NETFLIX PRESENTEERT
TAMIL-FILMINDUSTRIE VERENIGT ZICH OM MENSEN TE STEUNEN TIJDENS DE PANDEMIE.
9 VERHALEN EMOTIES
MOED, DIERBAAR HART C.S. LEWIS
Alpha 1, meld je.
Geef je status door, Alpha 1.
Alpha 1, meld je.
Je hand beeft.
BEYOND COURAGE…
Ook al duurt het maanden, ook al gaan er jaren voorbij…
…ik zal hier elke dag voor u komen staan.
Ik zal niet rusten tot u mijn man veilig teruggeeft.
ZES WEKEN EERDER
Stomme sukkels.
Ze zijn ontsnapt, maar we hebben niet gewonnen.
Blijf op je hoede. Het zijn keiharde naxalieten.
Het is niet zoals we denken.
Ze zullen in de schaduw wachten en aanvallen.
Bereid je voor op een feest in de nacht.
Wat? Hebben jullie me verstaan?
Wees op jullie hoede.
Het hele bos houdt ons in de gaten. Hou je oren en ogen open.
Begrepen?
Wie de wacht houdt… Het gaat niet om jouw leven…
…maar om de 18 levens in deze eenheid, dat van mij inbegrepen, oké?
Hoe heet je? Sulaiman, toch?
Hierna gaan jullie vier.
Ponraju, Vignesh S, ga noordwaarts.
Muthusamy, jij gaat westwaarts.
Steek hem niet aan. Door de wind ruiken ze hem.
Je eerste keer?
Net mijn training afgerond.
Je zit als 'n rat in een val.
Kom op.
Dit geeft me een adrenalinestoot.
Ik zal hier een gedicht over schrijven.
Deze natuurpracht.
We kunnen dit voor geen geld krijgen.
Ditzelfde mooie bos herbergt veel naxalieten…
Met AK-47-geweren, bommen en honderden pistolen.
Waarom? De kogel met jouw naam erop zit daar ook tussen.
Denk niet dat we verliezen, Linga.
Wij hebben justitie, de wet en de regering aan onze kant.
Laat die naxalieten maar komen.
Ik grijp ze bij hun nekvel als 'n konijn.
Hé, Vetri.
Kom hier.
Wat treuzel je? Schiet op.
Wat is dat voor geluid?
Vetri, hoor je dat geluid? -Sir.
Naxalieten.
De eigenaars van dit bos komen ons pakken.
Waar wachten jullie op? Wek iedereen.
Snel. Doof het vuur. Ze zouden het kunnen zien.
Wek ze allemaal.
Kom op, snel.
Ponraj. -Arul, Pon Kumar.
Wek hem. Hij ligt te snurken.
Het konijn zit in de val.
Vooruit.
Laat je shirt maar. Pak je geweer.
Hebben jullie zaklampen bij je?
Laat je broek. Het gaat om je leven.
Rennen. -Vetri, meld het.
Heb je de lijn?
SOS. Alpha hier. Versterking gevraagd.
Vetri.
Wat is er gebeurd?
Wat doen we nu, sir? -Idioot.
Ik maak me geen zorgen om jou.
Ik ga niet zomaar dood.
Het meer is ten oosten. Daar zijn ze niet.
Naar het westen. We gaan winnen.
De schedels van die naxalieten zullen…
Sir.
Met de politiecommissaris.
Divisie II, meld je.
Zijn er doden in divisie II?
Ik sta op de plek. Onze eenheid is bij me.
Chakravarthy, Linga, meld je.
Chakravarthy, meld je. Hoor je me?
Wie dan ook, geef antwoord.
Hoe heet je? -Vetri, sir.
Wie is je officier?
Chakravarthy. Hij is doodgeschoten.
Wie is er nog meer van je divisie? -Dat weet ik niet. Er zijn veel doden.
Pak mijn jeep en boei hem. Breng hem naar het hoofdkwartier.
Ik, sir? -Ja.
Hij is de enige rat die nog leeft.
Laten we hem levend villen.
Dan vinden we zijn leider.
Stop niet onderweg. Hou radiocontact.
Vertrek meteen.
Divisie III, Chelladurai. Meld je.
Muthulakshmi, hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Hier zitten terwijl je baby zo kan komen…
Waarom volg je mijn raad niet op?
Je man is op een ongunstige tijd geboren.
Hij is vast weggelopen. Vergeet hem.
Waarom zou ik hier zitten als hij een andere vrouw had?
Zou ik hem dan niet opsporen en doden?
Zijn jullie niet verantwoordelijk?
Hoe kan de politie…
Muthulakshmi, acht leden van zijn team zijn ter plekke gedood.
Vier agenten zwaargewond.
Ze stierven binnen twee weken in het ziekenhuis.
Kregen ze geen staatsbegrafenis?
Heb je die niet gezien?
Hun foto's waren op het nieuws.
Maar hij zat er niet bij, hè?
Hij moet dus ergens leven.
Er is toch geen lichaam gevonden?
Luister naar me.
Het lot van wie in het bos zat, veranderde die nacht.
Weet je niet hoe dol die rebellen op de politie zijn?
Nee, dat weet ik niet.
Zijn moeder ook niet.
Muthulakshmi, luister.
Vetri's naam staat nog in ons archief.
Onder 'vermisten'.
Hij is vermist.
Hij is dus niet dood.
Zoek hem.
Jullie zijn 'de politie' toch?
Hij is daar ergens.
Waarom huil je nu?
Hou op met huilen.
Ik vind je zoon wel en breng hem terug.
Ik geef niet op. Hij komt terug.
Blijf hoop houden.
het leven en de ziel drijven uit elkaar
op zoek naar jou
Ben je een nieuwe?
Zeker meteen het bos in gesleept?
Kun je je mond houden?
Als ik niet praat, verlies ik mijn bewustzijn.
Als ik zo blijf bloeden, kan ik in coma raken.
Ik weet niet of ik de stad haal.
Je leven is heel belangrijk voor me.
Hou vol. Laat je niet gaan.
De stad is maar 30 km.
Klets zoveel als je wilt.
Je hebt me goed geraakt.
Je kogel zit in mijn dunne darm.
Je naam stond vast op die kogel.
Hoe heet je?
Kameraad.
Hoe je ook heet, probeer te blijven leven.
Dit is mijn eerste taak.
Als ik 'n lijk breng, verlies ik respect.
Heb je geen doek…
…om de wond te verbinden?
Wil je dat ik blijf leven of niet?
Stop dan.
Voor een tourniquet.
Anders red ik het niet.
Ben je bang?
Mijn mensen zullen me redden als ze de benzine op de weg ruiken.
Als ik ontsnap, wat doen ze dan met je?
Dacht je dat ze me ballonnen leerden schieten?
Ik heb rebellen leren pakken.
Ik laat je niet ontsnappen.
Trek hem strak. Meer kracht.
Je kunt sterven. Maakt dat niet uit?
We sterven toch ooit. Strakker.
Maar als ik nou wel zou ontsnappen?
Dan zou ik levend gevild worden.
Eerst een schorsing…
…en dan een onderzoek.
Vijf jaar geen promotie.
Nog strakker.
Ben je getrouwd?
Muthulakshmi.
Kinderen?
Hoe heet je?
Vetri.
En de rest van je politieteam?
Linga, Velayudham, Chakravarthy…
Ze zijn allemaal omgekomen, hè?
Denk je dat je levend uit dit bos komt?
Jij hebt de geweren dan wel…
…maar dit bos…
…is in onze handen.
Hoelang willen jullie je hier verstoppen?
Jullie onderschatten ons.
Ooit zullen we jullie allemaal doodschieten.
Hoevelen zijn er tot nu toe al gedood…
…door je regering?
Honderden zoals jij.
De rest zal hetzelfde lot ondergaan.
Goed dan. Daar heb je gelijk in.
Maar hoeveel mensen heb je geholpen?
Door ze eten en onderdak en advies te geven?
Als je begraaft wie dapper vecht, ben jij dan onschuldig?
De benarde positie van de blinde?
Wie is er geholpen? Wie heeft raad gekregen?
Alpha 1, meld je.
Alpha 1, meld je. Geef je locatie door.
Divisie II, dit is Alpha 1.
Hij zit in mijn jeep. Ik kom eraan.
Alarm, groot risico. VU3 commandocentrum.
Hij is Dummy Cat, nummer één.
Meld je, Alpha 1.
Ben je daar? Groot risico.
Ik herhaal, Alpha 1. Hij is de Dummy Cat.
Oké, sir. Ik zal goed oppassen.
Dummy Cat is gewond.
De wond is ernstig.
Dat maakt niet uit.
Niet stoppen. Ga naar het hoofdkwartier.
Nergens stoppen, Alpha 1.
Oké, ik ga er meteen heen.
Over en sluiten.
Blijkbaar ben je een leider.
Ze zeggen dat jij hun baas bent.
Om welke redenen verzetten jullie je tegen onze regering?
Als je in je ideeën gelooft…
…komen kracht en moed vanzelf.
Breng me naar het ziekenhuis.
Weet je waarom hij rookt?
De geur van tabak stuurt door het hele bos een boodschap…
…naar onze mannen.
Denk je dat ik zomaar 'Vetri' ben genoemd? Zag je dat?
Breng me naar het ziekenhuis. Anders sterf ik.
Hou er nu niet mee op.
O, shit.
Ik weet niet wie van waar komt.
Rust hier in vrede, jeep.
Het kan een luchtbel zijn. Laat hem eruit.
Adem in en uit.
Kameraad, hoor je me?
Zeg iets.
Je bent zo goed in kletsen. Laat eens wat horen.
Wij brengen een nieuwe toekomst. -Ja, hoor.
Ik breng je eerst naar het ziekenhuis. Luister.
Als je doet wat ik zeg…
…komt er zeker een revolutie.
Niemand kan ons bedriegen…
…of ons hun gezag opdringen.
Of ons wreed behandelen.
En vooral niet…
…onze vrouwen mishandelen.
ik ben ernaar op zoek
een droom zo ver van me af
Dit is in veel landen gebeurd.
Onder andere in China.
Waar ligt China, Kameraad?
Heel ver weg.
Voorbij de Himalaya.
Zullen we deze oorlog winnen?
Waarom niet?
Jullie hebben vast verhalen gehoord over leiders die een rijk stichtten.
Dat gebeurt niet in één dag.
Er is tijd voor nodig.
Dit is een droom die ik vaak heb.
Een land voor ons.
Een land dat van onszelf is.
Onder onze regering.
Blijft een droom altijd maar een droom?
Als zo'n droom het daglicht moet zien…
Je moet je eigen dingen, je dromen…
…je hele leven opgeven voor de zaak.
We zijn er bijna.
een droom zo ver van me af
ik achtervolg hem op dit moment
om mijn moeders schoot te bereiken
ik ren steeds harder
Een noodgeval. In de jeep.
Dokter, de kogel zit in de maag van de patiënt.
Hij is er slecht aan toe. Veel bloedverlies.
Dit gaat voor. U wordt gebeld.
Breng de brancard.
De rotzak.
Alpha 1, meld je.
Geef je status door.
Alpha 1, waar ben je nu? -Sir.
Ja, sir.
Nee, sir. -Alpha 1, waar ben je?
Hij is ontsnapt. -Wat?
Met zijn boeien om. -Alpha 1, wat is je locatie?
Alarm.
Hulp aan divisie II.
Sir, hij is binnen.
Alpha 1.
Ik moet gaan, Vetri.
Mijn mannen wachten op me.
Ik moet op tijd dit medicijn brengen.
Alpha 1, meld je.
Geef je status door.
Alpha 1, meld je.
Je hand beeft.
Je hebt moed nodig.
Zelfs een seconde is genoeg.
Je lichaam en geest zullen perfect samenwerken.
Wat ik doe, is juist.
Dit is de enige manier. Dat volstaat.
Als je aan je overtuigingen twijfelt…
…zal je moed verdwijnen.
Ik heb geen tijd om met je mee te gaan.
Ik heb nog veel taken te doen.
Vaarwel.
OVERHEIDSZIEKENHUIS
Je hebt moed nodig, kameraad.
Zelfs een seconde is genoeg.
Je lichaam en geest zullen perfect samenwerken.
Ik heb de kogel met jouw naam erop, Kameraad.
om rode lelies in ons land te laten groeien
zal ik voedend water worden
een droom zo ver van me af
ik achtervolg hem op dit moment
om mijn moeders schoot te bereiken
ik ren steeds harder
Ondertiteld door: Brigitta Broeke