwar'a ne yaptın?
Ne mi yaptım?
"Ne ekersen onu biçersin."
"Kötülük eden…"
Bunu hak edecek ne yaptım ki?
Masum bir adamın ölümüne sebep oldun.
Maraikayyar masum değildi, bilmiyor musun?
Tüm bu servet bizim hakkımızdı.
Ondan geri aldık. Bunun nesi yanlış?
O ölmeyi hak etti.
Yaşasaydı kaç aile acı çekerdi, biliyor musun?
Hatta şöyle bir düşündüğünde, hepsini ondan kurtardım.
Sadece o da değil.
Maraikayyar öldükten sonra
iki defa hacca gittim.
Sonra da
bu servetle yapabileceğim ne iyilik varsa
hepsini yaptım.
Doğruyu söylüyorum.
O adam fırsatını bulunca durmadan içerdi.
Sarhoşun tekiydi.
Sen söyle,
umreye gidince günahların temizlenmez mi?
İki yıl önce onu da yaptım.
Sonrasında
tek bir günah işlemedim.
Sadece o da değil.
Dinimizde
%2,5 zekat vermekle mükellefiz.
Ama ben ihtiyacı olanlara %10 veriyorum.
Daha…
Daha ne yapayım?
Bu yeterli değil mi?
Ne yapayım?
Beni rahat bırak.
İyi biri olmak için ne yaparsan yap,
istersen beş vakit namaz kıl
ama söylediğin şey yalansa
Allah seni bağışlayabilir
ancak cin asla.
Sana normal bir insan gibi görünecek.
Seninle tatlı dille konuşacak.
Hatta seni kandırmak için yalan söyleyecek.
Ama hayatına girdiğinde
her anın cehennem gibi olacak.
Sana yavaşça işkence edip her gününü bir öncekinden daha kötü hâle getirecek.
Hayatını yaşamak yerine
her saniye ölmek istemeni sağlayacak.
Büyüyü yapayım mı?
Ya Allah!
Efendim,
daha imzalamadınız.
Sorun değil.
Ben de yapabilirim.
İmzanızı atabilirim.
Bana inanabilirsiniz.
Wahida Hanım,
bunun için mi boğazınızı kestiniz?
Ya gerçeği bilseydiniz?
Maraikayyar'da beyin uru vardı.
O yaşta ameliyat olamazdı.
Yani ölümünü bekliyordu.
Sizinle tanışıp âşık olmak ona iyi geldi.
Mucizevi bir şekilde onu iyileştirdiğinize inandı.
Ama aslında hâlâ hastaydı.
Plasebo etkisinden dolayı tümörü etkisizleşti.
Jaffar yaptığınız kara büyüyü buldu.
-Şuna bak. -Ne?
Tümörü kötü huylu hâle geldi
ve korkuları halüsinasyonlar olarak kendini gösterdi.
Hiçbir şey olmayacak! İçeri gir!
Maraikayyar gördüklerinin gerçek olduğunu sandı.
Siz de sanrılarını tetiklediniz.
O ölene dek
gerçeği sadece Jaffar biliyordu.
Ama onu hırsızlıkla suçlayıp kovdunuz.
O dürüst adam bu utanca dayanamadı.
Baba!
-Ne oldu? -Baba!
Baba, ne oldu?
-Baba! -Baba!
Ailesinde para kazanan tek kişiydi.
Arkasında beş kız bıraktı.
Sadece onlar değil.
Bir de oğlu vardı.
Yurtdışındaki eğitimini bırakıp eve dönmek zorunda kaldı.
Kötülük yapanlar için
Ahlak yok edicidir
Böyle bilge sözler Asla yanlış çıkmaz
Kral sadece bakarak yitip gitti
Kadının sözleri
Kulaklarında çınlayınca
Hayatını kaybetti
Bir anda
Benim adım Mohammad Farooq Jaffar.
Babamın adı Mohammad Jaffar Sadiq'tı.
Bahsettiğim o masum adam
babamdı.
Eskiden şöyle derdi:
"Bir gün el yazın insanların kaderini değiştirecek Farooq."
Nasıl böyle değiştirmemi sağlarsın?
Allah'a ısmarladık.
WAHIDA
Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Taş