NETFLIX PRÉSENTE
L'INDUSTRIE DU FILM TAMIL SE RASSEMBLE EN SOUTIEN DU PEUPLE LORS DE LA PANDÉMIE.
NEUF ÉMOTIONS
NAVARASA : NEUF ÉMOTIONS
COURAGE, CHER CŒUR C.S. LEWIS
Alpha 1, répondez.
Au rapport, Alpha 1.
Alpha 1, répondez.
Ta main tremble.
TOUT OSER…
Même si ça prend des mois, même si les années passent,
je viendrai ici tous les jours devant toi.
Je n'aurai de repos que lorsque j'aurai récupéré mon mari.
SIX SEMAINES PLUS TÔT
Bande de débiles écervelés !
Vous croyez qu'on a gagné parce qu'ils ont fui ?
Restez sur vos gardes. Ce sont des Naxalites extrémistes.
Ce n'est pas ce qu'on croit,
ils vont se cacher et nous attaquer.
Soyez prêts pour une attaque nocturne.
Tu as bien entendu ?
Soyez sur le qui-vive.
Toute la forêt nous épie. Écoutez et observez bien.
Compris ?
Tu es de garde, ce n'est pas seulement ta vie,
mais les 18 vies de cette équipe dont la mienne que tu protèges, compris ?
Comment tu t'appelles ? Sulaiman ?
Vous êtes les prochains.
Ponraju, Vignesh S, prenez au nord.
Muthusamy, tu prends l'ouest.
Non, l'odeur nous ferait repérer avec ce vent.
Première mission ?
Je sors de la formation.
Tu es piégé comme un rat.
Tu plaisantes ?
Voir tout ça, c'est une poussée d'adrénaline.
J'écrirai un poème sur cette forêt.
Sur la beauté de la nature.
Aucune richesse ne vaut tout ça.
Cette belle forêt regorge de Naxalites…
Avec fusils, bombes et des centaines d'armes.
Et n'oublie pas qu'une balle avec ton nom s'y trouve aussi.
On ne perdra pas, Linga.
On a la justice, la loi et le gouvernement pour nous.
Les Naxalites n'ont qu'à sortir.
On les attrapera par la peau du cou.
Vetri !
Viens là.
Tu musardes ? Doublez les rangs !
C'est quoi, ce bruit ?
- Vetri, tu entends ça ? - Monsieur.
Les Naxalites.
Les propriétaires de la forêt sont contre nous.
Allez ! Va réveiller les autres.
Vite. Éteins le feu ! Les Naxalites pourraient le voir.
Réveille les autres !
Allez, vite.
- Ponraj. - Arul, Pon Kumar.
Réveille-le. Il ronfle !
Le lapin est piégé. Enfin.
Allez !
Tu t'habilleras plus tard. Ton arme.
Tu as les lampes torches ?
Ton pantalon attendra. Pas ta vie !
- Cours ! - Vetri, préviens le QG.
Tu as la ligne ?
SOS. Ici Alpha 1. SOS. Demande de renforts.
Vetri !
Que s'est-il passé ?
- On fait quoi ? - Enfoiré !
Je m'en fais pas pour toi.
Je ne mourrai pas si facilement.
Ils ne viendront pas par le lac, à l'est.
Allez à l'ouest. On verra qui gagnera.
On va fracasser du crâne de Naxalite…
Monsieur…
Ici le chef de la police.
Division 2, répondez.
Des victimes au sein de la division ?
Je suis à la zone désignée. Avec nos troupes.
Chakravarthy, Linga, répondez.
Répondez. Vous m'entendez ?
Il y a quelqu'un ? Répondez.
- Comment tu t'appelles ? - Vetri.
Qui est ton supérieur ?
Chakravarthy. Il a été abattu.
- Et ta division ? - Je ne sais pas. Beaucoup de morts.
Bien, prends ma jeep, menotte-le. Livre-le au QG avant le matin.
- Moi, monsieur ? - Oui.
C'est le seul qu'on a capturé.
On devrait le dépecer vivant ici.
On pourra pister son chef.
Ne t'arrête pas. Reste sur la radio.
Pars, maintenant.
Division 3, Chelladurai. Répondez.
Muthulakshmi, combien de fois je dois le dire ?
Rester ici alors que tu vas accoucher…
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Ton mari est né au pire moment.
Il a dû partir avec une autre. Oublie-le.
Pourquoi je resterais ici s'il était parti ?
J'essaierais plutôt de le trouver pour le tuer.
Tu n'es pas responsable de sa disparition ?
Comment les intestins d'un policier…
Muthulakshmi, huit membres de son équipe ont été tués sur le coup.
Quatre agents gravement blessés.
Hospitalisés et morts dans les deux semaines.
Ils ont été incinérés avec tous les honneurs.
Tu y étais, non ?
On a vu leurs photos aux infos.
Mais il n'était pas parmi eux.
Donc il est bien vivant.
Aucun corps dans la forêt.
Écoute-moi.
Leur destin à tous a changé cette nuit-là, dans la forêt.
Tu sais que ces rebelles adorent la police ?
Non. Je ne sais pas.
Et sa mère non plus.
Muthulakshmi, écoute.
Vetri est toujours dans nos dossiers.
Dans la section "Disparus".
Il est porté disparu.
Donc il n'est pas mort.
Retrouvez-le.
Vous êtes "la police", non ?
Il est quelque part dehors.
Pourquoi vous pleurez ?
Pitié, arrêtez de pleurer.
Je trouverai votre fils et le ramènerai.
Je n'abandonnerai pas. Il reviendra.
Gardez espoir.
La vie et l'âme se séparent
Alors que je te cherche
Tu es nouveau ?
Ils t'ont mis dans la forêt d'emblée ?
Tu veux bien te taire ?
Je vais m'évanouir si je me tais. Je vais perdre connaissance.
Si on n'arrête pas l'hémorragie, je risque le coma.
Je ne sais pas si j'arriverai à la ville.
Mais ta vie est très importante.
Tiens bon. Ne lâche pas.
La ville n'est qu'à 30 km.
Raconte ce que tu veux.
Bien visé, tu m'as eu.
Ta balle est logée dans l'intestin grêle.
Il y avait sûrement ton nom sur la balle.
Comment tu t'appelles ?
Camarade.
Peu importe, accroche-toi.
Ma première mission.
Si je livre un mort, on ne me respectera pas.
Tu aurais un tissu…
pour faire un bandage ?
Tu veux… Tu veux que je vive ou pas ?
Alors arrête-toi.
On doit faire un garrot.
Sinon, je ne tiendrai pas.
Tu as peur ?
On viendra me libérer grâce à l'odeur de l'essence sur la route.
Si je m'enfuis, qu'est-ce qui t'arrivera ?
Tu crois qu'on m'a formé à tirer sur des ballons ?
Non, à choper des Naxalites.
Tu ne t'échapperas pas.
Sers bien. Plus fort.
Tu risques de mourir. Peu importe.
C'est inévitable. Sers.
Juste pour savoir, et si je m'échappe ?
Mes supérieurs me réduiront en charpie.
D'abord, la suspension,
ensuite, une enquête.
Pas de promotion pendant cinq ans.
Sers encore plus.
Tu es marié ?
Muthulakshmi.
Des enfants ?
Comment tu t'appelles ?
Vetri.
Et le reste de ton équipe ?
Linga, Velayudham, Chakravarthy…
Ils sont tous morts, hein ?
Tu crois pouvoir quitter cette forêt vivant ?
Même si tu es armé,
cette forêt…
elle nous appartient.
Combien de temps vous vous cacherez ?
À dépriser notre gouvernement ?
Un jour ou l'autre, on vous abattra tous.
De combien de morts ton gouvernement
est responsable ?
Des centaines comme toi.
Vous connaîtrez tous le même sort.
Très bien. C'est vrai, je suis d'accord.
Mais combien en avez-vous aidé ?
Nourriture, abri, guide ?
Si vous enterrez ceux qui protestent, ça efface tout ?
La pauvre détresse de l'aveugle ?
Qui avez-vous aidé ? Conseillé ?
Alpha 1, répondez.
Quelle est votre position ? Terminé.
Division 2, Alpha 1 au rapport.
Je le tiens. Je le ramène, terminé.
Niveau d'alerte maximum. VU3 centre de contrôle.
Code Faux Chat, Numéro un.
Répondez, Alpha 1.
Vous êtes là ? Alerte maximum.
Je répète, Alpha 1. Code Faux Chat, terminé.
Bien, je prends toutes les précautions.
Faux Chat est blessé.
Blessure grave. Terminé.
Peu importe.
Pas d'arrêt, roulez jusqu'au QG.
Je répète, pas d'arrêt. Alpha 1. Terminé.
Bien, je ne m'arrêterai pas.
Terminé.
Tu n'es pas n'importe qui.
Il paraît que tu es leur chef.
Pourquoi vous rebeller contre nos lois, notre gouvernement ?
Quand on a des convictions,
force et courage sont innés.
Emmène-moi vite à l'hôpital.
Tu sais pourquoi il fume ?
L'odeur du tabac se répand dans toute la forêt, c'est un message
pour nos hommes.
Je m'appelle "Vetri" car je réussis.
Emmène-moi à l'hôpital ou je vais mourir.
Ne cale pas maintenant, jeep.
Merde !
Je ne sais pas qui va venir et d'où.
Reste là, jeep. Repose en paix.
C'est peut-être une bulle d'air. Libère la pression.
Hé !
Respire. Inspire et expire.
Camarade, tu m'entends ?
Dis quelque chose.
Tu sais jacasser. Je veux t'entendre bavasser.
- Nous allons changer le monde. - Bien sûr !
Je t'emmène d'abord à l'hôpital. Écoute-moi.
Si vous faites ce que je dis,
il y aura bien une révolution.
Personne ne peut nous tromper
ou nous imposer son autorité.
Ou nous traiter avec cruauté.
Et surtout,
nos femmes ne seront pas agressées.
Je cours avec un but
Un rêve si lointain
C'est arrivé dans beaucoup de pays,
y compris la Chine.
Où est la Chine, Camarade ?
Très, très loin.
De l'autre côté de l'Himalaya.
Allons-nous gagner la guerre ?
Pourquoi pas ?
Vous avez sûrement entendu des légendes sur les chefs qui ont fondé nos empires.
Ça ne se fait pas en un jour.
Ça prend du temps.
C'est un rêve que je chéris.
Une terre pour nous.
Une terre qui serait nôtre.
Que nous dirigerions.
Un rêve reste-t-il toujours un rêve ?
Si un tel rêve voyait le jour…
Il faut renoncer à ses goûts et rêves personnels,
à toute sa vie, pour cette noble cause.
On est presque arrivés.
Un rêve si lointain
Je cours pour atteindre cet instant
Pour atteindre les genoux de ma mère
Je cours, de plus en plus vite
J'ai une urgence ! Dans la jeep.
Docteur, la balle est coincée dans l'estomac.
État critique. Il a perdu beaucoup de sang.
Priorité. Mes chefs appelleront.
Apportez un brancard.
L'enfoiré !
Alpha 1, répondez.
Au rapport.
- Alpha 1, où êtes-vous ? - Monsieur.
Oui, monsieur.
- Non. - Alpha 1, votre position ?
- Il s'est échappé. - Quoi ?
- Menotté. - Alpha 1, quelle est votre position ?
Alerte maximum.
Division 2 en renforts.
Monsieur, il est à l'intérieur.
Alpha 1 !
Je dois partir, Vetri.
Mes hommes m'attendent.
Je dois vite leur apporter ces médicaments.
Alpha 1, répondez.
Au rapport, Alpha 1.
Alpha 1, répondez.
Ta main tremble.
Il te faut du courage, camarade.
Chaque seconde de courage.
Ton corps et ton esprit en parfaite harmonie.
Ce que je fais est juste.
Penser que c'est la seule solution me suffit.
Si tu doutes de tes convictions,
ton courage s'évaporera.
Je n'ai pas le temps de t'accompagner, Vetri.
J'ai beaucoup à accomplir.
Au revoir.
HÔPITAL GOUVERNEMENTAL
Il te faut du courage, camarade.
Chaque seconde de courage.
Ton corps et ton esprit en parfaite harmonie.
J'ai la balle avec ton nom gravé dessus, Camarade.
Pour que le lys rouge pousse Sur notre terre
Je dois devenir l'eau nourricière
Un rêve si lointain
Je cours pour atteindre cet instant
Pour atteindre les genoux de ma mère
Je cours, de plus en plus vite
Sous-titres : Angélique Dutt