NETFLIX PRÆSENTERER
TAMILSK FILMINDUSTRI STÅR SAMMEN FOR AT STØTTE FOLKET UNDER PANDEMIEN.
9 HISTORIER OM FØLELSER
MOD PÅ, KÆRE HJERTE - C.S. LEWIS
Alfa 1, kom ind.
Statusrapport, Alfa 1.
Alfa 1, kom ind.
Din hånd ryster.
BEYOND COURAGE…
Selv om det tager måneder, selv om årene snegler sig afsted,
vil jeg komme hver eneste dag og stå foran dig.
Jeg hviler ikke, før du giver mig min mand tilbage i god behold.
SEKS UGER TIDLIGERE
Tankeløse tåber!
Tro ikke, at vi har vundet, fordi de stak af.
Vær på vagt. De er hardcore naxaliter.
Ikke at vi tror,
de ligger på lur i skyggerne og angriber.
Men vær forberedte på et midnatsgilde.
Hvad? Hørte I mig?
I bør være på vagt.
Hele skoven udspionerer os. Hold ører og øjne åbne.
Forstået?
Vagtpost, det er ikke kun dit liv på spil,
der er atten mænd i denne enhed, mig inkluderet, forstået?
Hvad hedder du? Sulaiman, ikke?
Det bliver jer fire næst.
Ponraju, Vignesh S, gå nordpå.
Muthusamy, du går vestpå.
Tænd ikke, lugten afslører os i vinden.
Er det første gang?
Jeg har lige afsluttet træning.
Du blev fanget som en rotte.
Tager du gas på mig?
Alt det her får min adrenalin op at køre.
Jeg vil skrive et digt om skoven.
Naturens gavmilde skønhed.
Vi kan ikke købe den for verdens rigdom.
Samme smukke skov skjuler mange naxaliter…
Oplagrer AK-47-rifler, bomber og geværer i hundredtal.
Hvorfor? Glem ikke, at kuglen med dit navn også gemmer sig der.
Tro ikke, at vi taber, Linga.
Vi har retfærdighed, fairplay, lov og regering på vores side.
Lad de naxaliter komme ud af busken.
Vi griber ham i nakken som en kanin.
Hør, Vetri!
Kom her.
Hvorfor smøler I? Fart på!
Hvad er det for en lyd?
-Vetri, kan du høre den lyd? -Hr.
Naxaliter.
Skovens ejere kommer efter os.
Hvad venter du på? Væk alle.
Lad det gå tjept. Sluk ilden. Naxaliterne kan se den.
Væk alle!
Kom så, fart på!
-Ponraj. -Arul, Pon Kumar.
Væk ham. Han snorker.
Kaninen er fanget, som vi ventede på.
Afgang!
Tag skjorte på bagefter. Tag dit gevær.
Har I lygter ved hånden?
Dine bukser kan vente. Dit liv er på spil.
-Løb! -Vetri, informer hovedkvarteret.
Fik du forbindelse?
SOS. Alfa 1 her. Vi har brug for hjælp.
Vetri!
Hvad er der sket?
-Hvad gør vi nu? -Røvhul!
Jeg er ikke bekymret for dig.
Så let dør jeg ikke.
Søen er mod øst. De kommer ikke derfra.
Tag vestpå. Vi får se, hvem der vinder.
De naxaliters hoveder skal knuses…
Hr.
Politiinspektør her.
Anden division, kom ind.
Er der dødsfald i anden division?
Jeg er det anviste sted. Vores enhed er hos mig.
Chakravarthy, Linga, kom ind.
Chakravarthy, kom ind. Kan du høre mig?
Er der nogen?
-Hvad hedder du? -Vetri.
Hvem er din befalingsmand?
Chakravarthy. Han blev skudt.
-Hvem er ellers i din division? -Jeg ved det ikke. Mange er døde.
Tag min jeep, læg ham i håndjern. Udlever ham til hovedkvarteret.
-Mig? -Ja.
Han er vores eneste fange.
Vi flår ham levende på hjemmebane.
Så kan vi spore hans leder.
Stop ikke undervejs. Hold kontakt over radioen.
Tag straks afsted.
Tredje division, Chelladurai. Kom ind.
Muthulakshmi, hvor mange gange skal jeg sige det?
Du sidder her, og din baby er på vej…
Hvorfor lytter du ikke til mit råd?
Din mand blev født på et ugunstigt tidspunkt.
Han må være stukket af. Glem ham.
Hvorfor sidde her, hvis han var stukket af med en anden?
Så ville jeg jagte ham og slå ham ihjel.
Er du ikke ansvarlig for hans forsvinden?
Hvordan kan en politimands indvolde…
Muthulakshmi, otte medlemmer af hans gruppe blev dræbt på stedet.
Fire politimænd er svært sårede.
De blev indlagt, men kradsede af.
Blev de ikke kremeret med statshæder?
Bevidnede du det ikke?
Deres fotos blev vist i nyhederne.
Men han var ikke en af dem.
Så han er i live et sted.
Der blev ikke fundet nye lig i skoven.
Hør her.
Skæbnen for dem i skoven ændrede sig den nat.
Ved du, hvor glade oprørerne er for vores politihold?
Nej, det ved jeg ikke.
Det gør hans mor heller ikke.
Muthulakshmi, hør her.
Vetris navn er ført til protokols.
Han står som "savnet".
Han er forsvundet.
Han er ikke død.
Spor ham og find ham.
Kalder I jer ikke "politi"?
Han er derude et sted.
Hvorfor græder du nu?
Hold op med at græde.
Jeg finder din søn og bringer ham hjem.
Jeg opgiver ikke. Han kommer tilbage.
Bevar håbet.
Liv og sjæl glider fra hinanden
På jagt efter dig
Er du ny i jobbet?
De hev dig sikkert direkte ud i skoven.
Gider du godt klappe i?
Jeg besvimer, hvis jeg ikke taler. Jeg mister bevidstheden.
Bliver jeg ved med at bløde, går jeg i koma.
Gad vide, om jeg holder helt til byen?
Men dit liv er meget vigtigt for mig.
Hold ud. Giv ikke op.
Byen er kun 30 kilometer væk.
Snak bare løs.
Du sigtede godt og skød mig.
Din kugle sidder i min tyndtarm.
Dit navn må have været indridset i kuglen.
Hvad hedder du?
Kammerat.
Hvad end det er, så hold dig i live.
Du er min første sag.
Udleverer jeg et lig, mister jeg respekt.
Har du noget klæde
til at forbinde såret?
Vil du have mig i live eller ej?
Så stop.
Du skal lægge en bandage.
Ellers holder jeg ikke turen ud.
Er du bange?
Mine folk redder mig, når de lugter den spildte dieselolie.
Hvad gør din afdeling ved dig, hvis jeg undslipper?
Troede du, at jeg var trænet til at spille bold?
Jeg fanger naxaliter.
Du undslipper ikke.
Stram godt til.
Du kan dø. Betyder det noget?
Det er uundgåeligt. Stram til.
Men hvad nu, hvis jeg undslap?
Jeg bliver flået levende af mine overordnede.
Først suspendering,
så en efterforskning.
Min forfremmelse bliver udsat fem år.
Stram hårdere til.
Er du gift?
Muthulakshmi.
Børn?
Hvad hedder du?
Vetri.
Hvad med resten af dit politihold?
Linga, Velayudham, Chakravarthy…
De er alle døde, ikke?
Tror du, at du forlader skoven i live?
I holder måske geværerne,
men denne skov
er i vores hænder.
Hvor længe vil I lege gemmeleg i skoven?
Og undervurdere vores regering?
Med tiden vil I alle blive skudt.
Hvor mange er indtil nu blevet skudt
af din regering?
Hundredvis som dig.
Resterende naxaliter vil lide samme skæbne.
Fint nok. Jeg er enig.
Men hvor mange har I hjulpet?
Givet mad og ly og vist den rette vej?
Begraver I dem, der modigt protesterer, viskes tavlen da ren?
Den blindes ulykkelige situation?
Hvem er blevet hjulpet og rådgivet?
Alfa 1, kom ind.
Rapporter position, skifter.
Anden division, Alfa 1 rapporterer.
Han sidder i min jeep. Vi kommer.
Højt alarmberedskab. VU3 kontrolenhed gentager.
Han er Dummy Cat, lederen.
Kom ind, Alfa 1.
Er du der? Højt alarmberedskab.
Jeg gentager, Alfa 1. Han er Dummy Cat, skifter.
Jeg tager alle nødvendige forholdsregler.
Dummy Cat er såret.
Såret er alvorligt. Skifter.
Det er ligegyldigt.
Kør direkte til hovedkvarteret.
Jeg gentager, stop ikke, Alfa 1. Skifter.
Javel. Jeg er på vej.
Skifter, slut.
Du er åbenbart overhovedet?
Jeg hører, at du er deres leder.
På hvilket grundlag gør I oprør mod vores love og regering?
At tro på sin overbevisning
giver styrke og mod.
Kør mig først på hospitalet.
Ved du, hvorfor han ryger?
Tobakslugten sender en besked gennem skoven
til vores mænd.
Tror du, far kaldte mig "Vetri" for sjov? Ser du min sejr?
Kør mig på hospitalet, ellers dør jeg.
Gå ikke i stå nu, min kære jeep.
Pis!
Jeg ved ikke, hvem der kommer hvorfra.
Hvil i fred, jeep. Hvil i fred her!
Det kan være en luftboble i brændstofledningen. Frigiv den.
Hey!
Træk vejret ind og ud.
Kammerat, hører du mig?
Sig noget.
Du er god til at plapre løs. Kom nu.
-Vi begynder på ny. -Nemlig.
Først kører jeg dig på hospitalet. Hør på mig.
Lytter du og handler derefter,
får vi afgjort en revolution.
Ingen kan bedrage os
eller pådutte os deres myndighed.
Eller behandle os grusomt.
Og allervigtigst
vil vores kvinder være sikre.
Jeg er på jagt efter den
En drøm så fjern
Det er sket i mange lande,
Kina inkluderet.
Hvor ligger Kina, kammerat?
Langt, langt væk.
På den anden side af Himalaya.
Vinder vi denne krig, kammerat?
Hvorfor ikke?
I har nok hørt mange historier om ledere, der har grundlagt imperier for os.
Det kan ikke ske natten over.
Det tager tid.
Den drøm værner jeg om.
Et land for os.
Et land, vi kan kalde vores eget.
I henhold til vores regler.
Forbliver en drøm altid en drøm?
Skal sådan en drøm en dag se dagens lys…
Man må opgive sine egne præferencer, drømme
og hele sit liv for den ædle sag.
Vi er der næsten.
En drøm så fjern
Jeg er på jagt i dette øjeblik
Efter min mors skød
Jeg løber og sætter farten op
Jeg har et hastetilfælde i jeepen.
Doktor, kuglen sidder fast i patientens mave.
Det er kritisk. Svært blodtab.
Min overordnede ringer.
Kom med en båre.
Røvhul!
Alfa 1, kom ind.
Statusrapport.
-Alfa 1, hvor er du nu? -Hr.
Javel.
-Nej. -Alfa 1, hvor er du?
-Han er stukket af. -Hvad?
-Med håndjern på. -Alfa 1, hvor er du?
Højt alarmberedskab.
Anden division, bak op.
Han er indenfor.
Alfa 1!
Jeg må afsted, Vetri.
Mine mænd venter på mig.
Jeg må levere medicin til dem i tide.
Alfa 1, kom ind.
Statusrapport, Alfa 1.
Alfa 1, kom ind.
Din hånd ryster.
Du mangler mod, kammerat.
Et enkelt sekunds mod er nok.
Din krop og sjæl vil følges ad.
Jeg gør det rigtige.
At tro på, at det er den eneste måde er nok.
Er du i tvivl om dine overbevisninger,
vil dit mod opløses.
Jeg har ikke tid til at følge dig.
Jeg har mange opgaver foran mig.
Farvel.
REGERINGSHOSPITAL
Du mangler mod, kammerat.
Et enkelt sekunds mod er nok.
Din krop og sjæl vil følges ad.
Kuglen med dit navn indridset er hos mig, kammerat.
For at få røde liljer Til at blomstre i vores land
Bliver jeg nærende vand
En drøm så fjern
Jeg er på jagt i dette øjeblik
Efter min moders skød
Jeg løber og sætter farten op
Tekster af: Maria Kastberg